T Re a ch & Clean M 13cm Specialist 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 5 ENGLISH 6 POLSKI 11 ROMÂN 16 21 CESKY 27 MAGYAR 32 SLOVENSKY 37 42 HRVATSKI 47 EESTI 52 LATVISKI 57 LIETUVISKAI 62 SLOVENSCINA 67 72 SRPSKI 77 Specialist 6 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Only use Philips S-bag double-layer paper dustbags (type FC8021), or the cotton dustbag provided (some versions only). Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord or another part of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations. Never use the vacuum cleaner to suck up water or any other liquid. Never suck up ashes until they are cold. When the vacuum cleaner is used to suck up fine dust, the pores of the dustbag may become clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed.As a result, the dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the dustbag is not full at all. Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor and shorten the life of the appliance. Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner. Noise level: Lc = 75 dB(A) Preparing for use Connecting accessories Hose 1 To connect the hose, push it firmly into the appliance ("click") (fig. 1). 2 To disconnect the hose, push the buttons on the swivel and pull the hose out of the appliance (fig. 2). Tube Connect the tube to the handgrip by pressing the spring-loaded lock button on the handgrip and inserting the handgrip into the tube. Fit the spring-loaded lock button into the opening in the tube ("click") (fig. 3). To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded lock button and pull the handgrip out of the tube. Use the same method to connect and disconnect the other accessories. Telescopic tube (specific types only) 1 Connect the tube to the handgrip ("click"). 2 Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning (fig. 4). Reach & Clean nozzle The Reach & Clean nozzle can be used on either carpets or hard floors.The nozzle can be put in 4 different positions, allowing you to also vacuum clean hard-to-reach places in an easy way.The nozzle can be turned 360 degrees clockwise as well as anticlockwise (fig. 5). ENGLISH To adjust the nozzle to the type of floor and the area to be cleaned, put your foot on one of the indicated spots on the nozzle and then turn the tube until the nozzle is in the required position (fig. 6). 7 1 With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded out, you can clean large hard floor areas.Turn the tube until the brush strip pops out of the nozzle housing and the nozzle is positioned breadthwise (fig. 7). 2 With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded out, you can vacuum clean small hard floor areas.Turn the tube 90 degrees anticlockwise until the nozzle is positioned lengthwise with the brush strip still folded out of the nozzle housing (fig. 8). 3 With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean large soft floor areas.Turn the tube 90 degrees anticlockwise again to position the nozzle breadthwise and to make the brush strip disappear into the nozzle housing (fig. 9). 4 With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean small soft floor areas.Turn the tube 90 degrees anticlockwise again until the nozzle is positioned lengthwise with the brush strip still folded in (fig. 10). Crevice tool, small nozzle and small brush 1 Connect the crevice tool, the small nozzle or the small brush directly to the handgrip or to the tube (fig. 11). Accessory holder 1 The accessory holder can simply be snapped onto the handgrip (fig. 12). There are two ways to store accessories in the accessory holder. The crevice tool and small nozzle can be stored in the accessory holder by pushing them into the holder.To detach them, pull them out of the holder (fig. 13). Please note the way in which the small nozzle must be placed in the accessory holder. Instead of the small nozzle, the small brush can be stored in the accessory holder by pushing it into the holder.To detach it, pull it out of the holder (fig. 14). Active Fragrance Control (specific types only) The scent granules have been specially developed for use in your Philips vacuum cleaner. Only use the s-fresh` scent granules from Philips in your vacuum cleaner. If the vacuum cleaner is equipped with Active Fragrance Control, keep it out of the reach of children. Don't let children play with the appliance. Store the vacuum cleaner in a locked cupboard if there are small children in the house. These granules are not edible. In case of eye contact, flush immediately with plenty of water. Filling the cartridge 1 Place your thumb and index finger on the sides of the cartridge. Remove the cartridge from the holder by pressing on the disc (fig. 15). 2 Remove the cap of the cartridge by pulling while applying pressure on the small pressing points (fig. 16). 3 Open the package at the small opening at the top. 4 Fill the cartridge with the content of one whole package of scent granules. 8 ENGLISH 5 Close the cartridge by putting the cap back onto it ('click'). 6 Re-insert the cartridge into the holder ('click'). It only fits into the holder in one way (fig. 17). 7 Replace the granules when the cartridge no longer emits any fragrance. Setting the amount of fragrance 1 You can set the amount of fragrance by turning the cartridge forwards (maximum emission) and backwards (minimum emission) (fig. 18). 2 When you store the vacuum cleaner or don't want any fragrance to be emitted, close the cartridge by turning it backwards until the openings of the cartridge are no longer visible. Using the appliance Vacuum cleaning 1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket. 2 Switch the appliance on by pushing the on/off button on top of the appliance with your foot. 3 To carry the appliance, put the handle in upright position and lift the appliance by the handle. Adjusting suction power You can adjust the suction power while vacuum cleaning. 1 Use the slide control on top of the appliance (fig. 19). 2 Set the slide control to MAX for maximum suction power. Use maximum suction power for vacuum cleaning very dirty carpets and hard floors. 3 Set the slide control to MIN for minimal suction power. Use minimum power for vacuum cleaning curtains, table carpets, etc. Parking the tube 1 Place the ridge on the nozzle in the parking slot to park the tube in a convenient position when you want to stop vacuum cleaning for a short while (fig. 20). Storage 1 Switch the appliance off. 2 Remove the mains plug from the wall socket. 3 Rewind the mains cord by pressing the cord rewind button. 4 Put the appliance in upright position and attach the nozzle to the appliance by inserting the ridge on the nozzle in the slot (fig. 21). Cleaning and replacement Dustbags 1 Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator changes colour (even when the nozzle is not placed on the floor) (fig. 22). 2 Switch the appliance off. 3 Open the cover (fig. 23). ENGLISH 4 Lift the dustbag holder out of the appliance (fig. 24). Make sure you hold the dustbag upright when lifting it out of the appliance. 5 Remove the full dustbag from the holder by pulling the cardboard tag (fig. 25). When you do this, the dustbag will be automatically sealed. 9 6 Slide the cardboard tag of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as far as possible. Re-insert the dustbag holder into the vacuum cleaner (fig. 26). You cannot close the cover if no dustbag has been inserted. If provided, you can use the cotton dustbag instead of paper dustbags.The cotton dustbag can be used and emptied repeatedly. To empty the cotton dustbag: - Hold the dustbag over a dustbin. - Remove the clip by sliding it off the dustbag sideways. - Close the dustbag by sliding the clip back onto the bottom edge of the dustbag. Filters Motor Protection Filter Every time you empty or replace the dustbag, clean the Permanent Motor Protection Filter. 1 Remove the dustbag holder with the dustbag. 2 Take the Motor Protection Filter holder out of the appliance and clean the filter by shaking it over a dustbin (fig. 27). 3 Press the filter holder with the clean filter firmly into place to ensure that it fits properly at the bottom (fig. 28). 4 Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance. Motor Outlet Filter The AFS Micro Filter located in the back of this appliance will filter a large part of the smallest particles from the exhaust air by means of its electrostatically charged fibres. 1 Replace the AFS Micro Filter once a year. 2 Open the filter grille (fig. 29). 3 Remove the old filter (fig. 30). 4 Insert the new filter into the appliance. 5 Close the filter grille and push the left and right bottom corners until they click home (fig. 31). Ordering accessories If you have any difficulties obtaining dustbags, filters or other accessories for this appliance, please contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet. Ordering dustbags - Philips S-bag paper dustbags are available under type number FC8021. - Philips cotton dustbags are available under number 432200493290. Ordering filters - AFS Micro Filters are available under type number FC8030. Ordering scent granules - Scent granules are available under type number FC8025. 10 ENGLISH Environment To make recycling possible, the plastics used for this appliance have been coded. The cardboard packaging has been made of recycled material and is fully recyclable. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Troubleshooting The suction power is insufficient: 1 Check if the suction power control is in the required position (see the section 'Adjusting suction power' in the chapter 'Using the appliance'). 2 Check if the dustbag is full. If necessary, replace the dustbag. 3 Check if the filters need to be replaced. 4 Check if the nozzle, tube or hose is blocked up. 5 To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible) in reverse position. Switch the vacuum cleaner on to make the airflow suck the obstructing material out of the blocked-up item (fig. 32). POLSKI 11 Wane Przed wlczeniem odkurzacza po raz pierwszy naley dokladnie przeczyta instrukcj obslugi i zachowa j na przyszlo. Uywaj wylcznie podwójnych papierowych worków na kurz Philips s-bag` (typ FC8021) lub bawelnianego worka, który znajduje si w wyposaeniu odkurzacza. Przed podlczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na urzdzeniu jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej. Nie wolno uywa urzdzenia, jeli uszkodzona jest wtyczka, kabel zasilajcy lub samo urzdzenie. Jeli przewód zasilajcy lub inna cz urzdzenia ulegn uszkodzeniu, naley je wymieni wylcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, aby nie dopuci do niebezpiecznych sytuacji. Nie uywaj odkurzacza do wcigania wody ani innych plynów. Nie wcigaj te odkurzaczem gorcego popiolu. Jeli wcigasz odkurzaczem bardzo drobny pyl, pory worka mog si zablokowa.To uniemoliwia przeplyw powietrza.Wskutek tego wskanik zapelnienia worka bdzie sygnalizowal, e naley wymieni worek, nawet jeli nie jest on calkiem zapelniony. Nigdy nie wlczaj urzdzenia bez filtra ochronnego silnika.W ten sposób moesz bowiem uszkodzi silnik i skróci ywotno odkurzacza. Podczas pracy odkurzacza nie kieruj jego wa w stron oczu lub uszu, ani nie wkladaj go do ust. Poziom halasu: Lc = 75 dB (A) Przygotowanie do uycia Podlczanie akcesoriów W 1 Aby podlczy w, wepchnij go mocno do urzdzenia (uslyszysz "kliknicie") (Rys. 1). 2 Aby odlczy w, wcinij przyciski na obrotowym polczeniu i wycignij w z odkurzacza (Rys. 2). Rura Podlcz rur do uchwytu, wciskajc przycisk zamka sprynowego znajdujcy si na uchwycie i wkladajc uchwyt do rury. Zamocuj przycisk zamka sprynowego w otworze rury (uslyszysz charakterystyczne kliknicie) (Rys. 3). Aby odlczy rur od uchwytu, wcinij przycisk zamka sprynowego i wycignij uchwyt z rury. ...