33cm GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione HU Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si pectte, prosím, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozné budoucí odkazy Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo pouzívaním výrobku na iný úcel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. Pred zacatím práce si prosím dôkladne precítajte návod na obsluhu a tento si aj pre prípad potreby uschovajte Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejso rabo. PL CZ SK SI A 1 B 1 c D E 2 1 F 8 9 7 1 2 3 G H 4 5 6 1 2 3 J 1 K 1 L M N P 1 2 2 4 5 1 3 Q GB - CONTENTS 1. Switchbox 2. Start/stop lever 3. Lock off button 4. Switchbox screws x 2 5. Upper handle 6. Cable clip x 2 7. Upper Handle Bolt x 2 8. Upper handle Washer x 2 9. Upper Handle Wing Knob x2 10.Upper Handle Wing Knob Nut x 2 11. Lower handle x 2 12.Lower Handle Wing Knob Nut x 2 13.Lower handle Wing Knob x 2 14.Lower Handle Washer x2 15.Motor Cover 16.Deck 17 Grassbox Handle (if applicable) 18.Grassbox Upper 19.Grassbox Lower 20.Spanner 21.Instruction Manual 22.Safety Flap 23.Warning Label 24.Product Rating Label DE - INHALT 1. Schalter 2. Start-/Stopphebel 3. Knopf zur Festsetzung in Aus-Position 4. Schrauben für Schaltergehäuse x 2 5. Oberer Griff 6. Kabelhalter x 2 7. Schrauben für oberen Bügel x 2 8. Unterlegscheibe für oberen Bügel x 2 9. Flügelknopf für oberen Bügel x 2 10.Flügelknopfmutter für oberen Bügel x 2 11. Unterer Griff x 2 12.Flügelknopfmutter für unteren Bügel x 2 13.Flügelknopf für unteren Bügel x 2 14.Unterlegscheibe für unteren Bügel x 2 15.Motorabdeckung 16.Chassis 17.Grasfangbügel (wenn zutreffend) 18.Oberteil Fangbox 19.Unterteil Fangbox 20.Schraubenschlüssel 21.Bedienungsanweisung 22.Sicherungsklappe 23.Warnetikett 24.Produkttypenschild FR- TABLE DES MATIÈRES 1. Boîtier de commande. 2. Levier de démarrage/arrêt 3. Bouton de blocage 4. Vis du boîtier de commande x 2 5. Guidon supérieur 6. Attache câble x 2 7. Boulons de la partie supérieure de la poignée x 2 8. Rondelles de la partie supérieure de la poignée x 2 9. Boutons de serrage de la partie supérieure x 2 10.Écrous des boutons de serrage de la partie supérieure x 2 11. Guidon inférieur x 2 12.Écrous des boutons de serrage de la partie inférieure de la poignée x 2 13.Boutons de serrage de la partie inférieure x 2 14.Rondelles de la partie inférieure de la poignée x2 15.Couvercle du moteur 16.Carter 17.Poignée du bac (le cas échéant) 18.Partie supérieure du bac 19.Partie inférieure du bac 20.Clé 21.Manuel d'Instructions 22.Volet de sécurité 23.Etiquette d'avertissement 24.Plaquette des Caractéristiques du Produit NL - INHOUD 1. Schakelaar 2. Start/stop-hendel 3. Grendelknop 4. Schroeven schakeldoos 2 stuks 5. Bovenstuk van duwboom 6. Snoerklem x 2 7. Bout bovenste handgreep x 2 8. Borgschijfje bovenste handgreep x 2 9. Vleugelschroef bovenste handgreep x 2 10.Moer vleugelschroef bovenste handgreep x 2 11. Onderstuk van duwboom x2 12.Moer vleugelschroef onderste handgreep x 2 13.Vleugelschroef onderste handgreep x 2 14.Borgschijfje onderste handgreep x 2 15.Motorkap 16.Dek 17.Handgreep grasbak (indien van toepassing) 18.Bovenste deel grasvangbak 19.Onderste deel grasvangbak 20.Sleutel 21.Handleiding 22.Veiligheidsklep 23.Waarschuwingsetiket 24.Product-informatielabel NO - INNHOLD 1. Bryterboks 2. Start/Stopp hendel 3. Brytersperre 4. Skrue til bryterboks x 2 5. Øvre håndtak 6. Kabelklemme x 2 7. Skrue til øvre håndtak x 2 8. Skive til over håndtak x 2 9. Bolt til over håndtak x 2 10.Vingemutter til øvre håndtak x 2 11. Nedre håndtak x 2 12.Vingemutter til nedre håndtak x 2 13.Bolt til nedre håndtak x 2 14.Skive til nedre håndtak x2 15.Motordeksel 16.Klippedeksel 17.Håndtak til gressoppsamler (hvis aktuelt) 18.Øvre del av gressoppsamleren 19.Nedre del av gressoppsamleren 20.Skiftnøkkel 21.Bruksanvisning 22 Luke 23.Advarselsetikett 24.Produktmerking - SISÄLTÖ Kytkinrasia Käynnistyskahva Poislukituspainike Kytkinkotelon ruuvit x 2 Ylempi kahva Johdon pidike x 2 Yläkahvan pultti x 2 Yläkahvan aluslevy x 2 Yläkahvan kiristysnuppi x2 10.Yläkahvan kiristysnupin mutteri x 2 11. Alempi kahva x 2 12.Alakahvan kiristysnupin mutteri x 2 13.Alakahvan kiristysnuppi x2 14.Alakahvan aluslaatta x 2 15.Moottorin suojakansi 16.Kansi 17.Ruohonkerääjän kahva (jos käytössä) 18.Ruoholaatikon yläosa 19.Ruoholaatikon alaosa 20.Kiintoavain 21.Käyttöopas 22.Suojaläppä 23.Varoitusnimike 24.Ruohonleikkurin arvokilpi FI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SE - INNEHÅLL 1. Kopplingsdosa 2. Start/stopp-reglage 3. Låsknapp 4 Skruvar för kopplingsdosa, 2 st 5. Övre handtag 6. Kabelklämma 2 st 7. Bult för övre handtag, 2 st 8. Mellanläggsbricka för övre handtag, 2 st 9. Vingratt för övre handtag, 2 st 10.Mutter för övre handtags vingratt, 2 st 11. Undre handtag x 2 12.Mutter för nedre handtags vindratt, 2 st 13.Vingratt för nedre handtag, 2 st 14.Mellanläggsbricka för nedre handtag, 2 st 15.Motorskydd 16.Kåpa 17.Handtag för gräsuppsamlare (om sådan finns) 18.Gräslådans överdel 19.Gräslådans underdel 20.Skiftnyckel 21.Bruksanvisning 22.Säkerhetsklaff 23.Varningsetikett 24.Produktmärkning DK - INDHOLD 1. Afbryderkontakt 2. Start/stophåndtag 3. Låseknap 4. Skruer til afbryderkontakt x 2 5. Øvre håndtag 6. Kabelklemme x 2 7. Bolt til øverste håndtag x2 8. Pakning til øverste håndtag x 2 9. Vingegreb til øverste håndtag x 2 10.Vingegrebsmøtrik til øverste håndtag x 2 11. Nedre håndtag x 2 12.Vingegrebsmøtrik til nederste håndtag x 2 13.Vingegreb til nederste håndtag x 2 14.Pakning til nederste håndtag x 2 15.Motordæksel 16.Skjold 17.Opsamlerhåndtag (hvis relevant) 18.Øverste del af græsboksen 19.Nederste del af græsboksen 20.Skruenøgle 21.Brugsvejledning 22.Sikkerhedsklap 23.Advarselsmoerkat 24.Produktets mærkeskilt (GB) (DE) (FR) (NL) (NO) (FI) CARTON CONTENTS KARTONINHALT CONTENU DU CARTON INHOUD KARTONGEN INNEHOLDER PAKETIN SISÄLTÖ (SE) (DK) (ES) (PT) FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL KARTONINDHOLD CONTENIDO DEL CARTON LEGENDAS DOS DESENHOS (IT) (HU) (PL) (CZ) (SK) (SI) CONTENUTO A DOBOZ TARTALMA ZAWARTO KARTONU OBSAH KRABICE OBSAH BALENIA VSEBINA SKATLE 2 3 1 5 8 4 6 9 11 17 18 6 13 12 14 7 10 23 22 24 13 14 15 16 21 12 7 19 20 Safety Precautions If not used properly this lawnmower can be dangerous! This lawnmower can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this lawnmower. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the lawnmower. Never use the mower unless the grassbox or guards provided by the manufacturer are in the correct position. Explanation of Symbols on the 33cm 5. Your extension cable must be uncoiled, coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your mower. 6. Keep cable away from lawnmower, always work away from the power point mowing up and down, never in circles. 7. Do not pull cable around sharp objects. 8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable. 9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Electrolux replacement cable. 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking. 11. Never carry the product by the cable. 12. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs. 13. Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label. 14. Electrolux products are double insulated to EN60335. Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product. Cables Use only 1.00mm2 size cable up to 40 metres length maximum. Maximum rating: 1.00mm2 size cable 10 amps 250 volts AC 1. Mains cables and extensions are available from your local Electrolux Outdoor Products Approved Service Centre. 2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use. Preparation 1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers. 2. Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and debris; they could be thrown by the blade. 3. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary. 4. Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance. Use 1. Use the lawnmower only in daylight or good artificial light. 2. Avoid operating your lawnmower in wet grass, where feasible. 3. Take care in wet grass, you may lose your footing. 4. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear. 5. Mow across the face of slopes, never up and down. 6. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Walk never run. 7. Mowing on banks and slopes can be dangerous. Do not mow on banks or steep slopes. 8. Do not walk backwards when mowing, you could trip. 9. Never cut grass by pulling the mower towards you. 10. Switch off before pushing the mower over surfaces other than grass. 11. Never operate the lawnmower with damaged guards or without guards in place. 12. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor. Warning Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do Always keep the lawnmower on the ground when mowing. Tilting or lifting the lawnmower may cause stones to be thrown out Keep bystanders away. Do not mow whilst people especially children or pets are in the mowing area Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged. Keep the cable away from the blade. Beware of severing toes or hands. Do not put hands or feet near a rotating blade. STOP Blade continues to rotate after the machine is switched off. Wait until all machine components have completely stopped before touching them. Do not mow in the rain or leave the lawnmower outdoors while raining General 1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations may restrict the age of the operator. 2. Only use the lawnmower in the manner and for the functions described in these instructions. 3. Never operate the lawnmower when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. 4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Electrical 1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA is recommended. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it. 2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing. 3. Do not use the lawnmower if the electric cables are damaged or worn 4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one. ...