User manual PARROT PHOTOVIEWER

English Français Español Deutsch Italiano Dutch Português Svenska Norsk Dansk Parrot PHOTO VIEWER ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... p1 p 15 p 29 p 43 p 57 p 71 p 85 p 99 p 113 p 127 Parrot PHOTO VIEWER Parrot PHOTO VIEWER English User Guide SOMMAIRE INTRODUCTION ................................................................................... 17 CONTENUDEL'EMBALLAGE .............................................................. 18 DEMARRAGERAPIDE ......................................................................... 18 Misesoustension ............................................................ 18 ENVOIDESPHOTOS ............................................................................ 19 EnvoidepuisuntéléphoneouunPDA ....................... 19 Envoidepuisunordinateur ............................................. 0 POSITIONDUCADRE ..........................................................................1 RETROECLAIRAGE .............................................................................. MENUS ................................................................................................ Déplacementdanslesmenus .......................................... Descriptiondesmenus ..................................................... 3 MENUPRINCIPAL ................................................................................ 3 PRÉFÉRENCES ....................................................................................... 5 MISEAJOUR ........................................................................................ 6 HOTLINE ............................................................................................... 6 SPECIFICATIONSTECHNIQUES ............................................................ 7 NOTES .................................................................................................. 8 INFORMATIONSGENERALES.............................................................. Parrot PHOTO VIEWER Parrot PHOTO VIEWER 5 English - English - Français - Español - Italiano - Deutsch - Portuguès - ... Parrot PHOTO VIEWER 6 Parrot PHOTO VIEWER 7 English Parrot PHOTO VIEWER 8 Parrot PHOTO VIEWER 9 English Parrot PHOTO VIEWER 10 Parrot PHOTO VIEWER 11 English Parrot PHOTO VIEWER 1 Parrot PHOTO VIEWER 13 English Parrot PHOTO VIEWER 1 Parrot PHOTO VIEWER 15 English Parrot PHOTO VIEWER 16 Parrot PHOTO VIEWER Français Guide d'utilisation SOMMAIRE INTRODUCTION ................................................................................... 17 CONTENUDEL'EMBALLAGE .............................................................. 18 DEMARRAGERAPIDE ......................................................................... 18 Misesoustension ............................................................ 18 ENVOIDESPHOTOS ............................................................................ 19 EnvoidepuisuntéléphoneouunPDA ....................... 19 Envoidepuisunordinateur ............................................. 0 POSITIONDUCADRE ..........................................................................1 RETROECLAIRAGE .............................................................................. MENUS ................................................................................................ Déplacementdanslesmenus .......................................... Descriptiondesmenus ..................................................... 3 MENUPRINCIPAL ................................................................................ 3 PRÉFÉRENCES ....................................................................................... 5 MISEAJOUR ........................................................................................ 6 HOTLINE ............................................................................................... 6 SPECIFICATIONSTECHNIQUES ............................................................ 7 NOTES .................................................................................................. 8 INFORMATIONSGENERALES.............................................................. Parrot PHOTO VIEWER 18 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi le Parrot PHOTO VIEWER. Le Parrot PHOTO VIEWER est un cadre photos LCD (320x234 pixels). La transmission des photos se fait par Bluetooth, à partir d'un téléphone portable, PDA ou d'un ordinateur. leParrotPHOTOVIEWER Parrot PHOTO VIEWER 19 Français CONTENUDEL'EMBALLAGE L'emballagecontient: ·Un cadre LCD. ·Un transformateur. ·Une tige métallique à visser sur le cadre. ·Un crochet mural. ·Le manuel d'utilisation. ·Un guide produit Parrot. DEMARRAGERAPIDE Misesoustension ·Branchez le jack dans le transformateur. ·Choisissez la langue dans laquelle vous voulez utiliser le Parrot PHOTO VIEWER. Déplacez vous dans ce menu en utilisant les boutons au dos du cadre. · Le Parrot PHOTO VIEWER est prêt à recevoir des images. - English - Français - Español - Italiano - Deutsch - Portuguès - ... Parrot PHOTO VIEWER 0 ENVOIDESPHOTOS EnvoidepuisuntéléphoneouunPDA · Depuis votre téléphone/PDA, allez dans le menu « Images ». Sélectionnez une image et choisissez `'envoyez par Bluetooth''. Votre appareil lance une recherche des périphériques Bluetooth. ·Une fois cette recherche terminée, sélectionnez `'Parrot PHOTO VIEWER''. Si votre appareil demande un code, entrez `'0000''. L'image est alors envoyée vers l'écran. Il est possible d'envoyer plusieurs images en une fois, cette fonctionnalité dépend de votre appareil. ·Lors de la transmission de l'image, l'image apparaît progressivement. L'icône Bluetooth s'affiche sur l'écran. · Note : Si votre téléphone ou PDA n'arrive pas à détecter le Parrot PHOTO VIEWER, vous avez peut-être rendu le cadre Bluetooth invisible pour les autres appareils. Référez-vous au chapître « Préférences, visibilité Bluetooth » de ce guide. Néanmoins, si votre appareil Bluetooth est déjà jumelé avec le cadre, il pourra toujours se connecter au PHOTO VIEWER. ·Note: Pour plus d'informations sur comment envoyer votre image, référez-vous au manuel de votre téléphone, ou connectez-vous sur notre site web www.parrot.biz Parrot PHOTO VIEWER 1 Français Envoidepuisunordinateur · Activez le Bluetooth sur votre ordinateur. · Faites un clic droit sur l'image que vous voulez envoyer, et choisissez `'envoyer vers Bluetooth''. ·Votre PC recherche les périphérIques Bluetooth environnants. · Sélectionnez `'Parrot PHOTO VIEWER''. Entrez `'0000'' si votre PC vous demande un code. · Lors de la transmission de l'image. L'icône Bluetooth s'affiche sur l'écran. L'image apparaît. · Note : Si votre ordinateur n'arrive pas à détecter le Parrot PHOTO VIEWER, vous avez peut-être rendu le cadre Bluetooth invisible pour les autres appareils. Référez-vous au chapitre « Préférences, visibilité Bluetooth » de ce guide. Néanmoins, si votre appareil Bluetooth est déjà jumelé avec le cadre, il pourra toujours se connecter au PHOTO VIEWER. · Note : Pour plus d'informations sur comment envoyer votre image, référez-vous au manuel de votre ordinateur, ou connectez-vous sur notre site web www.parrot.biz. Parrot PHOTO VIEWER POSITIONDUCADRE Choisissezl'orientation ·Modeportrait. ·Modepaysage. ·Note: vissez la tige métallique au dos du cadre. Vous pouvez aussi accrocher le cadre au mur. Dans ce cas, vissez le crochet au dos, et faites glisser le câble dans les emplacements prévus à cet effet. Si vous changez l'orientation du cadre, la photo affichée se met automatiquement en mode paysage ou portrait. Parrot PHOTO VIEWER 3 Français RETROECLAIRAGE La gestion de l'allumage de l'écran se fait de trois façons (voir aussi pX): ·Allumésuruneplagehoraire:définissez une plage horaire pour l'allumage de l'écran. ·Utilisationdel'algorithme: un capteur de luminosité sur le cadre permet d'établir les heures de luminosité sur 24h. La gestion de l'allumage se fait alors automatiquement. ·Manuellement:utilisez le bouton power sur le fil d'alimentation pour allumer ou éteindre l'écran. MENUS Déplacementdanslesmenus ·Lebouton: ·Lebouton: ·Lebouton: déplacementàgauche déplacementàdroite accèdeaumenusélectionné situé au dos du cadre. ·Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton Parrot PHOTO VIEWER Descriptiondesmenus ·Le cadre gère complètement l'affichage de vos photos (rotation, défilement, effacement...), mais aussi la luminosité, la langue, le réglage de l'heure... MENUPRINCIPAL Icônesdumenuprincipal: ·Déplacez-vous dans les menus avec les flèches et le bouton Parrot PHOTO VIEWER 5 Français Descriptiondesicônesetfonctionnalités · Sortie: Retour au menu précédent. · Rotationhoraire: Tourne la photo vers la droite. · Rotationanti-horaire: Tourne la photo vers la gauche. · Miniatures:Affiche les photos en vignettes ·Supprimerl'image: Supprime l'image affichée. ·Supprimertouteslesimages: Supprime toutes les images. ·Diaporama: Choisir l'intervalle de temps entre 2 photos. · Préférences: Réglages des d'affichages et du Bluetooth. ·Information. Parrot PHOTO VIEWER 6 PRÉFÉRENCES Le menu « Préférences » est accessible depuis le menu principal. Descriptiondesicônesetfonctionnalités ·Retour: Retour au menu principal. ·VisibilitéBluetooth: ·Toujours visible : Votre Parrot PHOTO VIEWER est découvrable et connectable par tous les appareils Bluetooth. ·Caché : Votre cadre est connectable uniquement par les appareils connus par le Parrot PHOTO VIEWER ·Réglagedelaluminosité: Règle la luminosité de l'affichage. ·Fonctionrétroéclairage: ·Mode Automatique : Le niveau du rétro-éclairage de l'écran est contrôlé par un algorithme, qui utilise un capteur de lumière inclus sur le cadre. C'est le mode utilisé par défaut. Parrot PHOTO VIEWER 7 Français ·Mode ON : Le rétro éclairage est toujours en fonction. Utilisez le bouton power pour l'éteindre. ·Mode Horaire : Une plage horaire prédéfinie contrôle les heures pendant lesquelles l'écran est allumé. ·Langues:Choix de la langue. ·Réglagedel'heure:Le réglage de l'heure. ·Reset:Restaure la configuration d'usine. MISEAJOURDULOGICIEL Il est possible de mettre à jour par Bluetooth le Parrot PHOTO VIEWER. Téléchargez depuis notre site web www.parrot.biz les utilitaires et la procédure de mise à jour. Cela augmente la compatibilité avec les appareils Bluetooth. HOTLINE · Notre hotline se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone. · Europe : +33 (0) 1 48 03 60 69 · UK : +44 (0) 870 112 5872 · USA : (877) 9 PARROT (toll-free) · Allemagne : +49 89 590 820 75 · Connectez-vous sur notre site internet www.parrot.biz pour plus d'informations. Parrot PHOTO VIEWER 8 Ecran: SPECIFICATIONSTECHNIQUES ·Taille de l'écran LCD: 3,5'' ·Résolution de l'écran 320x234 pixels (QVGA) ·262144 couleurs ·Mémoire de 32MB permettant de stocker plus de 100 photos ·Capteur de lumière pour le mode automatique du rétro éclairage ·Poids du cadre seul : 250g ·Dimension : 125 x 146 mm ·Alimentation : 100 - 240V, 50 et 60 Hz Bluetooth: ·Qualifié Bluetooth 1.2 ·Bluetooth PIN Code : 0000 ·Profiles supportés : -FTP (File Transfer Profile) -OPP (Object Push Profile) -BIP (Basic Imaging Profile) ·Mise à jour du logiciel par Bluetooth ·Type de fichiers images supportés : JPEG · Jusqu'à 10 appareils jumelés Parrot PHOTO VIEWER 9 Français NOTES Parrot PHOTO VIEWER 30 Parrot PHOTO VIEWER Español Manual de l'empleo SOMMAIRE INTRODUCTION ................................................................................... 17 CONTENUDEL'EMBALLAGE .............................................................. 18 DEMARRAGERAPIDE ......................................................................... 18 Misesoustension ............................................................ 18 ENVOIDESPHOTOS ............................................................................ 19 EnvoidepuisuntéléphoneouunPDA ....................... 19 Envoidepuisunordinateur ............................................. 0 POSITIONDUCADRE ..........................................................................1 RETROECLAIRAGE .............................................................................. MENUS ................................................................................................ Déplacementdanslesmenus .......................................... Descriptiondesmenus ..................................................... 3 MENUPRINCIPAL ................................................................................ 3 PRÉFÉRENCES ....................................................................................... 5 MISEAJOUR ........................................................................................ 6 HOTLINE ............................................................................................... 6 SPECIFICATIONSTECHNIQUES ............................................................ 7 NOTES .................................................................................................. 8 INFORMATIONSGENERALES.............................................................. Parrot PHOTO VIEWER 3 Parrot PHOTO VIEWER 33 Español - English - Français - Español - Italiano - Deutsch - Portuguès - ... Parrot PHOTO VIEWER 3 Parrot PHOTO VIEWER 35 Español Parrot PHOTO VIEWER 36 Parrot PHOTO VIEWER 37 Español Parrot PHOTO VIEWER 38 Parrot PHOTO VIEWER 39 Español Parrot PHOTO VIEWER 0 Parrot PHOTO VIEWER 1 Español Parrot PHOTO VIEWER Parrot PHOTO VIEWER 3 Español Parrot PHOTO VIEWER Parrot PHOTO VIEWER Deutsch Bedienungsanleitung INHALT EINFÜHRUNG ....................................................................................... 17 VERPACKUNGSINHALT ........................................................................ 18 SCHNELLSTART ....................................................................................18 Einschalten ....................................................................... 18 ÜBERTRAGUNGVONFOTOS.............................................................. 19 ÜbertragungausgehendvoneinemTelefonoderPDA 19 ÜbertragungausgehendvoneinemComputer ............. 0 AUSRICHTUNGDESRAHMENS ..........................................................1 RÜCKBELEUCHTUNG ........................................................................... MENÜS ................................................................................................ FortbewegungindenMenüs .......................................... BeschreibungderMenüs ................................................. 3 HAUPTMENÜ ....................................................................................... 3 EINSTELLUNGEN .................................................................................. 5 AKTUALISIERUNGDERSOFTWARE .................................................... 6 HOTLINE ............................................................................................... 6 TECHNISCHEDATEN ........................................................................... 7 ANMERKUNGEN .................................................................................. 8 ALLGEMEINEINFORMATIONEN .......................................................... Parrot PHOTO VIEWER 6 EINFÜHRUNG Sie haben den Parrot PHOTO VIEWER erworben. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen! Der Parrot PHOTO VIEWER ist ein LCD-Fotorahmen (320 x 234 Pixel). Die Übertragung der Fotos erfolgt per Bluetooth, ausgehend von einem Mobiltelefon, PDA oder Computer. ParrotPHOTOVIEWER Parrot PHOTO VIEWER 7 Deutsch VERPACKUNGSINHALT DasPaketenthältfolgendeElemente: · LCD-Rahmen · Transfo · Metallstab zur Befestigung auf dem Rahmen · Haken für die Wandmontage · Bedienungsanleitung · Parrot-Produktführer SCHNELLSTART Einschalten · Verbinden Sie die Anschlussbuchse mit dem Transformator. · Wählen Sie die Sprache, in der Sie den Parrot PHOTO VIEWER verwenden möchten. Für die Fortbewegung im Sprachmenü können Sie die Tasten auf der Rückseite des Rahmens heranziehen. · Der Parrot PHOTO VIEWER ist jetzt bereit für den Empfang von Bildern. - English - Français - Español - Italiano - Deutsch - Portuguès - ... Parrot PHOTO VIEWER 8 ÜBERTRAGUNGVONFOTOS ÜbertragungausgehendvoneinemTelefonoderPDA · Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon bzw. PDA das Bildmenü auf. Wählen Sie ein Bild und anschließend die Option für das Senden per Bluetooth. Ihr Gerät startet daraufhin eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten. · Wählen Sie nach Abschluss des Suchvorgangs das Element ,,Parrot PHOTO VIEWER". Wenn Sie zur Eingabe eines Codes aufgefordert werden, geben Sie den Code ,,0000" ein. Das Bild wird dann an das LCD-Display übertragen. Sie können durchaus mehrere Bilder gleichzeitig senden: Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist von Ihrem Gerät abhängig. · Mit fortschreitender Übertragung erscheint das Bild allmählich im Display. Gleichzeitig wird das Bluetooth-Symbol angezeigt. · Hinweis: Sollte Ihr Telefon oder PDA den Parrot PHOTO VIEWER nicht identifizieren können, dann haben Sie die Identifizierung durch andere Geräte auf dem Bluetooth-Rahmen ggf. deaktiviert. Angaben hierzu finden Sie im Kapitel ,,Einstellungen ­ Bluetooth-Anzeige" in dieser Anleitung. Wurde Ihr Bluetooth-Gerät jedoch bereits mit dem Rahmen gekoppelt, dann kann es jederzeit eine Verbindung zum Parrot PHOTO VIEWER herstellen. · Hinweis: Detaillierte Informationen zur richtigen Vorgehensweise für das Senden von Bildern können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Telefons oder PDAs entnehmen. Oder Sie besuchen unsere Website: web www.parrot.biz. Parrot PHOTO VIEWER 9 Deutsch ÜbertragungausgehendvoneinemComputer · Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Computer. · Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild, das Sie übertragen möchten, und wählen Sie dann die Option für das Senden per Bluetooth. · Ihr PC sucht daraufhin nach Bluetooth-Peripheriegeräten in unmittelbarer Nähe. · Wählen Sie das Element ,,Parrot PHOTO VIEWER". Geben Sie den Code ,,0000" ein, wenn Ihr PC Sie zur Eingabe eines Codes auffordert. · Während der Bildübertragung: Das Bluetooth-Symbol wird angezeigt. Das Bild erscheint nach und nach im Display. · Hinweis: Sollte Ihr Computer den Parrot PHOTO VIEWER nicht identifizieren können, dann haben Sie die Identifizierung durch andere Geräte auf dem Bluetooth-Rahmen ggf. deaktiviert. Angaben hierzu finden Sie im Kapitel ,,Einstellungen ­ Bluetooth-Anzeige" in dieser Anleitung. Wurde Ihr Bluetooth-Gerät jedoch bereits mit dem Rahmen gekoppelt, dann kann es jederzeit eine Verbindung zum Parrot PHOTO VIEWER herstellen. · Hinweis: Detaillierte Informationen zur richtigen Vorgehensweise für das Senden von Bildern können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Computers entnehmen. Oder Sie besuchen unsere Website: web www.parrot.biz. Parrot PHOTO VIEWER 50