User manual PARROT MUSICKIT 6000

PARROT MK6000 User Guide Parrot MusicKit 6000 ENG FRA CES PYC POL For Bluetooth Mobile Phone TUR CHI HEB JAP ARA www.parrot.biz English Français Cesky olski Türkçe 3 15 27 39 51 63 75 98 99 111 134 www.parrot.biz Parrot MK6000 English Contents INTRODUCTION.............................................................................................................................................. p 5 ............................................................................................................................................... p 5 KIT CONTENTS ............................................................................................................................ p 5 USING FOR THE FIRST TIME the Parrot MK6000 ............................................................................................................. p 5 Installing ...................................................................................................... p 8 Description of the Parrot MK6000 your Bluetooth phone / PDA............................................................................................. p 9 Connecting ...................................................................................................................................................... p 9 FEATURES .......................................................................................................................................... p 9 Telephony .............................................................................................................. p 9 Voice menu structure ......................................................................................... p 10 Description and use of the features ................................................................................................................................ p 11 Voice recognition Recording keywords and magic .................................................................................... p 11 words Saving contacts .................................................................................... p 11 in the Parrot MK6000 ................................................................................................................................. p 11 Streaming audio ................................................................. p 12 Pairing your audio player with the Parrot MK6000 and use of the features ......................................................................................... p 12 Description ...................................................................................................................................................... p 13 UPDATING ......................................................................................................................................................... p 13 HOTLINE ............................................................................................................................................. p 13 SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................ p 14 NOTES ................................................................................................................................ p 135 GENERAL INFORMATION IntRoDUCtIon KItContents · Control keypad · Installation cables · Electronic control unit · Double microphone · User guide The Bluetooth® technology enables voice and data to be sent via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly phones and hands-free kits. Parrot is drawing on its long years of experience in signal processing and voice recognition technology to offer a hands-free kit with superior audio quality during calls. The Parrot MK6000 is the first hands-free kit to incorporate the Beamforming technique by means of a double microphone. This technology allows for greater call quality and improved noise reduction. With the Parrot MK6000, you will be able to make phone calls from your car while keeping your hands on the wheel. You can also use the streaming audio function on your hands-free kit to listen to the music files on your phone, PDA or audio player over your vehicle's speakers (if your phone, PDA or audio player supports the streaming audio function). It acts as a real extension of your mobile phone UsInGFoRtHeFIRsttIMe InstallInGtHePaRRotMK6000 Prior to fixing the hands-free kit's different components inside the car, connect the installation cables, control keypad and double microphone to the electronic control unit. Remove the original connectors from your vehicle's audio system. The cables supplied with the kit feature «ISO» connectors and two pairs of line-out jacks. The line-out jacks can be used if your audio system features this option (use of an amplifier). Several set-ups are therefore possible, depending on the type of car stereo and your vehicle: Parrot MK6000 English Car stereo with an «ISO» connector (refer to the following diagram): · Connect the male connectors of the hands-free kit to the car stereo. · Join the vehicle's audio and power supply cables to the female connectors of the Parrot MK6000. · On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system's corresponding mute-in jacks if available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3). Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo's configuration. · A: Ignition 12V · B: Constant 12V supply · C: Ground · D: Connection to the vehicle's power supply · E: Connection to the vehicle's speakers 1.Rear right speaker (purple / purple-black) 2.Front right speaker (grey / grey-black) 3.Front left speaker (white / white-black) 4.Rear left speaker (green / green-black) · F: This wiring is not used. UsingIsoconnectors Parrot MK6000 Car stereo with line-in jacks (refer to the following diagram): · Use this type of connection by wiring a line-out jack (brown & white wire or red & black wire) to your car stereo's line-in jack. · Using the two pairs of line-out jacks will enable you to take advantage of the streaming audio function in stereo over your vehicle's speakers. · On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system's corresponding mute-in jacks if available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3). Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo's configuration. · A: Ignition 12V · B: Constant 12V supply · C: Ground · D: Connection to the vehicle's power supply · E: Line-out 1 1: Line 1 +: white 2: Line 1 -: brown · F: Line-out 2 1: Line 2 +: red 2: Line 2 -: black · G: This wiring is not used. Usingline-injacks Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle's audio system need not be removed. Parrot MK6000 Car stereo without «ISO» connectors: · To simplify the wiring procedure, you will need to purchase an «ISO adapter» cable. · Refer to the range of ISO adapters on our website: www.parrot.biz DesCRIPtIonoFtHePaRRotMK6000 Installing the kit's power cable: · Refer to your car stereo's wiring diagram. · The red wire of the kit's cable must correspond to the constant +12V supply, the orange wire to the ignition +12V and the black wire to earth. · Check that the orange wire is not connected to the constant +12V supply, as you could run down the vehicle's battery, preventing your hands-free kit from operating correctly. · On some vehicles, the red and orange power supply wires may need to be reversed. This can easily be done by reversing the two fuse holders on the Parrot MK6000 installation cable. Note: on some vehicles, there is no ignition +12V on the vehicle's connectors. You must therefore connect the orange power supply wire to the fuse box or another ignition power source. Double microphone · Call mute button Play / pause during streaming audio · Pick up / confirm button· · Hang up / cancel button Checking the wiring: · When switching off your vehicle's ignition, you should notice the following: - The red and green LEDs should turn off - The «Fast forward» and «Fast rewind» LEDs should light up for one second - The «Play» LED should light up for one second · When switching on the ignition, the opposite should happen. Otherwise, the ignition +12V and the constant +12V supply have been reversed. In this case, reverse the two fuse holders on the kit's power supply lead. Choose the place for the keypad inside your vehicle. We would advise you to fit it in the centre of the dashboard or near you. The double microphone must be angled towards the driver and preferably fitted between the sun visor and the rear-view mirror. Fast rewind / previous track button · · Fast forward / next track button · Scroll wheel: - Call / streaming audio volume adjustment - Scrolling through the menus - Press to confirm Parrot MK6000 ConneCtInGyoURBlUetootHPHone/PDa Prior to using your Parrot MK6000 with your phone for the very first time, you must initially pair both devices. FeatURes telePHony Voice Menu structure Scrolling through the menus: · Press the central scroll wheel to access the menus. The kit says the name of the current menu. · Browse through the menus by turning the wheel and confirm with the green button or by pressing the scroll wheel. · To exit the menu, press the red button or wait a few seconds. Pairing your Phone with the Parrot MK6000 · From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals (consult your phone's user guide or refer to the «Support» heading on the www.parrot.biz website). · Select «MK6000» in the list. · Enter «0000» on your phone when prompted. · The Parrot MK6000 says «pairing successful» when both devices are paired. The hands-free kit sounds a beep when connected. Menu structure · Phonebook: this menu enables you to access your contacts. You must first send your contacts via the «Add voiceprints» menu. · language: select the language. · Volume: adjust the volume of the voice menus. · addvoiceprints: once enabled, the Parrot MK6000 is ready to receive contacts (sent one by one - refer to the chapter entitled «Save contacts in the Parrot MK6000»). You must first assign a voiceprint to the contact sent. · Magicwordsactivated/deactivated:activate / deactivate the magic words for making calls via the voice recognition feature. The magic words («phone» and «hang up») must be recorded, so that they can be enabled. If necessary, recording will start automatically. · Recordkeywords: to use the voice recognition feature and all its possibilities, record the keywords «general», «mobile», «work», «home» and «other», as well as the magic words «phone» and «hang up». · softwareupdatebyBluetooth: enable this option before updating via Bluetooth Parrot MK6000 English (www.parrot.biz, Download section). Doing so will increase the number of devices compatible with your hands-free kit. Receiving a call · An incoming call is indicated by a ringtone and the LEDs flashing quickly on the Parrot MK6000. If the caller's name has been recorded, it will be played through the vehicle's speakers. · Press the green button on the device to answer the call. The car stereo will automatically be muted and the call reproduced through the vehicle's front speakers. DescriPtion anD use of the features Making a call manually from the phone · Dial the number using the phone's keypad and start the call. · The call automatically changes to hands-free mode. Otherwise, press the green button on the Parrot MK6000. Ending a call · To end a call, press the red button on the Parrot MK6000. The car stereo will automatically come back on. Making a call from the hands-free kit's phonebook · Click on the central scroll wheel and turn it until the kit says «Phonebook», and then confirm. · Turn the scroll wheel to change to the next letter. Press the scroll wheel or the green button to consult the contact names beginning with that letter. · Press the scroll wheel or the green button on the kit to select a contact. · By turning the scroll wheel, the kit says the different types of phone number available for that contact: «general», «mobile», «work», «home» and «other». · Press the scroll wheel or the green button on the kit to start the call. · The call is transmitted to the vehicle's speakers. · Important: you must first associate voiceprints with your contacts (refer to the chapter entitled «Voice recognition»). Redial function · Hold down the green key on the kit for two seconds to redial the last number dialled. Adjusting the volume · During the call, turn the scroll wheel on the PARROT MK6000. The volume setting is saved for subsequent calls. Changing to discreet mode · During a call, if you want to continue the conversation on your phone (private conversation), press the green button on the Parrot MK6000. The call is transferred to the phone. · If you want to switch back to the kit, press the green button again. Making a call via the voice recognition feature · Press the green button on the Parrot MK6000. · Say the name of the person that you wish to call after the «beep». · IMPoRtant: you must have first recorded the voice prints on your phone or the kit (refer to the chapter entitled «Voice recognition»). · When using the kit's voice recognition feature, say «home», «work», «mobile», «general» or «other» after the second beep. Microphone mute · During a call, if you do not want the person on the other end of the line to hear you, quickly press the «Play» button on the Parrot MK6000. Press the button again to cancel the mute. Parrot MK6000 10 Sending DTMFs · During a call, you can send DTMFs (Dual-Tone Multi-Frequency) for touch-tone dialling. This feature can be used for managing your voicemail, for example. · Press the scroll wheel - the kit says «0». · Turn the wheel to scroll through the numbers. · Press the scroll wheel to send the selected number to the phone. · Repeat this sequence for sending other DTMFs. · Press the central scroll wheel or the green button to start recording. Follow the prompts given by the kit. You will need to record each keyword twice for greater recognition. · When a keyword is correctly recorded, the kit automatically goes to the next. Otherwise, it prompts you to record it again. · As soon as all keywords are correctly recorded, the kit enables them automatically. · You can exit the menu at any time by pressing the red button and then go back to record or modify the keywords whenever required. · If you do not wish to record all the keywords, turn the scroll wheel to select the required word. Clearing the memory · You can pair up to five devices. · If you attempt to pair a sixth device, the kit says «memory full». · To pair a new phone, you must clear the memory by holding down both the green and red buttons for three seconds. CaUtIon: doing so also clears all the contacts and the associated voiceprints. Note: the use of certain features (voice recognition, redial, discreet mode) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www. parrot.biz for further information. Saving contacts in the Parrot MK6000 To use the voice recognition feature of the Parrot MK6000, you must send the contacts by Bluetooth from your phone to the kit. Proceed as follows: · Return to the «Add voiceprints» menu. · Press the scroll wheel or the green button: the Parrot MK6000 and the phone disconnect the kit is now ready to receive contacts. · On your phone, select the contacts and send them by Bluetooth (refer to your phone's user guide or our website). · Select «MK6000» from the list (enter 0000 as the PIN code if prompted by your phone). · Once received, the kit asks you to record the name corresponding to the contact. The voice print is assigned to the contact. Note: the use of certain features (voice recognition, send contacts by Bluetooth) depends exclusively on your phone (support of the Hands-free or Headset profile). Refer to the Support heading on our website at www.parrot.biz for further information. Voice recognition Recording keywords and magic words To offer you as many features as possible, the Parrot MK6000 lets you record keywords: «general», «mobile», «work», «home», «other», as well as magic words: «phone» and «hang up». The magic word «phone» lets you accept an incoming call, as well as start the voice recognition feature. The magic word «hang up» lets you terminate a call. In the event of a contact with several phone numbers, the keywords allow you to choose the number to call. · Click on the central scroll wheel and turn it until the kit says «Record keywords», and then confirm. · The kit says «Record all keywords». · If one or more keywords are already recorded, the kit selects the first keyword that has not yet been recorded. streaMing auDio The streaming audio feature lets you play the music tracks recorded on your Bluetooth audio player over the vehicle's speakers. This feature depends on your audio player. Some phones also incorporate this feature. For further information, refer to our website: www.parrot.biz Prior to using the Parrot MK6000 with your audio player, you will need to pair both devices. Parrot MK6000 11 English Pairing your audio player with the Parrot MK6000 Note: if you are using your phone for the hands-free and streaming audio functions at the same time, the following phase is not required. Your phone is already recognised by the kit. Pairing your Bluetooth audio player · From your Bluetooth audio player, search for Bluetooth peripherals (consult your audio player's user guide or refer to the «Support» heading on the www.parrot.biz website). · Select «MK6000». · Enter «0000» on your audio player when prompted. · The Parrot MK6000 says «pairing successful» when both devices are paired. The device sounds a beep when connected. · The LED of the blue «Play / Pause» button lights up when the connection between the hands-free kit and the audio player is active. Note: since some audio players do not have an interface for entering the pairing code, simply enable the pairing mode on your audio player (refer to your device's user guide) and switch on your Parrot MK6000. Stopping playback: · Hold down the «Play / Pause» button to stop playback. The car stereo is once again played through the vehicle's speakers. Adjusting the volume: · When playing a music file, the scroll wheel on the hands-free kit can be used to adjust the volume. You can also adjust the volume via the phone (refer to your phone's user guide). · The volume for calls and the volume for the streaming audio function work separately. Selecting music files: · When playing a music file, you can change to the next or previous track by quickly pressing the «Next» and «Previous» buttons respectively. Note: if your audio player supports this feature, the front/rear LEDs on your hands-free kit light up. Fast forwarding / fast rewinding the current track: · During playback, you can fast forward or rewind by holding down the «Next» and «Previous» buttons respectively. Note: if your audio player supports this feature, the front/rear LEDs on your handsfree kit light up. Note: the use of certain features (selecting music files, fast forward / fast rewind, volume adjustment from the phone) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.biz for further information. When using the streaming audio function on your hands-free kit, you can still access the different menus: Phonebook, add voiceprints, and so on. Simply press and then turn the scroll wheel on the Parrot MK6000. The streaming audio feature pauses when browsing through the menus. The phone functions of your Parrot MK6000 remain active while streaming audio is being used (except for use of the magic word «phone»). When using the Parrot MK6000 in phone mode, the streaming audio feature is suspended. Parrot MK6000 Description and use of the features Playing music files: · If a connection for streaming audio is active, press the «Play / Pause» button to start playing the music files stored in your phone's / player's memory. Pausing during playback: · When playing music files, quickly press the «Play / Pause» button to momentarily stop playback. While paused, your car stereo is still muted and the «Play» LED flashes. · Quickly pressing the «Play / Pause» button resumes playback of the music track. 12 UPDatInG You can update the software version of your Parrot MK6000 by Bluetooth. Simply enable this mode before updating. The update is performed by Bluetooth from a computer equipped with Bluetooth. Updating provides access to new features and improves compatibility with an even wider range of phones. For further information, visit our website to download the latest software version: www.parrot. biz · Object Push Profile 1.1 · Advanced Audio Distribution Profile 1.0 · Audio/Video Remote Control Profile 1.0 · Bluetooth PIN code «0000» · Maximum range: around 10 m · Pairing of up to five phones · 150 contacts per phone · 150 voiceprints per phone MeCHanICs · Dimensions: 65 x 28 x 138 mm · Weight: 130 g HotlIne ConneCtIons Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1). · Europe: + 33 (0) 1 48 03 60 69 · Italy: +39 2 86 39 14 63 · Spain: +34 902 404 202 · UK: + 44 (0) 870 112 5872 · Germany: +49 900 172 77 68 · USA: +1 (877) 9 PARROT (toll-free) · China: + 862 164 601 944 Visit our website at www.parrot.biz to download the latest software version. · ISO connector · ISO adapter available at: www.parrot.biz sIGnalPRoCessInG · Beamforming and noise reduction · Echo cancellation · Built-in voice recognition CoMPlIanCe · FCC · E2 · Bluetooth · CE · Environment qualified sPeCIFICatIons BlUetootH · Bluetooth 1.2 qualified · Hands-free profile 1.0 and 1.5 · Headset profile 1.1 Parrot MK6000 1 English notes Parrot MK6000 1 Parrot MK6000 Français 1 soMMaIRe INTRODUCTION.............................................................................................................................................. p 17 ............................................................................................................................ p 17 CONTENU DE L'EMBALLAGE PREMIÈRE UTILISATION.................................................................................................................................. p 17 ............................................................................................................ p 17 Installation du Parrot MK6000 ............................................................................................................ p 20 Description du Parrot MK6000 son téléphone / PDA ........................................................................................... p 21 Connecter Bluetooth ......................................................................................................................................... p 21 FONCTIONNALITÉS .......................................................................................................................................... p 21 Téléphonie ............................................................................................. p 21 Arborescence des menus vocaux ............................................................................ p 22 Description et utilisation des fonctionnalités ....................................................................................................................... p 23 Reconnaissance vocale ......................................................................... p 23 Enregistrer les mots clés et les mots magiques Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000 ...................................................................... p 23 ................................................................................................................................. p 23 Streaming audio ......................................................... p 24 Jumelage de votre lecteur audio avec leParrot MK6000 et utilisation des fonctionnalités ............................................................................ p 24 Description .................................................................................................................................................... p 25 MISE À JOUR ......................................................................................................................................................... p 25 HOTLINE ........................................................................................................................ p 25 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................................................................................ p 26 NOTES INFORMATIONS............................................................................................................................. p 135 GÉNÉRALES 1 IntRoDUCtIon ContenUDel'eMBallaGe · Clavier · Câble d'installation · Boîtier électronique · Double microphone · Notice d'utilisation La technologie Bluetooth® permet d'établir des communications voix et données via une liaison radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de communiquer entre eux, notamment les téléphones et les kits mains-libres. Parrot tire bénéfice de ses longues années d'expérience en traitement du signal et reconnaissance vocale pour vous proposer un kit mains-libres d'une qualité audio supérieure lors des communications. Le Parrot MK6000 est notamment le 1er kit mains-libres qui intègre la technique Beamforming à travers un double microphone. Cette technologie permet une meilleure qualité de communication et une meilleure réduction de bruit. Avec le Parrot MK6000, vous allez pouvoir passer des appels téléphoniques depuis votre voiture en gardant les mains sur le volant. Vous pouvez également utiliser la fonction STREAMING AUDIO de votre kit mains-libres pour écouter les fichiers musicaux de votre téléphone / PDA ou de votre lecteur audio sur les haut-parleurs de votre véhicule (si votre téléphone/ PDA ou lecteur audio supporte la fonction streaming audio). Il fonctionne comme une véritable extension de votre téléphone portable. PReMIÈReUtIlIsatIon InstallatIonDUPaRRotMK6000 Avant de fixer les différents éléments du kit mains-libres dans l'habitacle, commencez par connecter les différents câbles sur le boîtier électronique. Retirez les connecteurs d'origine du système audio de votre véhicule. Les câbles fournis sont équipés de connecteurs « ISO « ainsi que de deux sorties « Line». Les sorties « Line » peuvent être utilisées si votre système audio possède cette option. Plusieurs montages sont donc possibles selon le type de votre autoradio et de votre véhicule : Parrot MK6000 1 Français Autoradio avec connecteur « ISO » ( voir schéma suivant) : · Branchez les connecteurs mâles du kit mains-libres à l'autoradio. · Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs femelles du Parrot Parrot MK6000 · Sur le câble d'installation, reliez le fil jaune libre à l'une des entrées mute correspondante du système audio s'il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3). Note : La fonction Mute permet d'interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son de la communication. Le choix de l'entrée Mute dépend de la configuration de votre autoradio. · A :12V clé · B : 12V permanent · C : Masse · D : Connexion sur l'alimentation du véhicule · E : Connexion sur les haut-parleurs du véhicule 1.Haut-parleur arrière droit (violet / violet-noir) 2.Haut-parleur avant droit (gris / gris-noir) 3.Haut-parleur avant gauche (blanc / blanc ­ noir) 4.Haut-parleur arrière gauche (vert / vert ­ noir) · F : Ce câblage n'est pas utilisé UtilisationdeconnecteursIso Parrot MK6000 1 Autoradio avec entrées « line in » (voir schéma suivant) : · Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie « Line » (fils marron et blanc ou fils rouge et noir) sur l'entrée « Line » de votre système audio. · L'utilisation des deux paires de sorties « Line » permet de bénéficier de la fonction Streaming Audio en stéréo sur les haut-parleurs de votre véhicule. · Sur le câble d'installation, reliez le fil jaune libre à l'une des entrées mute correspondante du système audio s'il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3). Note : La fonction Mute permet d'interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son de la communication. Le choix de l'entrée Mute dépend de la configuration de votre autoradio. · A : 12V clé · B : 12V permanent · C : Masse · D : Connexion sur l'alimentation du véhicule · E : Sortie 1 « Line » 1 : Line 1 + : blanc 2 : Line 1 - : marron · F : Sortie 2 « Line » 1 : Line 2 + : rouge 2 : Line 2 - : noir · G : Ce câblage n'est pas utilisé Utilisationd'entrée«line» Note : Avec ce type de montage, il est nécessaire de ne pas retirer les connecteurs d'origine du système audio de votre véhicule Parrot MK6000 1 Autoradio sans connecteurs « ISO « : · Afin de faciliter le montage, vous devez vous procurer un câble adaptateur « ISO », · Consultez la gamme d'adaptateur ISO sur notre site internet : www.parrot.biz DesCRIPtIonDUPaRRotMK6000 Installation du câble d'alimentation du kit : · Consultez le schéma électrique de votre autoradio. · Le fil rouge du câble du kit doit correspondre au +12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse. · Vérifiez que votre fil orange n'est pas connecté au 12V permanent, vous risqueriez de dé charger la batterie du véhicule et cela entraînerait un dysfonctionnement de votre mainslibres. · Sur certains véhicules, il est nécessaire d'inverser les fils rouge et orange d'alimentation.Cette opération s'effectue simplement en inversant les deux portes fusibles situés sur le câble d'installation du Parrot MK6000. Note : Sur certains véhicules, il n'y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du véhicule. Il est alors nécessaire de brancher le fil d'alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d'alimentation après contact. Double microphone · Bouton Mute en téléphone, Lecture / Pause en Streaming Audio · Bouton Décrocher / Valider · · Bouton Raccrocher / Annuler Vérification de l'installation : · A la coupure du contact de votre véhicule, vous devez observer le comportement suivant : - Les LEDs rouge et verte doivent s'éteindre. - Les LEDs « Avance rapide » et « Retour rapide » doivent s'allumer pendant une seconde. - La LED « Lecture » doit ensuite s'allumer pendant une seconde. · A la remise du contact, vous devez observer le comportement inverse. Si vous n'observez pas ce comportement, le 12V clé et le 12V permanent sont inversés. Dans ce cas là, veuillez inverser les deux portes fusibles du câble d'alimentation du kit. Choisissez l'emplacement du clavier dans l'habitacle de votre véhicule. Nous vous conseillons de le positionner au centre de votre tableau de bord ou proche de vous. Le double microphone doit être dirigé vers le conducteur et installé de préférence entre le pare-soleil et le rétroviseur central Bouton Retour Rapide, piste précédent · · Bouton Avance Rapide, piste suivant · Bouton Rotateur : - Réglage volume - Déplacement dans les menus - Appuyez pour valider Parrot MK6000 20 ConneCteRsontéléPHone/PDaBlUetootH avant l'utilisation du Parrot MK6000 avec votre téléphone, un jumelage entre les deux appareils est nécessaire. FonCtIonnalItés téléPHonIe arborescence Des Menus Vocaux Navigation dans les menus : · Appuyez sur la molette centrale pour accéder aux menus. Le kit énonce le nom du menu atteint. · Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette. · Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes. JuMelage De Votre téléPhone aVec le Parrot MK6000 · Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (référezvous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.biz, rubrique Support). · Sélectionnez «MK6000». · Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite. · Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés. L'appareil émet un bip une fois connecté. · La langue est sélectionnée automatiquement si votre téléphone supporte cette fonctionnalité. Sinon, vous pouvez régler la langue vous-même. Arborescence des menus : · Répertoire: Ce menu vous permet d'accéder à vos contacts, vous devrez au préalable envoyer vos contacts par le menu « Ajouter des empreintes vocales ». · langue: Sélection de la langue. · Volume: Permet de régler le volume des menus vocaux. · ajouterdesempreintesvocales: Une fois activé, le Parrot MK6000 à recevoir des contacts (envoyés un par un, voir le chapitre « Recevoir des contacts »). Vous devrez ensuite attribuer une empreinte vocale au contact envoyé. · Motsmagiquesactivés/désactivésUne simple pression du bouton rotateur permet d'activer / désactiver l'usage des mots magiques. Les mots magiques (« Téléphone » et « Raccrocher ») doivent être enregistrés pour qu'ils soient actifs. Si nécessaire l'enregistrement sera automatiquement lancé. · enregistrerlesmotsclés:Pour utiliser la reconnaissance vocale et toutes ses possibili tés, enregistrez les mots clés « général », « mobile », « travail », « maison », « autre » ainsi que les mots magiques « téléphone » et « raccrocher » ·MiseàjourdulogicielparBluetooth: Activez cette option avant de faire la mise à Parrot MK6000 21 Français jour par Bluetooth (www.parrot.biz, rubrique Téléchargement). Ceci permet d'augmenter le nombre d'appareils compatibles avec votre kit mains-libres. Recevoir un appel · Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs verte et rouge qui clignotent sur le Parrot MK6000. Si le nom de l'appelant est enregistré, il sera joué dans les hauts parleurs du véhicule. · Appuyez sur le bouton vert de l'appareil pour décrocher. Le son de l'autoradio sera coupé automatiquement et la communication sera retransmise sur les hauts parleurs avant de votre véhicule. DescriPtion et utilisation Des fonctionnalités Passer un appel manuellement depuis le téléphone · Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone et lancer l'appel. · La communication passe automatiquement en mode mains libres. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000. Raccrocher un appel · Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton rouge du Parrot MK6000. Le son de l'autoradio reviendra automatiquement. Passer un appel depuis le répertoire du kit mains-libres · Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu'a ce que le kit énonce «Répertoire», et validez. · Tournez la molette pour passer à la lettre suivante. Appuyez sur la molette centrale ou le bouton vert pour consulter les contacts dont le nom commence par cette lettre. · Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du kit pour sélectionner un contact. · En tournant la molette, le kit énonce les différents types de numéros de téléphones disponibles pour ce contact : « général », « mobile », « travail », « maison », « autre ». · Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du kit pour lancer l'appel. · La communication est retransmise sur les haut-parleurs du véhicule. · Important : Vous devez avoir au préalable associer des empreintes vocales à vos contacts. (voir chapitre «Reconnaissance vocale»). Fonction Bis · Appuyez sur le bouton vert du kit pendant deux secondes pour rappeler le dernier numéro composé Réglage du volume · En cours de communication, tournez la molette du Parrot Parrot MK6000. Le volume est sauvegardé pour les communications suivantes. Passer un appel en reconnaissance vocale · Appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000. · Prononcez le nom de votre correspondant après le « bip ». · iMPortant : Vous devez avoir au préalable enregistrer des empreintes vocales sur votre téléphone ou sur le kit (voir chapitre «Reconnaissance vocale»). · Dans le cas de l'utilisation de la reconnaissance vocale du kit, prononcez «Domicile», «Travail», «Mobile», «Général» ou «Autre» après le deuxième bip. Passer en Mode discret · En cours de communication, si vous voulez reprendre la communication sur votre téléphone (communication privée), appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000. La communication bascule sur le téléphone. · Si vous voulez repasser sur le kit, appuyez de nouveau sur le bouton vert. Coupure microphone · En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende, appuyez brèvement sur le bouton « Lecture » du Parrot MK6000. Faites la même action pour annuler la coupure. Parrot MK6000 22 Envoi de DTMF · Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple. · Appuyer sur le rotateur, le kit énonce « 0 ». · Tournez la molette pour faire défiler les chiffres. · Appuyez sur la molette pour envoyer ce numéro sélectionné au téléphone. · Répétez cette séquence pour envoyer d'autres DTMF. Effacer la mémoire · Vous pouvez jumeler jusqu'à 5 appareils. · Si vous en jumelez un sixième téléphone, le kit énonce « mémoire pleine ». · Pour jumeler un nouveau téléphone, vous devez effacer la mémoire en appuyant sur vert et rouge simultanément pendant 3 secondes. attention : ceci efface aussi tous les contacts et empreintes vocales associées. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Bis, Mode Discret) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.biz rubrique Support pour plus d'informations · Dans l'éventualité ou un ou plusieurs mots clés seraient déjà enregistrés, le kit se positionne sur le premier mot clé non enregistré. · Appuyez sur le molette central ou le bouton vert pour commencer l'enregistrement. Suivez les indications données par le kit. Vous aurez besoin d'enregistrer deux fois chaque mot clé pour une meilleure reconnaissance. · Quand un mot clé est bien enregistré, le kit passe automatiquement au suivant. Sinon, il vous demande de le réenregistrer. · Dès que tous les mots magiques sont correctement enregistrés, le kit les activera automatiquement. · Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur le bouton rouge et revenir enregistrer ou modifier les mots clés quand vous le souhaitez. · Si vous ne souhaitez pas enregistrer tous les mots clés, tournez la molette pour accéder au mot souhaité. Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000 Pour utiliser la reconnaissance vocale du Parrot MK6000, vous devez envoyer les contacts par Bluetooth depuis votre mobile vers le kit. Suivre les étapes suivantes : · Allez dans le menu « Ajouter des empreintes vocales ». · Pressez la molette ou appuyez sur le bouton vert : le Parrot MK6000 et le téléphone se déconnectent, le Parrot MK6000 est prêt à recevoir des contacts. · Depuis votre téléphone, sélectionnez les contacts et envoyez les par Bluetooth (veuillez vous réferez à la notice de votre téléphone ou à notre site internet). · Sélectionner Parrot MK6000 dans la liste (entrez 0000 comme code PIN si votre téléphone vous le demande). · Une fois reçu, le kit vous demande d'enregistrer le nom correspondant à ce contact. Cette empreinte vocale sera assignée à ce contact. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Envoi de contacts par Bluetooth) dépend uniquement de votre téléphone (support du profile Handsfree ou Headset). Consultez notre site web www.parrot.biz rubrique Support pour plus d'informations. reconnaissance Vocale Enregistrer les mots clés Afin de vous offrir un maximum de fonctionnalité, le Parrot MK6000 vous permet d'enregistrer les mots clés : « général », « mobile », « travail », « maison », « autre » ainsi que les mots magiques « téléphone » et « raccrocher ». Le mot magique « téléphone » vous permet d'accepter un appel entrant ainsi que de déclencher la fonction reconnaissance vocale. Le mot magique « raccrocher » vous permet de raccrocher un appel. Dans le cas de contact ayant plusieurs numéros de téléphone, les mots clefs permettent de choisir le numéro de téléphones à appeler. · Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu'a ce que le kit annonce «Enregistrer les mots clés», et validez. · Le kit annonce «Enregistrer tous les mots clés». streaMing auDio La fonction STREAMING AUDIO, vous permet d'entendre sur les hauts parleurs de votre véhicule les morceaux de musique enregistrés sur votre lecteur audio Bluetooth. Cette fonction est dépendante de votre lecteur audio. Certains téléphones intègrent cette fonctionnalité. Pour plus d'information veuillez consulter notre site internet : www.parrot.biz Parrot MK6000 2 Français Avant l'utilisation du Parrot MK6000 avec votre lecteur audio, un jumelage entre les deux appareils est nécessaire. Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000 Note : Si vous utilisez votre téléphone pour les fonctions mains-libres et Streaming Audio à la fois, la phase suivante n'est pas nécessaire. Votre téléphone est déjà reconnu par le kit. Jumeler votre lecteur audio Bluetooth: · Depuis votre lecteur audio Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.biz, rubrique Support). · Sélectionnez «MK6000». · Entrez « 0000 » sur votre lecteur audio lorsque celui-ci vous y invite. · Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés. L'appareil émet un bip une fois connecté. · La LED du bouton « Lecture / Pause » est allumé dès que la connection entre le kit mainslibres et votre lecteur audio est actif. Note : Certains lecteur audio n'ayant pas d'interface vous permettant de rentrer un code de jumelage, il vous suffit alors d'activer le mode jumelage sur votre lecteur audio (veuillez vous référez à la notice de votre appareil) et d'allumez votre Parrot MK6000 coupé et la LED "Lecture" clignote. · Un bref appui sur le bouton « Lecture / Pause » redémarre la lecture du fichier musical. Arrêt de la lecture de fichiers musicaux : · Faites un appui long sur le bouton « Lecture / Pause » pour arrêter la lecture de fichiers musicaux. Le son de votre autoradio est de nouveau sur les haut parleurs de votre voiture. Réglage du volume : · Lors de la lecture d'un fichier musical, il suffit de tourner la molette du kit mains-libres pour ajuster le volume sonore. Il est également possible de régler le volume à travers le téléphone (veuillez vous referez à la notice de votre téléphone). · Le réglage du volume sonore des communications et celui de la fonction STREAMING AUDIO sont indépendants. Sélection de fichiers musicaux : · Pendant la lecture d'un fichier musical, vous pouvez passer au morceau suivant ou précedent respectivement par des appuis brefs sur les boutons « Suivant » et « Precedent ». Note : Si votre lecteur audio permet cette fonctionnalité, les LEDs avant/arrière de votre kit mains-libres s'allument. Avance / Retour rapide d'un fichier musical : · Pendant la lecture d'un fichier musical, vous pouvez effectuer des avances ou retour rapide respectivement par des appuis longs sur les boutons « Suivant » et « Precedent ». Note : Si votre lecteur audio permet cette fonctionnalité, les LEDs avant/arrière de votre kit mains-libres s'allument. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Sélection de fichiers musicaux, Avance rapide / Retour rapide, Réglage du volume depuis le téléphone) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.biz rubrique Support pour plus d'informations. Parrot MK6000 Description et utilisation des fonctionnalités Lecture de fichiers musicaux : · Si une connection pour le STREAMING AUDIO est active, il vous suffira d'appuyez sur le bouton "Lecture / Pause" pour activer la lecture de fichiers musicaux stockés sur la mémoire de votre téléphone / lecteur. Pause de la lecture de fichiers musicaux : · Pendant la lecture de fichiers musicaux, il suffira d'un appui bref sur le bouton « Lecture / Pause » pour stopper momentanément la lecture de fichiers musicaux. Pendant cette pause votre autoradio est toujours 2 Lorsque vous utilisez la fonction streaming audio de votre kit mains-libres, vous pouvez toujours accéder aux différents menus : Répertoire, Enregistrer des empreintes vocales... Il vous suffit d'appuyer, puis de tourner le bouton rotateur du Parrot MK6000. La fonction streaming audio est suspendue pendant votre navigation dans les menus. Les fonctions téléphonies de votre Parrot MK6000 restent actives pendant l'usage du streaming audio (excepté l'utilisation du mot clé «Téléphone »). Lors de l'utilisation du Parrot MK6000 en mode téléphonie la fonction streaming audio sera suspendue. sPeCIFICatIonsteCHnIQUes BlUetootH · Qualifié Bluetooth 1.2 · Handsfree Profile 1.0 et 1.5 · Headset Profile 1.1 · Object Push Profile 1.1 · Advanced Audio Distribution Profile 1.0 · Audio/Video Remote Control Profile 1.0 · Code PIN Bluetooth « 0000 » · Portée maximale : environ 10m · Jumelage jusqu'à 5 téléphones · 150 contacts par téléphones · 150 empreintes vocales par téléphone MIseÀJoUR Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre Parrot MK6000 par Bluetooth. Il suffit d'activez ce mode avant la mise à jour. Celle-ci s'effectue par Bluetooth depuis un ordinateur équipé de Bluetooth. La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d'améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre de téléphones. Rendez-vous sur notre site web pour plus d'informations : www.parrot.biz MéCanIQUe · Dimensions : 65 x 28 x 138 mm · Poids : 130gr HotlIne Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1). · Europe : + 33 (0) 1 48 03 60 69 · Italie : +39 2 86 39 14 63 · Espagne : +34 902 404 202 · UK : + 44 (0) 870 112 5872 · Allemagne : +49 900 172 77 68 · USA : +1 (877) 9 PARROT (toll-free) · Chine : + 862 164 601 944 Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.biz pour plus d'informations. ConneCtIQUe · Connecteur ISO · Adaptateur ISO disponible sur : www.parrot.biz tRaIteMentDUsIGnal · Beamforming et réduction du bruit · Annulation d'écho · Reconnaissance vocale intégrée QUalIFICatIons · FCC Parrot MK6000 2 Français · E2 · Bluetooth · CE · Qualif. Environnement notes Parrot MK6000 2 Parrot MK6000 CESKY 2 Obsah .................................................................................................................................................... p 29 ÚVODEM ......................................................................................................................................... p 29 Obsah baLENÍ ......................................................................................................................................... p 29 PRVNÍ POUZITÍ ........................................................................................................ p 29 Instalace soupravy MK6000 .............................................................................................................. p 32 Popis soupravy MK6000 telefonu/PDA Bluetooth ................................................................................................ p 33 Pipojení ...................................................................................................................................................... p 33 FUNKCE ................................................................................................................................... p 33 Telefonování Stromecková ........................................................................ p 33 struktura hlasových menu .................................................................................................. p 34 Popis a pouzívání funkcí ovládání ........................................................................................................................... p 35 Hlasové ........................................................................... p 35 Nahrátklícová slova a kouzelná slova ................................................................. p 35 Nahrátkontakty do pístroje Parrot MK6000 ............................................................................................................................. p 36 Streaming audio ......................... p 36 Propojení Vaseho audio pehrávace se pístrojem Parrot MK6000 pouzívání funkcí ......................................................................................... p 36 Popis a ........................................................................................................................................... p 37 AKTUALIZACE ........................................................................................................................................... p 37 HORKÁ LINKA TECHNICKÁ .................................................................................................................... p 37 SPECIFIKACE ................................................................................................................................................ p 38 POZNÁMKY ............................................................................................................................ p 135 OBECNÉ INFORMACE 2 ÚvodEm Technologie Bluetooth ® umozuje penos zvukového signálu a dat pomocí rádiovéh h ho spojení na krátkou vzdálenost. Umozuje, aby ada elektronického píslusenství a zvlást pak telefony a soupravy hands free mezi sebou komunikovaly. Parrot má dlouholeté zkusenosti v oblasti zpracování signálu a hlasového ovládání, a proto nabízí soupravu hands free s vysokou kvalitou reprodukce zvuku pi teleh h fonování. Parrot MK6000 je první souprava hands free s integrovanou technologií Beamforming pomocí dvou mikrofon. Tato technologie umozuje vyssí kvalitu teh h lefonické komunikace a kvalitnjsí potlacení sum. Díky souprav Parrot MK6000 mzete telefonovat z Vaseho vozu, aniz byste museli spustit ruce z volantu. Máte rovnz moznost pouzívat funkci Streaming Audio na Vasí souprav hands free pro poslech hudebních soubor ve Vasem telefonu/PDA nebo v audio pehrávaci pomocí reproduktor ve Vasem vozidle (pokud Vás mobilní telefon/PDA nebo audio pehrávac podporuje funkci Streaming audio). Funguje jako skutecné rozsíení Vaseho mobilního telefonu. oBSAh BALEní · Klávesnice s ovládacími prvky · Instalacní kabely · Elektronická ídící jednotka · Dvojitý mikrofon · Návod k pouzití PRvní Pouzití inStALAcE SouPRAvY PARRot mK6000 Ped instalací jednotlivých prvk soupravy hands free v kabin Vaseho vozu pipojte instalacní kabely, klávesnici s ovládacími prvky a dvojitý mikrofon k elekh h tronické ídící jednotce. Vytáhnte pvodní konektory audio systému ve Vasem voze. Kabely, které jsou pilozené k souprav, jsou vybavené konektory ,,ISO" a dvma páry linkových výstup ,,Line". Linkové výstupy ,,Line" je mozno pouzívat, pokud je Vás audio systém vybavený touto opcí (pouzívání zesilovace). V závislosti na typu Vaseho autorádia a typu Vaseho vozidla je mozno provést nkolik typ montáze: Parrot MK6000 2 CESKY Autorádio s konektorem ,,ISO" (viz následující schéma): · Pipojte konektory s kolíky soupravy hands free k autorádiu. · Pipojte elektrický svazek audio a elektrický svazek napájení vozidla ke konektorm s dutinkou na souprav Parrot MK6000. · Na instalacním kabelu zapojte zlutý volný vodic do nkterého z píslusných vstup Mute na audio systému, pokud jsou soucástí jeho výbavy (mute in1, mute in2 nebo mute in3). Poznámka: Funkce Mute umozuje vypnutí zvuku autorádia, aby byl mozný poslech zvuku pi telefonování. Výbr vstupu Mute závisí na konfiguraci Vaseho autorádia. · A: 12 V klícek · B: Stálý zdroj napájení 12 V · C: Kostra · D: Pipojení k napájení vozidla · E: Pipojení k reproduktorm ve voze 1.Pravý zadní reproduktor (fialový/fialovýhcerný) 2.Pravý pední reproduktor (sedý/sedýhcerný) 3.Levý pední reproduktor (bílý/bílýhcerný) 4.Levý zadní reproduktor (zelený/zelenýhcerný) · F: Tato kabelová pípojka se nepouzívá Pouzití konektor ISO Parrot MK6000 0 Autorádio s linkovými vstupy ,,Line" (viz následující schéma): · Pouzijte tento typ pipojení tak, ze zapojíte linkový výstup «Line» (hndý a bílý vodic nebo cervený a cerný vodic) k linkovému vstupu ,,Line" Vaseho audio systému. · Pouzití tchto dvou pár linkových výstup ,,Line" umozuje stereofonní vyuzívání funkce Streaming Audio na reproduktorech Vaseho vozu. · Na instalacním kabelu zapojte zlutý volný vodic do nkterého z píslusných vstup Mute na audio systému, pokud jsou soucástí jeho výbavy (mute in1, mute in2 nebo mute in3). Poznámka: Funkce Mute umozuje vypnutí zvuku autorádia, aby byl mozný poslech zvuku pi telefonování. Výbr vstupu Mute závisí na konfiguraci Vaseho autorádia. · A: 12 V klícek · B: Stálý zdroj napájení 12 V · C: Kostra · D: Pipojení k napájení vozidla · E: Linkový výstup 1 ,,Line" 1 : Line 1 +: bílý 2 : Line 1 h: hndý · F: Linkový výstup 2 ,,Line" 1 : Line 2 +: cervený 2 : Line 2 h: cerný · G: Tato kabelová pípojka se nepouzívá Pouzití linkového vstupu ,,Line" Poznámka: Funkce Mute umozuje vypnutí zvuku autorádia, aby byl mozný poslech zvuku pi telefonování. Výbr vstupu Mute závisí na konfiguraci Vaseho autorádia. Parrot MK6000 1 Autorádio bez konektor ,,ISO": · Pro snadnjsí montáz je teba, abyste zakoupili adaptacní kabel ISO. · Konzultujte adu adaptér ISO na nasich webových stránkách: www.parrot.biz PoPiS SouPRAvY PARRot mK6000 Instalace napájecího kabelu soupravy hands free: · Konzultujte elektrické schéma Vaseho autorádia. · Cervený vodic napájecího kabelu soupravy musí být zapojen ke stálému zdroji naptí +12V, oranzový vodic ke zdroji naptí +12V, který se aktivuje po otocení klícku ve spínací skíce, cerný vodic pipojte na kostru. · Zkontrolujte, zda oranzový vodic není pipojený ke stálému zdroji naptí +12 V, jinak hrozí nebezpecí vybití baterie vozidla a funkcní porucha Vasí soupravy hands free. · U nkterých vozidel je teba vzájemn zamnit zapojení cerveného a oranzového vodice napájení.Tato operace se provádí tak, ze vzájemn zamníte oba dva drzáky pojistek nainstalacním kabelu soupravy PARROT MK6000. Poznámka: U nkterých voz nejsou konektory vybavené zdrojem naptí +12 V, který se aktivuje po otocení klíckem ve spínací skíce. V takovém pípad je teba zapojit oranzový kabel napájení do pojistkové skíky nebo k jinému zdroji napájení, který se aktivuje po otocení klícku ve spínací skíce. Dvojitý mikrofon · Tlacítko ,,Mute" pi telefonické komunikaci ,,Pehrávání/Pauza" v rezimu ,,Streaming Audio" · Tlacítko ,,Pijmout hovor/Potvrdit" · · Tlacítko ,,Ukoncit hovor/Zrusit" Kontrola instalace: · Po vypnutí kontaktu Vaseho vozu se systém musí chovat následujícím zpsobem: h Cervená a zelená LED kontrolka musí zhasnout. h LED kontrolky ,,Rychloposuv vped" a ,,Rychloposuv vzad" se musí rozsvítit po dobu jedné sekundy. h Potom se musí na jednu sekundu rozsvítit LED kontrolka ,,Pehrávání" · Pi optovném kontaktu se systém musí chovat opacn.Pokud se systém nechová tímto zpsobem, doslo k zámn zdroje naptí +12 V klícku a stálého zdroje naptí +12 V. V takovém pípad zamte oba dva drzáky pojistek napájecího kabelu soupravy hands free. Tlacítko ,,Rychloposuv vzad · Pedcházející stopa" · Tlacítko ,,Rychloposuv vped / Následující stopa" · Kolecko ovládání: h Nastavení hlasitosti hovoru/Streaming Audio h Pohyb v menu h Stisknte pro potvrzení V kabin vozu zvolte místo, na nz ustavíte klávesnici. Radíme Vám, abyste klávesnici umístili ve stedové cásti pístrojové desky nebo v blízkosti místa idice. Dvojitý mikrofon musí smovat k idici a je nejlépe jej nainstalovat mezi slunecní Parrot MK6000 clonu a centrální zptné zrcátko. 2 PiPoJEní tELEfonu/PdA BLuEtooth Ped prvním pouzitím soupravy Parrot mK6000 s vasím telefonem musíte nejprve oba pístroje propojit . funKcE tELEfonování StRomECKová StRuKtuRA hLASových mEnu Procházení menu: · Pro pístup k jednotlivým menu stisknte stedové kolecko ovládání. Souprava ohlásí název vyhledaného menu. · Procházejte menu otácením kolecka a volbu potvrte zeleným tlacítkem nebo stisknutím kolecka. · Pro ukoncení menu stisknte cervené tlacítko, nebo vyckejte nkolik sekund. PRoPoJEní vAsEho tELEfonu SE SouPRAvou PARr r Rot mK6000 · Na telefonu s technologií Bluetooth spuste vyhledávání periferních pístroj s funkcí Bluetooth (postupujte podle pokyn uvedených v návodu k vasemu mobilnímu telefonu, nebo se pipojte na www.parrot.biz, rubrika Podpora). · V seznamu zvolte «MK6000». · Pokud si telefon vyzádá vlození kódu, vlozte ,,0000". · Po propojení obou pístroj ohlásí Parrot MK6000 ,,Úspsné propojení". Jakmile je souprava hands free pipojená, ozve se zvukový signál. Stromecková struktura jednotlivých menu: it" · Seznam: Toto menu umozuje pístup k Vasim kontaktm. Nejprve musíte: Odeslat své kontakty pomocí menu ,,Pidat hlasové záznamy". · Jazyk: Výbr jazyka. · hlasitost: Umozuje nastavení hlasitosti hlasových menu. · Pidat hlasové záznamy: Ihned po aktivaci je systém Parrot MK6000 pipravený na píjem kontakt (kontakty jsou odesílány jednotliv, viz pokyny uvedené v kapitole ,,Ulození kontakt do pamti systému Parrot MK6000". K odeslanému kontaktu pak mzete piadit hlasový záznam. · Aktivace/dezaktivace kouzelných slov: Aktivace/Dezaktivace kouzelných slov pro telefonování pomocí funkce hlasového ovládání. Je teba nahrát kouzelná slova (,,Telefon" a ,,Zavsit"), aby mohla být aktivní. V pípad poteby se automaticky spustí nahrávání. · nahrát klícová slova: Pro pouzívání funkce hlasového ovládání a vsech jejích mozností nahrajte klícová slova ,,Obecný», ,,Mobil», ,,Práce», ,,Dom», ,,Jiný» a kouzelná slova ,,Telefon" a ,,Zavsit". Parrot MK6000 CESKY · Aktualizace aplikace pomocí Bluetooth: Ped provedením aktualizace pomocí Bluetooth (www.parrot.biz, rubrika Stahování dat) aktivujte tuto opci. Tato operace umozní zvýsit pocet pístroj, které jsou kompatibilní s Vasí soupravou hands free. pedem nahrané hlasové záznamy (viz kapitola ,,Hlasové ovládání"). · V pípad pouzívání funkce hlasového ovládání Vasí soupravy vyslovte po zaznní druhého zvukového signálu ,,Dom», ,,Práce», «Mobil», ,,Obecný» nebo ,,Jiný». PoPiS A Pouzívání funKcí Telefonování z telefonu v manuálním rezimu · Vlozte volané císlo pomocí klávesnice telefonu a spuste vytácení. · Hovor se automaticky pepne do rezimu hands free. V opacném pípad stisknte zelené tlacítko na pístroji Parrot MK6000. Pijmout hovor · Píchozí hovor je oznámen pomocí vyzvánní a LED kontrolek, které rychle blikají na. · pístroji Parrot MK6000. Pokud je jméno volajícího nahrané, zazní z reproduktor ve voze. · Pro pijetí hovoru stisknte zelené tlacítko na pístroji. Zvuk autorádia se automaticky vypne a reprodukce telefonického hovoru bude pesmrována na reproduktory ve voze. Telefonování ze seznamu soupravy hands free · Kliknte na centrální kolecko ovládání a otácejte jím, dokud souprava nevysloví ,,Seznam", potvrte. · Otácejte koleckem pro navolení dalsího písmene. Stisknte centrální kolecko nebo zelené tlacítko pro procházení kontakt, jejichz jméno zacíná tímto písmenem. · Stisknte kolecko nebo zelené tlacítko na souprav hands free pro výbr kontaktu. · Pi otácení koleckem souprava hlásí jednotlivé typy císel telefon, která jsou k dispozici pro tento kontakt: ,,Obecný", ,,Mobil", ,,Práce", ,,Dom", ,,Jiný". · Pro volání stisknte kolecko nebo zelené tlacítko na souprav. · Hovor bude pesmrován na reproduktory ve voze. · dLEzité uPozoRnní: Nejprve musíte ke svým kontaktm piadit hlasové záznamy. (viz kapitola ,,Hlasové ovládání"). Ukoncit hovor · Pro ukoncení hovoru stisknte cervené tlacítko na pístroji Parrot MK6000. Zvuk autorádia se automaticky zapne. Funkce ,,Opakované vytácení císla" · Pro opakované volání posledního vytáceného císla stisknte na dv sekundy zelené tlacítko na souprav hands free. Nastavení hlasitosti · Bhem telefonického hovoru otácejte koleckem na pístroji Parrot MK6000. Nastavená hlasitost bude ulozená pro dalsí hovory. Volání pomocí hlasového ovládání · Stisknte zelené tlacítko na pístroji PARROT MK6000. · Po zaznní zvukového signálu vyslovte jméno volaného. · dLEzité uPozoRnní: Pro vytácení císla pomocí hlasového ovládání musíte mít v mobilním telefonu nebo v souprav hands free Pepnutí do diskrétního rezimu · Pokud chcete bhem telefonování pesmrovat hovor na telefon (soukromý hovor), stisknte zelené tlacítko na pístroji Parrot MK6000. Hovor se pesmruje na telefon. · Pokud chcete hovory pesmrovat zpt na soupravu hands free, stisknte Parrot MK6000 znovu zelené tlacítko. Vypnutí mikrofonu · Pokud bhem telefonického hovoru nechcete, aby Vás druhý úcastník hovoru slysel, stisknte krátce tlacítko ,,Pehrávání" na pístroji Parrot MK6000. Pro pokracování v telefonickém hovoru provete stejnou operaci. hlasového ovládání. Kouzelné slovo ,,Zavsit" Vám umozní ukoncit hovor. V pípad kontaktu s nkolika císly telefonu umozují klícová slova vybrat císlo telefonu, na nz chcete volat. · Kliknte na centrální kolecko ovládání a otácejte jím, dokud souprava neohlásí ,,Nahrát klícová slova", potvrte. · Systém ohlásí ,,Nahrát vsechna klícová slova". · V pípad, ze jiz bylo nahráno jedno nebo nkolik klícových slov, hands free se nastaví na první nenahrané klícové slovo. · Stisknte centrální ovladac nebo zelené tlacítko pro spustní nahrávání. Nechejte se vést pokyny systému. Pro lepsí identifikaci bude teba, abyste kazdé klícové slovo nahráli dvakrát. · Jakmile je klícové slovo správn nahráno, systém automaticky pejde k násle dujícímu klícovému slovu. V opacném pípad Vás pozádá, abyste klícové slovo nahráli znovu. · Jakmile jsou vsechna klícová slova správn nahraná, souprava hands free je automaticky aktivuje. · Menu mzete kdykoliv opustit stisknutím cerveného tlacítka, k rezimu nahrávání nebo ke zmn nahraných klícových slov se mzete kdykoliv vrátit. · Pokud nechcete nahrát vsechna klícová slova, otocte koleckem pro pístup k pozadovanému klícovému slovu. Odesílání DTMF · Bhem hovoru mzete odesílat DTMF (DualhTone MultihFrequency). Tato funkce umozuje napíklad správu Vasí hlasové schránky. · Stisknte otocné kolecko, souprava ohlásí ,,0». · Otácejte koleckem pro procházení císel. · Stisknte kolecko pro odeslání vybraného císla do telefonu. · Tuto sekvenci opakujte pro odeslání ostatních DTMF. Mazání pamti · Mzete propojit az 5 pístroj. · Pokud pipojíte sestý pístroj, souprava ohlásí ,,Plná pam». · Pro pipojení nového telefonu musíte vymazat pam tak, ze na 3 sekundy stisknete soucasn zelené a cervené tlacítko. Dlezité upozornní: takto vymazete i vsechny kontakty a piazené hlasové záznamy. Poznámka: Pouzívání nkterých tchto funkcí (,,Hlasové ovládání", ,,Opakované volání posledního císla", ,,Diskrétní rezim") závisí pouze na typu vaseho telefonu. Dalsí informace najdete na nasich webových stránkách www.parrot.biz, rubrika Podpora. Nahrát kontakty do pístroje Parrot MK6000 Pro pouzívání funkce hlasového ovládání pístroje Parrot mK6000 musíte odeslat kontakty pomocí Bluetooth z mobilního telefonu do soupravy hands free. Postupujte podle následujících etap: · Vstupte do menu ,,Pidat hlasové záznamy". · Stisknte kolecko, nebo stisknte zelené tlacítko: pístroj Parrot MK6000 a telefon se odpojí, souprava hands free je pipravená k pijímání kontakt. · Na mobilním telefonu vyberte kontakty a odeslete je pomocí Bluetooth (postupujte podle pokyn uvedených v návodu k pouzití Vaseho mobilního telefonu nebo na nasich webových stránkách). · V seznamu zvolte ,,MK6000" (pokud si telefon vyzádá vlození PINu, vlozte kód 0000). · Po pijetí kontaktu Vás souprava pozádá o nahrání jména osoby, které odpovídá tomuto kontaktu. Tento hlasový záznam bude piazený k tomuto kontaktu. hLASové ovLádání Nahrát klícová slova a kouzelná slova Abyste mohli pouzívat maximum funkcí, Parrot MK6000 Vám umozuje nahrání klícových slov: ,,Obecný", ,,Mobil", ,,Práce", ,,Dom", ,,Jiný" a kouzelných slov ,,Telefon" a ,,Zavsit". Kouzelné slovo ,,Telefon" Vám umozní pijmout píchozí hovor a spustit funkci Parrot MK6000 CESKY Poznámka: Pouzívání nkterých tchto funkcí (,,Hlasové ovládání", ,,Odesílání kontakt pomocí Bluetooth") závisí pouze na typu vaseho telefonu (zda podporuje profil Hands free nebo Head set). Dalsí informace najdete na nasich webových stránkách www.parrot.biz, rubrika Podpora. Popis a pouzívání funkcí Pehrávání hudebních soubor: · Jehli zapojení pro Streaming Audio aktivní, stisknte tlacítko ,,Pehrávání/Pauza" pro aktivaci pehrávání soubor s hudebními nahrávkami, které jsou ulozené v pamti Vaseho mobilního telefonu/pehrávace. Pauza bhem pehrávání hudebních soubor: · Bhem pehrávání hudebních soubor krátce stisknte tlacítko ,,Pehrávání/ Pauza " pro momen tální zastavení pehrávání hudebních soubor. Bhem této pauzy je autorádio ve Vasem voze vzdy vypnuté a LED kontrolka ,,Pehrávání" bliká. · Krátkým stiskem tlacítka ,,Pehrávání/Pauza» znovu spustíte pehrávání hudebního souboru. vypnutí pehrávání hudebních soubor: · Pro zastavení pehrávání hudebních soubor stisknte dlouze tlacítko ,,Pehrávání/Pauza". Zvuk autorádia je znovu reprodukován pomocí reproduktorb ve Vasem vozidle. nastavení hlasitosti: · Pi pehrávání hudebního souboru pouzijte kolecko soupravy hands free, abyste upravili hlasitost poslechu. Hlasitost je rovnz mozno regulovat pomocí telefonu (postupujte podle pokyn uvedených v návodu k pouzití Vaseho mobilního telefonu). · Nastavení hlasitosti telefonických hovor a funkce Streaming Audio jsou na sob nezávislá. výbr hudebních soubor: · Bhem pehrávání hudebního souboru mzete pejít na dalsí nebopedcházející skladbu stisknutím tlacítka ,,Dalsí", nebo ,,Pedcházející". StREAming Audio Funkce Streaming Audio umozuje pehrávání hudebních skladeb z audio pehrávace Bluetooth pomocí reproduktor ve voze. Tato funkce závisí na Vasem audio pehrávaci. Tato funkce je soucástí nkterých typ telefon. Podrobnjsí informace najdete na nasich webových stránkách: www.parrot.biz nez zacnete pozívat pístroj Parrot mK6000 s vasím audio pehrávacem, je teba provést propojení obou pístroj. Propojení Vaseho audio pehrávace se pístrojem Parrot MK6000 Poznámka: Pokud pouzíváte mobilní telefon soucasn pro funkci hands free a Streaming audio, následující etapa není nutná. Souprava jiz Vás telefon identif f fikuje. Propojit audio pehrávac Bluetooth · Na audio pehrávaci s technologií Bluetooth spuste vyhledávání periferních pístroj Bluetooth (postupujte podle pokyn uvedených v návodu k audio pehrávaci, nebo se pipojte na nase webové stránky www.parrot.biz, rubrika Podpora). · Zvolte ,,MK6000". · Jakmile si audio pehrávac vyzádá vlození kódu, vlozte ,,0000". · Po propojení obou pístroj Parrot MK6000 ohlásí ,,Úspsné propojení". Po propojení zazní z pístroje zvukový signál. · Modrá LED kontrolka tlacítka ,,Pehrávání/Pauza" svítí, jakmile je propojení mezi soupravou hands free a vasím audio pehrávacem aktivní. Poznámka: Nkteré audio pehrávace nemají rozhraní, které umozuje vlození kódu pro propojení pístroj. V takovém pípad stací aktivovat rezim propojení na Vasem audio pehrávaci (postupujte podle pokyn uvedených v návodu k pouzití Vaseho pístroje) a zapnout Parrot MK6000. Parrot MK6000 Poznámka: Pokud Vás audio pehrávac umozuje tuto funkci, rozsvítí se LED konf f trolka vped/vzad na Vasí souprav hands free. Rychloposuv vped/Rychloposuv vzad v souboru bhem pehrávání: · Bhem pehrávání mzete provést rychloposuv vped nebo vzad dlouhým stiskem tlacítka ,,Dalsí" nebo ,,Pedcházející". Poznámka: Pokud Vás audio pehrávac umozuje tuto funkci, rozsvítí se LED konf f trolka vped/vzad na Vasí souprav hands free. Poznámka: Pouzívání nkterých tchto funkcí (,,Výbr hudebních soubor", ,,Rychloposuv vped/Rychloposuv vzad", ,,Nastavení hlasitosti na telefonu") závisí výhradn na typu Vaseho telefonu. Dalsí informace najdete na nasich webových stránkách www.parrot.biz, rubrika Podpora. Pi pouzívání funkce Streaming Audio na Vasí souprav hands free máte vzdy pístup do následujících menu : ,,Seznam", ,,Pidat hlasové záznamy", atd. Stací stisknout a potom otácet koleckem na pístroji Parrot MK6000. Bhem procházení menu je funkce Streaming Audio v rezimu pauza. Telefonické funkce pístroje Parrot MK6000 zstávají aktivní bhem pouzívání funkce Streaming Audio (s výjimkou pouzívání klícového slova ,,Telefon"). Bhem pouzívání pístroje Parrot MK6000 v rezimu telefon se funkce Streaming Audio docasn vypne. hoRKá LinKA V pípad poteby je Vám pln k dispozici nase horká linka. Mzete ji kontaktovat ehmailem nebo telefonicky. Stálá sluzba pondlí az pátek od 9,00 do 18,00 hodin (GMT + 1). · Evropa: + 33 (0) 1 48 03 60 69 · Itálie: +39 2 86 39 14 63 · Spanlsko: +34 902 404 202 · Velká Británie: + 44 (0) 870 112 5872 · Nmecko: +49 900 172 77 68 · USA: +1 (877) 9 PARROT (bez poplatk) · Cína: + 862 164 601 944 Pro stazení poslední verze softwarové aplikace vyhledejte nase webové stránky www.parrot.biz. tEchnicKá SPEcifiKAcE BLuEtooth · Kvalifikován jako Bluetooth 1.2 · Hands free Profil 1.0 a 1.5 · Headset Profil 1.1 · Object Push Profile 1.1 · Advanced Audio Distribution Profil 1.0 · Audio/Video Remote Control Profil 1.0 · PIN kód Bluetooth ,,0000" · Maximální dosah: zhruba 10 m · Propojení az 5 telefon · 150 kontakt/telefon · 150 hlasových záznam/telefon AKtuALizAcE Verzi softwarové aplikace hands free Parrot MK6000 mzete aktualizovat pomocí Bluetooth. Ped spustním aktualizace stací aktivovat tento rezim. Aktualizace probhne pes Bluetooth pomocí pocítace s technologií Bluetooth. Aktualizace umozuje pouzívání nových funkcí a zlepsení kompatibility s více telefony. Poslední verzi softwaru mzete stáhnout z nasich webových stránek: www.parrot. biz. Parrot MK6000 CESKY mEchAniKA · Rozmry: 65 x 28 x 138 mm. · Hmotnost: 130 gr PoznámKY KonEKtoRY · Konektor ISO · Adaptér ISO je k dispozici na: www.parrot.biz. zPRAcování SignáLu · Beamforming a snízení sum · Zrusení ozvny · Vestavná funkce hlasového ovládání KvALifiKAcE · FCC · E2 · Bluetooth · EU · Environmentální kvalifikace Parrot MK6000 Parrot MK6000 ................................................................................................................................................ p 41 .................................................................................................................. p 41 ................................................................................................................. p 41 ........................................................................................................... p 41 Parrot MK6000 .......................................................................................................... p 44 Parrot MK6000 / ........................................................................... p 45 Bluetooth ............................................................................................. p 45 ..................................................................................................................... p 45 .................................................................................................. p 45 .......................................................................... p 46 .......................................................................................................................... p 47 ..................................................... p 47 .................................................................... p 47 Parrot MK6000 .................................................................................................................... p 48 ............................................. p 48 Parrot MK6000 .......................................................................... p 48 .......................................................................................................................................... p 49 .................................................................................................................................... p 49 ..................................................................................................... p 50 .......................................................................................................................................... p 50 ......................................................................................................................... p 135 0 Bluetooth® . , . , Parrot , . Parrot MK6000 h , Beamforming . . Parrot MK6000, , . / ( / ). . · · · · · PARRot mK6000 , . . , , ISO . , ( ). : Parrot MK6000 1 ISO (. ): · . · Parrot MK6000. · , (mute in1, mute in2 mute in3). : . . · A : 12 · B: 12 · C: · D: · E: 1. ( / ) 2. ( / ) 3. ( / ) 4. ( / ) · F: ISO Parrot MK6000 2 (. ): · , ( ) . · . · , (mute in1, mute in2 mute in3). · A: 12 · B: 12 · C: · D: · E: 1 1 : 1 + : 2 : 1 h : · F: 2 1 : 2 + : 2 : 2 h : · G: : . . : . . Parrot MK6000 ISO: · ISO. · ISO webh : www.parrot.biz . . , , . PARRot mK6000 : · . · +12 , 12 , ­ . · , +12 , . · . · , Parrot MK6000. : +12 . , . · / · / · · / : · : h . h « » « » . h «». · . +12 +12 . , . · / · / · : h / h h Parrot MK6000 / BLuEtooth Parrot mK6000 . : · . . · . · . PARRot mK6000 · Bluetooth Bluetooth ( webh www.parrot.biz Support []). · «MK6000». · «0000» . · , Parrot MK6000 « ». . : · : . « ». · : . · : . · : Parrot MK6000 ( , . « PARROT MK6000». . · / : / . («» «») . . · : «», «», «», «», «», «» «». · Bluetooth: Bluetooth Parrot MK6000 / (www.parrot.biz, ). , . · , , . · . , Parrot MK6000. (. « »). · «», «», «», «» «» . · Parrot MK6000. , . · . , . · , «», . · . , . · . · , : «», «», «», «», «». · . · . · : . (. « »). · Parrot MK6000. . · . · Parrot MK6000. . · Parrot MK6000. · . · : · ( ), Parrot MK6000. . · , Parrot MK6000 . · , , «» Parrot MK6000. . Parh h rot MK6000 : «», «», «», «», «», «» «». «» , . «» . , , . · , « », . · « ». · , . · . , . . · , . , . · . · , , . · , , . · ( ). , , . · ­ «0». · . · . · .