User manual PARROT USB DONGLE - INSTALLATION

ENG FRA ESP DEU DUT ITA Parrot DONGLE USB DONGLE WORKS WITH ALL PCS AND LAPTOPS USB 1.1/2.0 COMPATIBLE Content English ............................... p Français ............................... p5 Español ............................... p7 Deutsch ............................... p9 Nederlands...........................p11 Italiano ............................... p1 SafetyInformation...............p15 PARRot DonGLe enGLISH Windows 2000, XP and Vista SyStem RequIRementS ·Min.processorspeed200MHz ·RAM:Min.64MB,recommended128MB ·FreeUSBport(USB1.1and2.0standards) ·Windows®2000,XPorVista PACKAGe Content ·USBBluetoothadapter ·CD-ROMwithinstallationsoftware anddocumentation ·Installationinstructions PRofILeS SuPPoRteD ·A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) ·AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) ·BIP(BasicImagingProfile) ·BPP(BasicPrintingProfile) ·DUN(Dial-UpNetworkingProfile) ·FTP(FileTransferProfile) ·HCRP(HardcopyCableReplacementProfile) ·HFP(HandsfreeProfile) ·HSP(HeadsetProfile) ·HID(HumanInterfaceDeviceProfile) ·OPP(ObjectPushProfile) ·PAN(PersonalAreaNetworkingProfile) IMPORTANT: The USB adapter is sensitive to static electricity. The highly sensitive electrical adapter components can be damaged by static. To protect the peripheral, always touch the metal case of the computer before handling the USB adapter. This ensures that you discharge any static electricity. You should avoid any contact with the metal connector when handling the USB adapter. Very dry weather or simply walking across the floor can cause a static charge to build up on your body. English InStALLInG tHe Parrot DonGLe 1.InsertthesoftwareinstallationCDintheCD-ROMdrive >IfyouareusingWindows2000orWindowsXP,theinstallation >IfyouareusingWindowsVista,clickonexecute Setup.exe. >Iftheinstallationdoesnotstartautomatically,doubleclickonthedriveletter associatedtoyourCD-ROMdriveanddoubleclickonSetup.exe. processwillstartautomatically. ofthecomputer. 2.ClickonInstall Bluetooth software. >The«SelfExtracting»windowisdisplayed. 3.ClickStart onthe«SelfExtracting»window. >The«InstallShieldWizard»softwarewilltheninstallthevariousfunctions availablewiththeParrotDONGLE. 4.Followtheinstructionsonthescreen. >DuringtheinstallationprocessyoumaybeaskedtoconnecttheParrot DONGLE.Ifthedongleisnotyetpluggedintothecomputer,youmustconnect ittoaUSB1.1/2.0-compatibleportonyourPCorlaptop.ThenclickonoKto continue.Ifyouwanttocontinuetheinstallationwithoutconnectingthe Bluetoothperipheral,clickonCancel. 5.Youwillthenseeamessageconfirmingthatthedriverhasbeeninstalled. >Clickonfinishtoendtheinstallationprocess. unInStALLInG tHe SoftWARe 1.ClickontheStart buttonandchooseSettings/Control Panel. 2.Double-clickontheAdd or Remove Programsiconandselect theWidcommBluetooth Softwareprogram. >Thesoftwarewillthenbeuninstalled. >Youmaybeaskedtorestartyourcomputer. 4 PARRot DonGLe fRAnçAIS Windows 2000, XP et Vista ConfIGuRAtIon RequISe Contenu De L'emBALLAGe · Vitesse de processeur de 200 MHZ ou plus · Mémoire : 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé · Un port USB libre (norme USB 1.1 et 2.0) · Windows ® 2000, XP ou Vista ·AdaptateurUSBBluetooth ·CD-ROMpourlelogicield'installation etladocumentation ·Manueld'installation PRofILS SuPPoRteS ·A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) ·AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) ·BIP(BasicImagingProfile) ·BPP(BasicPrintingProfile) ·DUN(Dial-UpNetworkingProfile) ·FTP(FileTransferProfile) ·HCRP(HardcopyCableReplacementProfile) ·HFP(HandsfreeProfile) ·HSP(HeadsetProfile) ·HID(HumanInterfaceDeviceProfile) ·OPP(ObjectPushProfile) ·PAN(PersonalAreaNetworkingProfile) 5 Français IMPORTANT: Votre adaptateur USB est sensible à l'électricité statique qui risque d'endommager ses composants électriques fragiles. Pour protéger votre périphérique, touchez toujours le corps métallique de l'ordinateur avant de manipuler l'adaptateur USB. Cette opération a pour but de décharger toute électricité statique potentielle. Evitez de toucher le connecteur métallique lorsque vous manipulez l'adaptateur USB. Des conditions météorologiques sèches ou le simple fait de marcher sur une moquette risquent de vous charger d'électricité statique. InStALLAtIon Du PARRot DonGLe 1.InsérezleCDd'installationdanslelecteurdeCD-ROMduPC. >SivousutilisezWindows2000ouWindowsXP,l'installationdémarre double-cliquezsurPostedetravail,puissurvotrelecteur deCD-ROM.Double-cliquezensuitesurSetup.exe. >SivousutilisezWindowsVista,cliquezsurexecute Setup.exe. >Sil'installationnedémarrepasautomatiquement, automatiquement. 2.CliquezsurInstall Blutooth Software. 3.CliquezsurStartsurlafenêtre«SelfExtracting». >Lelogiciel«InstallShieldWizard»vaprocéderàl'installation desdifférentesfonctionnalitésquevousproposeleParrotDONGLE. 4.Suivezlesinstructionsaffichéesàl'écran. >Pendantl'installation,vousserezpeutêtreamenésàbrancherleParrot DONGLE.S'iln'estpasbranchésurl'ordinateur,vouspouvezlebrancher surunportcompatibleUSB1.1/2.0del'ordinateurdebureauouduportable. Ensuite,cliquezsuroKpourcontinuer.Pourcontinuerl'installationsans brancherlepériphériqueBluetooth,cliquezsurAnnuler. 5.Unmessagedeconfirmationd'installationdupiloteapparaît. >Cliquezsurterminerpouracheverleprocessusd'installation. DeSInStALLAtIon Du LoGICIeL 1.SurvotreordinateurcliquezsurleboutonDémarreretsélectionnez lemenuParamètres \ Panneau de configuration. leprogrammeWidcomm Bluetooth Software. >VotrePCprocéderaàladésinstallation.UnredémarrageéventueldevotrePC pourravousêtreproposé. 2.Double-cliquezsurl'icône Ajout / Suppression de programmes,puissélectionnez 6 PARRot DonGLe eSPAñoL Windows 2000, XP y Vista ConfIGuRACIon De PC RequeRIDA ContenIDo DeL PAquete ·AdaptadorUSBBluetooth ·CD-Romconelprogramadeinstala ciónyladocumentación. ·Manualdeinstalación. ·Velocidaddelprocesadorde200Mhzomás. ·Memoria:64Mbomás;serecomiendan128Mb. ·UnpuertoUSBlibre(normaUSB1.1y2.0). ·Windows®2000,XPoVista PeRfILeS ADmItIDoS ·A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) ·AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) ·BIP(BasicImagingProfile) ·BPP(BasicPrintingProfile) ·DUN(Dial-UpNetworkingProfile) ·FTP(FileTransferProfile) ·HCRP(HardcopyCableReplacementProfile) ·HFP(HandsfreeProfile) ·HSP(HeadsetProfile) ·HID(HumanInterfaceDeviceProfile) ·OPP(ObjectPushProfile) ·PAN(PersonalAreaNetworkingProfile) 7 Español IMPORTANT: Su adaptador USB es sensible a la electricidad estática, que podría dañar sus componentes eléctricos más frágiles. Para proteger su periférico, toque siempre el cuerpo metálico del ordenador antes de manipular el adaptador USB. Esta operación tiene como objetivo descargarlo de una posible electricidad estática. Evite tocar el conector metálico cuando manipule el adaptador USB. En condiciones meteorológicas secas o el simple hecho de desplazarse sobre moqueta, podrían cargarle a usted mismo de electricidad estática. InStALACIón DeL ADAPtADoR PARRot 1.InserteelCDdeinstalaciónenellectorCD-RomdelPC. >SiutilizaWindows2000oXP,lainstalaciónseiniciaautomáticamente. >SiutilizaWindowsVista,hagaclicenExecuteSetup.exe. >Silainstalaciónnoseiniciaautomáticamente,vaya alEscritorio.HagadobleclicenMiPC,enlaletraasociada alaunidaddeCD-ROMy,acontinuación,enConfiguración. 2.Cliqueen Install Blutooth Software. 3.HagaclicStartenlavetana«Selfextracting». >Elasistente"InstallShieldWizard"vaaprocederalainstalación delasdistintasfuncionesdequedisponeelParrotDONGLE. 4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla. >Durantelainstalación,quizásseleindiquequedebeconectarelADAPTADOR Parrot.Sinoestáconectadoalordenador,sepuedeconectarenunpuertoUSB 1.1/2.0compatibledelordenadordesobremesaodelportátil.Seguidamente, cliquesobreoKparacontinuar.Paraseguirconlainstalaciónsinconectarel periféricoBluetooth,cliquesobreAnular. 5.Apareceunmensajedeconfirmacióndelainstalacióndelpiloto. >Cliqueenfinalizar(Finish)paraacabarelprocesodeinstalación DeSInStALACIón DeL PRoGRAmA 1.Ensuordenador,cliqueenelbotónIniciar,consulteelmenúParámetros / Panel de configuración. ydespuésseleccioneelprogramaWidcomm Bluetooth software. >SuPCprocederáaladesinstalación.EsposiblequeselepidaquereiniciesuPC. 2.HagadobleclicsobreeliconoAñadir / Suprimir programas 8 PARRot DonGLe DeutSCH Windows 2000, XP und Vista eRfoRDeRLICHe ReCHneRKonfIGuRAtIon VeRPACKunGSInHALt · Prozessor mind. 200 MHz · RAM: Mind. 64 MB, empfohlen werden 128 MB · Verfügbare USB-Schnittstelle (Norm USB 1.1 und 2.0) · Windows ® 2000, XP oder Vista · USB-Bluetooth-Adapter · CD-ROM mit Installationssoftware und Dokumentation · Installationsanleitung unteRStutZte PRofILe ·A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) ·AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) ·BIP(BasicImagingProfile) ·BPP(BasicPrintingProfile) ·DUN(Dial-UpNetworkingProfile) ·FTP(FileTransferProfile) ·HCRP(HardcopyCableReplacementProfile) ·HFP(HandsfreeProfile) ·HSP(HeadsetProfile) ·HID(HumanInterfaceDeviceProfile) ·OPP(ObjectPushProfile) ·PAN(PersonalAreaNetworkingProfile) 9 Deutsch WICHTIG: Der USB-Adapter reagiert empfindlich auf statische Elektrizität. Eine Beschädigung der hochsensiblen elektrischen Adapterkomponenten kann die Folge sein. Um das Peripheriegerät zu schützen, berühren Sie vor jeder Handhabung des USB-Adapters stets den Metallkörper des Rechners. Dadurch wird eine Entladung der ggf. vorhandenen statischen Elektrizität gewährleistet. Bei der Handhabung des USB-Adapters sollte jeder Kontakt mit dem Metallanschlussstecker vermieden werden. Bei besonderer Trockenheit oder einfach nur durch das Laufen über einen Fußboden können Sie sich selbst mit statischer Elektrizität aufladen. InStALLAtIon DeS PARRot DonGLe 1.LegenSiedieSoftwareinstallations-CDindasCD-ROM- LaufwerkdesRechnersein. >WennSieWindows2000oderWindowsXPbenutzenstartetdie Installationautomatisch. >WennSieWindowsVistabenutzenklickenSieauf,,Setup.exeausführen" >SolltedieInstallationnichtautomatischbeginnen,öffnenSieaufdemWindows- DesktopmiteinemDoppelklickArbeitsplatz,doppelklickenSieaufdenLaufwerks buchstabenIhresCD-ROM-LaufwerksunddanachaufSetup.exe. Funktionen,diemitdemParrotDONGLEbereitstehen. 2.KlickenSieaufInstall Blutooth SoftwareundaufStartim"EntpackenFenster". >Der«SoftwareInstallShieldWizard»installiertdaraufhindieverschiedenen 3.FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm. >WährenddesInstallationsvorgangswerdenSieeventuelldazuaufgefordert,den ParrotDONGLEanzuschließen.WennderDonglenochnichtmitdemRechner verbundenist,müssenSieihnaneineUSB1.1/2.0-kompatibleSchnittstelle IhresPCsoderLaptopsanschließen.KlickenSieanschließendaufoK,um fortzufahren.WennSiedieInstallationfortsetzenmöchten,ohnedasBluetooth Peripheriegerätanzuschließen,klickenSieaufAbbrechen. >KlickenSieauf fertig stellen(Finish),umdenInstallationsvorgangabzuschließen. 4.SieerhaltendanneineBestätigungsmeldungfürdieTreiberinstallation. DeInStALLAtIon DeR SoftWARe 1.KlickenSieaufIhremRechneraufdieSchaltflächeStartundwählenSiedann einstellungen\Systemsteuerung. Bluetooth Software. >IhrPCführtdanndieDeinstallationaus.GegebenenfallswerdenSiezueinem NeustartdesRechnersaufgefordert. 2.DoppelklickenSieaufdasSymbol«Software»undwählenSiedasProgramm 10 PARRot DonGLe neDeRLAnDS Windows 2000, XP en Vista VeReISte PC-ConfIGuRAtIe InHouD VAn De DooS · Pc compatibele computer met een processorsnelheid van 200 MHz of meer · Geheugen: 64 MB of meer, 128 MB aanbevolen · Een vrije USB poort (USB norm 1.1 of 2.0) · Windows ® 2000, XP of Vista onDeRSteunDe PRofIeLenD · USB Bluetooth adapter · Cd-rom met installatieprogramma en documentatie · Installatiehandleiding ·A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) ·AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) ·BIP(BasicImagingProfile) ·BPP(BasicPrintingProfile) ·DUN(Dial-UpNetworkingProfile) ·FTP(FileTransferProfile) ·HCRP(HardcopyCableReplacementProfile) ·HFP(HandsfreeProfile) ·HSP(HeadsetProfile) ·HID(HumanInterfaceDeviceProfile) ·OPP(ObjectPushProfile) ·PAN(PersonalAreaNetworkingProfile) 11 Dutch BELANGRIJK: Uw USB adapter is gevoelig voor statische elektriciteit, die de kwetsbare elektrische componenten kan beschadigen. Om uw randapparaat te beschermen, moet u altijd eerst de metalen behuizing van de computer aanraken voordat u de USB adapter beetpakt. Het doel van deze handeling is om alle eventuele statische elektriciteit te ontladen. Vermijd tijdens het hanteren van de USB adapter om de metalen stekker aan te raken. Door droge weersomstandigheden of gewoon door op een vaste vloerbedekking te lopen ontstaat het risico dat u statische elektriciteit ontlaadt. De PARRot DonGLe InStALLeRen 1.Plaatsdeinstallatie-cdmethetprogrammainhet vanWindows2000ofWindowsXP. >Hetinstallerenstartautomatischwanneerugebruikmaakt >GebruiktuWindowsVistaklikop«ExecuteSetup.exe». >Indiendeinstallatienietautomatischbegint,klikopStarten cd-romstationvandepc. vervolgensopUitvoeren.TypD:\setup.exeinhetdialoogvensterenklikopoK. 2.KlikopInstall Blutooth Software. 3.KlikopStartomhetprogrammateinstalleren. >De`SoftwareInstallShieldWizard'gaatnudeverschillendedoor deParrotDONGLEvoorgesteldefunctionaliteiteninstalleren 4.Volgdeinstructiesophetscherm. >TijdensdeinstallatiezultudeParrotDONGLEmoetenaansluiten.Ukunthem aansluitenopeencompatibeleUSB1.1/2.0poortvanuwdesktopofdraagbare computer.KlikvervolgensopoKomdoortegaan.Omdeinstallatievoortte zettenzonderhetBluetoothrandapparaataantesluiten,kliktuopAnnuleren. 5.Eenberichtdatdeinstallatievanhetstuurprogrammabevestigtverschijnt. >KlikopBeëindigen("Finish")omhetinstallatieprocestevoltooien. Het PRoGRAmmA VeRWIjDeRen 1.KlikopuwcomputeropdeknopStart,ganaarhetmenuInstellingen \ Configuratiescherm. 2.DubbelklikophetpictogramProgramma's toevoegen/verwijderenenselecteer uwpcopnieuwoptestarten. >Uwpczalhetprogrammanuverwijderen.Hetkanzijndatuwordtgevraagdom hetprogrammaBluetooth software. 12 PARRot DonGLe ItALIAno Windows 2000, XP e Vista ConfIGuRAZIone neCeSSARIA PeR IL PC Contenuto DeLLA ConfeZIone ·Velocitàprocessoreminimaparia200MHz. ·Memoria:minimo64Mb,128Mbconsigliati. ·UnaportaUSBlibera(standardUSB1.1e2.0). ·Windows®98SE,Me,2000oXP. ·AdattatoreUSBBluetooth. ·CD-ROMcontenenteilsoftwaredi installazioneeladocumentazione. ·Manualediinstallazione. PRofILI SuPPoRtAtI ·A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) ·AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) ·BIP(BasicImagingProfile) ·BPP(BasicPrintingProfile) ·DUN(Dial-UpNetworkingProfile) ·FTP(FileTransferProfile) ·HCRP(HardcopyCableReplacementProfile) ·HFP(HandsfreeProfile) ·HSP(HeadsetProfile) ·HID(HumanInterfaceDeviceProfile) ·OPP(ObjectPushProfile) ·PAN(PersonalAreaNetworkingProfile) 1 Italiano IMPORTANTE: l'adattatore USB è sensibile all'elettricità statica, che potrebbe danneggiarne i fragili componenti elettrici. Per proteggere la periferica, toccare sempre la parte metallica del computer prima di manipolare l'adattatore USB. In questo modo, l'eventuale elettricità statica viene scaricata. Evitare di toccare il connettore metallico durante la manipolazione dell'adattatore USB. In ambienti particolarmente secchi o semplicemente camminando su un pavimento rivestito di moquette, il proprio corpo viene caricato di elettricità statica. InStALLAZIone DI PARRot DonGLe CD-ROMdelPC. >SeutilizzateWindows2000oWindowsXP,ilprocesso d'installazionepartiràautomaticamente. >SeutilizzateWindowsVista,cliccare"ExecuteSetup.exe" >Sel'installazionenonsiavviaautomaticamente,faredoppioclicsull'icona Risorsedelcomputersuldesktop,faredoppioclicsullaletteraassociata all'unitàCD-ROM,quindifaredoppioclicsuSetup.exe(Installazione). 1.InserireilCDdiinstallazionedeisoftwarenell'unità 2.FareclicsuInstall Blutooth Software. 3.CliccaresuStartnellafinestra"selfextracting". >L'installazionedellevariefunzionalitàdiParrotDONGLEvieneeseguitatramite laproceduraguidataSoftwareInstallShieldWizard 4.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermo. >Durantel'installazione,èpossibilechevengarichiestodicollegare ParrotDONGLE.Senonècollegatoalcomputer,èpossibileeffettuare ilcollegamentoadunaportaUSB1.1/2.0compatibiledeldesktopodellaptop. Quindi,fareclicsuoKpercontinuare.Perprocedereconl'installazione senzacollegarelaperifericaBluetooth,fareclicsuAnnulla. >Fareclicsufineperterminarelaproceduradiinstallazione. 5.Vienevisualizzatounmessaggiodiconfermadell'installazionedeldriver. DISInStALLAZIone DeL SoftWARe 1.Sulcomputer,fareclicsuAvvioeselezionareImpostazioni\Pannello di controllo. programmaBluetooth software. >Vieneavviataladisinstallazionedelsoftware.Èpossibilechevengavisualizzato unmessaggiocherichiedediriavviareilPC. 2.Faredoppioclicsull'iconaInstallazioneapplicazioni,quindiselezionareil 14 SAfety InfoRmAtIon FCC ComplianCe Statement Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubject tothefollowingtwoconditions: (1).Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2).Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. DeClaration oF ConFormity We,ParrotS.A.174quaideJemmapes,75010Paris,France,declare underoursoleresponsibilitythatourproduct,theParrotDONGLEto whichthisdeclarationrelatesinconformitywithappropriatestandardsEN0028, EN15071,EN01489-17,EN01489-1,EN60950-1 followingtheprovisionofRadioEquipmentandTelecommunication Equipmentdirective(1999/5/ECR&TTE),withrequirementscovering EMCdirective89/6/EECandLowVoltagedirective7/2/EEC. Identificationnumber:94149496R.C.S.PARIS Bluetooth 15 English TheBluetoothwordmarkandlogosareownedbytheBluetooth®SIG, Inc.andanyuseofsuchmarksbyParrotS.A.isunderlicense.Other trademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners. Parrot S.A. - 174, quai de Jemmapes - 75010 Paris - France Fax +33 1 45 03 06 66 / Phone +33 1 48 03 60 60 ww w.parro t.com TUR PANBT330R