User Manual Manuel de l'utilisateur Guía del usuario 50PL9200D 60PL9200D A RRÊT Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips Besoin d'une aide rapide? O! A LT Quick Use Guide Inside! Guide d'usage Rapide Incluse! Guía de Uso Rápido Incluida! For Customer Use / À l'usage du client / Para Uso del Cliente AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations pour référence ultérieure. ES: Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta información para referencia futura. Model / Modèle / Modelo : ____________________________ Serial / Série / Serie: _________________________________ Español Français www.philips.com/usasupport or call 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product (and Model / Serial number) Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse www.philips.com/usasupport ou formez le 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking) Veillez à avoir votre produit à portée de main (et model / serial nombre) Necesita ayuda inmediata? Lea primero la Guía de uso rápido o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en www.philips.com/usasupport o llame al teléfono 1-888-PHILIPS (744-5477) y tenga a mano el producto (y número de modelo / serie) English How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables, please consult your consumer electronics dealer for availability) Comment réaliser une bonne connexion (seulement le câble RF est inclus, pour le reste des câbles, de faveur consultez avec son distributeur d'appareils électroniques) Cómo realizar la mejor conexión (solo el cable RF está incluído, para el resto de los cables, favor consulte con su distribuidor de aparatos electrónicos) Best HDMI High-Definition Multimedia Interface provides an uncompressed, all-digital audio/video connection. HDMI provides the ultimate connection (Please use a certified HDMI cable). Supérieure HDMI L'interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) propose une connexion décompressée audio/vidéo entièrement numérique. HDMI propose l'ultime connexion (Veuillez utiliser un câble HDMI certifié). La mejor HDMI La interfaz multimedia de alta definición (HDMI, por sus siglas en inglés) proporciona una conexión de audio/video completamente digital sin comprimir. La HDMI proporciona la mejor conexión (Sírvase utilizar un cable HDMI certificado). Better Component Video input Provides superior picture quality by separating the green, blue and red luminance signals. Typically used with red/white audio cables. Excellente Entrée vidéo composant Fournit une qualité d'image supérieure en séparant les signaux de luminance vert, bleu et rouge. Utilisée généralement avec les câbles audio rouge/blanc. Remarque: l'entrée vidéo composant aparaît sur le tableau de connexions comme YPbPr. Mejor Entrada de video componente Proporciona calidad de imagen superior al separar las señales de luminancia verde, azul y roja. Se usa normalmente con cables de audio rojo/blanco. Nota: La entrada de video componente se muestra en el panel de conexión como YPbPr. Good S-Video Supplies a better picture than RF and Composite connections. Used with red/white audio cables. Bonne S-Vidéo Fournit une meilleure image que les connexions RF et composite. Utilisée avec les câbles audio rouge/ blanc. Buena S-Video Brinda una mejor imagen que las conexiones RF y compuestas. Se usa con cables de audio rojo/blanco. Basic Composite Audio/ Video Separate video (yellow) and audio (red/white) cables that provide a basic connection from the cable box and other devices. Note: The color of audio inputs may differ, e.g. red/white or red/black. De base Audio/Vidéo Composite Câbles vidéo (jaune) et audio (rouge/ blanc) séparés fournissant une connexion de base à partir du boîtier de connexion et autres dispositifs. Remarque: La couleur des entrées audio peut varier, par ex. rouge/blanc ou rouge/noir. Básica Audio/Video Compuesto Cables de video (amarillo) y audio (rojo/blanco), que proporcionan una conexión básica de la caja de cable y otros dispositivos. Nota: El color de las entradas de audio puede diferir, por ej., rojo/blanco o rojo/negro. RF Provides a basic connection for antenna or cable. Provides both audio and video. RF Fournit une connexion de base pour l'antenne ou le service et la vidéo. RF Proporciona una conexión de antena o cable básica. Suministra audio y video. 1 AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI OR/OU/O Pb Y CABLE/ ANTENNA HDMI R VIDEO RF Details refer to page 22. /Détails, consultez la page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. 2 AE: DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD Pb Y CABLE/ ANTENNA HDMI R VIDEO HDMI Details refer to page 22. /Détails, consultez la page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. 3 AE: DVD Player or Recorder to TV FR: Lecteur DVD ou Enregistreur vers téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD al TV Component Video Input /Entrée vidéo composant /Entrada de video componente COMP VIDEO Y Pb S-VIDEO VIDEO AUDIO R OUT Pr OUT OUT L Details refer to page 22. /Détails, consultez la page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. 4 AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers téléviseur ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV S-Video /S-Vidéo /S-Video C Details refer to page 23. /Détails, consultez la page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. 5 AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers téléviseur ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto Details refer to page 23. /Détails, consultez la page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. C 6 AE: Video Camera /Games Console to TV FR: Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur ES: De la cámara de video/ Consola de juegos al TV Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto C Details refer to page 23. /Détails, consultez la page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. 7 AE: Audio to Hi-fi System (Digital) FR: Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital) SPDIF Details refer to page 24. /Détails, consultez la page 24. /Para detalles, consulte la pag. 24. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and third grounding prong. The wide blade or third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. CAUTION: This TV is for use only with Philips' stand ST509126G/37 (for TV 50PL9126D/37) or ST609200G/37 (for TV 60PL9200D/37). Use with other carts (stands) is capable of resulting in instability causing possible injury. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org 16. Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified service personnel when: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A. The power supply cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or C. The appliance has been exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. 17. Tilt/Stability- All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinet design. · Do not compromise these design standards by applying exces sive pull force to the front, or top, of the cabinet which could ultimately overturn the product. · Also, do not endanger yourself, or children, by placing electronic equipment/toys on the top of the cabinet. Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and/or personal injury. 18. Power Lines - An outdoor antenna should be located away from power lines. 19. Outdoor Antenna Grounding- If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 701984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding connectors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure below. 20. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. a) Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. 21. Battery Usage CAUTION - To prevent battery leakage that may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit. · Install all batteries correctly, with + and - aligned as marked on the unit. · Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). · Remove batteries when the unit is not used for a long time. Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. Example of Antenna Grounding as per NEC - National Electric Code English Contents A Guide to Digital TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Use of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Buttons on the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . My Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Select the menu language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Store TV channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weak channel installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5 6 6 7 7 7 8 8 To use t ...