Detailed instructions for use are in the User's Guide.
2
2
1
1 1
2
EnglisH
HQ9,8,6,55,5,4
1 Checkyourshavingheadtypenumberonthebackofyourshaver 2 Formaximumperformancereplaceyourshavingheadseverytwoyears 3 HQ9replacementheadsfittheSmartTouch-XLandSpeed-XLseries 4 HQ8shavingheadsfitshavertypes:Series7100,7200,8400,8800
DEUTsCH
HQ9,8,6,55,5,4
1 ÜberprüfenSiedieTypnummerIhresScherkopfesaufderRückseite
desRasierers. 2Jahreaus.
2 FüroptimaleRasierergebnissetauschenSiedieScherköpfealle 3 DieHQ9ErsatzscherköpfesindfürdieSerienSmartTouch-XLund
Speed-XLgeeignet.
4 HQ8ScherköpfepassenfürfolgendeRasierertypen:Series7100,
7200,8400,8800
Español
HQ9,8,6,55,5,4 1 Compruebeelnúmerodemodelodelcabezaldeafeitadoenlaparte deatrásdelaafeitadora
2 Paraunrendimientomáximo,sustituyaloscabezalesdeafeitadocada
dosaños
3 LoscabezalesderepuestoHQ9sonadecuadosparalasseries
SmartTouch-XLySpeed-XL
4 LoscabezalesdeafeitadoHQ8sonadecuadosparalosmodelosde
afeitadora:Series7100,7200,8400,8800
2
2
1
1 1
2
Français
HQ9, 8, 6, 55, 5, 4
1 Vérifiezlaréférencedevotretêtederasoirà l'arrièredevotrerasoir. 2 Pourdesperformancesmaximales,remplacezvostêtesderasoirs
touslesdeuxans.
3 LestêtesderemplacementHQ9sontcompatiblesaveclesmodèles
dessériesSmartTouch-XLetSpeed-XL.
4 LestêtesderasoirsHQ8conviennentauxrasoirssuivants:
Series7100,7200,8400,8800
Français (CanaDa)
HQ9,8,6,55,5,4
1 Lenumérodutypedevotreunitéderasageestindiquéà l'arrièrede
votrerasoir.
2 Pourunrendementmaximal,changezvotreunitéderasageauxdeuxans. 3 LestêtesderechangeHQ9conviennentauxproduitsdesséries
SmartTouch-XLetSpeed-XL.
4 LestêtesderasageHQ8conviennentauxrasoirsdetype:Series
7100,7200,8400,8800
porTUgUÊs Do Brasil
HQ9,8,6,55,5,4
1 Verifiqueonúmerodotipodacabeçadecortenapartedetrásdo
barbeador
2 Paraobteromelhordesempenho,substituaascabeçasdecortea
cadadoisanos
3 AscabeçasdereposiçãoHQ9seencaixamnoSmartTouch-XLeno
Speed-XLseries
4 AscabeçasdecorteHQ8seencaixamnosseguintestiposdebarbeador:
Series7100,7200,8400,8800
...
