user manual manuel d'utilisation | manual del usuario Portable DVD Player Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure: *Proof of Purchase Returning the enclosed card guarantees that your date of purchase will be on file, so no additional paperwork will be required from you to obtain warranty service. *Product Safety Notification By registering your product, you'll receive notification directly from the manufacturer - in the rare case of a product recall or safety defect. Know these *Additional Benefits of Product Ownership Registering your product guarantees that you'll receive all of the privileges to which you're entitled, including special money-saving offers. safety symbols Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear PHILIPS product owner: Thank you for your confidence in PHILIPS. You've selected one of the best-built, bestbacked products available today.We'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. As a member of the PHILIPS "family," you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry.What's more, your purchase guarantees you'll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network. Most importantly, you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction. All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a PHILIPS product. P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be sure to complete and return your Product This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION: Pour éviter les choc électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. ____________________________ Serial No. __________________________ Registration Card at once. Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions. 15.Battery usage CAUTION ­ To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit: G 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or AC Polarized Plug grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. G Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove batteries when the unit is not used for a long time. dripping or splashing. G 16.Apparatus shall not be exposed to 17.Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles). 10.Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 18.This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance : www.eiae.org. EL 6475-E005: 04/01 11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. PHILIPS LIMITED WARRANTY Ninety (90) Days Free Product Exchange Ninety-One (91) Days-One (1) Year Reduced-Cost Exchange PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows: PROOF OF PURCHASE: You must have proof of the date of purchase to exchange the product.A sales receipt or other document showing the product and the date that you purchased the product as well as the authorized retailer included, is considered such proof. COVERAGE: Warranty coverage begins the day you buy your product. For a period of ninety (90) days from the date of purchase, if the product is determined to be defective, Philips will exchange the defective product with a new or renewed product, at its option, at no charge. From ninety-one (91) days to one year from the date of purchase, you will pay a preset exchange fee to obtain a new or renewed product. Contact the Customer Care Center for limited exchange pricing.This exchange opportunity ends one year after the date of purchase.The replacement product is covered only for the warranty period of the original product.When the warranty on the original product expires, the warranty on all replaced products also expires.When it is necessary for you to ship the product to Philips for exchange, you will pay the shipping cost for shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs when returning a product to you. Note:The exchange model supplied will be the most comparable one in Philips current inventory. Shipping of your product to Philips implies intent to follow the specified requirements of the warranty and exchange program. Product received by Philips cannot be returned. Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met. Failure to follow all requirements can result in delay of exchange process. EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE Your warranty does not cover: · Shipping charges to return defective product. · Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product. · Product repair and/or part replacement because of improper installation, connections to improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other cause not within the control of Philips. · Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or cost associated with packaging. · A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications. · A product used for commercial or institutional purposes (including but not limited to rental purposes). · Product lost in shipment and no signature verification receipt can be provided. · Products sold AS IS or RENEWED. WHERE WARRANTY EXCHANGE IS AVAILABLE: Exchange is available in all countries where Philips officially distributes the product. In countries where Philips does not distribute the product, the local Philips organization will attempt to exchange the product, although there may be a delay if the appropriate product is not readily available, or special customs processes are implied. FOR EXCHANGE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S.VIRGIN ISLANDS... Contact Philips Customer Care Center at: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) FOR EXCHANGE IN CANADA... 1-800-661-6162 (French Speaking) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (English or Spanish REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract agreement with the PHILIPS partnership within ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how long an implied warranty lasts does not apply. (Warranty: 4835 710 27475) This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Contents General information Power Sources ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 2 Safety and maintenance ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 2 Handling discs ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 3 Environmental & copyright information ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 3 Functional Overview ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 4-5 Remote Control ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 6-7 Introduction ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 8-9 Preparations Power supply ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 10-11 Connections ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 12 General explanation About this manual ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Remote control operation ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Menu navigation ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 13 Basic functions Switching on for OSD language setup ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 14 Loading discs and switching on ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 14 Playing a DVD disc ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Playing an audio or video CD disc ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Playing an MP3-CD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 Playing a JPEG discs ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 15 General Features Moving to another title / track / chapter ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Still picture and step frame ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Search ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 16 Slow motion ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Changing the audio output ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Mute ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Repeat ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 17 Repeat A>B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ...