Clock Radio AJ3010 Know these ENGLISH FRANÇAIS SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways of switching off the alarm. Unless you cancel the alarm completely, the 24 hour alarm reset option will be automatically selected after 59 minutes, from the time your alarm time first goes off. ­ 24 HOUR ALARM RESET If you want the alarm mode to be stopped immediately but also wish to retain the same alarm setting for the following day: · Press ALARM RESET / RADIO OFF. TM You will hear a beep tone confirming 24 hour reset activation. The respective alarm indicator remains in display. ­ CANCELING THE ALARM COMPLETELY To cancel the set alarm time before it goes off, or during the alarm call: · Set the ALARM switch to OFF. TM The selected alarm indicator disappears from the display. ­ REPEAT ALARM This repeats your alarm call at 8 to 9 minute intervals. 1. During the alarm call, press REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL. TM The alarm indicator flashes during repeat alarm. 2. Repeat if desired. safety symbols RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CONTROLS 1 Display - shows the clock / alarm (small display) times and status of the set 2 TIME SET - sets the clock time 3 HR - adjusts the hours for clock and alarm times MIN - adjusts the minutes for clock and alarm times 4 ALARM SET - sets the alarm time 5 SLEEP / RADIO ON - activates sleep mode and adjusts the sleep time - switches on the radio 6 ALARM RESET/ RADIO OFF - stops the active alarm for 24 hours - stops RADIO / SLEEP function 7 REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL - switches off the alarm for a 8 - 9 minute period - changes display illumination brightness - stops SLEEP function 8 ALARM - selects alarm mode OFF / RADIO / BUZZER 9 VOLUME - adjusts the sound level 0 BAND - selects FM-AM waveband ! TUNING - tunes to radio stations @ Power cord - for AC power supply and also to improve FM reception # RESET - press if the set/display does not react to operation of any button $ Battery compartment - for 2x R6/UM3/AA backup batteries (not included) Both the model number and the production number are located on the bottom of the set. COMMANDES 1 Afficheur - indique les heures d'horloge / réveil (petit afficheur) ainsi que l'état de l'appareil 2 TIME SET - pour régler l'heure d'horloge 3 HR - pour régler les heures pour l'heure d'horloge et de réveil MIN - pour régler les minutes pour l'heure d'horloge et de réveil 4 ALARM SET - pour régler l'heure de réveil 5 SLEEP / RADIO ON - pour activer la fonction sommeil et pour régler la durée de sommeil - pour allumer la radio 6 ALARM RESET/ RADIO OFF - pour arrêter le réveil pendant 24 heures - pour arrêter la radio / la fonction sommeil 7 REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL - pour éteindre le réveil pendant 8 à 9 minutes - pour changer la luminosité d'éclairage de l'afficheur - pour arrêter la fonction sommeil (SLEEP) 8 ALARM - pour sélectionner le mode réveil OFF / RADIO / BUZZER 9 VOLUME - pour ajuster le niveau de son 0 BAND - pour sélectionner la bande d'onde FM-AM ! TUNING - pour rechercher des stations de radio @ Cordon d'alimentation - pour l'alimentation secteur et aussi pour améliorer la réception FM # RESET - appuyez si aucune commande de l'appareil/ l'afficheur ne fonctionne $ Compartiment à piles - pour 2 piles de sauvegarde, type 2x R6/UM3/AA (non comprises à la livraison) CAUTION 1 2 34 567 8 @ FM AM CLOC K SLE EP RA DIO CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. AJ301 0 FM AM CLOC K RAD IO 9 0 ! ARRET DU REVEIL Vous pouvez arrêter le réveil de trois façons. A moins que vous ne choisissiez d'arrêter complètement le réveil, l'arrêt pendant 24 heures sera automatiquement sélectionnée 59 minutes après la première sonnerie du réveil. ­ ARRET PENDANT 24 HEURES Si vous désirez arrêter immédiatement le réveil tout en conservant le réglage valide pour le lendemain: · Appuyez sur ALARM RESET / RADIO OFF. TM Vous entendrez un bip confirmant l'activation du réveil au bout de 24 heures. L'indicateur de réveil respectif reste affiché. ­ ARRET DEFINITIF DU REVEIL Pour arrêter définitivement le réveil avant qu'il ne se mette en marche ou pendant qu'il est actif: · Réglez le sélecteur ALARM sur OFF. TM L'indicateur de réveil sélectionné disparaît de l'afficheur. ­ REPETITION DU REVEIL Cette fonction réactive le réveil plusieurs fois à des intervalles de 8 à 9 minutes. 1. Appuyez sur REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL pendant que le réveil se fait entendre. TM L'indicateur de réveil clignote pendant le mode de répétition du réveil est actif. 2. Au besoin, répétez. AJ301 0 TIME SET ALA SET RM ON RAD IO M 2-B AL AR UZ RA ZE R M DI O RE OFSE T/ F AL AR M TIME SET AL AR M This "bolt of lightning" indicates uninsulated material VO LU M E SL EE ALA SET RM RA DIO ON P AL AR EP BR E P E BR IG IGH E A HTNAT TN T AL ES ESS A L SC A CO ON A R NTR R M TRO M OL L R R OF F· RA DI O · BU M 2-B AL UZ RAAR M ZE R DI O RE OFSE T/ F ZZ ER within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. AL AR M BR E P E IG HT A T N ES AL SC ON A R T RO M L R O FF · RA DI O · BU ZZ ER VO LU M E ALA FM Mega AM Megaha hartz rtz RM PM G NIN TU ALAR M TIME kiloh ertz · 88 530 530 · 630 630 92 PM · 96 800 800 D BAN· FM · AM DISP LAY ALA RM G NIN TU ALAR M TIME · 10 0 1000 1000 · 10 4 The "exclamation point" calls attention to features for · 10 8 1600 1600 # FM Mega AM Megaha hartz rtz 1300 1300 · Mega Mega ha ha kiloh rtz kiloh rtz ertz ertz kilo hertz · 88 530 530 · FM AM which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. 630 630 92 PM · 96 800 800 PM D BAN· FM · AM DISP LAY · 10 0 1000 1000 2x R6/UM3/AA · 10 4 1300 1300 · 10 8 1600 1600 · Mega Mega ha ha kiloh rtz kiloh rtz ertz ertz FM AM $ WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. 800-531-0039 CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert. AJ 3010 - Clock Radio English Français Español IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ­ READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions ­ All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Keep these instructions ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings ­ All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions ­ All operating and use instructions should be followed. 5. Do not use this apparatus near water ­ for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc. 6. Clean only with a damp cloth. The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer. 7. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug AC has two blades with one wider than the other. Polarized Plug A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. Battery usage CAUTION - to prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to the unit: · Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit. · Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). · Remove batteries when the unit is not used for a long time. EL 6475-E001: 00/8 SLEEP ABOUT SLEEP This set has a built-in sleep timer which enables the clock radio to be automatically switched off after a set period of time. There are four sleep time options. SETTING AND SWITCHING OFF SLEEP 1. Press SLEEP / RADIO ON to switch on the radio. 2. Within 1 second, press SLEEP / RADIO ON again once or more to select your sleep time. TM The display shows in sequence: SLEEP and the sleep time options: SL : 60, SL : 30, SL : 15 and OFF. 3. To cancel sleep, press either: ­ ALARM RESET / RADIO OFF ­ REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL ­ SLEEP / RADIO ON once or more until SLEEP disappears from the display. Le numéro de modèle ainsi que le numéro de série se trouvent sous l'appareil. SLEEP (SOMMEIL) À PROPOS DE LA FONCTION SOMMEIL Cet appareil est doté d'une minuterie incorporée qui permet d'éteindre automatiquement le radio-réveil au bout d'une période de temps déterminée. Quatre périodes sont prévues à cet effet. ACTIVATION ET ARRET DE LA FONCTION SOMMEIL 1. Appuyez sur SLEEP/ RADIO ON pour allumer la radio. 2. Dans la seconde, appuyez à nouveau une ou plusieurs fois sur SLEEP/ RADIO ON pour sélectionner la durée de sommeil désirée. TM L'afficheur indique SLEEP et ensuite les options de la durée de sommeil: SL : 60, SL : 30, SL : 15 et OFF. 3. Pour arrêter la fonction sommeil, vous pouvez appuyer sur: ­ ALARM RESET / RADIO OFF ­ REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL ­ SLEEP / RADIO ON une ou plusieurs fois jusqu'à ce que `SLEEP' n'apparaisse plus sur l'afficheur. POWER SUPPLY AND DEMO MODE 1. Check if the power supply, shown on the type plate on the bottom of the set, corresponds to your local power supply. If it does not, consult your dealer or service center. 2. Connect the power plug into the wall outlet. The power supply is now switched on and the display will show the PHILIPS demo mode. TM PH..IL..IPS scrolls across the display continuously. · Press the TIME SET to exit the demo mode and enter time setting mode. 3. To disconnect the set completely from the power supply, withdraw the power plug from the wall outlet. Standby power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 W POWER BREAKDOWN BACKUP During a power failure, the complete clock radio will be switched off. When the power supply returns, the display will show the PHILIPS demo mode and the correct clock time has to be set again. To retain the clock time and the set alarm time in the event of an AC power failure or disconnection, insert two 1.5V batteries, type R06, UM3 or AA size (not supplied) into the battery compartment: this will act as a power backup to retain the clock and alarm times only. (Operation of the backlight illumination, alarm and radio are excluded). 1. Open the battery compartment and insert batteries. 2. Close the battery door. · Replace the batteries once a year, or as often as necessary. · Old and new or different types of batteries should not be used in combination. Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. ALIMENTATION SECTEUR ET DEMO MODE 1. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique sous l'appareil correspond à la tension de secteur local. Si ce n'est pas le cas, consultez votre revendeur ou le centre de service après-vente. 2. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale. L'alimentation est maintenant sous tension et l'afficheur indique PHILIPS demo mode. TM PH..IL..IPS défile de façon continue à l'afficheur. · Appuyez sur TIME SET pour annuler le mode de dé ...