DVD-622 DVD-612 DVD Video Player 1 Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1. Observera! Strömbrytaren POWER är sekundärt kopplad och inte bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i v ägguttaget. N Observer: Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. SF Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille. Huom. Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. Important Note for Users in the UK Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Refit the fuse cover. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. · Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. · Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. 2 IMPORTANT NOTE Index English -------------------------------------------------------- 5 English 3 Français ------------------------------------------------------ 23 Deutsch ----------------------------------------------------- 41 Nederlands ------------------------------------------------- 59 Svenska ------------------------------------------------------ 77 Dansk -------------------------------------------------------- 95 Suomi ------------------------------------------------------ 113 Norge ------------------------------------------------------ 131 INDEX Norge Suomi Dansk S ve n s k a Nederlands Deutsch Français General Information The region code for this set is 2. 2 Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have region codes and discs can have an optional region code. If you load a disc of a different region code to your player, you will see the region code notice on the screen. The disc will not playback, and should be unloaded. Laser safety This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. NOTE: PICTURES SHOWN MAYBE DIFFERENT BETWEEN COUNTRIES. LASER Type Wave length Output Power Beam divergence NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON. Semiconductor laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 degree CAUTION (WARNING LOCATION: ON THE BACKPLATE OF SET) Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS DIGITAL SURROUND" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. All rights reser ved. The DVD-VIDEO player is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. TruSurround and the SRS symbol are trademarks of SRS Labs., Inc. TruSurround technology is manufactured under license from SRS Labs., Inc. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU For Customer Use: Read carefully the information located at the bottom of your DVD-VIDEO player and enter below the Serial No.Retain this information for future reference. Model No. DVD-VIDEO Serial No. __________________________ 4 GENERAL INFORMATION Contents Philips DVD-Video Introduction ------------------------- 6 Unpacking ---------------------------------------------------- 6 Remote Control Battery Installation ------------------- 6 Environmental Information ------------------------------- 6 Safety Information ------------------------------------------ 6 Cleaning Discs ---------------------------------------------- 6 English 5 Introduction Functional Overview Front and Rear Panels ------------------------------------- 7 Remote Control -------------------------------------------- 8 Preparation General Notes ---------------------------------------------- 9 Connecting to a TV ---------------------------------------- 9 Connecting to Optional Equipment ----------------- 9-10 NTSC/PAL Settings---------------------------------------- 10 NTSC/PAL Conversion ----------------------------------- 10 General Explanation -------------------------------------- 10 Initial Setup ------------------------------------------------- 11 Menu Bar/Status Window -------------------------------- 11 Temporary Feedback Field Icons ----------------------- 12 Personal Preferences ----------------------------------12-13 Operation Loading Discs----------------------------------------------- 14 Playing a DVD-Video and Video CD Disc ------------- 14 General Features --------------------------------------14-16 Special DVD Features ------------------------------------- 16 Special VCD & SVCD Features -------------------------- 17 Playing an Audio CD -------------------------------------- 17 FTS Programme ----------------------------------------17-18 MP3 Disc Features ---------------------------------------- 18 Access Control Access Control: Child Lock ----------------------------- 19 Access Control: Parental Control ------------------19-20 Before Requesting Service Before Requesting Service ------------------------------- 21 Specifications Specifications ----------------------------------------------- 22 CONTENTS Introduction Philips DVD-Video Introduction Your Philips DVD-Video player will playback digital video discs conforming to the universal DVD-Video standard. The unique features of DVD-Video, such as selection of sound track, subtitle languages and different camera angles (disc dependent), are all supported. In addition to DVD-Video discs, you will be able to playback all Video CDs, SVCDs and Audio CDs. ¶ Remote Control Battery Installation Insert batteries as indicated inside the battery compartment. Caution: Do not mix old and new batteries. Never mix different types of batteries (standard, alkaline, etc.) DVD-VIDEO DISC TITLE 1 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 TITLE 2 CHAPTER 2 CHAPTER 3 Environmental Information ¶ Video CD You will recognise Video CDs by the logo shown. Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Super Video CD (SVCD) SVCD discs based on the Super VCD IO Standard refering to Standard of Electronics Industry of the People's Republic of China. ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Safety Information Do not expose the system to excessive moisture, rain, sand or heat sources. Place the player on a firm, flat surface. Keep the player away from domestic heating equipment and direct sunlight. In a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space all around the player for adequate ventilation. If the DVD-Video player cannot read CDs/DVDs correctly, use a commonly available cleaning CD/DVD to clean the lens before taking the DVD-Video player to be repaired. Other cleaning methods may destroy the lens. Always keep the tray closed to avoid dust on the lens. The lens may cloud over when the DVD-Video player is suddenly moved from cold to warm surroundings. Playing a CD/DVD is not possible then. Leave the power on for about one hour with no disc in the unit until normal playback is possible. Audio CD Audio CDs contain music tracks only. You will recognise Audio CDs by their logo shown. MP3 (MPEG Audio Layer-3) (DVD622 only) This player supports MP3 which contains compressed music tracks. Note: ­ Only the first session of multisession discs is supported ¶ Unpacking First check and identify the contents of your DVD-Video player package. You should have the following items. ­ DVD-Video player ­ Remote Control with batteries ­ Audio cable ­ SCART cable ­ Instructions for use If any item is damaged or missing, contact your retailer or Philips. Keep the packaging materials for future transportation. Cleaning Discs ¶ ¶ When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the centre out, in a straight line. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for analog discs. 6 INTRODUCTION + You will recognise DVD-Video discs by the logo shown. Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) the disc may have one or more Titles. - English DVD-Video + - Functional Overview English 7 Front and Rear Panels STANDBY-ON ­ switches the player to Standby mode or ON DISPLAY ­ shows the current status of the player ; PAUSE ­ to interrupt playback B PLAY ­ to star t playback 9 STOP ­ to stop playback DVD622 / OPEN/CLOSE ­ opens/closes the disc tray Disc Tray S PREV ­ go to previous chapter or track SOUND ­ selects Stereo, Dolby Surround or 3D Sound (TruSurround) T NEXT ­ go to next chapter or track MAINS (AC Power) ­ connect to power source COAXIAL (Digital audio out jack) ­ connect to digital (coaxial) equipment TV OUT (TV) ­ connect to TV with SCART VIDEO OUT (CVBS) ­ connect to TV with CVBS video inputs AUDIO OUT (Left/Right) ­ connect to amplifier, receiver or stereo system DIGITAL AUDIO OUT PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS TV OUT R COAXIAL L (CVBS) VIDEO OUT AUDIO OUT Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel connectors. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. FUNCTIONAL OVERVIEW Remote Control English 8 RETURN / RESUME ­ go back to previous menu / to continue playback after play was stop DISC MENU ­ access menu of a DVD disc 1234 ­ (left/right/up/down) to select an item in the menu OK ­ acknowledge menu selection S ­ search backward* / go to a previous chapter or track POWER B ­ switches DVD ON or ...