User manual PARROT PARTY

Parrot PARTY ENG FRA ESP ITA DEU POR NL HIFI WIRELESS SOUNDBOX USER MANUAL FOR BLUETOOTH® ENABLED MOBILE PHONES, SMARTPHONES, PDA, MP3 PLAYERS AND COMPUTERS 6W Audio effects Parrot PARTY English Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 07-20 21-34 35-48 49-62 63-76 77-90 91-103 104-118 119-132 133-146 www.parrot.com GENERAL INFORMATION SAFETYINFORMATION FCC ComplianCe Statement Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules. Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: (1).thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2).thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. purchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoffice,fordetails ofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysafe recycling.Businessusersshouldcontracttheirsupplierandtheterms andconditionsofthepurchasecontract.Thisproductshouldnotbe mixedwithothercommercialwastesfordisposal. proteCtion anD perSonal SaFety Carefullyreadtheuserguideandfollowtheindicatedprocedurewhen settingupthedevice. Donotdismantleoropenthedeviceanddonottouchtheelectronic componentsorthedrivers. Donotattempttodismantleormodifyeitherofthespeakers.Never introduceanymetalobjecttoavoidtherisksofelectricshocks,fire, shortcircuitsordangerousemissions. Ifyourdeviceshowssignsoffaultyoperation,calltheapprovedParrot technicalsupportcentreoranapprovedretailer. NeverleavetheParrotPARTYexposedtorainorchemicalproducts; donotplacetheminadampareaorwheretheyarelikelytobe splashedwithwater.Neverplaceyourdeviceonarecipientcontaining anytypeofliquid,whichmightseepinsidethedevice.Doingsowill reducetherisksofelectricshocks,shortcircuits,fireandinjury. DeClaration oF ConFormity We,ParrotS.A.of174quaideJemmapes,75010Paris, France,declareunderoursoleresponsibilitythatour product,theParrotPARTYtowhichthisdeclaration relatesisinconformitywithappropriatestandards EN300328,EN301489-1,IEC60065followingtheprovisionofRadio EquipmentandTelecommunicationEquipmentdirective,with requirementscoveringEMCdirective89/336/EECandLowVoltage directive73/23/EEC. General preCautionS DonotexposetheParrotPARTYtooutsidetemperaturesbelow 5°Corabove55°C.Thesystemcouldbedamagedorthecabinet warped.Avoidplacingthesystemnearasourceofheatorexposing ittosunlight(eventhroughawindow).Similarly,excessivelylow temperaturesandhumiditycoulddamagethedevice. Alwaysunplugthesystemfromthemainsduringathunderstormorif youwillnotbeusingitforacertainamountoftime.Otherwise,youare increasingthepotentialrisksofelectricshocks,shortcircuitsandfire. CorreCt DiSpoSal oF thiS proDuCt (WaSte eleCtriCal & eleCtroniC equipment) (ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswith separatecollectionsystems).Thismarkingshownontheproduct oritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwithother householdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossible harmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwaste disposal,pleaseseparatethisfromothertypesofwastesandrecycle itresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources. Householdusersshouldcontacteithertheretailerwherethey Parrot PARTY Onlyusethepowerleadsuppliedwiththedevice. Donotplaceanyheavyobjectsontopofthespeakers:take carewhenusingthebuttons,connectionsandprotectioncovers. Otherwise,youarelikelytodamagethedevice. AvoidexposingtheParrotPARTYtoanexcessiveamountofdust, whetherduringoperationorinstorage.Dustislikelytobuildupinside thedeviceandleadtopoororfaultyoperation. Donotuseanybenzene-basedproducts,solvents,detergents oranyotherchemicalproductstocleantheoutsideofthedevice. Suchproductsarelikelytodiscolouranddamagethefrontpanel andthecase.Simplywipeoverwithasoft,drycloth. IdentificationN.394149496R.C.S.PARIS ParrotS.A. reGiStereD traDemarkS Allthenamesandtrademarksmentionedinthisdocumentare copyright-protectedandarethepropertyoftheirrespectiveowners. Bluetooth TheBluetoothwordmarkandlogosareownedbytheBluetoothSIG, Inc.andanyuseofsuchmarksbyParrotS.A.isunderlicense.Other trademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners. QDID:B012425 Data SeCurity Parrotanditssuppliersshallnotbeheldliableforanylostdata oranyotherdamageresultingdirectlyorindirectlyfromtheuse ormalfunctionofthisproduct. Parrotstrivestoprovidethemostup-to-dateandcomprehensive guidespossible.Itisouraimtoprovideyouwithauser-friendly, easy-to-understandguidetohelpyousetupyournewequipment andquicklybecomefamiliarwiththevariousfeatures.Ifyourguide doesnotexactlymatchtheproductpurchased,refertoourwebsite (www.parrot.com)toobtaintheverylatestversionoftheguide. moDiFiCationS Theexplanationsandspecificationsinthisguidearegivenfor informationpurposesonlyandmaybemodifiedwithoutpriornotice. Theyaredeemedtobecorrectattimeofgoingtopress.Theutmost carehasbeentakenwhenwritingthisguide,aspartoftheaimto provideyouwithaccurateinformation.However,Parrotshallnotbe heldresponsibleforanyconsequencesarisingfromanyerrorsor omissionsintheguide,norforanydamageoraccidentallossofdata resultingdirectlyorindirectlyfromtheuseoftheinformationherein. Parrotreservestherighttoamendorimprovetheproductdesign oruserguidewithoutanyrestrictionsandwithoutanyobligationto notifyusers. Aspartofourongoingconcerntoupgradeandimproveourproducts, theproductthatyouhavepurchasedmaydifferslightly fromthemodeldescribedinthisguide. ifso,alaterversionofthisguidemightbeavailableinelectronic formatatParrot'swebsiteatwww.parrot.com. GENERAlINFORMATION CopyriGhtS Copyright©2007Parrot.Allrightsreserved.Thetotalorevenpartial reproduction,transmissionorstorageofthisguideinanyformorby anyprocesswhatsoever(electronic,mechanical,photocopy,recording orotherwise)isstrictlyprohibitedwithoutpriorconsentfromParrot. Parrot PARTY PARROTPARTY English CONTENTS ImportantSafetyInstructions........................................................................................................................................................................................................ 9 10 Attention:Wirelesstechnology........................................................................................................................................................................................................ Introduction.....................................................................................................................................................................................................................................10 Kitcontents.....................................................................................................................................................................................................................................11 Usecases.........................................................................................................................................................................................................................................11 ·Streamingaudiofromamobilephone/PDA/smartphone.............................................................................................................................................. 11 ·StreamingaudiofromaPC................................................................................................................................................................................................... 12 Compatibility...................................................................................................................................................................................................................................12 ·Mobilephone/Smartphone/PDAwithA2DPaudiostreamingfunctionality........................................................................................................................12 ·WindowsoperatedPCandperipherals................................................................................................................................................................................12 13 ·UsewiththeJacksocket UsingtheParrotPARTYforthefirsttime......................................................................................................................................................................................13 MeaningoftheLEDs.......................................................................................................................................................................................................................13 ConnectingtheParrotPARTYtoanaudioplayer.........................................................................................................................................................................14 ·UsinganaudioplayerviaBluetooth.................................................................................................................................................................................... 14 ·PairingwithaBluetoothaudioplayer........................................................................................................................................................ 14 ·UsingseveralBluetoothaudioplayers................................................................................................................................................................................ 15 ·UsinganaudioplayerwithaJackaudiocable.................................................................................................................................................................. 15 ·Standbymode........................................................................................................................................................................................................................15 Audiostreamingfunction...............................................................................................................................................................................................................15 ·Bluetoothaudiostreamingconnection................................................................................................................................................................................ 15 ·Volumecontrol....................................................................................................................................................................................................................... 16 ·Audioeffects.......................................................................................................................................................................................................................... 16 ·Controllingtheplayfunction................................................................................................................................................................................................. 16 ParrotAudioConfigurationToolsoftware.....................................................................................................................................................................................17 SoftwareupdatesviaBluetooth.................................................................................................................................................................................................... 17 Troubleshooting............................................................................................................................................................................................................................. 18 Hotline.............................................................................................................................................................................................................................................19 TechnicalSpecification.................................................................................................................................................................................................................. 19 Notes...............................................................................................................................................................................................................................................20 IMPORTANTSAFETYINSTRuCTIONS S3125A Anequilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulated«dangerousvoltage» withintheproduct'senclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons. Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofimportantoperatingand maintenance(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheproduct. 1.Readtheseinstructions. 2.Keeptheseinstructions. 3.Heedallwarnings. 4.Followallinstructions. 5.Donotusethisapparatusnearwater. 6.Cleanonlywithdrycloth. 7.Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer'sinstructions. 8.Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)thatproduceheat. 9.Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptaclesandthepointwhereitexists fromtheapparatus. 10.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer. 11.Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime. 12.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,such aspowersupplycordorAC/DCadaptorisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus, theapparatushasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedtorainormoisture, doesnotoperatenormally,orhasbeendropped. 13.WARNING:Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisapparatustorainormoisture. ATTENTION:Wireless technology Interferencecanbecausedbydevicesthatemitwaves.DevicessuchasWi-Firoutersandmicrowaveovenscanaffectaudiotransmissionswith yourParrotPARTYandalsodegradeyoursystem'saudioquality. INTROduCTION TheBluetoothwirelesstechnologyenablesaudioinformationanddatatobesentviaashort-distanceradiolink.Parrotdrawsonitslongyears ofexperienceintheBluetoothtechnologytoofferyouaninnovativesystem,theParrotPARTY. Thiscompact,easy-to-fitsystemwillenableyoutolistentothetracksonyouraudioplayer(mobilephone,PC,etc.),evenwhenonthemove,by meansofaBluetoothlinkoranaudiocable(jack/jack). 10 Parrot PARTY KITCONTENTS · · · · · · · · · uSECASES StreaminG auDio From a mobile phone / pDa / Smartphone Thekitincludes: ParrotPARTYsoundbox Ajack/jackaudiocable A15V/1.2Amainsadapter Acarrycase Awrist-strap Arechargeablebatterypack ACD-ROMcontainingthefollowing: -ParrotAudioConfigurationTool -AcrobatReader -ParrotFlashUpdateWizard -Userguideinpdfformat Userguide Parrotproductguide Youcanlistentoyourmusictracksstoredonyourmobilephone/PDA /smartphoneviatheParrotPARTY.Yourmobilephonemustbeable tosupporttheBluetoothA2DPprofile(AdvancedAudioDistribution Profile).Youmayalsocomeacrosstheterms«Bluetoothstereo»or «Audiostreaming». www.p Y ParrotaPARTc o m rrot. FCC ID : RKXPARTY TY IC:5119A-PAR QD ID:BO12425 15V 1,2A 5A123456 PF520010AA EU Zone 1 Parrot Party V1.01c Notethatthelabel showing thedevice'stechnical specificationscanbe foundbehind thebatteries inthebattery compartment. Ifyouwanttofindoutwhichdevicesareequippedwiththistechnology,visittheSupportsectiononourwebsiteatwww.parrot.com 11 English StreaminG auDio From a pC YoucanalsolistentoyourmusictracksstoredonyourPCviathe ParrotPARTY.YourPCmustsupporttheBluetoothA2DPprofile (AdvancedAudioDistributionProfile). TofindoutifyourPCisequippedwiththistechnology,visitthe websiteofyourmachinemanufacturerortheSupportsectiononour websiteatwww.parrot.com COMPATIbIlITY mobile phone/Smartphone/pDa With a2Dp auDio StreaminG FunCtionality Toobtainthelatestcompatibilitylist,refertotheSupportsectionon ourwebsiteatwww.parrot.com.Youwillfindalistthere,whichis regularlyupdated. Youwillfindthere,inparticular,alltheproceduresforconfiguringyour mobilephonetooperatewithyourParrotPARTY.Theseprocedures willmakeiteasyforyoutouseyourParrotPARTYwithyouraudio player. WinDoWS operateD pC anD peripheralS Toobtainthelatestcompatibilitylist,refertotheSupportsectionon ourwebsiteatwww.parrot.com.Youwillfindalistthere,whichis regularlyupdated.Youwillfindthere,inparticular,alltheprocedures forconfiguringyourPCorperipheraltooperatewithyourParrot PARTY.TheseprocedureswillmakeiteasyforyoutouseyourParrot PARTYwithyouraudioplayer. NB: There will be other possible ways of using the Parrot PARTY in the future. You can keep up to date with the latest developments by visiting the Support section on our website at www.parrot.com uSe With the JaCk SoCket YoucanconnectyouraudioplayertotheParrotPARTYviathejack/ jackaudiocable.Thistypeofcableissupplied. 12 Parrot PARTY uSINGThEPARROTPARTYFORThEFIRSTTIME Note : The batteries are neither fully charged nor fitted when you unpack the Parrot PARTY. You have to insert and charge them before using the Parrot PARTY for the first time. 1.Removethecoverfromthebatterycompartmentunderneath thedevice. 2.Insertandconnectthebatteriesintothecompartmentasshown inthediagrambelow. US EU UK ·Thebatterychargingtimeisapproximatelyfourhours. ·TheParrotPARTYcanbeusedwhilethebatteriesarebeing US Eu uk recharged. ·YoucanusetheParrotPARTYforuptofourhoursonfullycharged batteries. ·Whenthebatteriesarealmostflat,theLEDontheParrotPARTY turnsred.Youhaveabout15minutes'listeningleft. ·MakesuretheParrotPARTYisnotexposedtoahightemperature whilebeingcharged. MEANINGOFThElEdS 3.Replacethecover. 4.ConnectthepowerleadsuppliedtotheParrotPARTY,makingsure thatitisfullyinserted,andthenplugtheleadintothemainssupply. 5.TurnontheParrotPARTYusingtheON/OFFswitchontheback ofthedevice. >ThecentreLEDontheParrotPARTYflashesred/blueandthen turnsviolet:thiscolourmeansthatthedeviceischarging. TheLEDturnsbluewhenthebatteriesarefullyrecharged. blaSt riSkS may oCCur iF the battery iS replaCeD With an inCorreCt battery type. throW uSeD batterieS in the GarbaGe in ComplianCe With the proViDeD inStruCtionS. COLOURS Flashing red/blue MEANING The Parrot PARTY is automatically setting up. > Wait a few seconds. Low battery level: listening time less than 15 min. > Plug the Parrot PARTY into the mains. Red Caution 13 English Purple The Parrot PARTY is charging, but can still be used. The Parrot PARTY is in active mode. Flashing quickly The Parrot PARTY is detectable and ready to be paired. Streaming is in progress, but the system has been muted (no sound). > Press + or ­ to return to active mode. The audio player is connected to the Parrot PARTY (Bluetooth or line-in connection). No device is connected. Weak CONNECTINGThEPARROTPARTYTOANAudIOPlAYER Anaudioplayeristhedeviceyouusetostoreyourmusicfiles andstartplayingthesefiles.Anaudioplayercanthereforebeamobile phone,PC,etc.However,theaudioplayermustbeequipped withajackconnectorortheBluetoothprofileA2DP. Formoreinformation,visitourwebsiteatwww.parrot.com. Blue The meanings are the same, regardless of the LED colour. Flashing slowly uSinG an auDio player Via Bluetooth IfyouareusingaBluetooth-enabledaudioplayerwithyourParrot PARTYyoumustfirstofallpairthetwodevices. PairingwithaBluetoothaudioplayer Bright Forsecurityreasons,thetwodevicesmustbepaired.Pairingisused toauthenticatethedevicethatyouaregoingtousewiththeParrot PARTY:anaudioplayerthathasnotbeenpairedcannotbeusedwith thesystem.Duringthepairingphase,theusermusthavephysical accesstothedevice. · PresstheBluetoothbutton. · TheParrotPARTYLEDstartsflashing:thedeviceisreadytobe paired. · Useyouraudioplayer'sBluetoothmenutosearch fortheperipherals(refertothemanualforyouraudioplayer ortoourwebsiteatwww.parrot.com). · Whenthesearchiscomplete,select«PARTY». · YouarepromptedtoenteraPIN.Enter«0000»inyouraudioplayer. LED off The Parrot PARTY is switched off. > Use the ON/OFF switch on the back of the device. Or The Parrot PARTY is in power saver mode. > Start the connection from your audio player or press any button. 1 Parrot PARTY YoucannowuseyourParrotPARTYwithyourBluetoothaudioplayer. Toplayyourmusicfilesfromyouraudioplayer, refertothechapterentitled«StreamingAudioFunction»inthisguide. NB: ensure that the default code for your audio player is «0000». For further information, refer to your audio player's user guide. You can also modify the default PIN code of the Parrot PARTY using the Parrot Audio Configuration Tool software. For further information, refer to the software's user guide. NB: When the Parrot PARTY is connected by means of a jack audio cable to an audio player, you can also play your tracks by Bluetooth from another audio player. Streaming by Bluetooth will take priority over the line-in connection. StanD by moDe Tosavebatterylife,theParrotPARTYswitchestopowersavermode (theLEDsswitchoff)ifnoBluetoothconnectionisdetectedfortwo minutesorifthereisnostreamingfor5minutes. Toexitthepowersavermode,startaconnectionfromyouraudio playerorpressanybutton. NB: The Parrot PARTY cannot switch to power saver mode if it is connected to the Parrot Audio Configuration Tool. Remember to disconnect by clicking on the Bluetooth icon. uSinG SeVeral Bluetooth auDio playerS TheParrotPARTYcanbepairedto10audioplayers.However,ifan audioplayerisalreadystreamingmusic,theotherdeviceswillnotbe abletoplaytheirmusicthroughtheParrotPARTYatthesametime.To doso,youmuststoptheplayercurrentlystreaming. NB: some audio players prevent other devices from being connected to the Parrot PARTY at the same time, even if music is not currently being streamed. You must first disconnect the device from the Parrot PARTY, so that you can use another audio player AudIOSTREAMINGFuNCTION Bluetooth auDio StreaminG ConneCtion uSinG an auDio player With a JaCk auDio Cable YoucanconnectyouraudioplayertotheParrotPARTYviaajack/ Jackaudiocabletostreammusicthrough. Makesuretocheckthattheconnectorsareinsertedproperlytoavoid anydisruption. BeforeyoustartstreamingmusicfromyouraudioplayertotheParrot PARTY,bothdevicesmustbeconnectedtoeachother. Oncetheyhavebeenconnected,simplystartplayingthetrackonyour audioplayerandthesoundwillcomethroughtheParrotPARTY. Youcanestablishaconnectionbetweenthetwodevicesvia theBluetoothmenuonyouraudioplayer,oryouwillbeprompted toselecttheParrotPARTYonceyouhavestartedplayingatrack. Tousethelatestproceduresforconnectingyouraudioplayer totheParrotPARTY,refertotheSupportsectiononourwebsite atwww.parrot.com. 1 English NB: if your audio player happens to be a PC running Windows XP or Vista and no sound is coming out of the Parrot PARTY, you must specify the audio output on your computer. Check that the «Sound playback» option is set to «High-quality Bluetooth Audio». You can find this option by selecting «Start/Settings/Control panel/Sound and Audio Devices/Audio on your computer.». After this change, you may have to restart your Multimedia application. auDio eFFeCtS YoucantakeadvantageoftheVSBassandStereoWideningfunctions bypressingthecorrespondingbuttons. Volume Control TheParrotPARTYoffersdifferentpossibilitiesforadjusting thevolume. · ThebuttonsontopoftheParrotPARTYallowyoutocontrolthe volumedirectlyfromthedevice. VSBass:Bassamplification StereoWidening:Wideningofthesoundfield ControllinG the play FunCtion · · Ifthisfunctionissupportedbyyouraudioplayeryoucancontrol thevolumeremotely. IfyouareusingacomputerrunningWindowsXPorWindowsVista, youcanthenusetheParrotAudioConfigurationToolsoftwareto adjustthevolumesettings. Someaudioplayersallowyoutofastforward/rewindyourmusic tracks,aswellaspausethem.Tocheckwhetheryourplayerhasthese functions,visittheSupportsectiononourwebsiteatwww.parrot.com NB: The use of some of these functions (volume control and remote control) depends solely on your audio player. Visit the Support section on our website at www.parrot.com to find out more information. NB: the use of certain features (volume adjustment) depends exclusively on your audio player. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information. 1 Parrot PARTY PARROTAudIOCONFIGuRATIONTOOlSOFTWARE TheParrotAudioConfigurationTool,whichispartoftheParrotAudio SuiteontheCD-ROMsuppliedwiththeParrotPARTY,allowsyou toconfiguretheParrotPARTYonacomputerrunningWindowsXP orWindowsVista.YoucanuseMicrosoft'sBluetoothsoftwareor Broadcom'sWidcommsoftwareonthesecomputers. PriortolaunchtheParrotAudioConfigurationTool,youmust ensurethatnomusiciscurrentlybeingstreamedtotheParrot PARTY.Onceyouhavestartedtheapplication,youneedtoselect yourParrotPARTYbeforeyoucanconfigureit. OncetheBluetoothconnectionhasbeenestablishedwithyourParrot PARTY,youcan: · ControlthevolumeofyourParrotPARTY. · Adjustthemusicsettingsviatheequaliserfunctionandtheaudio effects(VSBassandStereoWidening). · Enablethevolumerampoption,whichgraduallyincreasesthe volumewhenyouswitchontheParrotPARTY. · AdjustthetimedelayoftheParrotPARTY.Thisoptionisusedto synchroniseyouraudiosystemwithyourPC. · FindoutthesoftwareversionusedbyyourParrotPARTY SOFTWAREuPdATEvIAbluETOOTh YoucanupdatethesoftwareofyourParrotPARTYbyBluetooth. Upgradingoffersyounewfeaturesandimprovescompatibility withalargernumberofphones.Thisoperationiscarriedoutvia BluetoothusingaPCequippedwithBluetoothtechnology. UpdatesareperformedviatheParrotFlashUpdateWizard. Youwillfindthissoftware,alongwithinstructionsonhowtouseit intheSupportsectionofourwebsiteatwww.parrot.com 1 English TROublEShOOTING I used a Jack audio cable to connect my audio player, but I get no sound. Problem No sound is coming through the Parrot PARTY. Solution - Ensure that the device is switched on (ON/OFF switch on the back of the device) and sufficiently powered. - Check that your device supports the Bluetooth A2DP profile and the source role. - Hold down the Configuration button on the Parrot PARTY for two seconds, then restart the search and connect. - The red colour means that the battery level is low (battery life is less than 15 min). Plug the Parrot PARTY into the mains: the LED turns violet to indicate that the device is being charged and then turns blue once the battery has been fully recharged. - Check that the jack audio cable is properly plugged in to the Parrot PARTY and audio player. - Check that there is no Bluetooth connection with an audio player. The Bluetooth connection will take priority over the Jack connection. - Check that the jack audio cable is properly plugged in to the Parrot PARTY and audio player. - Check that the «Sound playback» option is set to «Highquality Bluetooth Audio». You can find this option by selecting Start/Settings/Control panel/Sound and Audio Devices/ Audio on your computer. - Use the Parrot Audio Configuration Tool to check that your system's audio delay is correctly configured for this type of use. My Parrot PARTY makes a noise when I use a jack audio cable. I am using my PC as a Bluetooth audio player, but there is no sound coming from my Parrot PARTY. I cannot connect my audio player to the Parrot PARTY. The centre LED on the Parrot PARTY is red. When I watch a video, the sound from the Parrot PARTY is not synchronised with the image. 18 Parrot PARTY hOTlINE · TEChNICAlSPECIFICATIONS Ourhotlineisatyourdisposaltoprovideyouwithanyassistance required.Youcancontactthehotlinebyemailortelephone.Openfrom MondaytoFridaybetween9amand6pm(GMT+1). · Italy:[+39]0286391463 · Spain:[+34]902404202 · UK:[+44](0)8701125872 · Germany:09001727768 · USA:[+1](877)9Parrot(tollfree) · China:[+86](0)2164601944 · HongKong:[+852]27361169 · France:0148036069 · Europe:[+33]148036069(Spokenlanguages:French,English, SpanishandGerman). Checkoutourwebsiteatwww.parrot.comforfurtherinformation. Class D stereo audio amplifier - Output power: 2x3 W (RMS) - 2x6 W (Peak) · Two wideband drive units - Frequency range: 150Hz ­ 20kHz · One jack connector for analog line-in · CPU : Parrot P5 processor with ARM9 core · 4MB flash memory, 8MB RAM · Charger : - Input: 100-240V ~ 50/60Hz - Output: 15V / 1.2A · Battery: - 4,8V / 2100mAh NiMH - Autonomy: 4h · Dimensions: 228 x 79 x 85 mm bluetooth · · · · · Bluetooth 2.0+EDR A2DP AVRCP PIN code: 0000 QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 · Friendly Name : «Parrot PARTY» 1 English NOTES TROublEShOOTING 20 Parrot PARTY PARROTPARTY Français 21 SOMMAIRE Instructionsimportantesdesécurité.......................................................................................................................................................................................23 Avertissement:Technologiesansfils..................................................................................................................................................................................... 24 Introduction.............................................................................................................................................................................................................................. 24 Contenudel'emballage........................................................................................................................................................................................................... 25 Casd'utilisation........................................................................................................................................................................................................................ 25 ·StreamingAudiodepuisuntéléphoneportable/PDA/Smartphones.......................................................................................................................... 25 ·StreamingAudiodepuisunordinateur............................................................................................................................................................................. 26 Compatibilité............................................................................................................................................................................................................................. 26 ·Téléphoneportable/Smartphone/PDAavecfonctionnalitéA2DP(StreamingAudio)................................................................................................ 26 ·OrdinateuretpériphériquesfonctionnantsousWindows............................................................................................................................................... 26 ·Utilisationavecl'entréeJack..............................................................................................................................................................................................26 PremièreutilisationduParrotPARTY..................................................................................................................................................................................... 27 ·SignificationdescouleursdelaLED................................................................................................................................................................................ 27 Connexionàunlecteuraudio................................................................................................................................................................................................. 28 ·Utilisationd'unlecteuraudioparBluetooth.................................................................................................................................................................... 28 ·JumelageàunlecteuraudioBluetooth..................................................................................................................................................... 28 ·UtilisationdeplusieurslecteursaudioBluetooth............................................................................................................................................................ 29 ·Utilisationd'unlecteuraudioparcordonaudioJack....................................................................................................................................................... 29 ·Miseenveille..................................................................................................................................................................................................................... 29 FonctionStreamingaudio....................................................................................................................................................................................................... 29 ·ConnexionStreamingaudioBluetooth............................................................................................................................................................................ 29 ·RéglageVolume................................................................................................................................................................................................................. 30 ·Effetsaudio......................................................................................................................................................................................................................... 30 ·Contrôledelalecture........................................................................................................................................................................................................ 30 LelogicielParrotAudioConfigurationTool............................................................................................................................................................................ 31 MiseàjourlogicielparBluetooth........................................................................................................................................................................................... 31 Résolutiondeproblème........................................................................................................................................................................................................... 32 Hotline....................................................................................................................................................................................................................................... 33 SpécificationsTechniques........................................................................................................................................................................................................33 34 Notes........................................................................................................................................................................................................................................... INSTRuCTIONSIMPORTANTESdESéCuRITé Laflècheenformed'éclairdansuntriangleéquilatéralapourbutd'alerterlesutilisateursdelaprésencede«tensionsélectriques dangereuses»àl'intérieurduproduit.Cestensionspeuventêtresuffisammentélevéespourconstituerunrisquedechocsélectriques pourlespersonnes. S3125A Lepointd'exclamationdansuntriangleéquilatéralapourbutd'alerterlesutilisateurssurl'existenced'importantesinstructions d'utilisationetdemaintenancedansladocumentationaccompagnantleproduit. S3125A ATTENTION:Afinderéduirelerisqued'incendieoudechocsélectriques,n'exposezpascetappareilàlapluieouàl'humidité. 1.Lisezcesinstructions. 2.Conservezcesinstructions. 3.Tenezcomptedetouslesavertissements. 4.Suiveztouteslesinstructions. 5.N'utilisezpascetappareilàproximitédesubstancesliquides. 6.Nettoyezl'appareiluniquementavecunchiffonsec. 7.N'obstruezpaslesouverturesd'aération.Installezl'appareilenrespectantlesinstructionsduconstructeur. 8.N'installezpasl'appareilàproximitéd'unesourcedechaleur.Radiateurs,foursouautresappareils(amplificateursinclus)quiproduisentdelachaleur. 9.Nemodifiezpaslesconnecteurspolarisésoudemiseàlamassedel'appareil.Lesconnecteurspolariséssontcomposésdedeuxfichesmétalliques, l'unepluslargequel'autre.Lesconnecteursdemiseàlamassesontcomposésdedeuxfichesmétalliquesetd'unebranchedemasse. Lapluslargedesfichesmétalliquesetlabranchedemassesécurisentl'utilisationdevotreappareil.Silesconnecteursfournisnecorrespondentpas àvotreinstallation,consultezunélectricienpourleremplacementdevotreinstallationobsolète. 10.Nemarchezpassurlecordond'alimentationdel'appareiletévitezlespincementsauniveaudesconnecteurs. Rangez-ledansunréceptacleadapté.Protégezlesconnecteursdel'appareil. 11.Utilisezuniquementlesattaches/accessoiresspécifiésparleconstructeur. 12.Débranchezl'appareilencasd'oragesoulorsd'unelonguepérioded'inutilisation. 13.Pourtouteinterventionsurl'appareil,veuillezvousadresserauxservicesqualifiés.Uneinterventionestrequiselorsquel'appareilprésente desdétériorations,teluncordond'alimentationdéfectueux.Maiségalementlorsqu'unesubstanceliquideaitétérenverséesurl'appareil ouquedesobjetsétrangersyaientétéinsérés. Ainsiqu'aprèstoutechute,renversement,expositionàlapluieouàl'humiditédel'appareiloulorsqu'ilnefonctionnepascorrectement. 14.N'exposezcetappareildesortequ'ilnesoitpasexposéàdessuintementsouprojectionsdeliquides. Nepasplacerd'objetsremplisdeliquide,commedesvases,surl'appareil. 15.Pours'assurerdeladéconnexioneffectivedecetappareilduréseauélectrique,retirezlecâbled'alimentationdel'appareildelapriseélectrique. 16.S'assurerquelecordond'alimentationquiassureladéconnexionavecl'alimentationsecteurpuissetoujoursêtrefacilementmanipulé. AvERTISSEMENT:TEChNOlOGIESANSFIlS Desinterférencespeuventêtrecauséespardesappareilsémettantdesondes.Lefonctionnementd'appareilstelquedesrouteursWIFI, desfoursàmicro-ondespeuventêtrenuisibleauxtransmissionsaudioavecvotreParrotPARTYetparlamêmeoccasiondégraderlaqualitéaudio devotresystème. INTROduCTION LatechnologieBluetoothpermetd'établirdescommunicationsaudioetdestransfertsdedonnéesviauneliaisonradiocourtedistance.Parrottire bénéficedeseslonguesannéesd'expériencedanslatechnologieBluetoothpourvousproposerunsystèmeinnovant:leParrotPARTY. Deformatréduitettrèsfaciled'installation,cesystèmevouspermettrad'écouter,mêmeendéplacement,lesmorceauxdemusiquedevotre lecteuraudio(téléphoneportable,ordinateur...)enpassantparuneliaisonBluetoothouuncordonaudio(Jack/Jack). 2 Parrot PARTY · · · · · · · · · CONTENudEl'EMbAllAGE L'emballagecontient: CASd'uTIlISATION StreaminG auDio DepuiS un téléphone portable / pDa / SmartphoneS UnsystèmeParrotPARTY UncordonaudioJack/Jack Unadaptateursecteur15V/1,2A Unedragonne Unehoussedetransport Unlotde4accumulateurs UnCD-ROMcontenant: -lelogicielParrotAudioConfigurationTool -lelogicielAcrobatReader -lelogicielParrotFlashUpdateWizard -leguideutilisateurauformatpdf Lemanueld'utilisation(cedocument) LeguidedesproduitsParrot Notezque l'étiquetteprésentant lescaractéristiques techniquesdel'appareil setrouvederrière lesaccumulateurs, danslecompartiment prévuàceteffet. Vouspouvezécoutervosmorceauxdemusiquesstockéssurvotre téléphoneportable/PDA/SmartphonesàtraversleParrotPARTY. VotretéléphoneportabledevrasupporterleprofilBluetoothA2DP (AdvancedAudioDistributionProfile),vouspouvezégalement rencontrerlestermesStéreoBluetoothouStreamingAudio. www.p Y ParrotaPARTc o m rrot. FCC ID : RKXPARTY TY IC:5119A-PAR QD ID:BO12425 15V 1,2A 5A123456 PF520010AA EU Zone 1 Parrot Party V1.01c Afindeconnaîtrelesappareilsbénéficiantdecettetechnologie, veuillezconsulterlasectionsupportdenotresiteinternet: www.parrot.com 2 Français StreaminG auDio DepuiS un orDinateur Vouspouvezécoutervosmorceauxdemusiquesstockéssurvotre ordinateurgrâceauParrotPARTY.Votreordinateurdevrasupporterle profilBluetoothA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile). Afindesavoirsivotreappareilbénéficiedecettetechnologie,veuillez consulterlesiteinternetduconstructeurdevotremachineouveuillez consulterlasectionsupportdenotresiteinternet:www.parrot.com COMPATIbIlITé aVeC FonCtionnalité téléphone portable / Smartphone / pDa a2Dp (StreaminG auDio) Afind'obtenirladernièrelistedecompatibilitéveuillezvousrendre surnotresiteinternet:www.parrot.comdanslasectionSupport. Vousytrouverezunelisterégulièrementmiseàjour.Vousytrouverez notammenttouteslesprocéduresafindeparamétrervotretéléphone portableavecvotreParrotPARTY. Cesprocéduresvouspermettrontd'utiliserfacilementvotreParrot PARTYavecvotrelecteuraudio orDinateur et périphériqueS FonCtionnant SouS WinDoWS Afind'obtenirladernièrelistedecompatibilitéveuillezvousrendre surnotresiteinternet:www.parrot.comdanslasectionSupport. Vousytrouverezunelisterégulièrementmiseàjour.Vousytrouverez notammenttouteslesprocéduresafindeparamétrervotreordinateur oupériphériqueavecvotreParrotPARTY.Cesprocéduresvous permettrontd'utiliserfacilementvotreParrotPARTYavecvotrelecteur audio. Note : D'autres utilisations seront possibles dans le futur. Veuillez consulter les pages Support sur notre site internet :www.parrot.com pour vous tenir informé. utiliSation aVeC l'entrée JaCk VousavezlapossibilitédereliervotrelecteuraudioauParrotPARTY parlecordonaudioJack/Jack.Uncâbledecetypevousestfourni. 2 Parrot PARTY PREMIèREuTIlISATIONduParrotPARTY Note : Les accumulateurs ne sont pas complètement chargés (ni montés) lorsque vous déballez le Parrot PARTY. Vous devez les insérer et les charger entièrement avant une première utilisation. 1.Retirezlecouvercleducompartimentàaccumulateurs, situésurlafaceinférieuredel'appareil. 2.Insérezetconnectezlesaccumulateursdansleurcompartiment commeindiquésurleschémaci-dessous. US EU UK ·Letempsdechargedesaccumulateursestd'environ4heures. ·LeParrotPARTYestutilisablependantlechargementdes US Eu uk accumulateurs. ·VouspouvezutiliserleParrotPARTYjusqu'à4heuresavecdes accumulateursentièrementchargés. ·Lorsquelesaccumulateurssontpresquevides,laLEDdevotre ParrotPARTYdevientrouge.Ilvousrestealorsunequinzainede minutesd'écoute. ·Assurez-vousqueleParrotPARTYnesoitpassoumisàune températuretropélevéelorsdelacharge. SiGniFiCation DeS CouleurS De la leD Centrale 3.Remettezlecouvercleenplace. 4.Connectezlecordond'alimentationfournisurvotreParrotPARTY enprenantsoindel'enfoncerjusqu'àlabutée,puisbranchezle cordonàunepriseélectrique. 5.AllumezleParrotPARTYenutilisantleswitchON/OFFsituéau dosdel'appareil. >LaLEDcentraledevotreParrotPARTYclignoteRouge/Bleu puispasseenviolet:cettecouleursignifiequel'appareilesten charge.LaLEDdevientbleuelorsquelesaccumulateurssont entièrementchargés. attention il y a riSque D'eXploSion Si la batterie eSt remplaCée par une batterie De type inCorreCt. DebarraSSeZ VouS DeS batterieS uSaGéeS ConFormément auX inStruCtionS. COULEURS Clignotement Rouge/bleu SIGNIFICATIONS Le Parrot PARTY est en phase de configuration automatique. > Patientez quelques secondes. Batterie faible : autonomie inférieure à 15 mn. > Branchez le Parrot PARTY sur le secteur. Rouge 2 Français Violet Le Parrot PARTY est en charge, ce qui n'empêche pas son utilisation. Le Parrot PARTY est en mode actif. Clignotement rapide Le Parrot PARTY est découvrable et prêt à être jumelé. Le streaming est en cours mais le système est en mode sourdine (pas de son). > Appuyez sur + ou ­ pour repasser en mode actif. Le lecteur audio est connecté au Parrot PARTY (connexion Bluetooth ou line-in). Aucun appareil n'est connecté. CONNExIONàuNlECTEuRAudIO Bleu Unlecteuraudioestunappareiloùsontstockésvosfichiersmusicaux etparlequelvouslancerezlalecturedecesfichiers.Unlecteur audiopeutêtreuntéléphoneportable,unordinateur,etc.Cependant, lelecteuraudiodoitêtremunid'unconnecteurJackouduprofil BluetoothA2DP.Veuillezconsulternotresiteinternetpourplus d'informations:www.parrot.com. Ces comportements ont la même signification quelle que soit la couleur de la LED. Clignotement lent utiliSation D'un leCteur auDio par Bluetooth Lorsdel'usaged'unlecteuraudioBluetoothavecleParrotPARTY,il estnécessairedansunpremiertempsquelesdeuxappareilssoient jumelés. JumelageàunlecteuraudioBluetooth Haute luminosité Basse luminosité Pourdesraisonsdesécuritéunephasedejumelageentrelesdeux appareilsestnécessaire.Cettephasepermetd'authentifierles appareilsàutiliseravecleParrotPARTY:unlecteuraudiononjumelé nepourrapasêtreutiliséaveclesystème.Lorsdecettephase, l'utilisateurdoitphysiquementavoiraccèsàl'appareil. · AppuyezsurleboutonBluetooth. LED éteinte Le Parrot PARTY est éteint. > Utilisez le switch ON/OFF au dos de l'appareil. Ou Le Parrot PARTY est en mode basse consommation. > Lancez une connexion depuis votre lecteur audio ou appuyez sur n'importe quel bouton. · LaLEDduParrotPARTYclignote:l'appareilestprêt àêtrejumelé. · DepuislemenuBluetoothdevotrelecteuraudio,faites unerecherchedespériphériques(reportez-vousàlanotice devotrelecteuraudioounotresitewebwww.parrot.com). · Lorsquelarechercheestterminée,sélectionnezle«PARTY». · UncodePINvousestdemandé:Entrez«0000»survotrelecteur audio. 28 Parrot PARTY VouspouvezdésormaisutiliservotreParrotPARTYavecvotrelecteur audioBluetooth.Afindelirevosfichiersmusicauxdepuisvotrelecteur audio,veuillezconsulterlechapitre«FonctionStreamingAudio»de cemanuel. Note: Veuillez vous assurer que le code par défaut de votre lecteur audio soit « 0000 ». Pour de plus amples informations veuillez consulter la notice de votre lecteur audio. Vous pouvez également modifier le code PIN par défaut de votre Parrot PARTY en utilisant le logiciel Parrot Audio Configuration Tool. Consultez la notice de ce logiciel pour plus d'informations. Veillezàvérifierquelesconnecteurssontbienenclenchésafind'éviter toutesperturbations. Note : Lorsque le Parrot PARTY est connecté par l'intermédiaire d'un câble audio Jack à un lecteur audio, vous pouvez également lire vos fichiers musicaux par Bluetooth depuis un autre lecteur audio. Le transfert musical par Bluetooth aura la priorité par rapport à l'entrée ligne. miSe en Veille Afindepréserverlesaccumulateurs,leParrotPARTYpasseenmode basseconsommation(lesLEDss'éteignent)s'ilnedétecteaucune connexionBluetoothpendant2minutesouaucunstreamingpendant 5minutes. Poursortirdumodebasseconsommation,lancezuneconnexion depuisvotrelecteuraudioouappuyezsurn'importequelbouton. Note : Une connexion de votre Parrot PARTY sur le logiciel Parrot Audio Configuration Tool empêchera votre appareil de passer en mode basse consommation. Pensez à le déconnecter en cliquant sur l'icône Bluetooth . utiliSation De pluSieurS leCteurS auDio Bluetooth Vouspouvezjumelerjusqu'à10lecteursaudioavecvotreParrot PARTY. Cependantsiunlecteuraudioeffectueuntransfertdeson;alors lesautresappareilsnepourrontpasjouerdelamusiqueàtravers leParrotPARTYenmêmetemps.Vousdevrezpourcelainterromprele transfertencours. Note : Certains lecteurs audio empêchent la connexion en simultané d'autres lecteurs audio avec votre Parrot PARTY, même si aucun transfert de son n'est en cours. Ces lecteurs audio évitent ainsi les transferts musicaux inopinés et non autorisés d'autres lecteurs audio. Vous devrez au préalable déconnecter cet appareil du Parrot PARTY pour utiliser un autre lecteur audio. FONCTIONSTREAMINGAudIO ConneXion StreaminG auDio Bluetooth Avantd'effectueruntransfertdesonentrevotreParrotPARTY etvotrelecteuraudio,lesdeuxappareilsdoiventseconnecter l'unàl'autre. Unefoislesdeuxappareilsconnectés,ilvoussuffiradelancer lalectured'unfichiermusicalsurvotrelecteuraudiopourécouter lamusiqueàtraversvotreParrotPARTY. utiliSation D'un leCteur auDio par CorDon auDio JaCk VouspouvezreliervotrelecteuraudioauParrotPARTYpar l'intermédiaired'uncâbleaudioJack/Jackparlequelvouspouvez transmettrelamusique. 2 Français Vouspouvezétabliruneconnexionentrelesdeuxappareils depuislemenuBluetoothdevotrelecteuraudioouilvoussera demandédesélectionnervotreParrotPARTYunefois quevousaurezlancerlalectured'unfichiermusical. Afindebénéficierdeprocéduresactualiséespourl'établissement d'uneconnexionentrevotreParrotPARTYetvotrelecteuraudio, veuillezvousréférezàlasectionSupportdenotresiteinternet: www.parrot.com Note : Si votre lecteur audio est un PC fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista et que votre Parrot PARTY n'émet aucun son, vous devez alors spécifier la sortie audio de votre ordinateur. Assurez vous que l'option « Lecture Audio » soit réglé sur « Audio Bluetooth de haute qualité ». Vous pourrez trouver cette option dans le menu « Démarrer/ Paramètres/ Panneau de configuration/Son et Périphériques/Audio » de votre ordinateur. Si besoin redémarrez votre application lecteur multimédia après ce changement. Sivotrelecteuraudiolepermet,vouspourrezréglerlevolumeà distance. SivousutilisezunordinateurfonctionnantsousWindowsXPou WindowsVista,vouspouvezalorsutiliserlelogicielParrotAudio ConfigurationToolpoureffectuerdesréglagesdevolume. Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www. parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. eFFetS auDio VouspouvezprofiterdesfonctionsVSBassetStereoWideningen appuyantsurlesboutonscorrespondants. réGlaGe Volume LeParrotPARTYvousoffredifférentespossibilitésderéglerlevolume. LesboutonssituéssurlafaçadesupérieureduParrotPARTY,vous permettentderéglerlevolumedirectementàpartirdel'appareil. VSBass:Amplificationdesbassesfréquences Stereowidening:Elargissementduchampsonore Contrôle De la leCture Certainslecteursaudiovouspermettentd'effectuerdesavances/ retoursrapidesainsiquedespausesdansvosmorceauxdemusique. Afindevérifiersivotrelecteurvouspermettecesfonctionnalités, veuillezvousconsulternotresitewebwww.parrot.comrubrique Support. 30 Parrot PARTY Note : L'utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume, contrôle de lecture) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d'informations. lElOGICIElParrotAudIOCONFIGuRATIONTOOl LeLogicielParrotAudioConfigurationTool,faisantpartiedulogiciel ParrotAudioSuitequevoustrouverezsurleCD-ROMfourniavecvotre ParrotPARTY,vouspermetàpartird'unordinateurmunisdeWindows XPoudeWindowsVistadepouvoirparamétrervotreParrotPARTY. VouspourrezégalementutiliserleslogicielsBluetoothdeMicrosoftou Broadcom(Widcomm)surcesordinateurs. AvantdedémarrerlelogicielParrotAudioConfigurationTool,vous devezvousassurerqu'aucuntransfertdesonnesoitactifsurvotre ParrotPARTY.Unefoisl'applicationdémarréevousdevezsélectionner votreParrotPARTYpourpouvoirprocéderàsonparamétrage. UnefoislaconnexionBluetoothétablieavecvotreParrotPARTY,vous pourrez: ·RéglerlevolumedevotreParrotPARTY. ·Effectuerdesréglagesd'ambiancesmusicalesparl'intermédiaire delafonctionéqualiseuretdeseffetsaudio(VSBassetStereo Widening). ·Activerl'optionrampequipermetl'établissementprogressifdu volumesonoreaudémarragedevotreParrotPARTY. ·RéglerledélaidetemporisationdevotreParrotPARTY.Cecipermet notammentdesynchroniservotresystèmeaudioavecvotrePC. ·Effectuerdesconnectionset/oujumelagesavecvotreParrot PARTY. ·ConnaîtrelaversiondelogicieldevotreParrotPARTY MISEàjOuRlOGICIElPARbluETOOTh VouspouvezmettreàjourlelogicieldevotreParrotPARTYpar Bluetooth.Lamiseàjourpermetdenouvellesfonctionnalités, etd'améliorerlacompatibilitéavecunplusgrandnombre detéléphones.Celle-cis'effectueparBluetoothdepuisunordinateur équipédelatechnologieBluetooth. Lamiseàjours'effectuedepuisuneinterface:lelogicielParrotFlash UpdateWizard.Voustrouverezcelogicielainsiqu'uneprocédure explicativedanslasectionSupportdenotresiteinternet: www.parrot.com 31 Français RéSOluTIONdEPROblèME Problèmes Aucun son n'est émis par le Parrot PARTY Solutions - Assurez-vous que l'appareil est allumé (switch ON/OFF à l'arrière de l'appareil) et bien alimenté. - Assurez-vous que votre lecteur audio supporte le profil Bluetooth A2DP et qu'il puisse jouer le rôle de source. - Pressez le bouton Configuration pendant 2 secondes du Parrot PARTY, puis relancez une recherche et connecter vous. J'ai connecté mon lecteur audio par un cordon audio Jack, mais je n'ai aucun son. - Assurez vous que le cordon audio Jack est correctement connecté au Parrot PARTY et au lecteur audio. - Assurez vous qu'il n'y ait aucune connexion Bluetooth avec un lecteur audio. La connexion Bluetooth étant prioritaire à la connexion Jack. - Assurez vous que le cordon audio Jack est correctement connecté au Parrot PARTY et au lecteur audio. - Assurez vous qu'il n'y ait aucune connexion Bluetooth avec un lecteur audio. La connexion Bluetooth étant prioritaire à la connexion Jack. - Assurez vous que l'option «Lecture Audio» soit réglé sur « Audio Bluetooth de haute qualité ». Vous pourrez trouver cette option dans le menu « Démarrer/ Paramètres/ Panneau de configuration/ Son et Périphériques/Audio » de votre ordinateur. - Vérifiez à l'aide du logiciel Parrot Audio Configuration Tool que le délai audio de votre système est correctement paramétré pour ce type d'utilisation. En utilisant un cordon audio Jack, mon Parrot PARTY émet du bruit. Je n'arrive pas à connecter mon lecteur audio au Parrot PARTY. La LED centrale de mon Parrot PARTY est rouge. - La couleur rouge signifie que la batterie est faible (l'autonomie de l'appareil est alors inférieure à 15 mn). Branchez votre Parrot PARTY sur le secteur : la LED passera en violet pour indiquer que l'appareil est en cours de chargement, puis en bleu une fois la batterie chargée. J'utilise mon PC comme lecteur audio Bluetooth, cependant le Parrot PARTY n'émet aucun son. Lorsque je regarde une vidéo, le son diffusé par ma Parrot PARTY n'est pas synchronisé avec l'image. 32 Parrot PARTY hOTlINE · SPECIFICATIONSTEChNIquES Notrehot-linesetientàvotredispositionpourvousaider.Vouspouvez lacontacterparemailoupartéléphone.Permanencedulundiau vendredide9h00à18h00(GMT+1). · Italie:[+39]0286391463 · Espagne:[+34]902404202 · UK:[+44](0)8701125872 · Allemagne:09001727768 · USA:[+1](877)9Parrot(appelgratuit) · Chine:[+86](0)2164601944 · HongKong:[+852]27361169 · France:0148036069 · Europe:[+33]148036069(langueparlée:Anglais,Français, EspagnoletAllemand). Connectez-voussurnotresiteInternetwww.parrot.com pourplusd'informations. Amplificateur Audio stéréo de classe D - Puissance de sortie : 2x3W (RMS) - 2x6W (Peak) · 2 hauts parleurs larges bandes - Plage de fréquence : 150Hz ­ 20kHz · Un connecteur Jack/jack pour l'entrée ligne analogique · Processeur Parrot P5 (ARM9) · Mémoire Flash 4 Mo, RAM 8 Mo · Chargeur : - Input: 100-240V, 50/60Hz - Output: 15V/1.2A · Batterie: - 4,8V / 2100mAh NiMH - Autonomie: 4h · Dimensions: 228 x 79 x 85 mm bluetooth · · · · · Bluetooth 2.0+EDR A2DP AVRCP PIN Code : 0000 QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 · Nom Bluetooth : «Parrot PARTY» 33 Français NOTES TROublEShOOTING 3 Parrot PARTY PARROTPARTY EsPañol 3 INdICE InstruccionesdeSeguridadparaelUsuario......................................................................................................................................................................... 37 Advertencia:Tecnologíainalámbrica..................................................................................................................................................................................... 38 Introducción............................................................................................................................................................................................................................ 38 Contenidodelpaquete........................................................................................................................................................................................................... 39 Casosdeutilización................................................................................................................................................................................................................ 39 ·StreamingAudiodesdeunteléfonomóvil/PDA/smartphone.....................................................................................................................................39 ·StreamingAudiodesdeunordenador.............................................................................................................................................................................40 Compatibilidad........................................................................................................................................................................................................................ 40 ·Teléfonomóvil/smartphone/PDAconfunciónA2DP(StreamingAudio)....................................................................................................................40 ·OrdenadoryperiféricoscompatiblesconWindows.......................................................................................................................................................40 ·UtilizaciònconlaentradaJack........................................................................................................................................................................................ 40 PrimerospasosconelParrotPARTY.....................................................................................................................................................................................41 ·SignificadodeasLEDs.....................................................................................................................................................................................................41 Conexiónaunlectordeaudio...............................................................................................................................................................................................42 ·UtilizacióndeunlectordeaudiomedianteBluetooth....................................................................................................................................................42 ·ConexiónconunlectordeaudioBluetooth..............................................................................................................................................42 ·UtilizacióndevarioslectoresdeaudioBluetooth...........................................................................................................................................................43 ·UtilizacióndeunlectordeaudiomedianteuncabledeaudioJack...............................................................................................................................43 ·Puestaenespera............................................................................................................................................................................................................... 43 43 FunciónStreamingaudio......................................................................................................................................................................................................... 43 ·ConexiónStreamingaudioBluetooth............................................................................................................................................................................... ·Ajustedelvolumen............................................................................................................................................................................................................44 ·EfectosdeAudio...............................................................................................................................................................................................................44 ·Controldelalectura..........................................................................................................................................................................................................44 ElprogramaParrotAudioConfigurationTool........................................................................................................................................................................ 45 ActualizacióndelfirmwareporBluetooth.............................................................................................................................................................................. 45 Resolucióndeproblemas....................................................................................................................................................................................................... 46 Hotline......................................................................................................................................................................................................................................47 Especificacionestécnicas.......................................................................................................................................................................................................47 Notas........................................................................................................................................................................................................................................48 INSTRuCCIONESdESEGuRIdAdPARAEluSuARIO 1.Esteaparatonodebeestarexpuestoagoteosnisalpicadurasnidebecolocarseencimadeélningúnobjetoquecontengalíquido, comoporejemplojarrones. 2.EladaptadorAC/DCquefacilitaladesconexióndelsuministrodecorrienteeléctricadeberápermanecersiempreoperativo. Desenchufeesteaparatosinopiensautilizarloduranteunlargoperíododetiempo. 3.HayriesgodeexplosiónsilabateríaessustituidaporotradetipoIncorecto.Poneralrechazolasbateríasgastadasdeacuerdoconlas instruciones. AdvERTENCIA:TECNOlOGíAINAláMbRICA Losaparatosqueemitenondaspuedencausarinterferencias.ElfuncionamientodeaparatoscomolosroutersWi-Fioloshornosmicroondas puedeinterferirconlastransmisionesdeaudiodesuParrotPARTYy,porelmismoprincipio,degradarlacalidaddelaudiodesusistema. INTROduCCIóN LatecnologíaBluetoothpermitemantenercomunicacionesdeaudioytransferenciadedatosatravésdeunaconexiónderadiodecortadistancia. ParrotsebeneficiadesuslargosañosdeexperienciaenlatecnologíaBluetoothparaproponerleunsistemainnovador:elParrotPARTY. Estesistemadetamañoreducidoymuyfácildeinstalarlepermitiráescuchar,inclusomientrasseestádesplazando,losarchivosmusicalesdesu lectordeaudio(teléfonomóvil,ordenador...)medianteunaconexiónBluetoothouncabledeaudio(Jack/Jack). 38 Parrot PARTY · · · · · · · · · CONTENIdOdElPAquETE Enelpaqueteencontrará: CASOSdEuTIlIzACION StreaminG auDio DeSDe un teléFono móVil / pDa / Smartphone UnsistemaParrotPARTY UncabledeaudioJack/Jack Unadaptadordealimentaciónde15V/1,2A Unacorrea Unafundadetransporte Unlotecompuestoporcuatropilas CD-ROMcon: -elprogramaParrotAudioConfigurationTool -elprogramaAcrobatReader -elprogramaParrotFlashUpdateWizard -elguíadelusuarioenformatoPDF. Lapresenteguíadeutilización LaguíadeproductosParrot. Tengaencuenta quelaetiqueta conlascaracterísticas técnicasdelequipo seencuentradetrás delaspilas, enelcompartimento previstoatalefecto. ElParrotPARTYlepermitiráescucharlosarchivosdemúsica almacenadosensuteléfonomóvil/PDA/smartphone.Suteléfono móvildeberásercompatibleconelperfilBluetoothA2DP(Advanced AudioDistributionProfile);tambiénpuedeencontrarlostérminos BluetoothestéreooStreamingAudio. www.p Y ParrotaPARTc o m rrot. FCC ID : RKXPARTY TY IC:5119A-PAR QD ID:BO12425 15V 1,2A 5A123456 PF520010AA EU Zone 1 Parrot Party V1.01c Sideseaverquéequiposdisponendeestatecnología,consultela seccióndeasistenciadenuestrositioweb:www.parrot.com 3 Español StreaminG auDio DeSDe un orDenaDor ElParrotPARTYlepermitiráescucharlosarchivosdemúsica almacenadosensuordenador.Suordenadordebesercompatiblecon elperfilBluetoothA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile). Sideseaversisuordenadordisponedeestatecnología,consultela páginawebdelfabricanteobienlaseccióndeasistenciadenuestra sitioweb:www.parrot.com COMPATIbIlIdAd teléFono móVil / Smartphone / pDa Con FunCión a2Dp (StreaminG auDio) Paraobtenerlalistaactualizadadecompatibilidad,visitenuestro sitioInternet:www.parrot.comenlasecciónApoyoalcliente,donde encontraráunalistaqueseactualizaconregularidad.Aquípodrá encontrarlasinstruccionesparaconectarsuteléfonomóvilconel ParrotPARTY.Estasinstruccioneslepermitiránutilizarfácilmente suParrotPARTYconunlectordeaudio. orDenaDor y periFériCoS CompatibleS Con WinDoWS Paraobtenerlalistaactualizadadecompatibilidad,visitenuestrositio Internet:www.parrot.comenlasecciónApoyoalcliente,donde encontraráunalistaqueseactualizaconregularidad.Aquípodrá encontrartodaslasinstruccionesparaconectarsuordenadoro periféricoconelParrotPARTY.Estasinstruccioneslepermitirán utilizarfácilmentesuParrotPARTYconunlectordeaudio. utiliZaCiòn Con la entraDa JaCk Observación: En un futuro se dispondrá de otras posibilidades de uso. Para obtener más información, consulte la sección de asistencia de nuestra página web www.parrot.com. PodráconectarsulectordeaudioalParrotPARTYmedianteelcable deaudioJack/Jack.Seincluyeuncabledeestetipo. 0 Parrot PARTY PRIMEROSPASOSCONElParrotPARTY Note : Las pilas no estarán completamente cargadas (ni instaladas) cuando desembale el Parrot PARTY. Es importante que las cargue completamente antes de utilizarlo por primera vez.. 1.Retirelatapadelcompartimentodelaspilas,situadaenlacara inferiordelequipo. 2.Introduzcalaspilasenelcompartimentotalycomoseindicaenel esquemaquefiguraacontinuación. US EU UK ·Laspilastardanaproximadamentecuatrohorasencargarse. ·PodráutilizarelParrotPARTYmientrasestécargandolaspilas. US Eu uk ·Silaspilasestáncompletamentecargadas,podráutilizarelParrot PARTYdurantehastacuatrohoras. ·Cuandolaspilasesténcasigastadas,elLEDdesuParrot PARTYcambiaráacolorrojo.Enesemomentolequedarán aproximadamente15minutosdeuso. ·AseguresequeelParrotPARTYnoestéexquestoaunetemperatura demasiadoelevadameutrasqueestacongando SiGniFiCaDo De laS leDS 3.Vuelvaacolocarlatapaensusitio. 4.ConecteelcabledealimentaciónsuministradoconsuParrot PARTYasegurándosedequequedebiensujetoy,acontinuación, enchúfeloenlatomaeléctrica. 5.EnciendaelParrotPARTYusandoelbotónON/OFFsituadoenla partetraseradelequipo. >ElLEDcentraldesuParrotPARTYparpadearáenrojo/azulya continuaciónpasaráavioleta:estecolorindicaqueelequipoestá cargando.ElLEDsevolverádecolorazulcuandolaspilasestén completamentecargadas. atenCión hay rieSGo De eXploSión Si la batería eS SuStituiDa por otra De tipo inCorreCto. poner al reChaZo laS bateríaS GaStaDaS De aCuerDo Con laS inStruCCioneS COLOR Parpadeo rojo/azul SIGNIFICADO El Parrot PARTY se encuentra en fase de configuración automática. > Espere unos segundos. Batería baja: autonomía inferior a 15 min. > Conecte el Parrot PARTY a la alimentación. Rojo 1 Español Violeta El Parrot PARTY se está cargando, lo que no impide que se utilice. El Parrot PARTY está en modo activo. Parpadeo rápido El Parrot PARTY es detectable y está listo para conectarse. CONExIóNAuNlECTORdEAudIO Azul Estos comportamientos tienen el mismo significado sea cual sea el color del LED. Unlectordeaudioeselaparatodondeseencuentranalmacenados susarchivosdemúsicayatravésdelcualseleenestos archivos.Unlectordeaudiopuedeserunteléfonomóvil,un ordenador,etc.Portanto,elreproductordeaudiodebecontarcon unconectorJackoelperfilBluetoothA2DP.Sideseaobtenermás información,consultenuestrositioweb:www.parrot.com. Parpadeo lento La función streaming está activada pero los altavoces están silenciados (sin sonido). > Pulse las teclas + o ­ para volver al modo activo. El lector de audio está conectado al Parrot PARTY (conexión Bluetooth o entrada de línea). No hay ningún equipo conectado. utiliZaCión De un leCtor De auDio meDiante bluetooth ParapoderutilizarunlectordeaudioBluetoothconelParrot PARTY,esnecesarioconectarlosprimero. Alta inosidad ConexiónconunlectordeaudioBluetooth Baja inosidad Porrazonesdeseguridad,esnecesariorealizarelemparejamiento deambosaparatos.Estepuntopermitevalidarlosaparatosquese vanautilizarconelParrotPARTY:sielreproductordeaudiono estáemparejado,nosepodráutilizarconelsistema.Enestepunto, elusuariodebe,físicamente,teneraccesoalaparato. · PulseelbotónBluetooth. · ElLEDdelParrotPARTYparpadeará:elequipoestálistopara laconexión. · EnelmenúBluetoothdesulectordeaudio,hagaunabúsqueda delosperiféricos(puederemitirsealmanualdesulectoroa nuestrositiowebwww.parrot.com). · Alterminarlabúsqueda,seleccioneel«PARTY». · SesolicitaráuncódigoPIN:introduzca«0000»ensulectorde audio. LED apagado El Parrot PARTY está apagado. > Utilice el interruptor ON/OFF situado en la parte trasera de su equipo. O bien El Parrot PARTY está en modo de bajo consumo > Inicie una conexión desde su lector de audio o presione cualquier botón. 2 Parrot PARTY EnestemomentoyapodráutilizarsuParrotPARTYconsu lectordeaudioBluetooth.Paraquepuedaleersusarchivosde músicadesdeelreproductordeaudio,consulteelcapítulo«Función StreamingAudio»deestemanual. Observación: Compruebe que el código por defecto de su reproductor de audio sea el «0000». Para más información, consulte el manual de su reproductor de audio. Además, podrá modificar el código PIN predeterminado de su Parrot PARTY usando el software Parrot Audio Configuration Tool. Consulte el manual de este software para obtener más información. Compruebequelosconectoresesténbienacopladosparaevitar cualquierdistorsión. Observación: Cuando conecte el Parrot PARTY mediante un cable de audio Jack a un lector de audio, también podrá reproducir sus archivos de música mediante Bluetooth desde otro lector de audio. La transferencia de música por Bluetooth tendrá preferencia sobre la entrada de línea. pueSta en eSpera Conelfindeconservarlacargadelaspilas,elParrotPARTYpasará amododebajoconsumo(seapagaránlosLEDsinodetectaninguna conexiónBluetoothenunplazodedosminutososinohayningun streamingactivodurante5min. Sideseasalirdelmodobajoconsumo,inicieunaconexióndesdesu lectordeaudioopulsecualquierbotón. Observación: La conexión de su Parrot PARTY mediante el software Parrot Audio Configuration Tool impedirá que su equipo pase a modo de bajo consumo. Podrá desconectarlo haciendo clic en el icono Bluetooth . utiliZaCión De VarioS leCtoreS De auDio bluetooth ElParrotPARTYpuedeconectarseadistintosreproductoresde audiosimultáneamente. Noobstante,siunreproductordeaudioefectúaunatransferenciade sonido,entonceslosotrosaparatosnopodránreproducirlamúsica atravésdelParrotBOOMBOOXalmismotiempo.Paraellodeberá interrumpirlatransferenciaencurso. Observación: Algunos reproductores de audio impiden la conexión simultánea de otros reproductores de audio con su Parrot PARTY, incluso si no hay ninguna transferencia de sonido en curso. Estos reproductores de audio evitan así las transferencias musicales inesperadas y no autorizadas de otros reproductores de audio. Antes deberá desconectar este aparato del Parrot PARTY para utilizar otro reproductor de audio. FuNCIóNSTREAMINGAudIO ConeXión StreaminG auDio bluetooth AntesdeefectuarunatransferenciadesonidoentresuParrot PARTYysureproductordeaudio,losdosaparatosdeben conectarseelunoconelotro. Unavezsehanconectadoambosaparatos,serásuficienteconlanzar lalecturadeunarchivodemúsicaensureproductordeaudiopara escucharlamúsicaatravésdesuParrotPARTY. utiliZaCión De un leCtor De auDio meDiante un Cable De auDio JaCk PodráconectarsureproductordeaudioalParrotPARTYmediante uncabledeaudioJack/Jack.Dehecho,elParrotPARTYdispone deunconectorJackatravésdelcualsepuedetransferirmúsica. 3 Español Puedeestablecerunaconexiónentrelosdosaparatosdesdeelmenú Bluetoothdesureproductordeaudiooselesolicitaráqueseleccione suParrotPARTYunavezquehabrálanzadolalecturadelarchivo demúsica. Parabeneficiarsedeprocedimientosactualizadosparaestablecer unaconexiónentresuParrotPARTYysureproductordeaudio, consulteconlasecciónApoyoalclientedenuestrositioenInternet: www.parrot.com Observación: Si su reproductor de audio es un PC que funciona con Windows XP y su Parrot PARTY no emite ningún sonido, debería especificar la salida de audio de su ordenador. Asegurese que la opcion « Lectura Audio » està en la posicion « Audio de alta calidad Bluetooth ». Usted podra encontrar esta opcion en el menù « Inicio>Panel de control>Dispositivos de sonido y audio » de su ordenador. Podria sér necesario encender el lector multimédia despuès del cambio. Sisulectordeaudiolopermite,podráajustarelvolumenatravésdel lector,esdecir,podráajustarloadistancia. SiutilizaunordenadorquefuncioneconWindowsXPoWindows Vista,puedeusarelprogramaParrotAudioConfigurationToolpara ajustarelvolumen. Observación: La utilización de ciertas de estas funciones (Ajuste del volumen) depende únicamente de su reproductor de audio. Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com sección Apoyo al cliente. eFeCtoS De auDio