User manual PARROT MK6100

Hands-free Car Kit Parrot MK6100 User manual ENG FRA ESP DEU ITA For Bluetooth® Mobile Phone P.3 Parrot MK6100 English Français Español Deutsch Italiano ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 7-24 25-42 43-60 61-80 81-97 www.parrot.com GENERAL INFORMATION SAFETYINFORMATION FCC ComplianCe Statement CorreCt DiSpoSal oF thiS proDuCt (WaSte eleCtriCal & eleCtroniC equipment) (ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswith separatecollectionsystems).Thismarkingshownontheproductorits literature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwithotherhousehold wastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtothe environmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,please separatethisfromothertypesofwastesandrecycleitresponsiblyto promotethesustainablereuseofmaterialresources.Householdusers shouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct, ortheirlocalgovernmentoffice,fordetailsofwhereandhowtheycan takethisitemforenvironmentallysaferecycling.Businessusersshould contracttheirsupplierandthetermsandconditionsofthepurchase contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercial wastesfordisposal. Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubject tothefollowingtwoconditions: (1).thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2).thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. DeClaration oF ConFormity We,ParrotS.A.of174quaideJemmapes,75010 Paris,France,declareunderoursoleresponsibility thatourproduct,theParrotMK6100towhichthis declarationrelatesinconformitywithappropriate standardsEN300328,EN300220-1,foraclass3receiver,EN30148917,EN301489-3,EN60950followingtheprovisionofRadioEquipment andTelecommunicationEquipmentdirective(1999/5/ECR&TTE),with requirementscoveringEMCdirective89/336/EECandLowVoltage directive73/23/EEC. Compatibility problemS Somespecialeditioncarscanbereleasedwithsomedifferencesfrom theoriginalmodel.Thiscouldcausesomecompatibilityproblemswith theinterfaces. Ourcompanyisnotresponsibleofcompatibilityproblemscausedby newequipmentordevicesupdatedbythecarmanufacturerwithout advise Bluetooth TheBluetoothwordmarkandlogosareownedbytheBluetooth®SIG, Inc.andanyuseofsuchmarksbyParrotS.A.isunderlicense.Other trademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners. Parrot MK6100 GENERAlINFORMATION CopyrightS Copyright©2004Parrot.Allrightsreserved.Thetotalorevenpartial reproduction,transmissionorstorageofthisguideinanyformorbyany processwhatsoever(electronic,mechanical,photocopy,recordingor otherwise)isstrictlyprohibitedwithoutpriorconsentfromParrot. Identificationn°:394149496R.C.S.PARIS SpeeX liCenSe Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithout modification,arepermittedprovidedthatthefollowingconditionsare met: ·Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice, thislistofconditionsandthefollowingdisclaimer. ·Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyright notice,thislistofconditionsandthefollowingdisclaimerinthe documentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution. ·NeitherthenameoftheXiph.orgFoundationnorthenamesofits contributorsmaybeusedtoendorseorpromoteproductsderivedfrom thissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission. Thissoftwareisprovidedbythecopyrightholdersandcontributors``as is''andanyexpressorimpliedwarranties,including,butnotlimitedto, theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandfitnessforaparticular purposearedisclaimed.Innoeventshallthefoundationorcontributors beliableforanydirect,indirect,incidental,special,exemplary,or consequentialdamages(including,butnotlimitedto,procurementof substitutegoodsorservices;lossofuse,data,orprofits;orbusiness interruption)howevercausedandonanytheoryofliability,whether incontract,strictliability,ortort(includingnegligenceorotherwise) arisinginanywayoutoftheuseofthissoftware,evenifadvisedofthe possibilityofsuchdamage. regiStereD traDemarkS Allthenamesandtrademarksmentionedinthisdocumentarecopyrightprotectedandarethepropertyoftheirrespectiveowners. moDiFiCationS Theexplanationsandspecificationsinthisguidearegivenfor informationpurposesonlyandmaybemodifiedwithoutpriornotice. Theyaredeemedtobecorrectattimeofgoingtopress.Theutmost carehasbeentakenwhenwritingthisguide,aspartoftheaimto provideyouwithaccurateinformation.However,Parrotshallnotbeheld responsibleforanyconsequencesarisingfromanyerrorsoromissionsin theguide,norforanydamageoraccidentallossofdataresultingdirectly orindirectlyfromtheuseoftheinformationherein.Parrotreservesthe righttoamendorimprovetheproductdesignoruserguidewithoutany restrictionsandwithoutanyobligationtonotifyusers. Aspartofourongoingconcerntoupgradeandimproveourproducts, theproductthatyouhavepurchasedmaydifferslightly fromthemodeldescribedinthisguide. ifso,alaterversionofthisguidemightbeavailableinelectronicformat atParrot'swebsiteatwww.parrot.com. FlaC liCenSe Redistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithout modification,arepermittedprovidedthatthefollowingconditionsare met: ·Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice, thislistofconditionsandthefollowingdisclaimer. ·Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyright notice,thislistofconditionsandthefollowingdisclaimerinthe documentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution. ·NeitherthenameoftheXiph.orgFoundationnorthenamesofits contributorsmaybeusedtoendorseorpromoteproductsderivedfrom thissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission. Thissoftwareisprovidedbythecopyrightholdersandcontributors "asis"andanyexpressorimpliedwarranties,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandfitnessforaparticular purposearedisclaimed.Innoeventshallthefoundationorcontributors beliableforanydirect,indirect,incidental,special,exemplary,or consequentialdamages(including,butnotlimitedto,procurementof substitutegoodsorservices;lossofuse,data,orprofits;orbusiness interruption)howevercausedandonanytheoryofliability,whether incontract,strictliability,ortort(includingnegligenceorotherwise) arisinginanywayoutoftheuseofthissoftware,evenifadvisedofthe possibilityofsuchdamage. Parrot MK6100 PARROTMK6100 English CONTENTS Introduction...................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 10 Kitcontents....................................................................................................................................................................................................................................................................... Usingforthefirsttime InstallingtheParrotMK6100..............................................................................................................................................................................................................10 DescriptionoftheParrotMK6100........................................................................................................................................................................................................15 ConnectingyourBluetoothphone/PDA........................................................................................................................................................................................ 16 Features Telephony............................................................................................................................................................................................................................................17 VoiceMenuStructure........................................................................................................................................................................................... 17 DescriptionandUseofthefeatures......................................................................................................................................................................18 UsingaBluetoothHeadset............................................................................................................................................................................................................. 20 PairingaHeadset..................................................................................................................................................................................................20 UsingtheHeadset.................................................................................................................................................................................................20 Voicerecognition................................................................................................................................................................................................................................ 20 SelectingtheVoiceRecognitionFeatureontheParrotMK6100.............................................................................................................................20 Recordingkeywordsandmagicswords................................................................................................................................................................ 20 SavingcontactsintheParrotMK6100...................................................................................................................................................................21 StreamingAudio................................................................................................................................................................................................................................. 21 PairingyouraudioplayerwiththeParrotMK6100................................................................................................................................................22 Updating.......................................................................................................................................................................................................................................................................... 23 Hotline............................................................................................................................................................................................................................................................................. 23 TechnicalSpecifications.................................................................................................................................................................................................................................................... 24 Notes................................................................................................................................................................................................................................................................................ 24 INTROduCTION TheBluetoothtechnologyenablesvoiceanddatatobesentviaashort-distanceradiolink.Itallowsseveralelectronicdevicestocommunicatewitheachother,particularly phonesandhands-freekits.Parrotisdrawingonitslongyearsofexperienceinsignalprocessingandvoicerecognitiontechnologytoofferahands-freekitwithsuperioraudio qualityduringcalls.TheParrotMK6100isusingthedoublemicrophoneandthenewbeamformingtechnologywhichallowsforgreatercallqualityandimprovednoisereduction. YoucannavigatethroughthemenusonyourParrotMK6100usingtheremotecontrols.TheParrotMK6100comeswithadetachablescreen,meaningthatyoucantakeitwithyou whenyouleaveyourvehicle. WiththeParrotMK6100,youwillbeabletomakephonecallsfromyourcarwhilekeepingyourhandsonthewheel.Combinedwiththevoicerecognitionfeature,thetext-to- speechfunction(automaticconversionofcontactnamesintospeech)givesyoudirectaccesstoyourphonebookfromtheParrotMK6100.TheParrotMK6100alsoletsyoureceive callsonaBluetoothheadsettomakesureoftheconfidentialityofyourcalls.Youcanalsousethestreamingaudiofunctiononyourhands-freekittolistentothemusicfileson yourphone,PDAoraudioplayeroveryourvehicle'sspeakers(ifyourphone,PDAoraudioplayersupportsthestreamingaudiofunction).Itactsasarealextensionofyourmobile phone. KITCONTENTS ·Controlscreen ·Screencable ·Screenbracket ·Wirelessremotecontrols ·Remotebracket(forsteeringwheelanddashboard) ·Installationcables ·Electroniccontrolunit ·Userguide ·Parrotproductguide ·Double-sidedtape uSINGFORThEFIRSTTIME INSTAllINGThEPARROTMK6100 Priortofixthehands-freekit'sdifferentcomponentsinsidethecar, connecttheinstallationcablesandthescreencabletotheelectronic controlunit. Removetheoriginalconnectorsfromyourvehicle'saudiosystem. ThecablessuppliedwiththekitfeatureISOconnectorsandtwopairs ofline-outjacks.Theline-outjackscanbeusedifyouraudiosystem featuresthisoption(useofanamplifier).Severalset-upsaretherefore possible,dependingonthetypeofcarstereoandyourvehicle: Car Stereo With an iSo ConneCtor (reFer to the FolloWing Diagram) ·Connectthemaleconnectorsofthehands-freekittothecarstereo. ·Jointhevehicle'saudioandpowersupplycablestothefemale connectorsoftheParrotMK6100. ·Ontheinstallationcable,connectthefreeyellowwiretoone oftheaudiosystem's correspondingmute-injacksifavailable (mutein1,mutein2ormutein3). Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo's configuration. Caution blaSt riSkS may oCCur iF the battery iS replaCeD With an inCorreCt battery type. throW uSeD batterieS in the garbage in ComplianCe With the proViDeD inStruCtionS. 10 Parrot MK6100 uSing iSo ConneCtorS ·A:Ignition12V ·B:Constant12Vsupply ·C:Ground ·D:Connectiontothevehicle'spowersupply ·E:Connectiontothevehicle'sspeakers 1.Rearrightspeaker(purple/purple-black) 2.Frontrightspeaker(grey/grey-black) 3.Frontleftspeaker(white/white-black) 4.Rearleftspeaker(green/green-black) ·F:Thiswiringisnotused. 11 Car Stereo With line-in jaCkS (reFer to the FolloWing Diagram) ·Usethistypeofconnectionbywiringaline-outjack(brown&whitewireorred&blackwire)toyourcarstereo'sline-injack. ·Usingthetwopairsofline-outjackswillenableyoutotakeadvantageofthestreamingaudiofunctioninstereooveryourvehicle'sspeakers. ·Ontheinstallationcable,connectthefreeyellowwiretooneoftheaudiosystem'scorrespondingmute-injacksifavailable(mutein1,mutein2ormutein3). Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo's configuration. Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle's audio system need not be removed. 12 uSing line-in jaCkS ·A:Ignition12V ·B:Constant12Vsupply ·C:Ground ·D:Connectiontothevehicle'spowersupply ·E:Line-out1 1:Line1+:white 2:Line1-:brown ·F:Line-out2 1:Line2+:red 2:Line2-:black ·G:Thiswiringisnotused. Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle's audio system need not be removed. 13 Car Stereo Without iSo ConneCtorS · Tosimplifythewiringprocedure,youwillneedtopurchaseanISOadaptercable. · RefertotherangeofISOadaptersonourwebsite:www.parrot.com IMPORTANT:ifyouplacethemonthesteeringwheel,makesurethattheyaresecurely attached,sothattheydonotmovewhenyouaredriving.Donotinstallthecontrols ontheoutsideofthesteeringwheel,sothattheydonotgetinthewaywhendriving. inStalling the kit'S poWer Cable · Refertoyourcarstereo'swiringdiagram. · Theredwireofthekit'scablemustcorrespondtotheconstant+12Vsupply, theorangewiretotheignition+12Vandtheblackwiretoground. · Checkthattheorangewireisnotconnectedtotheconstant+12Vsupply,as youcouldrundownthevehicle'sbattery,preventingyourhands-freekitfrom operatingcorrectly. · Onsomevehicles,theredandorangepowersupplywiresmayneedtobe reversed.ThiscaneasilybedonebyreversingthetwofuseholdersontheParrot MK6100installationcable. Note: on some vehicles, there is no ignition +12V on the vehicle's connectors. You must therefore connect the orange power supply wire to the fuse box or another ignition power source. inStalling the parrot mk6100 SCreen Therearetwodifferentwaystoinstallthe ParrotMK6100screen. Thefirstwayletsyouplacethescreenagainst thedashboard. ·Stickthedouble-sidedtapetotheflatside oftheconnectorofthescreen'scableand thenfixagainstthedashboard. ·Theninsertthescreenintoitsconnector. Double sided tape CheCking the Wiring · Whenyouswitchoffyourvehicle'signition,youshouldsee«Goodbye»onthe ParrotMK6100screen. Otherwise,theignition+12Vandtheconstant+12Vsupplyhavebeenreversed.In thiscase,reversethetwofuseholdersonthekit'spowersupplylead. Choosetheplaceforthecontrolscreeninsideyourvehicle.Wewouldadviseyouto fititinthecentreofthedashboardornearyou.Youcanplacethewirelesscontrols eitheronthedashboardorthesteeringwheel.Ensurethatyouplacethemwithin easyreach. Klebeband Doppelseitiges Klebeband 1 Parrot MK6100 ThesecondwayletsyouplacetheParrotMK6100screenhigherupusingthebracket supplied. ·Usetheadhesivetapebeneaththebrackettofixitagainstthedashboard. ·Stickthedouble-sidedtapetotheflatsideoftheconnectorofthescreen'scable andthenfixagainsttheflatpartofthebracket. ·Theninsertthescreenintoitsconnector. dESCRIPTIONOFThEPARROTMK6100 1 6 2 3 4 5 1)Scrollwheel: -Call/streamingaudiovolumeadjustment -Scrollingthroughthemenus -Presstoconfirm 2)Callmutebutton Play/pauseduringstreamingaudio 3)Fastforward/nexttrackbutton 4)Hangup/cancelbutton 5)Pickup/confirmbutton 6)Fastrewind/previoustrackbutton Double sided tape Adhesive tape IMPORTANT: Remember to remove your screen when leaving the vehicle to avoid tempting any would-be thieves and to prevent prolonged exposure to sunlight. 1 English 7 CONNECTINGYOuRBluetoothPhONE/PdA PriortouseyourParrotMK6100withyourphonefortheveryfirsttime,youmust initiallypairbothdevices. pairing your phone With the parrot mk6100 7)Doublemicrophone 1.Pressthenturnthescrollwheeloftheremotecontrolsuntilthe«Settings»menuis displayedandthenpressthescrollwheel. 2.Selectthe«Pairwith...»menuandconfirm. 3.Selectyourmobilephone'smodelandconfirm. Ifyourphone'smodelisnotdisplayed,selectthe«OtherPhones»option. 4.FromyourBluetoothphone,searchforBluetoothperipherals(consultyour phone'suserguideorrefertothe«Support»headingonthewww.parrot.com website). 5.SelecttheParrotMK6100inthelist. 6.Enter«0000»onyourphonewhenprompted. ·TheParrotMK6100displays«Pairingsuccessful»whenboth devicesareconnected. ·Thehands-freekitupdatesitsscreentoallowyoutouseyour ParrotMK6100.The«Phone»menuisnowavailable:itwill enableyoutousethevariousfeaturesonyourhands-freekit. WhenpairingthefirstphonewithyourParrotMK6100,youwillautomaticallybe promptedtoadjustthedirectionofthedoublemicrophone.Thisstepwillenablethe kittooptimisecallquality.Thefollowingdirectionsareavailable: ·Left:thedriverisontheleftofthehands-freekit. ·Centre:thedriverisinfrontofthehands-freekit. ·Right:thedriverisontherightofthehands-freekit. ·Nospecialdirection:allowscallerstohearboththedriverand thepassenger.Noisereductionisthenlesseffective. Subsequently,youcanchangethissettingbygoingtothe«Music&Sounds/Mic direction»menu. 8 9 10 11 12 13 8)Networklevel 9)Reward/previousicon 10)Play/Pause/Stop 11)Forward/nexticon 12)Modeday/night 13)Batterylevel Note : The use of certain features (battery and network bars, streaming control icons) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information. 1 Parrot MK6100 FEATURES TELEPHONY - Voice Menu Structure SCrolling through the menuS · Pressthecentralscrollwheeltoaccessthemenus. Thekitdisplaysthenameofthecurrentmenu. · Browsethroughthemenusbyturningthewheelandconfirmwiththegreen buttonorbypressingthescrollwheel. · Toexitthemenu,presstheredbuttonorwaitafewseconds. - AdvancedSettings:letsyouadjustthephonebookzoom, sortthe phonebookandusedifferentinternational diallingcodes,aswellastheHideIDoption. menu StruCture · Phonebook:thismenugivesyoudirectaccesstoyourcontactsifyourphone supportsautomaticcontactsynchronisation.Otherwise,youmustfirstsendyour contactsfromthephonetothekitbyactivatingthe«Receivecontacts»optionsin the«Phone»menu. · Calls:liststhecallsmade,receivedandmissed.Youcanselectandthencallback oneofthenumbers. · Dial number:letsyoumanuallydialtherequiredphonenumber. · Phone :thismenuprovidesaccesstoseveralsubmenus. -Contactsmanagement:usedtoselectacontactinyourphone book,sothatyoucanrecord/deletetheassociatedvoiceprint anddeletethecontact. -Receivecontacts:preparesthehands-freekittoreceiveacontact fromyourphonebyBluetooth. -Deleteallcontacts:letsyoudeleteallthecontactsinthephone bookassociatedwithyourphone. -Voicecmds:letsyouenablethevoicerecognitionfeatureofthe hands-freekit,aswellasenable/disablethemagicwordsand keywords,sothatyoucanusethisfeaturemoreeffectively. · Settings:thismenuprovidesaccesstoseveralsubmenus. -Connectedphone:letsyouquicklyconnectaphonethat hasalreadybeenpairedwithyourParrotMK6100tothe hands-freekit. Note : When you are not navigating through the menus or not on a call, this menu is available by holding down the red button on the remote controls. -Pairwith...:letsyouselectaspecificpairingmenuinorder toconfiguretheBluetoothconnectionbetweenyour ParrotMK6100andyourphone.Amenuisdedicatedto usingyourhands-freekitwithaheadset. -Paireddevices:thismenudisplaysthelistofBluetooth devicespairedwithyourParrotMK6100.Byselecting yourBluetoothphone,youcanmanuallyconnect ordisconnectit.Youcanalsodeletethedevice'smemory andtriggerthestreamingaudiofeatureonaBluetooth devicepairedwithyourhands-freekit. -Luminosity:letsyoutogglethescreendisplaybetweenday andnightmodeswhendriving. Note : You can switch between these two modes at any time by holding down the central button. -Information:thissubmenuprovidesinformationonthe softwarebuiltintotheParrotMK6100. -Softwareupdate:enablethisoptionbeforeupdatingvia Bluetooth(www.parrot.com,Downloadsection). Doingsowillincreasethenumberofdevicescompatible withyourParrotMK6100. · Music and sounds:thismenuprovidesaccesstoseveralsubmenus. -Play:liststhetracksstoredonyourphone. -Micdirection:letsyouadjustthedirectionofthedouble microphonebuiltintotheParrotMK6100. 1 English -Volume:letsyouadjustthevolumeofthemenusandcalls. -Rings:allowsyoutoselectdifferentringtonesandadjust theirvolume. -Equalizer:letsyouselectspecificsoundsettingstosuit certaintypesofmusic. · IMPORTANT:youmusthavefirstrecordedthevoiceprintsonyourphoneorthe kit(refertothechapterentitled«Voicerecognition»). · Whenusingthekit'svoicerecognitionfeature,say«home»,«work»,«mobile», «general»or«other»afterthesecondbeep. TELEPHONY - Description and use of the features making a Call manually From the phone reCeiVing a Call · TheParrotMK6100screenletsyouknowwhenthereisanincomingcall.Aringtone playedoverthevehicle'sspeakersalsowarnsyouthatthereisanincomingcall. · Ifthecaller'snameisknownbythekit,thenamewillbevoicedthroughthe vehicle'sspeakers. · Pressthegreenbuttononthedevicetoanswerthecall.Thecarstereowill automaticallybemutedandthecallreproducedthroughthevehicle'sfront speakers. · Dialthenumberusingthephone'skeypadandstartthecall. · Thecallautomaticallychangestohands-freemode.Otherwise,pressthegreen buttonontheParrotMK6100. making a Call From the hanDS-Free kit'S phonebook · Clickonthecentralscrollwheelandturnituntilthekitsays«Phonebook»,and thenconfirm. · Turnthescrollwheeltochangetothenextletter.Pressthescrollwheelorthe greenbuttontoconsultthecontactnamesbeginningwiththatletter. · Pressthescrollwheelorthegreenbuttononthekittoselectacontact. · Byturningthescrollwheel,thekitsaysthedifferenttypesofphonenumber availableforthatcontact:«general»,«mobile»,«work»,«home»and«other». · Pressthescrollwheelorthegreenbuttononthekittostartthecall. · Thecallistransmittedtothevehicle'sspeakers. · Important:youmustfirstassociatevoiceprintswithyourcontacts(refertothe chapterentitled«Voicerecognition»). enDing a Call · Toendacall,presstheredbuttonontheParrot MK6100.Thecarstereowillautomaticallycome backon. reDial FunCtion · Holddownthegreenkeyonthekitfortwosecondstoredialthe lastnumberdialled. making a Call Via the VoiCe reCognition Feature · PressthegreenbuttonontheParrotMK6100. · Saythenameofthepersonthatyouwishtocallafterthe«beep». 18 Parrot MK6100 aDjuSting the Volume · Duringthecall,turnthescrollwheelontheParrotMK6100.Thevolumesettingis savedforsubsequentcalls. · Pressthescrollwheel-thekitsays«0». · Turnthewheeltoscrollthroughthenumbers. · Pressthescrollwheeltosendtheselectednumbertothephone. · RepeatthissequenceforsendingotherDTMFs. Clearing the memory · Youcanpairupto10devices. · Ifyouattempttopairan11thdevice,thekitdisplays«memoryfull». · Topairanewphone,youmustclearthememorybythesub-menu"Settings/ paireddevices". CAUTION:Thiswillclearallthecontactsandvoiceprintsassociatedwiththephone atthesametime. Changing to DiSCreet moDe · Duringacall,ifyouwanttocontinuetheconversationonyourphone(private conversation),pressthegreenbuttonontheParrotMK6100.Thecallis transferredtothephone. · Ifyouwanttoswitchbacktothekit,pressthegreenbuttonagain. miCrophone mute · Duringacall,ifyoudonotwantthepersonontheother endofthelinetohearyou,quicklypressthe«Play»button ontheremotecontrolsoftheParrotMK6100.Pressthe buttonagaintocancelthemute. SeleCting a phone IfseveralphonesarepairedwiththeParrotMK6100,youcaneasilyselectthephone tobeused. 1.Holddowntheredbutton. >Thekitdisplaysthelistofavailablephones. 2.Selectthephonethatyouwishtouseviathescrollwheel. 3.Confirm. Note: the use of certain features (voice recognition, redial, discreet mode) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information. SenDing DtmFS · Duringacall,youcansendDTMFs(Dual-ToneMulti-Frequency)fortouch-tone dialling.Thisfeaturecanbeusedformanagingyourvoicemail,forexample. 1 English USING A Bluetooth HEADSET VOICE RECOGNITION pairing a heaDSet TheParrotMK6100letsyoureceivecallsonaBluetoothheadsettoguarantythe confidentialityofyourcalls.Tousethisfeature,youmustfirstpairyourheadsetwith theParrotMK6100. 1.Pressthenturnthescrollwheeluntilthe«Settings» menuisdisplayedandthenconfirm. 2.Selectthe«Pairwith...»optionandthen«Headset». >TheParrotMK6100searchesforBluetoothdevicesand displaystheresultsofitssearch. 3.Selectyourheadset. Thehands-freekitthenletsyouselectthePINcodefromtwooptionscorresponding toyourheadset:«0000»,«1234».Tofindoutwhatyourheadset'sPINcodeis,referto theheadset'suserguideorvisittheSupportheadingonwww.parrot.comforfurther information. Note: The hands-free kit only allows one Bluetooth headset to be used at any one time. If you pair a second headset with your Parrot MK6100, it will replace the first headset. SeleCting the VoiCe reCognition Feature on the parrot mk6100 TheParrotMK6100letsyoubenefitfromthebuilt-invoicerecognitionsystem, whichisspeciallysuitedforin-caruse. Youcanselectthisoptionasfollows: 1.Pressthenturnthescrollwheeluntilthe«Phone»menu isdisplayedandthenconfirm. 2.Selectthe«Voicerecognition»submenuandconfirm. 3.Selectthe«Selectvoicerecognition»optionandthen confirm. 4.Placethecursoronthe«Hands-freekit»optionandthen pressthegreenbuttononthesteeringwheelcontrols. reCorDing keyWorDS anD magiC WorDS Toofferyouasmanyfeaturesaspossible,theParrotMK6100letsyourecord keywords:«general»,«mobile»,«work»,«home»,«other»,aswellasmagic words:«phone»and«hangup». -Themagicword«phone»letsyouacceptanincomingcall,aswellasstart thevoicerecognitionfeature. -Themagicword«hangup»letsyouterminateacall. -Intheeventofacontactwithseveralphonenumbers,thekeywordsallow youtochoosethenumbertocall. uSing the heaDSet transferring calls to the headset · Whenanactivecallisbeingrelayedthroughyourvehicle'sspeakers,simplypress thegreenbuttonontheremotecontrolstotransferthecalltotheheadset. Note: when your hands-free kit is paired with a headset, the discreet mode feature is no longer available. 1.Turnthescrollwheeluntilthe«Phone»menuisdisplayed andthenconfirm. 2.Selectthe«Voicerecognition»submenuandconfirm. 3.Selectthe«Keywords»optionandthenconfirm. 20 Parrot MK6100 -Selectthekeywordyouwanttorecord.Pressthecentralscrollwheelorthegreen buttontostartrecording. -Followthepromptsgivenbythekit.Youwillneedtorecordeachkeywordtwicefor greaterrecognition.Whenakeywordiscorrectlyrecorded,youcanchooseanother keyword.Otherwise,itpromptsyoutorecorditagain. -Youcanexitthemenuatanytimebypressingtheredbuttonandthengobackto recordormodifythekeywordswheneverrequired. · Press the scroll wheel or the green button: the Parrot MK6100 and the phone disconnecttheParrotMK6100isnowreadytoreceivecontacts. · Onyourphone,selectthecontactsandsendthembyBluetooth(refertoyour phone'suserguideorourwebsite). · Oncereceived,youcanaddvoiceprintsviathe«Phone/Contactmanagement» menuorcontinuesendingcontacts. Note: the use of certain features (voice recognition, automatic contact synchronisation, send contacts by Bluetooth) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information. SaVing ContaCtS in the parrot mk6100 Priortousethevoicerecognitionfeature,yourcontactsmustfirstbesavedinthe hands-freekit'smemory.Thereareseveralpossibilitiesfordoingso,dependingon yourphone'scapabilities. automatically synchronising the contacts: Ifyourphonesupportsautomaticcontactsynchronisation,the«Phonebook»menuon theParrotMK6100isimmediatelyaccessibleandcontainsallyourcontacts.Tousethe voicerecognitionfeatureoftheParrotMK6100,youmustfollowtheprocedurebelow toaddavoiceprinttoaname: · Selectthe«Phone/Contactmanagement»menu. >Thekitsays«A». · Turnthescrollwheeltochangetothenextletter.Pressthescrollwheelorthegreen buttontoconsultthecontactnamesbeginningwiththatletter.Toexitthemenu, presstheredbuttonorwaitafewseconds. · Pressthescrollwheelorthegreenbuttononthekittoselectacontact.Pressthe redbuttonontheParrotMK6100tochangeletter. · Selectthe«Recordvoicetag»option,thenfollowthepromptsgivenbythekit. Sending contacts manually: TousethevoicerecognitionfeatureoftheParrotMK6100,youmustsendthecontacts byBluetoothfromyourphonetothekit.Proceedasfollows: · Inthe«Phone»menu,select«Receivecontacts». STREAMING AUDIO ThestreamingaudiofeatureletsyouplaythemusictracksrecordedonyourBluetoothaudioplayeroverthevehicle'sspeakers.Thisfeaturedependsonyouraudio player.Somephonesalsoincorporatethisfeature.Forfurtherinformation,refertoour website:www.parrot.com. PriortousetheParrotMK6100withyouraudioplayer,youwillneedtopairboth devices. pairing your auDio player With the parrot mk6100 Note: if you are using your phone for the hands-free and streaming audio functions at the same time, the following phase is not required. Your phone is already recognised by the kit. TopairyourBluetoothaudioplayer: ·FromyourBluetoothaudioplayer,searchforBluetoothperipherals(consult youraudioplayer'suserguideorrefertothe«Support»headingonthe www.parrot.comwebsite). ·Select«MK6100». ·Enter«0000»onyouraudioplayerwhenprompted. ·TheParrotMK6100displays«pairingsuccessful»whenbothdevicesarepaired.The devicesoundsabeepwhenconnected. 21 English ·Assoonastheconnectionbetweenthehands-freekitandyouraudioplayeris active,the"Play/Pause"iconisdisplayedonthescreenoftheParrotMK6100. Note: since some audio players do not have an interface for entering the pairing code. In this case: 1. Switch on your Parrot MK6100. 2. Go to the pairing menu (Settings > Pair with > Other phones...). 3. Simply enable the pairing mode on your audio player. Refer to your device's user guide. aDjuSting the Volume · Whenplayingamusicfile,thescroll wheelonthehands-freekitcanbe usedtoadjustthevolume. · Thevolumeforcallsandthevolume forthestreamingaudiofunctionwork separately. playing muSiC FileS · IfaconnectionforStreamingAudioisactive,pressthe «Play/Pause»buttontostartplayingthemusicfiles storedinyourphone's/player'smemory. SeleCting muSiC FileS · Whenplayingamusicfile,youcanchange tothenextorprevioustrackbypressingthe «Next»and«Previous»buttonsrespectively. Note : If your audio player supports this feature, the next/previous icons are displayed on the screen of your Parrot MK6100 . pauSing During playbaCk · Whenplayingmusicfiles,quicklypressthe«Play/Pause» buttontomomentarilystopplayback.DuringthePause,the carstereoisstillmutedandthe"Pause"iconflashes. · Quicklypressingthe«Play/Pause»buttonresumesplayback ofthemusictrack. FaSt ForWarDing / FaSt reWinDing the Current traCk · Duringplayback,youcanfastforwardorrewind byholdingdownthe«Next»and«Previous»buttonsrespectively. Note : If your audio player supports this feature, the next/previous icons are displayed on the screen of your Parrot MK6100. Stopping playbaCk · Holddownthe«Play/Pause»buttontostopplayback.Thecarstereoisonceagain playedthroughthevehicle'sspeakers. SeleCting an auDio player IfyourParrotMK6100ispairedwithseveralBluetoothaudioplayers,youcan easilyselecttheoneyouwanttouse.Todoso: 1.Pressthe«Play»buttonandholditdownforamoment. >Thelistoftheavailableaudioplayersisdisplayed. 22 Parrot MK6100 2.Selecttheaudioplayeryouwanttousewiththescrollwheel. 3.Confirmwiththegreenkey. Note: the use of certain features (selecting music files, fast forward / fast rewind) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information. Whenusingthestreamingaudiofunctiononyourhands-freekit,youcanstill accessthedifferentmenus:Phonebook,andsoon.Simplypressandthenturn thescrollwheelontheParrotMK6100.Thestreamingaudiofeaturepauses whenbrowsingthroughthemenus. ThephonefunctionsofyourParrotMK6100remainactivewhilestreaming audioisbeingused(exceptforuseofthemagicword«phone»).Whenusing theParrotMK6100inphonemode,thestreamingaudiofeatureissuspended. uPdATING YoucanupdatethesoftwareofyourParrotMK6100byBluetooth. Simplyenablethismodebeforeupdating. TheupdateisperformedbyBluetoothfromacomputerequippedwithBluetooth. Updatingprovidesaccesstonewfeaturesandimprovescompatibilitywithaneven widerrangeofphones. Forfurtherinformation,visitourwebsitetodownloadthelatestsoftwareversion: www.parrot.com hOTlINE Ourhotlineisatyourdisposaltoprovideyouwithanyassistance required.Youcancontactthehotlinebyemailortelephone.Openfrom MondaytoFridaybetween9amand6pm(GMT+1). · · · · · · · · · Italy:[+39]0286391463 Spain:[+34]902404202 UK:[+44](0)8701125872 Germany:09001727768 USA:[+1](877)9Parrot(tollfree) China:[+86](0)2164601944 HongKong:[+852]27361169 France:0148036069 Europe:[+33]148036069(Spokenlanguages:French,English, SpanishandGerman). Checkoutourwebsiteatwww.parrot.comforfurtherinformation. 23 English TEChNICAlSPECIFICATIONS Bluetooth -Bluetooth1.2qualified -Hands-freeprofile1.0and1.5 -Headsetprofile1.1 -ObjectPushProfile1.1 -AdvancedAudioDistributionProfile1.0 -Audio/VideoRemoteControlProfile1.0 -BluetoothPINcode«0000»forphones -Maximumrange:around10m -Pairingofupto10phones,including1headset -8000contactsperphone -150voiceprintsperphone ConneCtionS -ISOconnector -ISOadapteravailableat:www.parrot.com Signal proCeSSing -Beamformingandnoisereduction -Echocancellation -Built-invoicerecognition -Text-to-speechfeature ComplianCe -FCC -Bluetooth -CE -Environmentqualified NOTES 2 Parrot MK6100 PARROTMK6100 PARROTMK6100 Français 2 SOMMAIRE Introduction...................................................................................................................................................................................................................................................................... 27 Contenudel'emballage................................................................................................................................................................................................................................................... 28 Premièreutilisation InstallationduParrotMK6100............................................................................................................................................................................................................ 28 Installationdel'écranduParrotMK6100............................................................................................................................................................................................ 32 DescriptionduParrotMK6100............................................................................................................................................................................................................. 33 Connectersontéléphone/PDABluetooth...................................................................................................................................................................................... 34 Fonctionnalités Téléphonie.......................................................................................................................................................................................................................................... 35 Arborescencedesmenusvocaux.......................................................................................................................................................................... 35 Descriptionetutilisationdesfonctionnalités........................................................................................................................................................ 36 Utilisationd'uneoreilletteBluetooth.............................................................................................................................................................................................. 38 Jumelaged'uneoreillette..................................................................................................................................................................................... 38 Utilisationdel'oreillette....................................................................................................................................................................................... 38 Reconnaissancevocale....................................................................................................................................................................................................................... 38 SélectionnerlafonctionnalitéreconnaissancevocaleduParrotMK6100.............................................................................................................. 38 Enregistrerlesmotsclésetlesmotsmagiques.................................................................................................................................................... 38 EnregistrerdescontactsdansleParrotMK6100................................................................................................................................................... 39 StreamingAudio................................................................................................................................................................................................................................. 39 JumelagedevotrelecteuraudioavecleParrotMK6100....................................................................................................................................... 39 Miseàjour....................................................................................................................................................................................................................................................................... 41 Hotline............................................................................................................................................................................................................................................................................. 41 Spécificationstechniques................................................................................................................................................................................................................................................. 42 Notes............................................................................................................................................................................................................................................................................... 42 INTROduCTION LatechnologieBluetoothpermetd'établirdescommunicationsvoixetdonnéesviauneliaisonradiocourtedistance.Ellepermetàdenombreuxéquipementsélectroniquesde communiquerentreeux,notammentlestéléphonesetleskitsmains-libres. Parrottirebénéficedeseslonguesannéesd'expérienceentraitementdusignaletreconnaissancevocalepourvousproposerunkitmains-libresd'unequalitéaudiosupérieure lorsdescommunications,intégrantlatechniqueBeamformingàtraversundoublemicrophone.Cettetechnologiepermetunemeilleurequalitédecommunicationetunemeilleure réductiondebruit.VouspourreznavigueràtraverslesmenusdevotreParrotMK6100enutilisantlescommandesdéportées.LeParrotMK6100estdotéd'unécrandétachablequi vouspermettradel'emporterlorsquevousquittezvotrevéhicule. AvecleParrotMK6100,vousallezpouvoirpasserdesappelstéléphoniquesdepuisvotrevoituretoutengardantlesmainssurlevolant.AssociéeàlafonctionReconnaissance Vocale,lafonctionTextToSpeech(lectureautomatiquedesnomsdecontacts)vouspermetd'accéderàvotrerépertoiretéléphoniquedirectementdepuisleParrotMK6100.Le ParrotMK6100vouspermetégalementderéceptionnervosappelssuruneoreilletteBluetoothafindepréserverlaconfidentialitédevosappels.Vouspouvezégalementutiliser lafonctionStreamingAudiodevotrekitmains-librespourécouterlesfichiersmusicauxdevotretéléphone/PDAoudevotrelecteuraudiosurleshaut-parleursdevotrevéhicule (sivotretéléphone/PDAoulecteuraudiosupportelafonctionstreamingaudio).Ilfonctionnecommeunevéritableextensiondevotretéléphoneportable. 2 PPPP CONTENudEl'EMbAllAGE ·Ecrandecontrôle ·Câblepourécran ·Supportpourécran ·Commandesdéportéessansfil ·Câblesd'installation ·Boîtierélectronique ·Noticed'utilisation ·GuideproduitParrot ·Adhésifdoubleface ·Supportspourcommandes(volantettableaudebord) PREMIEREuTIlISATION INSTAllATIONduPARROTMK6100 Avantdefixerlesdifférentsélémentsdukitmains-libresdansl'habitacle,connectez lescâblesd'installation,etlecâbledel'écransurleboîtierélectronique. Retirezlesconnecteursd'originedusystèmeaudiodevotrevéhicule. LescâblesfournisaveclekitsontéquipésdeconnecteursISOetdedeuxpaires desorties«Line».Lessorties«Line»peuventêtreutiliséessivotresystèmeaudio possèdecetteoption(utilisationd'unamplificateur).Plusieursmontages sontdoncpossiblesselonletypedevotreautoradioetdevotrevéhicule. autoraDio aVeC ConneCteur iSo ( Voir SChéma SuiVant) · Branchezlesconnecteursmâlesdukitmains-libresàl'autoradio · Reliezlesfaisceauxaudioetalimentationduvéhiculeauxconnecteursfemelles duParrotMK6100. · Surlecâbled'installation,reliezlefiljaunelibreàl'unedesentrées«Mute» correspondantedusystèmeaudios'ilenestéquipé(Mutein1,Mutein2 ouMutein3). Note : La fonction Mute permet d'interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son de la communication. Le choix de l'entrée Mute dépend de la configuration de votre autoradio. attention il y a riSque D'eXploSion Si la batterie eSt remplaCée par une batterie De type inCorreCt. DebarraSSeZ VouS DeS batterieS uSagéeS ConFormément auX inStruCtionS. 28 Parrot MK6100 utiliSation De ConneCteurS iSo ·A:12Vcontact ·B:12Vpermanent ·C:Masse ·D:Connexionsurl'alimentationduvéhicule ·E:Connexionsurleshaut-parleursduvéhicule 1.Haut-parleurarrièredroit(violet/violet-noir) 2.Haut-parleuravantdroit(gris/gris-noir) 3.Haut-parleuravantgauche(blanc/blanc-noir) 4.Haut-parleurarrièregauche(vert/vert-noir) ·F:Cecâblagen'estpasutilisé 2 autoraDio aVeC entréeS « line in » (Voir SChéma SuiVant) · Utilisezcetypedeconnexionenreliantunesortie«Line»(filsmarronetblancoufilsrougeetnoir)surl'entrée«Line»devotresystèmeaudio. · L'utilisationdesdeuxpairesdesorties«Line»permetdebénéficierdelafonctionStreamingAudioenstéréosurleshaut-parleursdevotrevéhicule. · Surlecâbled'installation,reliezlefiljaunelibreàl'unedesentrées«Mute»correspondantedusystèmeaudios'ilenestéquipé(Mutein1,Mutein2ouMutein3). Note: Avec ce type de montage, il est nécessaire de ne pas retirer les connecteurs d'origine du système audio de votre véhicule. 30 utiliSation D'entrée «line» ·A:12Vcontact ·B:12Vpermanent ·C:Masse ·D:Connexionsurl'alimentationduvéhicule ·E:Sortie1«Line» 1:Line1+:blanc 2:Line1-:marron ·F:Sortie2«Line» 1:Line2+:rouge 2:Line2-:noir ·G:Cecâblagen'estpasutilisé Note: Avec ce type de montage, il est nécessaire de ne pas retirer les connecteurs d'origine du système audio de votre véhicule. 31 autoraDio SanS ConneCteurS iSo ·Afindefaciliterlemontage,vousdevezvousprocureruncâbleadaptateurISO, ·Consultezlagammed'adaptateurISOsurnotresiteinternet:www.parrot.com Vouspouvezplacerlacommandesansfilsoitsurletableaudebordsoitsurlevolant. Veillezàlaplacerdefaçonqu'elledemeurefacilementaccessible. IMPORTANT:Sivouslaplacezsurlevolant,veillezàcequ'ellesoitfermement attachéeafinqu'ellenebougepasdurantvotreconduite.Nel'installezpasducôté extérieurduvolantafindenepasvousgênerlorsdelaconduite inStallation Du Câble D'alimentation Du kit ·Consultezleschémaélectriquedevotreautoradio. ·Lefilrougeducâbledukitdoitcorrespondreau+12Vpermanent,lefilorangeau +12Vaprès-contactetlefilnoiràlamasse. IMPORTANT:Vérifiezquevotrefilorangen'estpasconnectéau+12Vpermanent: vousrisqueriezdedéchargerlabatterieduvéhiculeetcelaentraîneraitundysfonctionnementdevotrekitmains-libres. ·Surcertainsvéhicules,ilestnécessaired'inverserlesfilsrougeetoranged'alimenta tion.Cetteopérations'effectuesimplementeninversantlesdeuxportesfusibles situéssurlecâbled'installationduParrotMK6100. Note : Sur certains véhicules, il n'y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du véhicule. Il est alors nécessaire de brancher le fil d'alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d'alimentation après contact. inStalliation De l'éCran Du parrot mk6100 Vouspouvezinstallerl'écranduParrotMK6100 dedeuxfaçonsdifférentes.Lapremièrefaçon vouspermetdeplacerl'écrancontreletableau debord. ·Collezl'adhésifdoublefacesurlafaceplane duconnecteurducâbleécran,puiscollez l'ensemblecontreletableaudebord. ·Insérezensuitel'écransursonconnecteur. Adhesif double face Adhesif double face VériFiCation De l'inStallation ·Alacoupureducontactdevotrevéhicule,lemessage«AuRevoir»doitapparaître surl'écranduParrotMK6100. Sivousn'observezpascecomportement,le+12Vcontactetle+12Vpermanent sontinversés.Danscecaslà,inversezlesdeuxportefusiblesducâbled'alimentation dukit. Choisissezl'emplacementdel'écrandansl'habitacledevotrevéhicule.Nousvous Bande adhésive conseillonsdelepositionneraucentredevotretableaudebordouprochedevous. 32 Parrot MK6100 Ladeuxièmefaçonvouspermetdeplacerl'écranduParrotMK6100enhauteurà l'aidedusupportfourni. ·Utilisezlesbandesadhésivessesituantsouslesupportpourlecollersurletableau debord. ·Collezl'adhésifdoublefacesurlafaceplaneduconnecteurducâbleécran,puis collezl'ensemblesurlapartieplanedusupport. ·Insérezensuitel'écransursonconnecteur. dESCRIPTIONduPARROTMK6100 1 6 2 3 4 5 1)Molette: Adhesif double face -Réglagevolumecommunication/StreamingAudio -Déplacementdanslesmenus -Appuyezpourvalider 2)BoutonMuteencommunication Lecture/PauseenStreamingAudio 3)BoutonAvancerapide/pistesuivante 4)BoutonRaccrocher/Annuler 5)BoutonDécrocher/Valider 6)BoutonRetourrapide/pisteprécedente Adhesif double face Bande adhésive IMPORTANT:Pensezàenlevervotreécranlorsquevousquittezvotrevéhicule afind'éviterlesrisquesdevoletd'expositionprolongéeausoleil. 33 Français 7 CONNECTERSONTéléPhONE/PdABluetooth Avantd'utiliservotreParrotMK6100avecvotretéléphonepourlapremièrefois,vous deveztoutd'abordeffectuerunjumelagedesdeuxappareils. jumelage De Votre téléphone aVeC le parrot mk6100 1.Appuyezsurlamolettedescommandesdéportées,tournezlajusqu'àl'apparition dumenu«Preferences»puisvalidez. 2.Sélectionnezlemenu«Jumeleravec...»etvalidez. 3.Sélectionnezlemodèledevotretéléphoneportableetvalidez.Silemodèle devotretéléphonen'apparaitpas,sélectionnezl'option«Autrestéléphones». 4.DepuisvotretéléphoneBluetooth,lancezunerecherchedepériphériques Bluetooth(référez-vousàlanoticedevotretéléphoneouconnectezvoussur www.parrot.com,rubriqueSupport). 5.SélectionnezParrotMK6100danslaliste. 6.Entrez«0000»survotretéléphonelorsquecelui-civousyinvite. ·LeParrotMK6100affiche«Jumelageréussi»lorsquelesdeuxappareilssont jumelés. ·Lekitmains-libresmetàjoursonécranpourvouspermettred'utiliservotre ParrotMK6100.Unmenu«Téléphone»estdésormaisdisponible:ilvouspermet trad'utiliserlesdiversesfonctionnalitésdevotrekitmains-libres. Lorsdujumelaged'unpremiertéléphoneavecvotreParrotMK6100,ilvoussera automatiquementdemandéderéglerladirectiondudoublemicrophone.Cetteétape permettraaukitd'optimiserlaqualitédelacommunication.Lesdirectionssuivantes sontalorsdisponibles: ·Directiongauche:Leconducteurestplacéàgauchedukitmainlibres. ·Directioncentrale:Leconducteurestenfacedukitmainlibres. ·Directiondroite:Leconducteurestplacéàdroitedukitmainlibres. ·Pasdedirectionprivilégiée:Permetàl'interlocuteurd'entendreleconducteur etlepassager.Laréductiondebruitestalorsmoinsefficace. Vouspourrezparlasuitemodifierceréglageenallantdanslemenu«Musique& Sons/DirectionMicro». 7)Doublemicrophone 8 9 10 11 12 13 8)Niveauderéseau 9)Icôneretour/précédent 10)Lecture/Pause/Stop 11)Icônesuivant/avancerapide 12)Modejour/nuit 13)Niveaudebatterie Note : Certaines de ces fonctionnalités (Barre de batterie, Barre de réseau, icones de contrôle Streaming) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. 3 Parrot MK6100 FONCTIONNALITES TELEPHONIE - Arborescence des menus naVigation DanS leS menuS ·Appuyezsurlamolettecentralepouraccéderauxmenus.Lekitaffichelenomdu menuatteint. ·Naviguezdanslesmenusentournantlamolette,etvalidezavecleboutonvert ouenappuyantsurlamolette. ·Poursortirdumenu,appuyezsurleboutonrougeouattendezquelquessecondes. - Réglagesavancés:Permetderéglerlezoomrépertoire,de trierlerépertoire,d'utiliserdifférentsindicatifsd'appels internationauxainsiquel'option#31#. arboreSCenCe DeS menuS ·Répertoire:Cemenuvouspermetd'accéderdirectementàvoscontacts sivotretéléphonepermetlasynchronisationautomatiquedescontacts. Danslecascontraire,vousdevrezaupréalableenvoyervoscontactsdutéléphone verslekitenactivantl`option«Recevoirdescontacts»dumenu«Téléphone». ·Appels:Listelesappelsémis,reçusetmanqués.Vouspouvezsélectionner undescesnumérospourrappelervoscorrespondants. ·Numéroter:Permetdecomposerchiffreparchiffrelenumérodetéléphone devotrecorrespondant. ·Téléphone:Cemenudonneaccèsàplusieurssous-menus. -Gestiondescontacts:Permetdesélectionneruncontactde votrerépertoirepourprocéderàl'enregistrement/suppression d'empreintevocaleainsiqu'àlasuppressionducontact. -Recevoirdescontacts:Préparelekitmains-libresàrecevoirpar Bluetoothuncontactdepuisvotretéléphone. -Supprimertouscontacts:Permetd'effacertouslescontactsdu répertoireassociéàvotretéléphone. -Commandesvocales:Permetd'activerlafonctionnalitéde reconnaissancevocaledukitmains-libres.Ainsiqu'activer/ désactiverlesmotsmagiquesetlesmotscléspourunemeilleure gestiondecettefonctionnalité · Préférences:Cemenudonneaccèsàplusieurssousmenus. -ConnecterTéléphone:Permetdeconnecteraukitmains libres. Note : En dehors de toute navigation dans les menus ou d'appel, ce menu est disponible par un appui long sur le bouton rouge des commandes déportées. -Téléphonesappairés:Permetd'accéderàlalistedes appareilsBluetoothjumelésavecvotreParrotMK6100. EnsélectionnantvotretéléphoneBluetooth,vous pourrezleconnecterouledéconnectermanuellement. Ilvousestégalementpossibled'effacerlamémoirede votreappareiletdedéclencherlafonctionStreaming Audiod'unappareilBluetoothjumeléavecvotrekit mains-libres. -Jumeleravec...:Permetdesélectionnerunmenude jumelageparticulierafindeconfigurerlaconnexion BluetoothentrevotreParrotMK6100etvotretélé phone.Unmenuestdédiéàl'utilisationdevotrekit mains-libresavecuneoreillette. -Luminosité:Permetdebasculerentrelemoded'éclairage del'écranadaptéàlaconduitedejouretceluiadaptéàla conduitedenuit. Note : A tout moment vous pouvez basculer entre ces deux modes par un appui long sur le bouton central. -Informations:Cesous-menuvousdonneaccèsaux informationsconcernantlelogicielembarquéduParrot MK6100. -Miseàjourlogiciel:Activezcetteoptionavantdefaire lamiseàjourparBluetooth(www.parrot.com,rubrique Téléchargement).Cecipermetd'augmenterlenombre d'appareilscompatiblesavecvotreParrotMK6100. 3 Français ·Musique et sons:Cemenudonneaccèsàplusieurssous-menus -Lire:Listelestitresdesfichiersmusicauxstockéssurvotre téléphoneportable. -DirectionMicro:Permetderéglerladirectiondudouble microphoneintégréduParrotMK6100. -Volume:Permetderéglerlevolumesonoredesmenuset descommunications. -Sonneries:Permetdesélectionnerdifférentessonneries ainsiquederéglerleurvolumesonore. -Equalizer:Permetdesélectionneruneambiancecorres pondantautypedemusiquequevousécoutez. 6.Appuyezsurlamoletteousurleboutonvertdukitpourlancerl'appel. >Lacommunicationestretransmisesurleshaut-parleursduvéhicule. paSSer un appel en reConnaiSSanCe VoCale IMPORTANT:Vousdevezavoirauprélableassociédesempreintesvocalesàvos contacts.(voirchapitre«Reconnaissancevocale») 1.AppuyezsurleboutonvertduParrotMK6100. 2.Prononcezlenomdevotrecorrespondantaprèsle«bip». 3.S'ilexistedifférentstypesdenumérosassociésàcecontact,prononcez«Domicile», «Travail»,«Mobile»,«Général»ou«Autre»aprèsledeuxièmebip. TElEPhONIE-dESCRIPTIONETuTIlISATION dESFONCTIONNAlITéS paSSer un appel manuellement DepuiS le téléphone · Composezlenuméroenutilisantleclavierdutéléphoneetlancezl'appel. ·Lacommunicationpasseautomatiquementenmodemainslibres.Sicen'estpasle cas,appuyezsurleboutonvertduParrotMK6100. reCeVoir un appel · Lorsd'unappelentrant,l'écranduParrotMK6100vousinformedecenouvelappel. Unesonnerietransmiseparleshaut-parleursdevotrevéhiculevousinforme égalementdecetappel. ·Silenomducorrespondantestconnuparlekit,lenomseraénoncé dansleshaut-parleursduvéhicule. ·Appuyezsurleboutonvertdel'appareilpourdécrocher. >Lesondel'autoradioseracoupéautomatiquementetlacommunication seraretransmisesurleshautsparleursavantdevotrevéhicule. paSSer un appel DepuiS le répertoire Du kit mainS-libreS 1.Cliquezsurlamolettecentraleetsélectionnez«Répertoire». 2.Tournezlamolettepourpasserauxlettressuivantes. 3.Appuyezsurlamolettecentraleouleboutonvertpourconsulterlescontacts dontlenomcommenceparlalettrechoisie. 4.Appuyezsurlamoletteousurleboutonvertdukitpoursélectionneruncontact. 5.Tournezlamolettepourafficherlesdifférentstypesdenumérosdetéléphones disponiblespourcecontact:«général»,«mobile»,«travail»,«maison», «autre». raCCroCher un appel ·Pourterminerunecommunication,appuyezsurle boutonrougeduParrotMK6100. >Lesondel'autoradioreviendraautomatiquement. 3 Parrot MK6100 FonCtion biS ·Appuyezsurleboutonvertdukitpendantdeuxsecondespourrappeler lederniernumérocomposé. enVoi De DtmF Pendantunecommunication,vouspouvezenvoyerdesDTMF(Dual-ToneMulti-Frequency).Celapermetdegérervotremessagerievocaleparexemple. 1.Appuyezsurlamolette,lekitaffiche«0». 2.Tournezlamolettepourfairedéfilerleschiffres. 3.Appuyezsurlamolettepourenvoyerlenumérosélectionnéautéléphone. 4.Répétezcetteséquencepourenvoyerd'autresDTMF. réglage Du Volume ·Encoursdecommunication,tournezlamoletteduParrotMK6100. >Levolumeestsauvegardépourlescommunicationssuivantes. eFFaCer la mémoire ·Vouspouvezjumelerjusqu'à10appareils. ·Sivousjumelezunonzièmeappareil,lekitaffiche«mémoirepleine». ·Pourjumelerunnouveautéléphone,vousdevezeffacerlamémoireparlesous- menu«Préference/Appareilsjumelés». paSSer en moDe DiSCret ·Encoursdecommunication,sivousvoulezreprendrelacommunicationsurvotre téléphone(communicationprivée),appuyezsurleboutonvertduParrotMK6100. >Lacommunicationbasculesurletéléphone. ·Sivousvoulezrepassersurlekit,appuyezdenouveausurleboutonvert. ATTENTION : ceci effacera en même temps tous les contacts et empreintes vocales associées à ce téléphone SéleCtion D'un téléphone SiplusieurstéléphonessontjumelésauParrotMK6100,vouspouvezfacilement sélectionnerl'appareilàutiliser. 1.Appuyezlonguementsurleboutonrouge. >Lekitaffichelalistedestéléphonesdisponibles. 2.Sélectionnezletéléphonequevoussouhaitezutiliseràl'aidede lamolette. 3.Validez. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Bis, Mode Discret) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. Coupure miCrophone · Encoursdecommunication,sivousnevoulezpasquevotre interlocuteurvousentende,appuyezbrièvementsurlebouton «Lecture»delacommandedéportéeduParrotMK6100. ·Faiteslamêmeactionpourreprendrelacommunication. 3 Français UTILISATION D'UNE OREILLETTE Bluetooth RECONNAISSANCE VOCALE jumelage D'une oreillette LeParrotMK6100vouspermetderecevoirvosappelsàtraversuneoreillette Bluetoothafindepréserverlaconfidentialitédevosappels.Afind'utilisercette fonctionnalitévousdevezaupréalablejumelervotreoreilletteauParrotMK6100. 1.Tournezlamolettejusqu'àl'apparitiondumenu«Préferences»puisvalidez. 2.Sélectionnezl'option«Jumeleravec...»puis«Oreillette» >LeParrotMK6100effectueunerecherched'appareilBluetoothetvousaffiche lerésultatdesarecherche. 3.Sélectionnezvotreoreillette. >Lekitmains-libresvouspermetalorsdesélectionnerlecodePINparmisdeux optionscorrespondantàvotreoreillette:«0000»,«1234». AfindeconnaîtrelecodePINdevotreoreillette,consultezlanoticedevotreoreillette ouconnectez-voussurwww.parrot.com,rubriqueSupportpourplusd'informations. Note : Le kit mains-libres ne permet l'usage que d'une seule oreillette Bluetooth. Si vous jumelez une deuxième oreillette avec votre Parrot MK6100, celle-ci remplacera la première oreillette. SéleCtionner la FonCtionnalité reConnaiSSanCe VoCale Du parrot mk6100 LeParrotMK6100vouspermetdebénéficierdesonsystèmedereconnaissancevocaleintégréquiestspécialementadaptéàuneutilisationvoiture. Vouspouvezsélectionnercetteoptiondelamanièresuivante: 1.Appuyezsurlamolette,tournezlajusqu'àl'apparitiondumenu «Téléphone»puisvalidez. 2.Sélectionnezlesous-menu«Commandesvocales»puisvalidez. 3.Sélectionnezl'option«Sélectionrecovocale»puisvalidez. 4.Placezlecurseursurl'option«KitMainsLibres»puisappuyezsurlebouton vertdevotrecommandeauxvolants. enregiStrer leS motS CléS et leS motS magiqueS utiliSation De l'oreillette transfert d'appel sur oreillette · Lorsqu'unecommunicationestdiffuséeàtraversleshautsparleursdevotre véhicule,ilvoussuffitd'appuyersurleboutonvertdevoscommandesdéportées pourtransférerl'appelsurl'oreillette. Note : Lorsque votre kit mains-libres est jumelé avec une oreillette, le mode discret n'est plus disponible. Afindevousoffrirunmaximumdefonctionnalité,leParrotMK6100vouspermetd'enregistrerlesmotsclés:«général»,«mobile»,«travail»,«maison »,«autre»ainsiquelesmotsmagiques«téléphone»et«raccrocher». ·Lesmotscléspermettentdechoisirlenumérodetéléphonesàappelerdans lecasdecontactayantplusieursnumérosdetéléphone. ·Lemotmagique«Téléphone»vouspermetd'accepterunappelentrant ainsiquededéclencherlafonctionreconnaissancevocale. ·Lemotmagique«raccrocher»vouspermetderaccrocherunappel. 1.Appuyezsurlamolette,puistournezlajusqu'àl'apparitiondumenu« Téléphone»puisvalidez. 2.Sélectionnezlesousmenu«Commandesvocales»puisvalidez. 3.Sélectionnezl'option«motsclés»puisvalidez. 4.Sélectionnezlemotsclésquevoussouhaitezenregistrer.Appuyezsurla molettecentraleouleboutonvertpourcommencerl'enregistrement. 38 Parrot MK6100 5.Suivezlesindicationsdonnéesparlekit.Vousaurezbesoind'enregistrerdeuxfois chaquemotclépourunemeilleurereconnaissance. >Quandunmotcléestbienenregistré,vouspouvezsélectionnerunautremots clés.Sinon,ilvousdemandedeleréenregistrer. 6.Quittezlemenuàtoutmomentenappuyantsurleboutonrouge.Vouspourrez revenirenregistreroumodifierlesmotsclésquandvouslesouhaiterez. enregiStrer DeS ContaCtS DanS le parrot mk6100 1.Entrezdanslemenu«Téléphone\Recevoirdescontacts». 2.Pressezlamoletteouappuyezsurleboutonvert. >LeParrotMK6100etletéléphonesedéconnectent:leParrotMK6100estprêtà recevoirdescontacts. 3.Depuisvotretéléphone,sélectionnezlescontactsetenvoyezlesparBluetooth (consultezlanoticedevotretéléphoneounotresiteinternet). 4.Unefoisreçu,vouspouvezajouterdesempreintesvocalesdepuislemenu «Téléphone / Gestion des contacts» ou continuer l'envoi de contacts. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Synchronisation automatique des contacts, Envoi de contacts par Bluetooth) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. L'usagedelafonctionreconnaissancevocalenécessiteaupréalablequevoscontacts soientenregistrésdanslamémoiredukitmainslibres.Pourcela,plusieurspossibilités existentselonlescapacitésdevotretéléphone. Synchronisation automatique des contacts Sivotretéléphonepermetlasynchronisationautomatiquedescontacts,lemenu«Répertoire»duParrotMK6100seraimmédiatementaccessibleetcontiendral'ensemble devoscontacts.Afind'utiliserlafonctionReconnaissancevocaleduParrotMK6100, vousdevrezsuivrelesétapessuivantespourajouteruneempreintesurunnom: 1.Entrezdanslemenu«Téléphone\Gestiondescontacts». >Lekiténonce«A». 2.Tournezlamolettepourpasseràlalettresuivante. 3.Appuyezsurlamolettecentraleouleboutonvertpourconsulterlescontacts dontlenomcommenceparcettelettre. Poursortirdumenu,appuyezsurleboutonrougedukitouattendezquelques instants. 4.Appuyezsurlamoletteousurleboutonvertdukitpoursélectionneruncontact. 5.Unefoissélectionné,activezl'option«Enregistrerempreinte»,puissuivezles indicationsdukitmains-libresafind'enregistreruneempreintevocaleàvotre contact. STREAMING AUDIO LafonctionStreamingAudiovouspermetdeliresurleshautsparleursdevotre véhiculelesmorceauxdemusiqueenregistréssurvotrelecteuraudioBluetooth. Cettefonctionestdépendantedevotrelecteuraudio.Certainstéléphonesintègrent égalementcettefonctionnalité.Pourplusd'informationveuillezconsulternotresite internet:www.parrot.com. jumelage De Votre leCteur auDio aVeC le parrot mk6100 Note : Si vous utilisez votre téléphone pour les fonctions mains-libres et Streaming Audio à la fois, la phase suivante n'est pas nécessaire. Votre téléphone est déjà reconnu par le kit. 1.DepuisvotrelecteuraudioBluetooth,lancezunerecherchedepériphériques Bluetooth(référez-vousàlanoticedevotrelecteuraudioouconnectezvoussur www.parrot.com,rubriqueSupport). 2.Sélectionnez«MK6100». Envoi manuel de contacts PourutiliserlareconnaissancevocaleduParrotMK6100,vousdevezenvoyerles contactsparBluetoothdepuisvotremobileverslekit.Suivrelesétapessuivantes: 3 Français 3.Entrez«0000»survotrelecteuraudiolorsquecelui-civousyinvite. >LeParrotMK6100affiche«jumelageréussi»lorsquelesdeuxappareilssont appairés. >L'appareilémetunbipunefoisconnecté. >L'icône«Lecture/Pause»s'affichesurl'écranduParrotMK6100dèsquela connexionentrelekitmains-libresetvotrelecteuraudioestactif. Note : Certains lecteurs audio n'ont pas d'interface vous permettant de rentrer un code de jumelage. Dans ce cas : 1. Allumer votre Parrot MK6100. 2. Entrer dans le menu d'appairage (Préférences > Jumeler appareil > Autre téléphone... 3. Activez le mode jumelage sur votre lecteur audio (consultez la notice de votre appareil). réglage Du Volume ·Lorsdelalectured'unfichiermusical, tournezlamolettedukitmains-librespour ajusterlevolumesonore. ·Leréglageduvolumesonoredescommunications etceluidelafonctionStreamingAudiosontindépendants. SéleCtion De FiChierS muSiCauX · Pendantlalectured'unfichiermusical,vouspouvez passeraumorceausuivantouprécédentenappuyant respectivementsurlesboutons«Suivant»et «Précédent». Note : Si votre lecteur audio permet cette fonctionnalité, les icônes avant/arrière s'affichent sur l'écran du Parrot MK6100. leCture De FiChierS muSiCauX · SiuneconnexionpourleStreamingAudioestactive,appuyezsurlebouton"Lecture /Pause"pouractiverlalecturedefichiersmusicauxstockéssurlamémoiredevotre téléphone/lecteur. pauSe penDant la leCture De FiChierS muSiCauX · Pendantlalecturedefichiersmusicaux,faitesunappuibref surlebouton«Lecture/Pause»pourstopper momentanémentlalecturedefichiersmusicaux.Pendant cettepausevotreautoradioesttoujourscoupéetl'icône "Pause"clignote. · Unbrefappuisurlebouton«Lecture/Pause»redémarre lalecturedufichiermusical. aVanCe rapiDe / retour rapiDe Sur le FiChier en CourS De leCture · Pendantlalecture,vouspouvezeffectuerdesavancesou retoursrapideenappuyantlonguementsurlesboutons«Suivant» et«Précédent». Note : Si votre lecteur audio permet cette fonctionnalité, les icônes « avant/ arrière » s'affichent sur l'écran du Parrot MK6100. arrêt De la leCture De FiChierS muSiCauX ·Appuyezlonguementsurlebouton«Lecture/Pause»pourarrêterlalecturede fichiersmusicaux.Lesondevotreautoradioestdenouveausurleshautparleursde votrevoiture. 0 Parrot MK6100 SéleCtion D'un leCteur auDio SiplusieurslecteursaudioBluetoothsontjumelésauParrotMK6100,vouspouvez facilementsélectionnerl'appareilàutiliser.Pourcela: 1.Appuyezlonguementsurleboutonlecture. >Lekitaffichelalistedeslecteursaudiodisponibles. 2.Sélectionnezlelecteuraudioquevoussouhaitezutiliseràl'aidedela molette. 3.Validez. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Sélection de fichiers musicaux, Avance rapide / Retour rapide,) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. Lorsquevousutilisezlafonctionstreamingaudiodevotrekitmains-libres,vous pouveztoujoursaccéderauxdifférentsmenus:Répertoire...Ilvoussuffitd'appuyer, puisdetournerlamoletteduParrotMK6100.LafonctionStreamingAudioesten pausependantvotrenavigationdanslesmenus. LesfonctionstéléphoniesdevotreParrotMK6100restentactivespendantl'usage dustreamingaudio(exceptél'utilisationdumotmagique«Téléphone»).Lorsde l'utilisationduParrotMK6100enmodetéléphonielafonctionstreamingaudiosera suspendue. MISEAjOuR VouspouvezmettreàjourlelogicieldevotreParrotMK6100parBluetooth.Activez cemodeavantlamiseàjour. Celle-cis'effectueparBluetoothdepuisunordinateuréquipédeBluetooth.La miseàjourpermetdenouvellesfonctionnalités,etd'améliorerlacompatibilitéavec lesfonctionsavancéesd'unplusgrandnombredetéléphones. Rendez-voussurnotresitewebpourplusd'informations:www.parrot.com Connectez-voussurnotresiteInternetwww.parrot.compourtéléchargerladernière versionlogicielle. hOTlINE Notrehot-linesetientàvotredispositionpourvousaider.Vouspouvezlacontacter paremailoupartéléphone.Permanencedulundiauvendredide9h00à18h00 (GMT+1). ·Europe:[+33]148036069(languesparlées:Français,Anglais, EspagnoletAllemand) ·France:0148036069 ·Italie:[+39]0286391463 ·Espagne:[+34]902404202 ·UK:[+44](0)8701125872 ·Allemagne:09001727768 ·USA:[+1](877)9PARROT(appelgratuit) ·Chine:[+86](0)2164601944 ·HongKong:[+852]27361169 1 Français SPECIFICATIONSTEChNIquES Bluetooth ·QualifiéBluetooth1.2 ·HandsfreeProfile1.0et1.5 ·HeadsetProfile1.1 ·ObjectPushProfile1.1 ·AdvancedAudioDistributionProfile1.0 ·Audio/VideoRemoteControlProfile1.0 ·CodePINBluetooth«0000»pourlestéléphones ·Portéemaximale:environ10m ·Jumelagejusqu'à10téléphonesdont1oreillette ·8000contacts ·150empreintesvocales ConneCtionS ·ConnecteurISO ·AdaptateurISOdisponiblesur:www.parrot.com Signal proCeSSing ·Beamformingetréductiondubruit ·Annulationd'écho ·Reconnaissancevocaleintégrée ·FonctionTextToSpeech qualiFiCationS ·FCC ·Bluetooth ·CE ·Qualif.Environnement NOTES 2 Parrot MK6100 PARROTMK6100 Español 3 INdICE Introducción............................................................................................................................................................................................................................... 45 Contenidodelpaquete.............................................................................................................................................................................................................. 46 Alutilizarloporprimeravez InstalacióndelParrotMK6100........................................................................................................................................................................................ 46 DescripcióndelParrotMK6100........................................................................................................................................................................................ 51 Cómoconectarsuteléfono/PDABluetooth.................................................................................................................................................................. 52 Funciones Telefonía.......................................................................................................................................................................................................................... 53 Ramificacióndelosmenúsdevoz....................................................................................................................................................................... 53 Descripciónyutilizacióndelasfunciones............................................................................................................................................................ 54 UtilizacióndeunauricularBluetooth............................................................................................................................................................................... 56 Emparejamientodelauricular................................................................................................................................................................................ 56 Utilizacióndelauricular.......................................................................................................................................................................................... 56 Reconocimientodevoz................................................................................................................................................................................................... 56 SeleccionarlafuncióndereconocimientodevozdelParrotMK6100.................................................................................................................. 56 Cómograbarlaspalabrasclaveylaspalabrasmágicas..................................................................................................................................... 57 CómograbarcontactosenelParrotMK6100........................................................................................................................................................ 57 StreamingAudio.............................................................................................................................................................................................................. 58 EnlazamientodesulectordeaudioconelParrotMK6100................................................................................................................................... 58 Descripciónyutilizacióndelasfunciones............................................................................................................................................................. 58 Actualización............................................................................................................................................................................................................................. 59 Atencionalcliente..................................................................................................................................................................................................................... 59 Especificacionestecnicas......................................................................................................................................................................................................... 60 Notas.......................................................................................................................................................................................................................................... 60 INTROduCCIÓN LatecnologíaBluetooth®permitemantenertransmisionesdevozydedatosatravésdeunaconexiónderadiodecortadistancia.Permiteque numerososequiposelectrónicossecomuniquenentreellos,especialmentelosteléfonosyloskitsmanoslibres. Parrotsacapartidodesusmuchosañosdeexperienciaeneltratamientodelaseñalyreconocimientodevozparapresentarleunkitmanoslibres deunacalidaddeaudiosuperiorparalascomunicaciones.ElParrotMK6100integralatécnicaBeamformingatravésdeundoblemicrófono.Esta tecnologíapermiteunamejorcalidaddetransmisiónyunamayorreduccióndelruido.PodránavegarporlosmenúsdesuParrotMK6100utilizandoel adaptadordelosmandos.ElParrotMK6100estádotadoconunapantalladesmontablequesepodrállevarconustedcuandosalgadelvehículo. ConelParrotMK6100podrárealizarsusllamadastelefónicasdesdesucochesinquitarlasmanosdelvolante.Asociadaalafunciónde ReconocimientodeVoz,lafunciónTexttoSpeech(lecturaautomáticadelosnombresdeloscontactos)lepermitiráaccederasuagendatelefónica directamentedesdeelParrotMK6100.ElParrotMK6100tambiénlepermiterecibirsusllamadassobreunauricularBluetoothparapreservarla confidencialidaddeéstas.TambiénpuedeutilizarlafuncióndeStreamingAudiodesukitmanoslibresparaescucharlosarchivosmusicalesde suteléfono/PDAodesulectordeaudioenlosaltavocesdesuvehículo(sisuteléfono/PDAolectordeaudiosoportalafunciónStreamingAudio). Funcionacomosifueraunaextensióndesuteléfonomóvil. CONTENIdOdElPAquETE ·Pantalladecontrol ·Cableparalapantalla ·Baseparalapantalla ·Adaptadordelosmandosinalámbrico ·Cablesdeinstalación ·Cajaelectrónica ·Instruccionesdeutilización ·GuíadeproductosParrot ·Adhesivodedoblecara AluTIlIZARlOPORPRIMERAVEZ inStalaCión Del parrot mk6100 Antesdefijarlosdistintoselementosdelkitmanoslibresenelinterior delvehículo,conecteloscablesdeinstalaciónyelcabledelapantallaa lacajaelectrónica. Eliminelasconexionesdeorigendelsistemaaudiodesuvehículo. Loscablesqueseproporcionanconelkitvanequipadosconconexiones ISOydosparesdesalidas«Line».Lassalidas«Line»puedenutilizarse sisusistemadeaudioestáequipadoconestaopción(utilizacióndeun amplificador).Esporloquesonmuchoslosposiblesmontajes,segúnsu tipodeautorradioysuvehículo. autorraDio Con ConeXión iSo (Ver el Siguiente eSquema) ·Enchufarlasconexionesmachodelkitmanoslibresalautorradio. ·Unaelcableadodelaudioyeleléctricodelvehículo alasconexioneshembradelParrotMK6100. ·Una,enelcabledeinstalación,elcableamarillolibre aunadelasentradasMutequesecorrespondaalsistemadeaudio, silolleva(Mutein1,Mutein2oMutein3). Observación: La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de la comunicación. La elección de la entrada del Mute depende de la configuración de su autorradio. hay rieSgo De eXploSión Si la batería eS SuStituiDa por otra De tipo inCoreCto. poner al reChaZo laS bateríaS gaStaDaS De aCuerDo Con laS inStruCioneS. atenCión Parrot MK6100 utiliZaCión De laS ConeXioneS iSo ·A:12Vllave ·B:12Vpermanente ·C:Masa ·D:Seconectaalaelectricidaddelvehículo ·E:Seconectaalosaltavocesdelvehículo 1.Altavozposteriorderecho (violeta/violeta-negro) 2.Altavozanteriorderecho(gris/gris-negro) 3.Altavozanteriorizquierdo (blanco/blanco-negro) 4.Altavozposteriorizquierdo (verde/verde-negro) ·F:Estecableadonoseutiliza autorraDio Con entraDaS «line» (Ver el Siguiente eSquema) ·Utiliceestetipodeconexiónuniendounasalida«Line»(cablesmarrónyblancoocablesrojoynegro)enlaentrada«Line» desusistemadeaudio. ·Lautilizacióndedosparesdesalidas«Line»permiteaprovecharlafuncióndeStreamingAudioenestéreoatravésdelosaltavocesdesuvehículo. ·Una,enelcabledeinstalación,elcableamarillolibreaunadelasentradasMuteyquesecorrespondenalsistemadeaudio,silolleva(Mutein1, Mutein2oMutein3). Observación: La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de la comunicación. La elección de la entrada del Mute depende de la configuración de su autorradio. Observación: Con este tipo de montaje, es necesario que no elimine las conexiones de origen al sistema de audio de su vehículo. 8 utiliZaCión De la entraDa «line» ·A:12Vllave ·B:12Vpermanente ·C:Masa ·D:Seconectaalaelectricidaddelvehículo ·E:Salida1«Line» 1:Line1+:blanco 2:Line1-:marrón ·F:Salida2«Line» 1:Line2+:rojo 2:Line2-:negro ·G:Estecableadonoseutiliza Observación: Con este tipo de montaje, es necesario que no elimine las conexiones de origen al sistema de audio de su vehículo. ·Parafacilitarelmontaje,debeconseguiruncableadaptadorISO. ·ConsultelagamadeadaptadoresISOennuestrositioInternet: www.parrot.com autorraDio Sin ConeXioneS iSo Elijaelemplazamientodelapantallaenelinteriordesuvehículo.Nuestro consejoesquelocoloqueenelcentrodelsalpicaderoocercadeusted. Podrácolocareladaptadordelosmandosinalámbricoenelsalpicadero oenelvolante.Colóquelodemodoqueseafácilmenteaccesible. IMPORTANTE: Si lo coloca sobre el volante, compruebe que está bien fijo para que no se mueva durante la conducción. No lo instale en la parte exterior del volante para que no le moleste durante la conducción. inStalaCión Del Cable De alimentaCión Del kit ·Consulteelesquemaeléctricodesuautorradio. ·Elcablerojodelcabledelkitdebecorresponderseconelde+12V permanente,elcablenaranjaconel+12Vdespuésdelcontacto yelcablenegroamasa. ·Compruebequesucablenaranjanoestáconectadoalde+12V permanente,yaquepodríadescargarlabateríadelvehículo loqueprovocaríaunmalfuncionamientodesukitmanoslibres. ·Enalgunosvehículos,esnecesarioinvertirloscablesrojoynaranja dealimentación.Estaoperaciónseefectúadeformasimple invirtiendolosdosporta-fusiblessituadosenelcabledeinstalación delParrotMK6100 Observación: En algunos vehículos, no existe el de +12V después del contacto en las conexiones del vehículo. En ese caso, es necesario conectar el cable de alimentación naranja en la caja de fusibles o en otra fuente de alimentación después del contacto. VeriFiCaCión De la inStalaCión ·Cuandoseinterrumpaelcontactoconelvehículodeberíaaparecer elmensaje«Adiós»enlapantalladelParrotMK6100. Sinoobservaestecomportamiento,esqueel+12Vllaveyel+12V permanenteestáninvertidos.Enesecaso,debeinvertirlosdosportafusiblesdelcabledealimentacióndelkit. 0 Parrot MK6100