DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM DVD HOME CINEMA SYSTEM LX-3000D 1 pg 001-023/LX3xxx/22-Eng 1 4/16/02, 1:20 PM Important Note Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Remove fuse cover and fuse. or BSI approved type. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). ¶ As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: ­ Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. ­ Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. ­ Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio LX-3000D Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. 3 Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 2 IMPORTANT NOTE 2 4/16/02, 1:21 PM pg 001-023/LX3xxx/22-Eng Index English -------------------------------------------------------- 5 English 3 Français ------------------------------------------------------ 24 Español ------------------------------------------------------ 43 Deutsch ----------------------------------------------------- 62 Nederlands ------------------------------------------------- 81 Italiano ----------------------------------------------------- 100 Svenska ---------------------------------------------------- 119 Dansk ------------------------------------------------------ 138 Suomi ------------------------------------------------------ 157 Português ------------------------------------------------- 176 -------------------------------------------------- 195 Polski------------------------------------------------------- 215 INDEX pg 001-023/LX3xxx/22-Eng 3 4/16/02, 1:21 PM Polski ÏÏËÓÈο Por tuguês Suomi Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU WARNING: Due to the fact that the mains switch of sub-woofer was located at the rear panel, the apparatus must be located in an open area without any obstructions to access the mains switch. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. ATTENTION: L'interrupteur d'alimentation se trouve à l'arrière du caisson de basses et par conséquence, vous devrez laisser assez d'espace autour de l'appareil sans obstacles pour pouvoir accéder à l'interrupteur. ATTENTION: Pour éviter les chocs electriques ou les risques de flamme, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ADVERTENCIA: Debido a que el interruptor de conexión a la red eléctrica del sub-woofer está situado en el panel trasero, el aparato debe estar situado en un área abierta y sin obstrucciones para el acceso a dicho interruptor. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de incendio o sacudidas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. WARNHINWEIS: Aufgrund der Tatsache, dass sich der Netzschalter des Subwoofers auf der Rückwand befindet, muss das Gerät in einem offenen Bereich aufgestellt werden, damit der Netzschalter völlig ungehindert zugänglich ist. WARNHINWEIS: Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen, um der Brand- bzw. Stromschlaggefahr vorzubeugen. WAARSCHUWING: Gezien het feit dat de aan/uit-schakelaar van de subwoofer op de achterkant van het apparaat zit, dient er rondom het apparaat ruimte te zijn zodat men zonder problemen bij de aan/uit-schakelaar kan komen. WAARSCHUWING: Houd het apparaat uit de buurt van regen of vocht om het risico op schokken of brand te vermijden. AVVERTENZA: L'interruttore d'alimentazione del subwoofer si trova sulla parte posteriore dell'apparecchio e dunque controllare che lo spazio intorno all'apparecchio sia sufficiente e senza ostacoli per accedere all'interruttore. AVVERTENZA: Per evitare il pericolo di scosse elettriche o di incendio, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. VARNING: På grund av att subwooferns strömbrytare sitter på bakre panelen, måste apparaten ställas fritt så att strömbrytaren är lätt åtkomlig. VARNING: För att förhindra risken för brand eller elektrisk stöt får denna utrustning inte utsättas för regn eller fuktighet. ADVARSEL: Fordi subwooferens netafbryder sidder på bagpanelet, skal apparatet anbringes på et åbent sted uden forhindringer, så der er let adgang til netafbryderen. ADVARSEL: For at undgå risiko for brand eller elektriske stød må dette udstyr ikke udsættes for regn eller fugtighed. VAROITUS: Koska alabassokaiuttimen virtakytkin sijaitsee takapaneelilla, laite on asetettava avoimeen tilaan virtakytkimen käytön mahdollistamiseksi esteettä. VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. ATENÇÃO: O interruptor de alimentação do subwoofer encontra-se na parte de trás do aparelho; certifique-se de que existe espaço suficiente em volta do aparelho e sim obstáculos para ter acesso ao interruptor. ATENÇÃO: Para evitar o risco de choque ou de incêndio, não exponha o aparelho a chuva ou humidade. O I O OI p p , p . O I O OI p , :p p pp p p subwoofer p p p . p p Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©19921997 Dolby Laboratories, Inc . All rights reserved. Manufactured under license from Digital Theater Systems, inc. US Pat. No. 5,451,942 and other worldwide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc . 1996 Digital Theater Systems, Inc . All rights reserved. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. The DVD VIDEO player is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Laser Type Wave length Output Power Beam divergence : Semiconductor laser GaAIAs 650nm 7mW 60 degree UWAGA: Wylcznik zasilania znajduje si na tylnym panelu. Z tego powodu subwoofer musi sta na wolnej przestrzeni i nic nie moe utrudnia dostpu do wylcznika. UWAGA: Ze wzgldu na niebezpieczestwo poraenia prdem lub powstania poaru, nie wolno naraa opisywanego urzdzenia na deszcz lub wilgo. 4 pg 001-023/LX3xxx/22-Eng 4 4/16/02, 1:21 PM Contents Discs information ............................................................ 16 Basic playback ............................................................ 16­17 Skipping to another track/chapter Fast Search Continue playback from the last stop point Repeat play Repeat A-B Programme favourite tracks Features ............................................................................... 6 Discs for playback ............................................................. 6 Player zone Supplied accessories ......................................................... 6 Environmental information.............................................. 6 Installation ........................................................................... 6 Maintenance ........................................................................ 6 Special DVD/VCD features .................................... 17­19 Changing subtitle language Changing sound track language Playing in slow motion mode Searching for a particular passage Display the disc information during playback Moving to another title/chapter Playback from a selected point Zooming in Viewing from another angle Advancing by frames Checking the contents of DVD Functional Overview Front and Rear panels ...................................................... 7 Remote Control ................................................................ 8 Connections Connecting antennas ........................................................ 9 MW Indoor Loop Antenna FM Indoor Antenna FM Outdoor Antenna Special VCD/SVCD features ......................................... 19 Playback Control (PBC) Connecting the speakers ............................................... 10 Connecting a TV and additional components ........... 10 Special MP3-CD features ............................................... 20 MP3-CD menu Preparations Inserting batteries into the remote control .............. 11 Switching on the system ................................................ 11 Setting up the surround sound system ............... 11­12 Placing the speakers Changing the volume level Other Functions Tuning to radio stations ................................................. 21 Presetting radio stations ................................................ 21 Listening to preset radio stations ................................ 21 Sleep timer setting .......................................................... 21 Setting up the subwoofer .............................................. 12 System Setup (DVD) ............................................... 12­14 General operation Setting the picture Setting the sound Setting the language Setting the features Specifications .............................................22 Troubleshooting ......................................23 Basic Functions Selecting the surround sound mode ........................... 15 Selecting the digital sound effect ............................. ...