Portable DVD player PET816 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch 1 2 1 2 3 4 5 4 5 3 1 2 6 11 7 6 7 8 9 12 13 13 10 14 8 10 9 11 12 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 3 Deutsch Español Français English FUNCTIONAL OVERVIEW Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Main unit controls ( see figure 1) 1 PREV.......................Skip to the previous chapter, track or title 2 NEXT ......................Skip to the next chapter, track or title 3 9 .............................Stop playback 4 AV OUT/DVD .........Switch between DVD and AV OUT modes. 5 MENU.....................Display the MENU page. 6 3, 4, 1, 2 ...........Navigate in a menu. ...........(1 / 2) search backward/forward in a disc at different speeds. OK ..........................Start or interrupt playback. ..........................Confirm a selection. 7OPEN ......................Open the disc door to insert or remove disc FUNCTIONAL OVERVIEW English Remote controls ( see figure 2) Left of player ( see figure 1) 8 DC 9V .....................Power supply socket. 9AV OUT ...................Audio/Video output jack. 0 p.............................Headphone jack ! VOL +/- ...................Volume control. @OFF y ON................Switch the power on/off. 1 SETUP ....................Enter or exit the system menu. 2 DISPLAY ................Display information on TFT during playback. 3 ZOOM.....................Enlarge or reduce a picture or active image on the TFT. 4 SUB ........................Select a subtitle language. 5 J( ............................Skip to the previous chapter, track or title. 6 §............................Skip to the next chapter, track or title. 7 3, 4, 11, 22 .....Navigate in a menu. .....(1 1 / 22) search backward/forward in a disc at different speeds. ENTER ....................Confirm a selection. 8 2;...........................Start or interrupt playback. 9 9 .............................Stop playback 0 0-9...........................Numeric Keypad ! REPEAT 1/ALL .......Repeat a chapter/track/title. A-B... ......................Repeat playback of a specific section on a disc. @ MENU.....................Enter or exit the disc contents menu. # AUDIO ....................Select an audio language when playing a DVD disc or select an audio mode (Stereo, Mono-Left or Mono-Right) when playing a VCD/CD disc. $ ANGLE....................Select DVD camera angle Front of player ( see figure 1) # POWER·CHG·IR...Power and charge indicator / Remote sensor CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 4 Your portable DVD player Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal DVD Video standard. With it, you will be able to enjoy full-length movies with true cinema picture quality, and stereo or multichannel sound (depending on the disc and on your playback set-up). 1 The unique features of DVD-Video, such as selection of soundtrack and subtitle languages, and of different camera angles (again depending on the disc), are all included. What's more, parental lock lets you decide which discs your children will be able to see. You will find your player remarkably easy to use with the On-Screen Display and player display in combination with the remote control. About Built-in Rechargeable Battery Precautions related to battery recharge Once the battery is fully discharged, immediately recharge it (regardless of whether you plan to use the battery or not) in order to maximize the battery life. When the power is low, the battery icon will be shown on the upper-left corner of the TFT for warning. 2 To charge the battery, please directly connect this DVD player to AC mains and the charge indicator will turn on. Using and maintaining your rechargeable batteries 1 2 3 Unpacking First check and identify the contents of your package, as listed below: · Portable DVD player · Remote Control · Car adaptor (12V) · Audio / Video cable · User Manual · Warranty · AC power adaptor, DSA-9W-09 F (DVE) Please make sure you always use only the AC adapter included with the player to recharge your batteries. Recharge efficiency will degrade when the environmental temperature drops below 50oF (10oC) or exceed 95oF (35oC). The lasting time of the fully charged battery when a headphone is connected to the DVD player is approximately 2 hours. Playable disc formats Placement · Place the player on a firm, flat surface. · Keep away from domestic heating equipment and direct sunlight. · If the player cannot read CDs/DVDs correctly, try using a commonly available cleaning CD/DVD to clean the lens before taking the player to be repaired. Other cleaning methods may destroy the lens. · Always keep the disc door closed to avoid dust on the lens. · The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings. It is then not possible to play a CD/DVD. Leave the player in a warm environment until the moisture evaporates. In addition to DVD-Video disc, you will also be able to play all Video CDs and audio CDs (including CD±R, CD±RW,DVD±R and DVD±RW). DVD-Video Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) these discs may have one or more Titles, and each Title may have one or more Chapters. To make access easy and convenient, your player lets you move between Titles, and also between Chapters. CD with JPEG files You can also view JPEG still photos on this player. 5 English INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION Video CD Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) these discs may have one or more Tracks, and tracks may have one or more indexes, as indicated on the disc case.To make access easy and convenient, your player lets you move between tracks and between indexes. GENERAL INFORMATION Power Sources English Audio CD / MP3 CD Audio CDs / MP3-CD contain music tracks only. You can play them in the conventional way through a stereo system using the keys on the remote control and/or main unit, or via the TV using the On Screen Display (OSD). This unit operates on a supplied AC adapter and car adapter. · Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may be damaged. · Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric shock. · When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage. · Unplug the AC adaptor from the outlet when the unit is not used for long periods of time. · Hold the plug to disconnect the AC adaptor. Do not pull the power cord. Safety and maintenance About DivX DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively samll file size. DivX files can also include advanced media features like menus, subtitles, and alternate audio tracks. Many DivX media files are available for download online, and you can create your own using your personal content and easy-to-use tools from www.DivX.com. · Do not disassemble the unit for laser rays are dangerous to eyes. Any service should be done by qualified service personnel. · Unplug the AC adaptor to cut the power if liquid or objects get inside the unit. · Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks, which may cause malfunction. · Important (for models with by-packed headphones): Schneider guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones. In case this one needs replacement, we recommend that you contact your retailer to order a model identical to that of the original provided by Philips. · Traffic safety: do not use while driving or cycling as you may cause an accident · Do not expose to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. · This product is not waterproof: do not allow your player to be submersed in water. Water entering the player may cause major damage. · Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasives as these may harm the player. · Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any sources of danger on the appartus (e.g. liquid filled objects,lighted candles) · Do not touch the lens! · Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. · Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Note: When the player is in use for a long period of time, the surface will be heated. This is normal. 6 GENERAL INFORMATION Hearing Safety Listen at a moderate volume: · Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss. · Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a safe level before your hearing adapts and leave it there. To establish a safe volume level: · Set your volume control at a low setting. · Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion. Listen for reasonable periods of time: · Prolonged exposure to sound, even at normally "safe" levels, can also cause hearing loss. · Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks. Be sure to observe the following guidelines when using your headphones: · Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time. · Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts. · Do not turn up the volume so high that you can't hear what's around you. · You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. · Do not use headphones while operating a motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it may create a traffic hazard and is illegal in many areas. Handling discs · Do not attach paper or tape to the disc. · Keep the disc away from direct sunlight or heat sources. · Store the disc in a disc case after playback. · To clean, wipe the disc outwards from the center with a soft, lint-free clean cloth. On handling the LCD screen The LCD is manufactured using high precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points(red,blue,green) that continuously appear on the LCD. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction. Environmental information We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono materials: cardboard, PS, PE and PET. Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations to dispose of packaging, exhausted batteries and old equipment. Copyright information "DivX, DivX" Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license." All other brand and product names are trademarks of their respective companies or organizations. Unauthorized duplication of any recordings downloaded from the internet or made from CDs / VCDs / DVDs is a violation of copyright laws and international treaties. 7 English GENERAL INFORMATION PREPARATIONS Power supply Using the AC / DC adaptor Turn off the player before connecting the supplied adapter to it and the main power supply (as shown). The player must be turned off when the battery charges. PREPARATIONS English Remove the battery if the remote control is not to be used for a long time. Connections Connecting headphones p jack of your set. Connect the headphones into the TIP To avoid damage to the player, switch off before plugging or unplugging the AC adaptor. Connecting additional equipment Using the car adapter Connect the supplied car adapter to the set and the car cigarette lighter outlet. · Turn off your set before connecting to any additional equipment. · You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs or karaoke. TIP · To avoid damage to the player, switch off before plugging or unplugging the car adaptor. · When connecting with car power (cigarette ...