DVD Recorder DVDR3355 User Manual Manuel D'utilisation Manual de Instrucciones Thank you for choosing Philips. 7 63 117 Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre probléme, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse Necesita ayuda inmediata? Lea primero la Guía de uso rápido o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en www.philips.com/support or call www.philips.com/support ou formez le www.philips.com/support o llame al teléfono 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product. 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking) Veillez à avoir votre produit à portée de main. 1-888-PHILIPS (744-5477) y tenga a mano el producto. Make your own DVD 1 001_033_dvdr3355_37A_eng5 1 21/3/05, 3:15 PM Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure: *Proof of Purchase Returning the enclosed card guarantees that your date of purchase will be on file, so no additional paperwork will be required from you to obtain warranty service. *Product Safety Notification By registering your product, you'll receive notification directly from the manufacturer in the rare case of a product recall or safety defect. *Additional Benefits of Product Ownership Registering your product guarantees that you'll receive all of the privileges to which you're entitled, including special money-saving offers. Know these safety Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear PHILIPS product owner: Thank you for your confidence in PHILIPS.You've selected one of the best-built, best-backed products available today.We'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. As a member of the PHILIPS "family," you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry.What's more, your purchase guarantees you'll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network. Most importantly, you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction. All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing in a PHILIPS product. symbols t s This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION: Pour éviter les choc électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. For Customer Use P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be sure to complete and return your Product Registration Card at once. Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. ____________________ Serial No. ____________________ 2 001_033_dvdr3355_37A_eng5 Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com 2 21/3/05, 3:15 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. storms or when unused for long periods of time. 13.Unplug this apparatus during lightning 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or AC Polarized Plug grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 15.Battery usage CAUTION ­ To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit: G Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove batteries when the unit is not used for a long time. dripping or splashing. G G 10.Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 16.Apparatus shall not be exposed to 17.Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles). 11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 18.This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance : www.eiae.org. EL 6475-E005: 04/01 3 001_033_dvdr3355_37A_eng5 3 21/3/05, 3:15 PM Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 790 nm (CD) 30 mW (DVD+RW write, DVD-RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Wave length Output Power ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ciincluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. Beam divergence Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. ATENCIÓN El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. Due to the inconsistency of disc formats provided by various disc manufacturers, your DVD system/ player/recorder may require a playability enhancement or upgrade. As DVD technology advances, these enhancement will become common and will be easy to complete. Go to www.philips.com/support for software upgarde. This warning label is located on the rearside and inside this laser product. : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. CAUTION `CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE `STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.' DANGER:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. OHITETTAESSA OLET VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS LASERSATEILYLLE. ALA ALTTIINANAKYMATTOMAALLE KATSO SATEESEEN. Declaration of Conformity Model number: DVDR3355 Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics A Division of Philips Electronics North America Corp. P. O. Box 671539 Marietta, GA 30006-0026 1-800-PHILIPS (744-5477) VARNING! or OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. OCH SPARREN AR URKOPPLAD.BETRAKTA EJ STRÅLEN. DANGER - Invisible laser radiation when open. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. 4 001_033_dvdr3355_37A_eng5 4 21/3/05, 3:15 PM Index English ----------------------------------------- 7 English E s p añ o l Français Français -------------------------------------- 63 Español ------------------------------------- 117 Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. This system complies with the FCC rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions: ­ This device may not cause harmful interference, and ­ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 5 001_033_dvdr3355_37A_eng5 5 21/3/05, 3:15 PM Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. VCR Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation. The VCR Plus+system is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation. US patent Nr.: 6,466,734; 6,430,359; 6,091,882; 6,049,652; 5,335,079; 5,307,173. This connection is also known as 'FireWire' and 'IEEE 1394.' This connection is used for the transfer of high bandwidth digital signals as used by digital video (DV) camcorders. Audio and video signals are transmitted using a cable. VCR Plus+ et PlusCode sont des marques déposées de Gemstar Development Corporation. Le système VCR Plus+ est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation. Brevets américains n° : 6466734, 6430359, 6091882, 6049652, 5335079, 5307173. DivX®, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license. This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132. 6 001_033_dvdr3355_37A_eng5 6 21/3/05, 3:15 PM Frequently Asked Questions You can only record on a DVD+R/+RW disc. DVD+R/+RW is the most compatible recordable DVD format on the market today. They are fully compatible to most of the existing DVD-Video players and DVD-ROM drives in computers. A DVD disc contains Titles and Chapters, which are similar to the Titles and Chapters of a book. A Title is often a complete movie and is broken down into Chapters, or individual scenes from the movies. Title Chapter What is the capacity of a DVD+R/+RW disc? 4.7GB, or equivalent to 6CDs. You can store only one hour of recordings on a single disc at the highest quality (DVD standard) and about 6 hours recordings at the lowest quality (VHS standard.) The hour mode indicates the number of hours that will fit on a single disc. The higher the recording mode ...