SRU 5010/86 GB Instructions for use Mode d'emploi 4 10 F D Bedienungsanleitung 16 Gebruiksaanwijzing 22 Vejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 28 34 40 46 NL DK S N FIN Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc Instructions for use Contents 1. 2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Adding a function to the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Restoring the original functions of your remote control . . . . . . . . . . . . . 8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Need help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Code list of all brands / equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-60 Information to the Consumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 English 4 3. 4. 5. 6. 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRU 5010 universal remote control. After installing the remote control it can operate the most-used functions of almost any brand of TV. You can find information about how to prepare this remote control for use in the chapter `Installing the remote control'. 2. Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in 2 3 the direction of the arrow. Place two AAA type batteries into the battery compartment, as shown. Slide the cover back and click it firmly into place. Note: If the LED blinks four times after every key press, the remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old batteries with two new AAA batteries. Testing the remote control The remote control has been programmed to operate the most-used functions of almost any brand of TV. Because the SRU 5010 may use different signals for each make and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your TV responds to the SRU 5010. The example below instructs you how to do this. 1 2 ­ Turn your TV on manually or use the original remote control. Tune to channel 1. Check whether all the keys are working For an overview of the keys and their functions see `3. Keys and functions'. If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5010 is ready for use. If the TV does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under `Setting the remote control', or for online setup go to: www.philips.com/urc. · Instructions for use This is only necessary if your TV does not respond to the SRU 5010. If that is the case, the SRU 5010 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. You can set the remote control either automatically or manually. Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The SRU 5010 emits the `switch off TV' signal for all models of TV that are stored in the memory. 2 Then keep keys 1 and 3 on the SRU 5010 pressed simultaneously for three seconds, until the LED flashes twice and then remains lit. English 5 Setting the remote control 3 Press and hold the Standby key of the SRU 5010. ­ The SRU 5010 now starts emitting all known `TV off ' signals, one by one. Each time a code is sent, the LED lights up 4 ­ 5 · When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the SRU 5010 immediately. The SRU 5010 has now found a code that works on your TV. Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5010. If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU 5010 will then search for a code that works better. After the SRU 5010 has run through all the known codes, the search will stop automatically and the LED will stop flashing. Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. ­ ­ Instructions for use Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. English 6 On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code. 3 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously for three seconds until the LED flashes twice and then remains lit 4 ­ 5 ­ Then enter the code noted in step 2 using the digit keys. The LED will now flash twice and then remains lit. The code has now been stored in the memory of the SRU 5010. If the LED flashes once for an extended period, the code has not been entered properly or the wrong code has been entered. Start again from step 2. Point the SRU 5010 at the TV and check that it responds as it should. If the TV responds to all of the key commands, the SRU 5010 is ready for use. Do not forget to note your code. If the TV does not respond at all, or not to all of the key commands, start again from step 2 and try the next code from the list. · Instructions for use English 7 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby. . . . . . . . . switches the TV on or off. 2 . . . - teletext on/off ( ); - text mix ( ); - text off ( ); - wide screen TV ( ); - enlarge ( ); - text hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 4 Cursor keys. . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu. 5 A/V . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your equipment. 6 s . . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV. 7 - VOL + . . . . . . . . . . . adjusts the TV volume. 8 Digit keys . . . . . . . . . direct choice of channels and other functions. 9 SHIFT . . . . . . . . . . . . for extra functions. When pressed at the same time as a second key, the second key will get another function. All blue labelled keys can be used together with SHIFT. For example: SHIFT + INSTALL installs your TV SHIFT + STORE . . stores TV settings Try out other combinations with the SHIFT-key on your TV in order to find out which functions are available. Only functions featured on the original remote control are available. 0 Red, green, yellow and blue teletext keys ! / . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. @ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/channel. # - PROG + . . . . . . . . . selects a previous or following channel. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection. % BACK. . . . . . . . . . . . . jumps back one level in the menu or turns off the menu. ^ LED · If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under `Setting the remote control'. It is possible that you must enter another code for the device. Instructions for use 4. Extra possibilities Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU 5010, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. English 8 Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU 5010 pressed simultaneously for three seconds, until the LED flashes twice and then remains lit. 2 ­ Press keys 9, 8 and 1, in that order The LED flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted. 5. Troubleshooting · ­ · ­ · ­ · ­ · ­ Problem Solution The LED blinks four times after every key press. The remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old batteries with two new 1.5 Volt, AAA batteries. The TV does not respond and the LED does not flash when you press a key. Replace the old batteries with two new 1.5 Volt, AAA batteries. The TV does not respond but the LED does flash when a key is pressed. Point the SRU 5010 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU 5010 and the device. The SRU 5010 does not respond properly to commands. Maybe you are using the wrong code. Try programming the RU 5010 again using another code, which is mentioned under the brand of your device, or reset for automatic search to find the right code. If the TV still does not respond, call our helpline. The Teletext keys do not work. Find out whether your TV is equipped with Teletext. You have difficulties operating all of the functions on your device. Maybe the SRU 5010 has to be adapted to the model of the device. Call our helpline for details. Your brand of device is not in the code list. Try to set the SRU 5010 automatically. See `Automatically setting the remote control'. None of the codes works during manual setting of the remote control. If that is the case, follow the instructions under `Automatically setting the remote control'. · ­ · ­ · ­ · ­ Instructions for use English 9 6. Need help? If you have any questions about the SRU 5010, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.This will help our operators to assist you better and more quickly. Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device. When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SRU 5010/86. Date of purchase: ......../......../........ (day/month/year) Mode d'emploi d'emploi Sommaire 1. 2. Français 10 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Autres possibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajout d'une fonction à la télécommande (sélecteur de mode) . . . . . . 14 Restauration de la configuration usine de la télécommande . . . . . . . . . 14 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Besoin d'aide? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nomenclature des marques/équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-60 Informations pour le consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 3. 4. 5. 6. 1. Introduction Merci d'avoir acheté cette télécommande universelle Philips SRU 5010. Une fois installée, la télécommande est compatible avec les fonctions les plus courantes de quasiment n'importe quelle marque de téléviseur. Pour plus de détails sur l'installation de cette télécommande, reportez-vous à la section `Installation de la télécommande'. 2. Installation de la télécommande Insertion des piles 1 Faites coulisser le couvercle dans la direction 2 3 indiquée par la flèche. Placez deux piles AAA dans le compartiment des piles, de la façon indiquée. Refermez le couvercle. Remarque: Si le voyant clignote quatre fois après chaque pression de touche, la télécommande indique que ses piles sont faibles. Remplacez les piles par deux piles AAA neuves. Test de la télécommande Cette télécommande a été programmée pour les fonctions les plus courantes de quasiment n'importe quelle marque de téléviseur. Sachant que les signaux de la SRU 5 ...