HD2384, HD2383 D E 1 C B A F EnglisH 6 inDonEsia 10 1 BaHasa MElayu 18 5 7 8 HD2384, HD2383 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. With your new compact sandwich maker you can make all kinds of toasted sandwiches very easily. general description (Fig. 1) a B C D E F Cooking plates Locking tab Cool-touch handgrips Red power-on light Green heating-up light Cord storage facility important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any other liquid. Warning Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the mains cord away from hot surfaces. Never connect this appliance to a timer switch in order to avoid a hazardous situation. Do not let the appliance operate unattended. Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance operates. Let the appliance cool down completely before you clean the appliance or put it away. Never touch the plates with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick surface. This appliance is intended for household use only. This appliance is not a grill and is not intended for preparing other foods than sandwiches. Always unplug the appliance after use. Always clean the appliance after use. - Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. EnglisH Before first use 1 Remove any stickers and wipe the body of the sandwich maker with a damp cloth. Pull the locking tab upwards (1) and open the sandwich maker () (Fig. ). Clean the cooking plates with a damp cloth or sponge (Fig. ). Note:The appliance may give off some smoke when you use it for the first time.This is normal. using the appliance Making toasted sandwiches 1 Lightly grease the cooking plates with a little butter or oil. To adjust the length of the cord, wind part of it round the cord storage facility. Put the mains plug in the wall socket (Fig. ). , The red power-on light goes on. This light stays on as long as the appliance is connected to the mains. , The green heating-up light goes on. , The green heating-up light goes out when the appliance is ready for use. Prepare the ingredients for the toasted sandwiches while the appliance is heating up. Note: For each sandwich, you need two slices of bread and a suitable filling. See chapter `Recipes' for suggestions. Note: Lightly butter the sides of the bread that come into contact with the cooking plates to obtain an even, golden brown result. Note:To ensure optimal sealing, do not spread fillings too close to the edges of the slices of bread. 5 Open the sandwich maker. 6 Put the sandwiches to be prepared on the lower cooking plate (Fig. 5). Note:You can also toast only one sandwich, if you wish. 7 7 To close the sandwich maker, lower the upper cooking plate carefully onto the bread (1) until the locking tab locks the plates automatically () (Fig. 6). Note: During cooking, the green heating-up light goes on and off.This indicates that the heating elements are switched on and off to maintain the correct temperature. 8 Open the sandwich maker after - minutes to check whether the sandwiches are golden brown. Note:The cooking time required to obtain crispy brown sandwiches depends on the type of bread, the filling and your personal taste. 9 Remove the sandwiches (Fig. 7). Use a wooden or plastic utensil (e.g. a spatula) to remove the toasted sandwiches from the sandwich maker. Do not use metal, sharp or abrasive kitchen utensils. 10 If you wish to continue making sandwiches, wait until the green heating-up light goes out before you put new sandwiches in the sandwich maker. 11 Unplug the sandwich maker after use. 8 EnglisH Cleaning Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the plates. Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. 1 Unplug the appliance. Let the appliance cool down properly in open position. First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them. Useawoodenorplasticspatulatoremovestickyfoodresidues(forexamplesolidified cheese) from the cooking plates. Do not use metal, sharp or abrasive utensils. 5 Clean the cooking plates with a moist soft cloth or sponge (Fig. 8). 6 Clean the outside of the appliance with a moist cloth. storage 1 Wind the cord round the cord storage facility (Fig. 9). Store appliance in vertical or horizontal position. Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 10). guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Recipes Toasted sandwiches Ham, cheese & pineapple sandwich Ingredients - 4 slices of white bread - 2 slices of cheese - 2 slices of pineapple - 2 thin slices of ham - curry powder 1 Preheat the sandwich maker. Put the cheese, the pineapple and the ham on two slices of bread. Sprinkle the ham with some curry powder and put the other two slices of bread on top. Toast the sandwiches for - minutes. Note: See chapter `Using the appliance' for further instructions. EnglisH Tomato, cheese & anchovy sandwich Ingredients - 4 slices of white bread - 1 or 2 tomatoes (cut into slices) - 2 tbs of grated Parmesan cheese - 6 anchovies - paprika - marjoram 1 Preheat the sandwich maker. Put the slices of tomato, the anchovies and the grated cheese on two slices of bread. 9 Sprinklethefillingwithsomepaprikaandmarjoramandputtheothertwoslicesofbreadon top. Toast the sandwiches for - minutes. Note: See chapter `Using the appliance' for further instructions. 10 inDonEsia Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Dengan pembuat sandwich ringkas yang baru, Anda dapat membuat berbagai macam sandwich panggang dengan sangat mudah. gambaran umum (gbr. 1) a B C D E F Pelat pemasak Tab pengunci Pegangan sentuh-dingin Lampu merah tanda sedang-hidup Lampu hijau tanda pemanasan Tempat penyimpanan kabel Penting Baca petunjuk pengguna ini dengan seksama sebelum menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti. Bahaya Jangan merendam alat ini atau alasnya dalam air atau cairan lain. Peringatan Sebelum menghubungkan alat, periksa apakah tegangan listrik (voltase) yang ditunjukkan pada alat sesuai dengan tegangan listrik setempat. Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka. Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini. Jauhkan kabel listriknya dari permukaan yang panas. Jangan sekali-kali menghubungkan alat ini ke saklar timer untuk menghindari situasi yang membahayakan. Jangan biarkan alat bekerja tanpa diawasi. Perhatian Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan. Jangan biarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau di tempat alat berada. Suhu permukaan yang dapat disentuh mungkin sedang tingi bila alat beroperasi. Biarkan alat benar-benar dingin sebelum Anda membersihkan atau memindahkannya. Jangan sekali-kali menyentuh pelat dengan benda tajam atau abrasif, karena hal ini akan merusak permukaan anti-lengketnya. Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga. Alat ini bukan pemanggang dan tidak ditujukan untuk mengolah makanan selain sandwich. Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat. Selalu bersihkan setiap kali selesai menggunakan alat. - Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia. inDonEsia 11 sebelum menggunakan alat pertama kali. 1 Cabut semua stiker dan lap badan pembuat sandwich dengan kain lembab. Tarik tab pengunci ke atas (1) dan buka pembuat sandwich () (Gbr. ). Bersihkan pelat masak dengan kain lembab atau spon (Gbr. ). Catatan: Alat dapat mengeluarkan asap bila Anda menggunakannya untuk pertama kali. Ini normal. Menggunakan alat Membuat sandwich panggang 1 Oleskan sedikit mentega atau minyak pada pelat masak. Untuk menyesuaikan panjang kabel, gulung sebagian pada tempat penyimpanan kabel. Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding (Gbr. ). , Lampu merah tanda hidup akan menyala terus. Lampu ini tetap menyala selama alat terhubung ke listrik. , Lampu hijau tanda pemanasan akan menyala terus. , Lampu hijau tanda pemanasan akan padam bila alat sudah siap digunakan. Siapkan bahan untuk sandwich panggang bila alat sudah panas. Catatan: Untuk setiap sandwich, Anda memerlukan dua helai roti dan pengisi yang sesuai. Lihat bab `Resep' untuk saran. Catatan: Oleskan sedikit mentega pada tepi roti yang bersentuhan dengan pelat masak agar hasilnya matang merata dan berwarna coklat keemasan. Catatan: Untuk memastikan tangkupan yang optimal, jangan mengoleskan isian terlalu dekat dengan tepi helaian roti. 5 Buka pembuat sandwich. 6 Masukkan sandwich yang akan diolah pada pelat masak bawah (Gbr. 5). Catatan: Anda juga dapat memanggang satu sandwich, jika mau. 7 Untuk menutup pembuat sandwich, turunkan pelat masak atas dengan hati-hati pada roti (1) hingga tab pengunci mengunci secara otomatis () (Gbr. 6). Catatan: Selama memasak, lampu hijau tanda pemanasan akan menyala dan padam. Ini menandakan elemen pemanas telah dinyalakan dan dimatikan untuk mempertahankan suhu yang tepat. 8 Buka pembuat sandwich setelah - menit untuk memeriksa apakah sandwich sudah berubah coklat keemasan. Catatan:Waktu masak yang diperlukan untuk memperoleh sandwich yang matang dan garing tergantung pada jenis roti, isinya dan selera pribad. 9 Keluarkan sandwich (Gbr. 7). Gunakan perabot dapur dari kayu atau plastik (seperti spatula) untuk mengeluarkan sandwich yang telah dipanggang dari pembuat sandwich. Jangan gunakan perabot dapur dari logam, yang tajam atau yang abrasif. 10 Jika Anda ingin terus membuat sandwich, tunggu hingga lampu hijau tanda pemanasan padam dulu sebelum Anda memasukkan sandwich baru dalam pembuat sandwich. 11 Cabut steker pembuat sandwich setelah selesai dipakai. 1 inDonEsia Membersihkan Jangan sekali-kali menggunakan bahan pembersih yang bersifat agresif atau abrasif, karena hal ini akan mersauk lapisan anti lengket pada pelat. Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun, jangan pula membilasnya di bawah keran. 1 Cabut steker alat dari listrik. Biarkan alat menjadi dingin dalam posisi terbuka. Buang dulu kelebihan minyak dari pelat dengan serbet kertas sebelum Anda membersihkannya. Gunakan spatula kayu atau plastik untuk menghilangkan sisa makanan yang melekat (misalnya keju yang mengeras) dari pelat masak. Jangan gunakan perabot dapur dari logam, yang tajam atau abrasif. 5 Bersihkan pelat masak dengan kain lembut yang lembab ata ...