User manual PARROT RHYTHM N BLUE

CD/MP3 Hands-free Receiver RHYTHM N'BLUE User manual For Bluetooth Mobile Phone ENG CES POL P.3 P.15 P.27 P.39 PYC Warning The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect of quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without obligation to notify any person or organisation of such changes. In no event will the manufacturer to liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains material protected by copyright. All right are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in this document are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this document are registred property of their respective owners. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions : (1). this device may not cause harmful interference, and (2). this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note : The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. Declaration of Conformity Bluetooth® 2 We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot Rhythm n' Blue, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Correct Disposal of This Product ( Waste Electrical & Electronic Equipment ) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environ, mentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Polski Cesky Rhythm n'Blue Directions for use English SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS Only use on a 12 V electrical system with a negative earth. When replacing the fuse, use one with the same amp rating. Using a fuse with a higher amp rating could damage the system.Do not dismantle the system. The laser beam of the CD player is dangerous for your eyes. Ensure that foreign objects are not inserted into the system: they could cause the system to malfunction or jeopardise your safety, such as electrocutions or exposure to the laser. If your vehicle has been exposed to very high or very low temperatures for a prolonged period, wait until the inside of the car has returned to a normal temperature before using the device. The sound volume of the car stereo should not be too loud: you should be able to hear outside warning signals or sirens. NOTES ON CDs Playing a damaged or dusty CD could result in the disc jumping during playback. Hold CDs as shown in the illustration opposite. Do not touch the unprinted side. Avoid getting any types of marks on the readable side of the CD. Do not expose a CD to direct sunlight or excessive temperatures. Wipe dirty CDs from the centre outwards with an appropriate cloth. Never use solvents, such as benzene or alcohol. This car stereo cannot read 3» CDs (8 cm). Never use 3» CDs or discs with an irregular shape. They could get stuck and cause the unit to malfunction. BEFORE SWITCHING ON Do not set the volume too high - doing so might prevent you from hearing sounds outside the car. The car must be stationary before working on the system. CAUTION Do not remove the unit's cover. Do not repair the system yourself. Please contact your retailer or a specialist technician. PRESENTATION Thank you for choosing a Parrot car stereo. You can now take full advantage of a Bluetooth® CD/MP3 car stereo with a built-in hands-free kit. All the features sported by a top-of-the-range hands-free kit are available: phonebook synchronisation, caller ID display, exceptional audio quality inside the car, dual call management, compatibility with all Bluetooth phones, and much more. YOUR CAR STEREO'S BLUETOOTH® FEATURES This system is equipped with the Bluetooth® technology, which enables the wireless exchange of data between electronic systems. In the present case, your Bluetooth® phone is connected to the car stereo. Depending on your phone (*), this synchronises the phone's phonebook in the car stereo's memory, which will subsequently allow you to call people directly from the phonebook, see the caller's name displayed, and so on. You can also answer calls, hang up and control the call volume with the car stereo's green and red buttons and the scroll wheel. The built-in voice recognition feature allows you to use several functions without taking your hands off the wheel. (*): Applies to certain phones. For further information, visit our website: «www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides» FRONT PANEL To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. Infrared sensor for the remote Tuner CD/MP3 Phone Keypad Eject button Rewind Pause/Play/Mute Fast-forward DISP Menu Polski Cesky English ANTI-THEFT SYSTEME : Without the detachable front panel, the system cannot be used. Removing the front panel : l Press the eject button (in the top right) to tip the front panel. l Move the panel sideways to the left. l Pull the right side of the panel away from the car stereo and then the left side. l Store the panel in the carry case and take it with you. Replacing the front panel : l Insert the left side of the front panel into the car stereo. l Then insert the right side of the panel into the car stereo. l Push the panel up until you hear a click. Removing the entire stereo : l Remove the car stereo's front panel and casing. l Insert the keys into the appropriate holes until they remain stuck. l Pull the stereo towards you. INSTALLATION GUIDE External microphone Fuse 15A Amplifier Connector Rear Line-out (Gray) B A 1357 2468 24 57 8 R (Red) L (White) B ISO Connector A Red Black Blue Yellow To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Green Purple Purple/ Black Gray Stripe (-) (+) Gray/ Black Stripe (-) White/ Black White Stripe (+) (-) Green/ Black Stripe (+) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Front) Left Speaker (Front) Left Speaker (Rear) Note: to ensure that your settings are memorised, check that the ignition 12 V and the constant 12 V supply are not reversed. Otherwise, you will have to enter all your settings again Polski Cesky English REMOTE CONTROL Using the remote control : - The on/off button is used to turn the car stereo on and off. - Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then Phone. - In CD/MP3 mode, the fast-forward and rewind arrows let you skip from one track to another by means of a quick press. They are also used to simply go for wards/backwards in a track. In Tuner mode, they allow you to skip from one radio station to another. - The play/pause button is used for playing CDs. - When you receive an incoming call, press the green button to answer and the red button to hang up. - You can also dial a phone number on the remote control. To do so, change to Phone mode (via the Source button or by pressing the Phone button directly on the car stereo's front panel) and then dial the number on the keypad. Once the number has been dialled, press the green button to call. DIFFERENT FEATURES MODE First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. There are three major features, which can be accessed directly via the car stereo's front panel:Tuner, CD/MP3 and Phone mode Each mode enables the car stereo to be used in a different way: Tuner (or Radio) mode : Press the Tuner button to listen to the radio. The fast-forward and rewind arrows let you search for stations on a step-by-step basis. If you hold down either arrow, the system will automatically search for the next station. When you are tuned into a station, hold down a number on the front panel's keypad (long press) to assign a shortcut number. Subsequently, to go straight to a memorised station, simply press the corresponding number. When the station is memorised, the assigned shortcut number is displayed at the same time as the station's frequency. CD/MP (or disc playback) mode : Press CD/MP3 to listen to a CD. You can move from one track on the CD to another by pressing fast-forward or rewind. To move quickly forwards or backwards in a track, hold down the fast-forward or rewind button for more than half a second. When playing an MP3 disc, the LCD screen successively displays the following informa tion: title of the song, album and artist, and always the time elapsed. You can also select the track directly on the CD via the keypad. Phone mode : Press Phone to change the system to phone mode. Once connected with your Bluetooth® phone, you will be given information on your mobile phone's battery and signal levels. Your operator is also displayed (*). You can access your phonebook simply by turning the scroll wheel. You can then browse through the alphabet. Select the corresponding letter for the required contacts. If your contacts have more than one phone number, press the scroll wheel again to access the numbers and then the green button to call. To view your call records, press the rotary button. All the calls made, missed and received are displayed. Note : The «+» prefix can be obtained by pressing the zero button for two seconds. Replacing the battery in the remote control When the remote control no longer works properly or you experience problems controlling the car stereo with the remote control, replace the remote control's battery. Ensure that the battery is facing the correct polarity when fitting the replacement. 1. Remove the battery cover by pressing the button. 2. Insert the new battery with the (+) side facing you. Replace the cover. CAUTION : The battery must be stored out of the reach of children. If a child accidentally swallows the battery, seek medical advice immediately. Do not recharge, open, heat or throw onto a heat source. Any of these actions could cause sparks and start a fire. Do not store the battery with other metallic materials. This could cause sparks and start a fire. Do not handle the battery with tweezers. This could cause sparks and start a fire. (*) These features depend on your phone. MENUS Pressing the Menu button opens the Settings menu. You can fully use all the car stereo's features and define the audio settings, backlight and all the Bluetooth® features. You can browse through the menus using the scroll wheel. Pressing the scroll wheel opens the selected menu, allowing you to make any required adjustments to the selected feature. - TUNER : Some information about RDS: - The RDS (RDS Scan) option displays the radio station's name and searches for alterna tive frequencies if the reception signal fades. This feature is also called «RDS Alternative Frequencies (AF)». - Once enabled, the «RDS Region» feature keeps the settings of the current station when searching for alternative frequencies. For example, a radio station broadcasting local programmes to a specific region will not be replaced by the same station broadcasting national program mes when searching for alternative frequencies. - The «Traffic Program» indicator (RDS TP) determines whether the radio station can broadcast traffic information. - If the «Traffic Alert» feature (RDS TA) is enabled and the current station can broadcast traffic information («Traffic Program» indicator enabled), the car stereo auto matically switches to Tuner mode when traffic information is broadcast. - If the «Traffic Alert» feature is enabled and the current station does not broad cast traffic information («Traffic Program» indicator disabled), the following screen is displayed on the car stereo: Menu description and structure - CD/MP : Used to define the way in which you wish to listen to your CDs: search, play back options, etc. o o o o MP3 search Browser Repeat mode - CD/MP Intelligent A B C... Disabled Repeat one Mode aléatoire Disabled Enabled Polski Cesky English - Tuner o Search Auto-store By program type All Program Types Pop Music Rock Music ... Documentary o FM1 FM2 FM3 MW1 LW Tuner sensivity Local Distant Stereo - Mono Stereo Mono RDS options RDS Scan Band o o o Disabled Enabled Traffic Alert Disabled Enabled RDS Region Disabled Enabled 10 Bluetooth®: This menu lets you manage all the Bluetooth® features on your car stereo: phonebook management, assigning of voiceprints, display, language. l Phonebook: access to the phonebook memorised in the car stereo. l Call records: list of calls missed, made and received. l In the Settings subdirectory: The paired devices option displays the name of the Bluetooth® phone with which your car stereo is connected in hands-free mode. Once enabled, the automatic answer feature immediately answers any incoming call. With some phones, a specific mode must be enabled before pairing (Pair a phone), so that as many features as possible can be supported. Once again on specific phones, the Object Push feature is used to receive contacts when automatic synchronisation is not available. Bluetooth o o Phonebook Call records A, B, C.... o o Missed calls calls made call received Voice commands Phonebook keywords Select voice recognition Settings Volume Ringtone Phone Microphone Automatic answer Information Hotline Advanced settings Pair a phone Sort Order Delete Contacts Object push Note : some functions depend on your phone and might therefore be disabled. 11 Polski Cesky English FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetooth) Press Phone to change the system to Phone mode. Phones compatible with the Bluetooth® technology use either the Hands-free or the Headset profile for transferring the call to the car stereo. The Hands-free profile offers the most features. When using your car stereo in Tuner or CD/MP3 mode, the unit automatically switches to Phone mode if someone calls you. After the call, the car stereo returns to Tuner or CD/MP3 mode. The driver does not need to take any action. The same applies when you make a call via the car stereo. Pairing : Pairing is the first connection between your Bluetooth® phone and the car stereo. This procedure is initiated via your phone. Search for any Bluetooth® peripherals. Once «Parrot Car Stereo» is found, select it and your phone prompts you to enter a four-digit code. Enter 1234 and confirm. After the necessary data has been exchanged, you are now Bluetooth® connected with the car stereo. With some phones, a special mode needs to be enabled prior to pairing for access to more features. Refer to Bluetooth > Settings > Pair a phone. Synchronising the phone's phonebook : With some Bluetooth phones, the phonebook is automatically synchronised in the kit's memory. If your phone does not support automatic synchronisation, you can also use the Object Push feature on your phone to send contacts from your phone to the car stereo by Bluetooth®. When synchronising the phonebook, the Bluetooth® icon scrolls over the screen. Refer to your phone's user guide or our website for details on how to proceed: «www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides» Answering / Hanging up : To answer a call, press the green button above the scroll wheel. Once you have finished your conversation, press the red button to hang up. Discreet mode : During a call, press the green button to switch the conversation over to the phone. Press the green button again to return the call to hands-free mode. This feature is only available on phones with a Hands-free profile. Caller ID : When an incoming call is received, the caller's name or number is displayed. This feature is only available on certain phones. Making a call via the car stereo's interface : Two options are available: Change to Phone mode. Dial the phone number directly via the keypad and then press the green button. To dial a number with «+» as the prefix, quickly press the zero key twice. You can also use the voice recognition feature (see below). Voice recognition : You can make calls using the car stereo's voice recognition feature. To do so, contacts must be memorised in the kit's memory (automatic synchronisation of the phonebook or contacts sent individually from the phone). You must have first recorded the keywords: home, work, office, and so on, as well as the magic word «phone». Once you have recorded the names, keywords and magic word, you can call a contact as follows : Say: Phone... (Beep)... Anna... (Beep)... Home... and the car stereo automatically dials Anna's home number. Similarly, if Anna calls you, you will hear «Anna». Press the green button to answer the call. Press the red button to end the call. The car stereo automatically returns to Tuner, CD/MP3 or Phone mode. You can also use the following sequence for using the voice recognition feature, but without keywords: Press the green button and the radio or CD is muted. You will hear a beep. Say the required person's name after the beep and if necessary, specify house, work or office (if available). Note: When recording the keywords and magic word, park your vehicle in a quiet place with the windows closed and the heater/air conditioner off. This is necessary to obtain a higher recognition rate. 12 - Preferences : This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle. o Audio o Display o Contrast Brightness Backlight colour (sky blue by defau White Blue Yellow Red sky blue Violet Amber Language Bass Treble Fader balance Right/left balance Equaliser Disabled Rock Classique Pop Loudness Disabled Enabled Spoken menus Beep Disabled Enabled Automatic English ... 1 Polski Cesky English UPDATING YOUR CAR STEREO To take advantage of the latest improvements (new compatible phones, new features, etc.), you can update your car stereo by Bluetooth®. To do so, enable the option in Bluetooth > Settings > Advanced settings > Software update, and then use a computer fitted with Bluetooth to download the latest version to your car stereo (available from our website). For further information, visit our website: www.parrot.biz CD/MP : error messages. l The icon below is displayed: this means that there is no CD in the player. l The icon below is displayed: this means that your CD does not contain any files in MP3 format. TROUBLESHOOTING In the event of a malfunction, immediately disconnect the car stereo. This unit must not be used in abnormal conditions, such as if there is no sound or unpleasant smells are detected from the unit, to avoid any risk of electrocution. On no account should you try to repair the unit yourself. General: TECHNICAL SPECIFICATIONS CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Manual flip-down front panel. Output power: 4x45W. Line out: 4 channel x 4V/4ch x 2V DSP: Classic, rock, pop, flat. Power / Speaker wire: ISO. Colour screen. Bluetooth flash updates for the latest version. External microphone. Uses your car's speakers for greater listening comfort. Bluetooth® profiles supported: - Hands-free 0.96 and 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. l The car stereo does not come on. The car's ignition is switched off. Turn the key in the ignition to the ACC position (on). Check the wiring. The fuse has blown. Replace the fuse. l No sound: Check that the car stereo's volume is not at the lowest setting. Also ensure that the Mute function has not been enabled (sound cut off). l Excessive noise with a station: The station that you are listening to is too far away for an optimal signal. Choose another station with a better signal. l Preset stations lost: The car stereo's power supply is not set up correctly. Check that the battery wire is correctly fitted (ignition 12 V and constant 12 V). l The disc is inserted, but it does not play. The disc is upside-down. The disc must be inserted with the name of the artist/CD facing upwards. The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD. l The CD jumps or the sound quality is poor. The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD. l Vibrations when driving the car cause the CD to jump. The angle for fitting the car stereo must be less than 30°. Check that the car stereo has been securely fitted in the appropriate place. Radio : Disc : HOTLINE - Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or telephone (open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm - GMT+1). - For further information, visit our website at www.parrot.biz. 1 1 Polski Cesky Rhythm n'Blue Návod k pouzití English BEZPECNOSTNÍ POKYNY UPOZORNNÍ Pouzívá se výhradn s elektrickým systémem o naptí 12 V se záporným uzemnním. Pi výmn pojistky pouzijte pojistku, která je dimenzovaná na stejnou hodnotu intenzity proudu jako mnná pojistka. Pouzití pojistky o vyssí intenzit proudu mze mít za dsledek poskození systému. Neprovádjte demontáz systému. Laser pehrávace je nebezpecný pro Vás zrak. Zkontrolujte, zda do systému nezasahují nebo nezapadly pedmty z vnjsku: mohou být pícinou dysfunkce systému, nebo ohrozit Vasi bezpecnost a zpsobit nap. popálení elektrickým proudem, nebo být zdrojem nebezpecí v souvislosti s vystavením psobení laserového paprsku Pokud bylo Vase vozidlo vystaveno po dlouhou dobu vysokým nebo nízkým teplotám, pockejte s pouzitím pístroje, dokud se kabina vozu nezaheje. Autorádio nepoustjte pílis hlasit: je teba, abyste slyseli vnjsí výstraznou signalizaci. POZNÁMKY O CD Poslech poskozeného nebo zapráseného CD mze zpsobit výpadky poslechu. Ukládejte CD tak, jak je znázornno na obrázku. Nedotýkejte se cásti bez potisku. Na pehrávací stranu CD si nezapisujte zádné poznámky. Nevystavujte CD nevystavujte pímému psobení slunecních paprsk nebo horka. Zaspinná CD otírejte vhodným hadíkem smrem od stedu k vnjsímu okraji. K cistní zásadn nepouzívejte rozpoustdla typu benzen nebo líh. V tomto autorádiu nelze pehrávat CD 3» (8 cm). V pístroji nepehrávejte CD3» nebo disky s nepravidelným tvarem. Mohly by se v pístroji zablokovat a zpsobit dysfunkce. PED PUSTNÍM Nenastavujte autorádio na pílis velkou hlasitost poslechu, jinak nebudete slyset vnjsí akustický hluk a zvuky. Ped jakýmkoliv provádním zásahu v systému musí být vz zastaven. DLEZITÉ UPOZORNNÍ Nesnímejte kryt pístroje. Systém zásadn neopravujte sami. V pípad poteby se porate s prodejcem nebo s odborným technickým pracovníkem. PREZENTACE Dkujeme Vám, ze jste se rozhodli pro autorádio znacky Parrot. Máte tak disposici autorádio se systémem Bluetooth® CD/MP3 a s vestavnou soupravou hands free. Autorádio má vsechny funkce, které nabízí vyssí tída soupravy hands free: synchronizace telefonního seznamu, zobrazování jména osoby, s níz voláte, vynikající kvalita reprodukce zvuku v kabin vozu, správa opakovaného volání, kompatibilita se vsemi telefony s funkcí Bluetooth. atd. FUNKCE BLUETOOTH® VASEHO AUTORÁDIA Soucástí výbavy tohoto systému je technologie Bluetooth®, která umozuje bezdrátovou výmnu dat mezi elektronickými systémy- V tomto konkrétním pípad je telefon s funkcí Bluetooth® pipojen k autorádiu. V závislosti na typu Vaseho mobilního telefonu (*) je tedy mozno synchronizovat telefonický seznam ve Vasem mobilním telefonu s pamtí autorádia. Díky této funkci budete moci volat osoby pímo z tohoto seznamu, zobrazovat jméno volající osoby, atd. Budete moci pijímat hovory, zavsovat, ovládat hlasitost telefonického hovoru pomocí zeleného a cerveného tlacítka a pomocí kolecka autorádia. Vestavné ovládání hlasem umozuje pouzívání ady funkcí, aniz byste museli poustt ruce z volantu. (*) : Platí pro nkteré typy telefon. Dalsí informace najdete na nasich webových stránkách: ,,www.parrot.biz, rubrika ,,Technická podpora", ,,Uzivatelské pírucky". 1 PANEL Autorádio se spoustí stiskem otácivého tlacítka. Rádio se vypíná tak, ze stisknete po dobu 2 sekund stejné tlacítko. Tuner CD/MP3 Telefon Klávesnice Tlacítko EJECT REV (Vzad) Pauza/Play/Mute FWD (Vped) DISP Menu 1 Polski Infracervený snímac pro dálkové ovládání Cesky English Systém proti zcizení Bez snímacího panelu je systém nefunkcní. Sejmutí panelu: l l l l Pro sklopení panelu stisknte tlacítko EJECT (vpravo nahoe). Panel posute do strany smrem vlevo. Nejprve sejmte s autorádia pravou a potom levou stranu panelu. Panel ulozte do pouzdra a nechejte si jej u sebe. Nasazení panelu: l l l Zasute levou stranu panelu do autorádia. Potom zasute do autorádia pravou stranu panelu. Panel zvednte, dokud neuslysíte, ze upevnní zacvaklo. Vyjmutí kompletního autorádia l l l Sejmte panel a rám autorádia. Zasute klíce do píslusných míst, dokud se nezablokují. Vytáhnte autorádio. 1 INSTALACNÍ PÍRUCKA External microphone Fuse 15A Connector Rear Line-out (Gray) B A 1357 2468 24 57 8 R (Red) L (White) B ISO Connector A Red Black Blue Yellow To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Green Purple Purple/ Black Gray Stripe (-) (+) Gray/ Black Stripe (-) White/ Black White Stripe (+) (-) Green/ Black Stripe (+) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Front) Left Speaker (Front) Left Speaker (Rear) Poznámka: Abyste uchovali parametry v pamti, dbejte na to, abyste nezamnili svorku napájení 12 V a svorku stálého zdroje naptí 12. Jinak byste museli provést vsechna nastavení znovu. 1 Polski Amplifier Cesky English DÁLKOVÝ OVLADAC Pouzívání dálkového ovladace: - Tlacítko ,,Zapnuto/Vypnuto" umozuje kontrolu napájení autorádia. - Zdroj umozuje pecházet z jednoho rezimu do druhého: rezim ,,Tuner", ,,CD/MP3" a potom ,,Telefon". - V rezimu CD/MP3 umozuje krátký stisk sipky ,,Vped" a ,,Vzad" volbu dalsí nebo pedchozí skladby. Rovnz se jich pouzívá pro posunování vped nebo vzad v rámci jedné skladby. V rezimu Tuner umozují sipky posouvání nebo návrat pi vyhledávání rozhlasových stanic. - Tlacítko ,,Play/Pauza" slouzí k ovládání pehrávání CD. - Pi píchozím volání stiskem zeleného tlacítka pijmete hovor, stiskem cerveného tlacítka hovor ukoncíte. Telefonické císlo mzete rovnz navolit z dálkového ovladace. - Pro volbu císla telefonu pepnte do rezimu ,,Telefon" (pomocí zdrojového tlacítka nebo pímo stiskem ,,Phone" na panelu autorádia), potom vy ukejte píslusné císlo na klávesnici. Po vlození celého císla stisknte zelené tlacítko pro vytácení volání. JEDNOTLIVÉ FUNKCNÍ REZIMY Nejprve autorádio zapnte.Autorádio zapnete stiskem otácivého tlacítka. Autorádio vypnete tak, ze po dobu 2 sekund stisknete stejné tlacítko. Existují 3 hlavní funkce, které jsou pístupné pímo z rozhraní autorádia: rezim ,,Tuner", rezim ,,CD/MP3" a rezim ,,Phone". Kazdý rezim umozuje specifické pouzívání autorádia: Rezim Tuner (nebo Rádio) Pro poslech rozhlasu stisknte tlacítko Tuner. Sipka ,,Vzad" a ,,Vped" umozuje postupné vyhledávání rozhlasových stanic. Pokud stisknete bez perusení jedno nebo druhé tlacítko, systém se automaticky peladí na dalsí stanici.Pokud máte naladnou rozhlasovou stanici, dlouhým stiskem císla na panelu autorádia dáte zkratkový píkaz. Chcete-li potom peladit na rozhlasovou stanici ulozenou do pamti, naladíte ji dlouhým stiskem císla, pod nímz ji máte ulozenou. Je-li rozhlasová stanice ulozená v pamti pijímace, zobrazí se císlo zkratkového píkazu, které jste jí pidlili, a frekvence, na níz stanice vysílá. Rezim CD/MP3 (nebo pehrávání disk): Pro pepnutí na poslech CD stisknte tlacítko CD/MP3. Stiskem tlacítka ,,Vzad" nebo ,,Vped" mzete nastavit poslech pecházející nebo následu jící skladby. Pro návrat nebo rychlopehrávání drzte tlacítko ,,Vzad" nebo ,,Vped" stisknutépo dobu 0,5 sekundy. Pi pehrávání disku ve formátu MP3 se na LCD displeji postupn zobrazí následující informace: název skladby, název alba a jméno interpreta a bez perusení se bude zobrazovat uplynulý cas. Pomocí klávesnice rovnz mzete pímo navolit skladbu na CD, kterou chcete poslouchat. Rezim Phone (nebo telefonování): Pro pepnutí na rezim telefonování stisknte tlacítko Phone. Po propojení s Vasím mobilním telefonem s funkcí Bluetooth® se zobrazují informace o stavu baterie a sít Vaseho telefonu. Rovnz se zobrazuje název Vaseho mobilního ope rátora (*). Pístup do telefonního seznamu získáte otácením koleckem. Procházíte písmena abecedy. Pro pístup ke kontaktm zvolte píslusné písmeno. Pokud máte ke kontaktm piazeno nkolik telefonických císel, stisknte jest jednou kolecko, abyste se dostali do nabídky tchto císel, pro volání konkrétního císla stisknte zelené tlacítko. Pro procházení výpisu volání stisknte otácecí tlacítko. Zobrazí se volané, zmeskané a pijaté hovory. Poznámka: ,,+" napísete tak, ze stisknete po dobu 2 sekund klávesu ,,0". Výmna baterie dálkového ovladace: Pokud dálkový ovladac nefunguje tak, jak má, nebo máte potíze s ovládáním autorádia pomocí dálkového ovladace, vymte slabou baterii ovládace za novou. Pi výmn zkontrolujte polaritu. 1. Stiskem tlacítka vyjmte drzák baterie. 2. Vlozte novou baterii tak , aby pól (+) smoval smrem k Vám. Nasate drzák na místo. DLEZITÉ UPOZORNNÍ: Baterii ulozte mimo dosah dtí. Pokud dít nes astnou náhodou baterii polkne, vyhledejte ihned lékaskou pomoc. Baterii nedobíjejte, neotevírejte, nezahívejte ani nevhazujte do ohn. V opacném pípad mze dojít k jiskení nebo vzniku pozáru. Baterii neukládejte s jinými kovovými materiály. V opacném pípad mze dojít k jiskení nebo vzniku pozáru. S baterií nemanipulujte pomocí epilacní pinzety. V opacném pípad mze dojít k jiskení nebo vzniku pozáru. (*) Tyto funkce závisí na typu mobilního telefonu. 20 MENU Stiskem tlacítka ,,Menu" se dostanete do menu ,,Parametry". Mzete neomezen pouzívat vsechny funkce autorádia, nastavit parametry poslechu, osvtlení a vyuzívat vsechny funkce systému Bluetooth®. V menu se pohybujete pomocí kolecka. Stiskem kolecka získáte pístup do vybraného menu, a mzete pak pln ovládat zvolenou funkci. - TUNER: Nkolik informací o RDS: Pomocí opce RDS (RDS Scan) lze zobrazit název rozhlasové stanice. Tato opce rovnz umozuje vyhledávání alternativních frekvencí, pokud je signál píjmu slabý. Tato funkce nese rovnz název ,,RDS Alternative Frequencies (AF)". Po aktivaci funkce ,,RDS Alternative Frequencies (AF)" umozuje funkce ,,Regionální RDS" (,,RDS Region") uchování parametr bzn nastavené stanice pi vyhledávání alternativních frekvencí . * Napíklad rozhlasová stanice, která vysílá lokální progra mové relace v urcitém regionu, nebude pi vyhledávání alternativních frekvencí nahra zena stejnou rozhlasovou stanicí, která vysílá programy v celostátním mítku. Ukazatel ,,Traffic Program" (RDS TP) Vás informujte o tom, zda bzná rozhlasová stanice mze vysílat informace o dopravní situaci nebo nikoliv; Pokud je aktivovaná funkce ,,Traffic Alert" (RDS TA) a bzná rozhlasová stanice mze vysílat informace o dopravní situaci (ukazatel ,,Traffic Program" je aktivovaný), autorádio se pi vysílání informací o dopravní situaci automaticky pepne na rezim ,,Tuner". Je-li funkce ,,Traffic Alert" aktivovaná a bzná rozhlasová stanice nevysílá informace o dopravní situaci (ukazatel ,,Traffic Program" je dezaktivovaný, zobrazí se na autorádiu následující obrazovka: - Popis a rozpad menu - CD/MP: Umozuje ovládání poslechu CD: vyhledávání skladeb, ovládání pehrávání, atd. - - CD/MP o o o o Vyhledavam MP3 Inteligentni A B C... Pruzkum Rezim opakovani Vypnuto Repeat one Rezim nahodny Vypnuto Zapnuto - 21 Polski Cesky English - Tuner o Search Auto-store Podle typu vsechny typy Hudba Pop Rokova Hudba ... Dokumentarni o FM1 FM2 FM3 MW1 LW Citlivost radia mistni vzdalena Stereo - Mono Stereo Mono Radio Vyber RDS Scan Zaznam o o o Vypnuto Zapnuto Pohotovost provozu Vypnuto Zapnuto RDS Region Vypnuto Zapnuto 22 Bluetooth: Pístup do tohoto menu umozuje ovládání vsech funkcí systému Bluetooth autorádia ve Vasem voze: ovládání telefonického seznamu, pidlování hlasových povel, zobrazování, jazyk, volbu volaného. l Seznam: Pístup do telefonického seznamu, který je ulozený v pamti autorádia. l V podseznamu ,,Parametry": U propojených pístroj tato funkce zobrazí název telefonu s funkcí Bluetooth, s nímz je autorádio Vaseho vozu propojeno v rezimu hands free. Po aktivaci funkce pijme funkce automatické odpovdi ihned píchozí volání. U nkterých telefon je teba aktivovat ped propojením s telefonem s funkcí Bluetooth (Propojení telefonu) urcitý funkcní rezim pro podporu maximálního mnozství funkcí. Funkce ,,Object Push" umozuje u nkterých typ telefon píjem kontakt, není-li k disposici automatická synchronizace. Bluetooth o o Adresar Denik hovoru A, B, C.... Promeskané hovory Vyslané hovory Prijaté hovory Adresar Klícová slova Vyber hlas.rozpoznani Hlasitost Zvoneni Telefonovat Zvoneni o Ovládání hlas. o Prednosti Automat.odpoved Informace Hotline Prednostne zadano Sdruzit s telefonem... Tídní poadí Zrusit spojeni Object push 2 Polski l Výpis volání. Seznam nepijatých, volaných a pijatých hovor. Cesky English FUNKCE V REZIMU ,,TELEFONOVÁNÍ": Hands free (Bluetooth) Pro nastavení rezimu ,,Telefonování" stisknte tlacítko ,,Phone". Telefony, které podporují technologii Bluetooth® vyuzívají bu profilu Hands free nebo profilu Head set pro penásení dat do autorádia. Profil Hands free nabízí nejvíce funkcí. Pokud rádio pouzíváte v rezimu Tuner nebo CD/MP3 a nkdo Vás volá, autorádio se automaticky pepne do rezimu telefonování. Po skoncení hovoru se autorádio znovu pepne do rezimu Tuner nebo CD/MP3. Není teba zádného zásahu ze strany uzivatele. Pokud voláte z autorádia, systém se rovnz automaticky pepne. Propojení: Propojením nazýváme základní spojení mezi Vasím mobilním telefonem s funkcí Bluetooth® a autorádiem. Tuto operaci provádíte pomocí Vaseho mobilního telefonu. Spuste vyhledávání periferních zaízení Bluetooth®. Jakmile pístroj najde soupravu ,,Parrot Autoradio", zvolte tuto funkci a telefon Vás pozádá, abyste vlozili ctymístný císelný kód. Vlozte 1234 a potvrte. Probhne nkolik výmn dat a potom je Vás mobilní telefon propojen pomocí Bluetooth® s autorádiem. Abyste mohli vyuzívat více funkcí, je u nkterých typ mobilních telefon teba aktivovat ped propojením specifický rezim. Vyhledejte menu Bluetooth, parametry, pokrocilé nastavení parametr a propojení s telefonem. Synchronizace telefonického seznamu: U nkterých typ s funkcí Bluetooth je seznam telefonu automaticky vlozen do pamti soupravy. Pokud Vás mobilní telefon nepodporuje automatickou synchronizaci, mzete pouzít funkci ,,Object Push" Vaseho mobilního telefonu, abyste pomocí systému Bluetooth® odesílali kontakty z mobilního telefonu do autorádia. Pi synchronizaci telefonického seznamu svítí na displeji ikonka Bluetooth®. Postupujte podle návodu k pouzití k Vasemu mobilnímu telefonu nebo podle pokyn, které najdete na nasich webových stránkách: ,,www.parrot.biz, rubrika ,,Technická podpora", ,,Uzivatelské pírucky". Pijetí hovoru/Ukoncení hovoru: Pro pijetí hovoru stisknte zelené tlacítko nad koleckem. Po skoncení hovoru zavste stisknutím cerveného tlacítka. Diskrétní rezim: Bhem telefonického hovoru stisknte pro pepnutí hovoru na telefon zelené tlacítko. Pro návrat do rezimu hands free stisknte znovu zelené tlacítko. Tato funkce je k disposici pouze u telefon s profilem hands free. Zobrazení informací o volajícím Pi píchozím hovoru se zobrazí jméno nebo císlo volající osoby. Tato funkce je k disposici pouze u nkterých typ telefon. Volání z rozhraní autorádia: Máte dv moznosti: Pepnout na rezim ,,Phone". Mzete volat tak, ze vyukáte císlo telefonu pímo na klávesnici a potom stisknete zelené tlacítko. Pro navolení císla s pedcíslím ,,+", stisknte rychle dvakrát po sob nulu. Mzete rovnz pouzít hlasovou volbu (viz výse). Hlasová volba: Mzete volat tak, ze pouzijete funkci hlasové volby na autorádiu. Pro pouzívání hlasových povel je teba, abyste ulozili kontakty do pamti soupravy (automatická synchronizace telefonického seznamu, nebo odeslání kontakt jednoho po druhém z mobilního telefonu). Rovnz je teba, abyste nejprve nahráli klícová slova: dom, práce, mobil .... a kouzelné slovo: telefon. Po nahrání klícových slov a kouzelného slova mzete volat následujícím zpsobem: eknte : Telefon ... Zvukový signál ... Anna ... Zvukový signál ... Dom ... nyní se automaticky vytácí císlo ,,dom" piazené ke kontaktu Anna. Stejn tak kdyz Vám bude volat Anna, uslysíte ,,Anna". Pro pijetí hovoru stisknte zelené tlacítko. Pro zavsení stisknte cervené tlacítko. Vrátíte se automaticky do rezimu ,,Tuner", ,,CD/MP3" nebo ,,Telefon". Mzete rovnz pouzít následující sekvenci hlasové volby, ale bez klícových slov: Stisknte zelené tlacítko, poslech rádia nebo CD se perusí. Zazní zvukový signál. Po zaznní zvukového signálu vyslovte jméno volané osoby a pípadn specifikujte, zda chcete volat dom, do práce nebo do kanceláe (pokud jsou tato císla k disposici). Poznámka: Pi nahrávání klícových slov a kouzelného slova zaparkujte s vozidlem na tiché místo, zavete okna a vypnte ventilaci. Tyto podmínky jsou potebné pro kvalitnjsí nahrávku píkaz. 2 - Oblíbené: Toto menu umozuje nastavení jazyka, barvu zobrazování a vsechny audio funkce za úcelem optimální kvality poslechu ve voze. o Poslech Hloubky Vysky Vyvazeni vpredu a vzadu Vyvazeni leve a prave strany Ekvalizér Vypnuto Rock Klasika Pop Loudness Vypnuto Zapnuto Mluvené meny Bip Vypnuto Zapnuto o Zobrazeni Kontrast Svetelnost Michani barev o Jazyk 2 Mila Modra Zluta Cervena Svetlemodra Fialova Amber Automaticky English ... Polski Cesky English AKTUALIZACE AUTORÁDIA Abyste vyuzili nejmodernjsích inovací (nové modely kompatibilních mobilních telefon, nové funkce, atd.), mzete autorádio aktualizovat pes Bluetooth. Pro provedení aktualizace aktivujte opci v: Bluetooth, Parametry, Pokrocilé nastavení parametr, Software update (aktualizace softwaru), potom pouzijte pocítac se systémem Bluetooth, abyste do autorádia stáhli poslední verzi aplikace (která je k disposici na nasich webových stránkách). Dalsí informace najdete na nasich webových stránkách: www.parrot.biz. CD/MP: varovná hlásení. l Rozsvítí se níze uvedená ikonka: Znamená to, ze v pehrávaci není CD. l Rozsvítí se níze uvedená ikonka: Znamená to, ze na CD nejsou nahrané soubory ve formátu MP3. OPRAVA V pípad poruchy autorádio ihned vypnte. Tento pístroj nesmí být pouzíván v nestandardních podmínkách, jako napíklad pi poruse zvuku nebo ucítíte-li zápach, jinak hrozí nebezpecí popálení elektinou. Nikdy se nepokousejte pístroj opravit sami. Obecn: l Autorádio nelze zapnout. Spínací skíka vozu je vypnutá. Dejte kontakt klíckem v zapalování. ACC (pi jízd). Zkontrolujte konektory pipojení. Pojistka je roztavená.Vymte pojistku. l Nejde zvuk: Zkontrolujte, zda není zvuk autorádia nastaven na minimum. Zkontrolujte, zda není aktivovaná funkce ,,Mute" (vypnutí zvuku). Rádio: l Poslech nkteré rozhlasová stanice doprovází nepíjemný akustický hluk. Rozhlasová stanice, kterou posloucháte, je pílis vzdálená od optimálního píjmu signálu. Pelate na jinou rozhlasovou stanici s lepsím vysílacím signálem. l Vymazání nastavených rozhlasových stanic. Napájení autorádia není v poádku. Zkontrolujte, zda je správn nainstalovaný kabel baterie (napájení 12 V spínací skíky a stálý zdroj naptí 12 V). Disk: l Disk je vlozený, ale pístroj jej nepehrává. Disk je vlozen obrácen. Disk musí být zasunut tak, ze potistná strana se jménem interpreta/názvem CD smuje nahoru. Disk je spinavý nebo poskozený. Vycistte disk, nebo vymte CD. l CD vyskakuje, nebo je spatná kvalita reprodukovaného zvuku. Disk je spinavý nebo poskozený. Vycistte disk, nebo vymte CD. l Vibrace vozu mají za dsledek peskakování zvuku. Úhel instalace autorádia musí být nizsí nez 30°. Zkontrolujte, zda je pístroj stabiln nainstalován v prostoru, který je urcen k tomuto úcelu. TECHNICKÁ SPECIFIKACE CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Manual flip-down front panel. Output power: 4x45 W. Line out: 4 channel x4V/4ch x2V DSP: Klasika, rock, pop, domácí. Power / Speaker wire: ISO. Barevný displej. Upozornní pomocí Bluetooth, ze je teba provést aktualizaci poslední verze aplikace. Vnjsí mikrofon . Pro lepsí kvalitu poslechu pouzívá reproduktory ve Vasem voze. Podporované profily Bluetooth®: - Handsfree 0.96 a 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. HORKÁ LINKA (HOTLINE) - Nase horká linka je Vám pln k disposici. Mzete nás kontaktovat e-mailem nebo telefonicky (stálá sluzba od pondlí do pátku od 9,00 do 18 hodin francouzského casu). - Dalsí informace najdete na nasich webových stránkách www.parrot.biz. 2 2 Polski Cesky Rhythm n'Blue Instrukcja obslugi English INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Urzdzenie zastosowane bdzie wylcznie w systemie elektrycznym 12V posiadajcym uziemienie ujemne. Podczas wymiany bezpiecznika, stosuj bezpiecznik o takiej samej warto w amperach jak posiada bezpiecznik do wymiany. Zastoswanie bezpiecznika o wyszej wartoci amperów moe spowodowa uszkodzenie systemu. Wizka laserowa odtwarzacza jest niebezpieczna dla oczu. Upewnij si, e adne obce cialo nie znajduje si w systemie : moe to bowiem spowodowa niepoprawne dzialanie systemu, lub problemy zagraajce bezpieczestwu jak na przyklad miertelne poraenie prdem lub wystawienie si na dzialanie laseru. Jeli Twój pojazd znajdowal si przez dluszy okres w bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze, prosimy o odczekanie, a temperatura kabiny osignie normaln temperatur przed wlczeniem odbiornika. Glono radioodtwarzacza nie powinna by zbyt wysoka, poniewa kierowca powinien slysze sygnaly ostrzegawcze pochodzce z zewntrz. OBSLUGA PLYT CD Plyty CD zabrudzone, zadrapane lub uszkodzone mog spowodowa problemy odczytu i zlego odbioru dwiku. Zawsze chwytaj plyty CD w sposób wskazany na rysunku. Nigdy nie pozostawiaj wszelkiego typu ladów i zabrudze na powierzchni CD. Po zakoczonym uyciu, schowaj plyt CD do oryginalnego etui w celu uniknicia uszkodzenia. Nie pozostawiaj plyt CD na pelnym slocu i chro je przed wysokimi temperaturami. Czy zabrudzone plyty CD odpowiednim materialem i ruchami od rodka do kraców plyty. Nigdy nie stosuj rozpuszczalników takich jak benzen lub alkohol. Odtwarzacz ten nie odtwarza plyt CD 3'' (8 cm). Nigdy nie uywaj plyt CD 3 `' lub plyt o nieregularnym ksztalcie. Mog one zablokowa system lub spowodowa zle funkcjonowanie. PRZED URUCHOMIENIEM Muzyki nie naley slucha zbyt glono poniewa sprawi to zagluszenie dwików zewntrznych. Samochód powinien znajdowa si na postoju w trakcie wszelkich interwencji przy odbiorniku. UWAGA Nie zdejmuj pokrywki z urzdzenia. Nie dokonuj samodzielnych napraw urzdzenia. Udaj si do punktu sprzeday lub specjalistycznego punktu napraw. PREZENTACJA Dzikujemy za zakup radioodtwarzacza marki Parrot. Skorzystaj Pastwo z technologii radioodtwarzacza Bluetooth® CD/MP3 z zintegrowanym zestawem bez uycia rk. Wszystkie najnowsze opcje zestawu bez uycia rk s dla Ciebie dostpne : synchronizacja ksiki telefonicznej, wywietlenie nazwiska osoby lczcej si z Tob, wyjtkowa jako audio w kabinie samochodu, obsluga dwóch polcze, kompatybilno ze wszystkimi telefonami Bluetooth... FUNKCJE BLUETOOTH® RADIOODTWARZACZA Niniejszy system wyposaony jest w technologi Bluetooth®, który pozwala na wymian danych pomidzy urzdzeniami elektronicznymi bez uycia przewodów elektrycznych. W przypadku naszego urzdzenia, Twój telefon Bluetooth® podlczony zostanie do radioodtwarzacza. Pozwoli to, w zalenoci od telefonu (*), na synchronizacj ksiki telefonicznej Twojego telefonu w pamici radioodtwarzacza. Pozwoli to na uzyskiwanie polcze z kontaktami, bezporednio z tej ksiki telefonicznej, oraz na wywietlenie nazwiska osoby, która chce si z Toba polczy... Moesz dziki temu odbiera i rozlcza polczenia, regulowa glono polcze przy pomocy przycisku zielonego, czerwonego i pokrtla radioodtwarzacza. Zintegrowane rozpoznawanie glosu pozwala na sterowanie licznymi funkcjami bez odrywania rk od kierownicy. (*) Tylko dla niektórych telefonów W celu uzyskania obszerniejszych informacji zapraszamy na adres : « www.parrot.biz, rubryka Support Technique, Przewodnik uytkownika » 2 PANEL CZOLOWY Podlczenie pod napicie odbywa si poprzez nacinicie na okrgly przycisk. W celu wylczenia radioodtwarzacza nacinij przez 2 sekundy na ten sam okrgly przycisk. Tuner CD/MP3 Telefon Klawiatura Przycisk wysuwania Cofnicie Pauza/Odtwarzanie/Mute Przypieszenie DISP Menu 2 Polski Czujnik na podczerwie do pilota Cesky English System przeciwkradzieowy Radioodtwarzacz nie moe dziala bez zdejmowanego czolowego panela. Zdjcie przedniego panela: l l l l Nacinij przycisk wysuwania (prawy górny) w celu przesunicie czolowego panela. Przesu panel w bok w lewo. Pocignij praw stron panela poza radioodwarzacz, a nastpnie lew stron. Schowaj panel do etui i zabierz go ze sob opuszczajc samochód. Zaloenie czolowego panela : l Wló do radioodtwarzacza lew stron panela. l Wló nastpnie do radioodtwarzacza praw stron panela. l Unie panel do momentu, a uslyszysz kliknicie oznaczajce poprawne zamocowanie. Calkowite wyjcie radioodtwarzacza : l Wyjmij przedni panel i ramk radioodtwarzacza. l Wló klucze do odpowiednich otworów, tak aby zostaly one zablokowane. l Pocignij za radioodtwarzacz. 0 MONTA External microphone Fuse 15A Connector Rear Line-out (Gray) B A 1357 2468 24 57 8 R (Red) L (White) B ISO Connector A Red Black Blue Yellow To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Green Purple Purple/ Black Gray Stripe (-) (+) Gray/ Black Stripe (-) White/ Black White Stripe (+) (-) Green/ Black Stripe (+) (+) (-) Right Speaker (Rear) Right Speaker (Front) Left Speaker (Front) Left Speaker (Rear) Uwaga : W celu zachowania parametrów w pamici radioodtwarzacza, sprawd aby 12V zaplonu i stale 12V nie byly zamienione miejscami. W przeciwnym razie zmuszony bdziesz do ponownego wykonania ustawie. 1 Polski Amplifier Cesky English PILOT Zastosowanie pilota : - Przycisk marche/arrêt (start/stop) pozwala na sterowanie zasilaniem radioodtwarzacza. - Source (ródlo) pozwala na przelczenie z jednej funkcji na inn : funkcja Tuner, CD/MP3 i Phone (telefon) - W trybie CD/MP3, strzalki do tylu i do przodu pozwalaj poprzez krótkie przycinicie na przelczenie z jednego utworu na drugi. S one take uywane w celu cofnicia lub przpieszenia utworu. W trybie Tuner strzalki pozwol Ci na przesunicie do przodu lub do tylu przy wyborze stacji radiowych. - Przycisk lecture/pause (odtwarzanie/pauza) slu do sterowania odwarzaniem plyty CD. - W trakcie polczenia odebranego, przycisk zielony sluy do odebrania polczenia, a przycisk czerwony do zakoczenia. - Moesz równierz za pomoc pilota wybra numer telefonu. W tym celu, przejd na tryb Phone (przy pomocy przycisku source lub naciskajc bezporednio na Phone na panelu radioodtwarzacza, a nastpnie wybierz wybrany numer za pomoc klawiatury. Po wybraniu numery, nacinij zielony przycisk w celu zainicjowania polczenia. Uwaga: symbol « + » uzyskuje si poprzez nacinicie przez 2 sekundy na zero. Wymiana baterii w pilocie : Kiedy pilot nie dziala poprawnie, lub kiedy masz problemy z pilotowaniem radioodtwarzacza powiniene wymieni bateri pilota na now. Dopilnuj, aby symbole biegunowoci (+ i -) byly dopasowane. 1. Wyjmij schowek na bateri naciskajc na przycisk. 2. Wló now bateri stron (+) do siebie. Wló schowek na miejsce. TRYBY DZIALANIA Podlcz radioodtwarzacz pod napicie. W tym celu nacinij na okrgly przycisk w celu wlczenia urzdzenia.W celu zgaszenia radioodtwarzacza, nacinij przez 2 sekundy na ten sam przycisk. Radioodtwarzacz oferuje 3 podstawowe funkcje dostpne na panelu urzdzenia: Tuner, CD/MP3 i Telefon. Kada z tych funkcji pozwoli na róne zastosowanie radioodtwarzacza. Tuner (lub Radio) : W celu sluchania radia nacinij przycisk Tuner.Strzalki do tylu i do przodu pozwola Ci na rczne wyszukiwanie radiostacji. Jeli naciniesz przez dluszy czas na jedn ze strzalek, system automatycznie ustawi si na najbliszej radiostacji. Kiedy znajdujesz si na jednej radiostacji nacinij na jeden z przycisków klawiatury na panelu (dlugi przycisk) w celu wpisania w pami skrótu do danej radiostacji. W celu odnalezienia zarejestrowanej stacji, nacinij na przyznany jej przycisk. Kiedy radiostacja jest zarejestrowana w pamici radioodtwarzacza, przyznana jej cyfra skrótu wywietla si obok czstotliwoci danego radia. CD/MP3 (odtwarzacz plyt) : Nacinij na CD/MP3 w celu przejcia na funkcj odtwarzacza CD. Strzalki do tylu i do przodu pozwalaj na przelczenie z jednego utworu na drugi poprzez krótkie przycinicie. S one take uywane w celu cofnicia lub przypieszenia utworu, w tym celu nacinij na jedn ze strzalek ponad 0,5 sekundy. Podczas odtwarzania plyty MP3, wywietlacz cieklokrystaliczny wywietla kolejno nastpujce informacje: tytul utworu, album, wykonawca, oraz odlicza uplywajcy czas. Moesz wybra utwór z CD naciskajc bezporednio na klawiatur. Phone (telefon) : Nacinij przycisk Phone w celu przejcia na tryb telefonu. Po polczeniu si z telefonem Bluetooth®, uka si informacje dotyczce poziomu naladowania baterii i sieci Twojej komórki. Pojawi si take nazwa operatora (*). Dostp do ksiki telefonicznej wykonuje si poprzez przekrcenie pokrtlem. Przesuwasz si po alfabecie i wybierasz liter w celu uzyskania dostpu do kontaktów. Jeli Twój kontakt posiada wicej ni jeden numer telefonu, nacinij ponownie na pokrtlo w celu uzyskania dostpu do tyche numerów, a nastpnie na zielony przycisk w celu uzyskania polczenia. Nacinij na okrgly przycisk w celu uzyskania dostpu do listy polcze. Wywietl si polczenia wychodzce, polczenia nie odebrane i polczenia odebrane. UWAGA: Baterie bd przechowywane w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeli Twoje dziecko polknie przypadkowo bateri, udaj si natychmiast do lekarza. Nie laduj ponownie baterii, nie otwieraj, nie przegrzewaj i nie wrzucaj do ognia. Moe to spowodowa powstanie iskier lub pocztek poaru. Nie przechowuj baterii z innymi przedmiotami metalowymi. Nie manipuluj baterii przy pomocy psetki. Moe to spowodowa powstanie iskier lub pocztek poaru. (*) W zalenoci od telefonu komórkowego. 2 MENU Nacinicie na przycisk Menu pozwoli na dostp do menu Parametry. Moesz korzysta ze wszystkich funkcji radioodtwarzacza, sparametryzowa glono, owietlenie i wszystkie funkcje Bluetooth®. Nawigacja po menu odbywa si przy pomocy pokrtla. Przycinicie pokrtla pozwoli na dostp do wybranego menu i na calkowite sterowanie wybran funkcj. Opis i rozgalzienie menu: - CD/MP: Pozwala na sterowanie odtwarzaniem plyt CD : wyszukiwanie, itp... - CD/MP: o o o o Ksika MP3 Inteligentny A, B, C.... - TUNER: Kilka informacji na temat RDS: Opcja RDS (RDS Scan) pozwala na wywietlanie nazwy radiostacji, oraz wyszukiwanie innej czstotliwoci w momencie kiedy sygnal odbioru slabnie. Funkcja ta zwana jest take ,,RDS Alternative Frequencies (AF)". Po jej aktywacji funkcja ,,RDS Region" pozwala na zachowanie parametrów biecej radiostacji podczas szukania czstotliwoci alternatywnych. Na przyklad radiostacja nadajca programy lokalne w danym regionie nie zostanie zastpiona przez t sam stacj nadajc programy pastwowe w przypadku wyszu kiwania czstotliwoci alternatywnych. Wskanik ,,Traffic Program" (RDS TP) informuje czy bieca radiostacja nadaje informacje zwizane z ruchem czy nie. Jeli funkcja ,,Traffic alert" (RDS TA) jest aktywowana i jeli bieca radiostacja moe przynie informacje na temat ruchu (wskanik ,,Traffic Program" aktywo wany), radioodtwarzacz przelczy si automatycznie na Tuner (radio) w momencie, kiedy podawane s informacje dotyczce ruchu. Jeli funkcja ,,Traffic Alert" jest aktywowana, a bieca radiostacja nie nadaje infor macji o ruchu (wskanik ,,Traffic Program" dezaktywowany), radioodtwarzacz wywietla nastpny ekran: - - Przegldanie Tryb powtarzania Wylczony Répéter une Tryb losowy Wylczony Wlczony - Polski Cesky English - o Szukam Auto-store Wedlug typu Wszystko Muzyka Pop Muzyka rockowa ... Programy dokumentalne o FM1 FM2 FM3 MW1 LW Czstotliwo radiowa Lokalny Zewntrzny Stereo - Mono Stereo Mono Opcje RDS Tryb RDS Wylczony Wlczony Ostrzerzenie o stanie ruchu Wylczony Wlczony RDS Region Wylczony Wlczony Pasmo o o o Bluetooth: Dostp do tego menu pozwala na sterowanie caloci funkcji Bluetooth radioodtwarzacza: zarzdzanie ksik telefoniczn, dodawanie próbek glosowych, wywietlanie, jzyk, wybór rozmówcy. l Ksika telefoniczna: Dostp do ksiki telefonicznej zarejestrowanej w radioodtwarzaczu. l Lista polcze : polczenia wychodzce, polczenia nie odebrane i polczenia odebrane. l Menu zaawansowane Parametry : urzdzenia sparowane, nazwa telefonu Bluetooth z jakim polczony jest Twój radioodtwarzacz w trybie ,,bez uycia rk". Po aktywacji opcji odpowiedzi automatycznej, polczenia wchodzce odbierane s automatycznie. W celu przyjcia maksymalnej iloci funkcji, niektóre telefony wymagaj aktywacji specyficznego trybu przed parowaniem z telefonem Bluetooth (Parowanie telefonu). ,,Object Push" pozwala w niektórych telefonach na otrzymywanie kontaktów kiedy niedostpna jest synchronizacja automatyczna. o o Ksika tel Przeg polcz A, B, C.... Polcz. nieodebrane Polcz. wychodzce Polcz. odebrane Ksika tel Slowa kluczowe Wybór rozpoz. glosu Glono Sygnal Telefon Mikrofon o Kom. glos. o Ust.osobiste Odpow. automatyczna Informacje Hotline Ust. zaawansowane Lczenie z telefonem... Sortowanie Usun kontakty Object push Bluetooth Polski Cesky English FUNKCJE W TRYBIE TELEFONU: bez uycia rk (Bluetooth) Nacinij na Phone w celu przejcia na tryb telefonu. W telefonach akceptujcych Bluetooth® stosowany jest profil Handsfree lub profil Headset w celu transferu polczenia do radioodtwarzacza. Profil oferujcy najwicej funkcji to profil Handsfree. Kiedy uywasz radioodtwarzacz w trybie Tuner lub CD/MP3 i jeli kto chce si z Tob polczy, radioodtwarzacz przelcza si automatycznie na tryb telefonu. Po zakoczonym polczeniu radioodtwarzacz przechodzi na tryb Tuner lub CD/MP3. Wszelkie czynnoci ze strony uytkownika s zbdne. Dzieje si tak równie jeli chcesz uzyska polczenie z radioodtwarzacza. Parowanie: Parowanie jest pierwszym polczeniem pomidzy telefonem Bluetooth® i radioodtwarzaczem. Czynnoci te inicjowane s w Twoim telefonie. Znajd urzdzenia peryferyjne Bluetooth®. Po odnalezieniu ,,Parrot Radioodtwarzacz" wybierz go. Twój telefon zapyta o czterocyfrowy kod, wprowad kod dostpu 1234 i zatwierd. Po kilku wymianach danych, zostaniesz polczony przez Bluetooth® z radioodtwarzaczem. W celu uzyskania wikszej iloci funkcji, niektóre telefony wymagaj aktywowania specjalnego trybu przed operacj parowania. Udaj si do menu Bluetooth, parametry, parametry zaawansowane i parowanie telefonu. Synchronizacja ksiki telefonicznej telefonu: W niektórych telefonach Bluetooth, ksika telefoniczna telefonu synchronizuje si automatycznie z pamici zestawu. Jeli Twój telefon nie akceptuje synchronizacji automatycznej, moesz zastosowa funkcj telefonu Object Push w celu wyslania przez Bluetooth kontaktów z Twojego telefonu do radioodtwarzacza. Podczas synchronizacji ksiki telefonicznej, ikona Bluetooth® przesuwa si na wywietlaczu. Prosimy o odniesienie si instrukcji obslugi telefonu lub zapraszamy na adres: ,,www.parrot.biz, rubryka Support Technique, guides utilisateurs" Odbieranie/ Rozlczanie polcze : Aby odebra polczenie, nacinij na przycisk zielony znajdujcy si nad pokrtlem. Po zakoczonej rozmowie nacinij na przycisk czerwony. Tryb dyskretny: Jeeli w trakcie rozmowy chcesz przelczy swoje polczenie na telefon, nacinij na zielony przycisk. Nacinij ponownie na zielony przycisk, aby wróci do trybu ,,bez uycia rk". Funkcja ta jest dostpna jedynie dla telefonów posiadajcych profil Handsfree. Wywietlenie danych rozmówcy: W trakcie polczenia wchodzcego wywietla si nazwisko i numer rozmówcy. Funkcja ta jest dostpna jedynie dla niektórych telefonów. Uzyskanie polczenia przez interfejs radioodtwarzacza: Istniej dwie moliwoci: Przelcz si na tryb Phone. Wybierz numer telefonu bezporednio na klawiaturze i nacinij na zielony przycisk. Symbol « + » uzyskuje si poprzez szybkie nacinicie 2 razy na zero. Moesz take uzyska polczenie dziki rozpoznawaniu glosu (patrz poniej). Rozpoznawanie glosu: Moesz równie dzwoni uywajc funkcj rozpoznawania glosu radioodtwarzacza. W tym celu kontakty musz by zarejestrowane w pamici zestawu (synchronizacja automatyczna ksiki telefonicznej lub przeslanie pojedyczo kontaktów z telefonu). Musisz take uprzednio nagra kluczowe slowa: dom, praca, telefon komórkowy, oraz slowo magiczne: telefon. Po synchronizacji ksiki telefonicznej, nagraniu slów kluczowych i slowa magicznego, moesz polczy si z wybranym rozmówc w nastpujcy sposób: Powiedz: Telefon...(sygnal)...Anna...(Sygnal)...Dom...uzyskasz wtedy automatyczne polcznie odpowiadajce slowu Dom i kontaktowi Anna. Jeli za Anna zadzwoni do Ciebie, uslyszysz ,,Anna". Nacinij zielony przycisk w celu odebrania polczenia. Po zakoczonej rozmowie nacinij na przycisk czerwony. Powrócisz automatycznie na tryb Tuner, CD/MP3 lub Telefon. Moesz take wykona nastpujce czynnoci w celu zastosowania rozpoznawania glosu, bez slów kluczowych: Nacinij zielony przycisk, radio lub CD s wylczone. Uslyszysz krótki sygnal. Wypowiedz imi osoby z któr chcesz si polczy i ewentualnie Dom, Praca lub Biuro (jeli taka opcja istnieje). Uwaga: W celu nagrania slów kluczowych i slowa magicznego, powiniene stan samocho dem w cichym miejscu, z zamknitymi szybami i bez wlczonej klimatyzacji. Jest to niezbne dla poprawnego rozpoznania glosu. -Preferencje: Menu, które pozwoli Ci na wybór jzyka, koloru wywietlania i innych funkcji audio w celu optymizacji jakoci dwiku w samochodzie. o udio o o Jzyk Tony niskie Tony wysokie Balans przód - tyl Balans Korektor Wylczony Klasyka Pop Rock Loudness Wylczony Wlczony Menu glosowe Sygnal Wylczony Wlczony Kontrast Jasno Kolory mieszane Bialy Niebieski ólty Czerwony Blkitny Fioletowy Ambre Automatyczny English .... Polski Cesky English AKTUALIZACJA RADIOODTWARZACZA W celu skorzystania z najnowszych ulepsze (nowe kompatybilne telefony, nowe funkcje...) moliwa jest aktualizacja radioodtwarzacza poprzez Bluetooth. Uaktywnij t opcj w Bluetooth, Parametry, Parametry zaawansowane, Software update, a nastpnie zastosuj komputer wyposaony w Bluetooth w celu zaladowania ostatniej wersji do Twojego radioodtwarzacza (do dyspozycji na naszym portalu internetowym). Aby uzyska wicej informacji, wejd na stron www.parrot.biz NAPRAWA W razie zlego funkcjonowania odlcz natychmiast radioodtwarzacz. W celu uniknicia poraenia prdem, urzdzenie to nie powinno w adnym wypadku by uywane w nieniormalnych warunkach jak na przyklad brak dwiku, zapach spalenizny. Nigdy nie próbuj naprawia sam uszkodzonego urzdzenia. Informacje ogólne : l Radioodtwarzacz nie dziala. Brak kontaktu. Przekr kluczyk w stacyjce samochodu na pozycj dzialania. Sprawd mikropolczenia elektryczne. Bezpiecznik jest przepalony. Wymie bezpiecznik na nowy. l Brak dwiku: Sprawd czy dwik nie znajduje si w pozycji minimum. Sprawd czy pozycja Mute nie jest aktywowana (wylcznie dwiku). Radio : Zaklócenia przy odbiorze radiostacji. Radiostacja, której sluchasz jest zbyt oddalona od nadawanego sygnalu. Wybierz inn radiostacj. l Wymazanie wybranych radiostacji. Niepoprawne zasialnie radioodtwarzacza. Sprawd czy przewód akumulatora jest popraw nie zamontowany (przewód 12V zaplonu i staly 12V). Plyta : CD/MP: komunikaty bldu. l Ponisza ikona wywietla si: Oznacza to, i brak CD w odtwarzaczu. l Ponisza ikona wywietla si: Oznacza to, i CD nie zawiera plików w formacie MP3. DANE TECHNICZNE CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Zdejmowany panel czolowy Moc : 4x45W Wyjcie: 4 channel x 4V/4ch x 2V DSP (cyfrowy procesor sygnalowy): Classic, rock, pop, flat. Przewód ISO wtyk glonik . Kolorowy wywietlacz. Aktualizacja ostatniej wersji przez Bluetooth. Zewntrzny mikrofon. Polczenie odbywajce si przez gloniki radioodtwarzacza. Akceptowalne profile Bluetooth®: l - Handsfree 0.96 i 1.0 - Headset 1.0 - Object Push 10. - Synch ML 1.0 l Wloona plyta nie dziala. Plyta zostala wloona na odwrót. Plyta powinna by wloona stron z nazw wykonawcy/CD do góry. Plyta jest brudna lub uszkodzona. Oczy plyt lub zmie na inn. l Zla jako odbioru plyty, przerwy w odbiorze. Plyta jest brudna lub uszkodzona. Oczy plyt lub zmie na inn. l Wibracje samochodu powoduj zly odbiór (przerwy w odbiorze). Kt montau radiodbiornika powinien by mniejszy od 30°. Sprawd czy monta urzdzenia w przewidzianym miejscu jest solidny. HOTLINE - Nasza hot-line jest do Twojej dyspozycji. Moesz polczy si z ni e-mailem lub telefonicznie. Dyur od poniedzialku do pitku w godzinach od 9.00 do 18.00 (czas francuski). - Aby uzyska wicej informacji, wejd na nasz stron Internetow www.parrot.biz. Polski Cesky