Wall mount unit Support mural Wandmontage-einheit Wandmontage-element B-PDSP-W Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 2 Ja 3 Ja 1 3 1 3 2 4 Ja 640 963 178 5 Ja Thank you for buying Pioneer's product. Please read through the Operating Instructions to learn how to operate your model safely and properly. Please be advised to keep the Operating Instructions in your place for future reference. 7 Cautions This Wall Mount Unit is exclusively designed for the Digital Sound Projector PDSP-1. Do not install or modify the product other than specified. Do not use this product for any other purpose. Installation Location · Do not neglect to verify the structure's suitability and safety of the installation location before starting the installation work. · Please be advised to consult with professional installation workers in the case the wall is not sufficiently strong to support the unit and the main projector, or in the case any supplemental material should be needed to support the unit. · Make sure to install this Wall Mount Unit in a location that can sufficiently support the combined weight of the product to be attached and Wall Mount Unit. · Do not install the Wall Mount Unit in a location where any person may easily hang on to or lean over the Stand, or where the Wall Mount Unit may be affected by vibration or shock. · Do not install this unit outdoors, at a hot spring, or near the beach. · Install this unit away from direct sunlight or extremely high temperatures. Assembling and Installation · Before assembling and installation, make sure the main power switch on the main body of PDSP-1 is turned off, and remove the power plug from the wall outlet. · Please be advised that two persons or more should be in charge of the work for safety purposes. · Tighten the screws firmly in accordance with the installation steps to prevent damages and accidents such as a violent fall after installation. · Do not forget to make sure the screws on each part are tightened before installation. If they are too loose, an accident may occur such as the falling of the unit. How to Use the Wall Mount Unit · Do not ride or hang on to the Wall Mount Unit. Be careful to prevent children from doing such activities with the Wall Mount Unit. If the Wall Mount Unit falls down or breaks, it can be dangerous and may cause injury. Please be advised to immediately contact a professional installation worker when any abnormality is found or any part is out of order. This unit may become unable to support the main projector due to aging, depending on the installation environment, after being used for a long time. Ask a professional installation worker to check the unit about every five years, making sure the unit can be used without problems. [Item to Be Handled by Professional Installation Workers] Pioneer is not liable for any damages resulting from improper assembling, installation, or use other than specified in the instructions, or accidental damages due to modification or natural disasters. Installation Work ÷ This product is sold on the premise that it will be installed by a professional with sufficient technique and skills. Make sure to request installation and mounting from a professional construction company or your sales agent. ÷ Pioneer shall not be liable in any way for any accidents or damage resulting from improper installation or mounting, incorrect usage, remodeling, natural disasters or the like. 6 En 7 Verify That You Have All the Parts Verify you have the enclosed parts for the Wall Mount Unit before installation. 7 Installation Steps Follow procedures 1-7 to install the Wall Mount Unit and to attach the Digital Sound Projector. 1 Determining the installation location on the wall. Make sure the foundation around the screw positions under the wall mount metal fitting has sufficient strength, using the actual size of the pattern, to determine the installation location of the Unit. Caution The combined weight of the Wall Mount Unit and the Digital Sound Projector to be attached is about 58 kg. Before installation, do not forget to make sure that the installation location on the wall has sufficient strength. If the wall's foundation is not strong enough, change the installation location, or reinforce the installation location. Wall mount metal fitting x 1 Installation metal fitting x 2 2 Hook the wall mount metal fitting onto the wall. Insert a screw into the tentative screw hole, and tighten it so the wall mount metal fitting is level, then hook the wall mount metal fitting onto the screw. (Hook the wall mount metal fitting onto the screw in the center so you can easily make sure it is level.) Hexagon socket head cap bolt (M8 x 15mm) x 6 Tentative screw hole Phillips binder screw (M5 x 40mm) x 2 Hexagonal wrench x 1 Wall mount metal fitting (actual size) pattern x 1 Operating Instructions (this manual) x 1 Caution This product does not include screws to fix the wall mount metal fitting onto the wall. Round hole Horizontal slit Vertical slit Caution This product does not include screws to fix the wall mount metal fitting onto the wall. Use screws suitable for the strength and material of the wall. 3 Attach the wall mount metal fitting onto the wall. Tighten six or more screws at the positions of the vertical slits, horizontal slits, or round holes to stabilize the installation of the unit. Screws must be tightened symmetrically on both sides and evenly onto the entire surface. 7 En 4 Tentatively screw the wall mount metal fitting. Using the Phillips binder screws (M5 x 40 mm), tentatively attach the wall mount metal fitting by screwing in at least 2 mm ­ 3 mm, as the product is screwed onto the wall mount metal fitting. 6 Attach the Digital Sound Projector to the metal fitting fixed to the wall. Make sure to firmly insert the installation metal fittings into the four slots on the wall mount metal fitting, to hang the hooks of the installation metal fittings. Phillips binder screw (M5 x 40 mm) 5 Attaching the installation metal fittings to the Digital Sound Projector. Tighten the six places 1 ­ 3 in order, using the bolts (M8 x 15 mm). Caution The main body of the product, especially the speaker section, is a very delicate sound device. Be careful not to damage or impair the main body; for example, put a sheet under the main body for safety. Metal fittings 7 Screwing the Digital Sound Projector to the wall mount metal fitting so the Projector will not be moved. Using a Phillips screwdriver, tighten the Phillips binder screws (M5 x 40 mm) on the two places of the Projector. 1 Bolt (M8 x 15 mm) 2 3 PDSP-1 8 En 7 Specifications Dimensions: 630 (W) x 550 (H) x 33 (D) mm Weight: 8.0 kg In the case of modifications, the above specifications and exterior view may be changed without notification. 7 Dimensional Diagram Unit: mm When the Digital Sound Projector is attached: 640 963 178 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved. 9 En Pioneer vous remercie de l'achat de ce produit. Nous vous invitons à lire attentivement le mode d'emploi qui vous enseignera comment vous servir de votre appareil au mieux et en toute sécurité. Rangez-le à portée de votre main pour pouvoir le consulter facilement à l'avenir. 7 Précautions Ce support mural a été projeté à l'usage exclusif du Projecteur de Son Audionumérique PDSP-1. N'installez pas le produit d'une manière différente de celle qui vous est indiquée et n'effectuez pas de modification. Ne l'utilisez pas à des fins différentes de celles pour lesquelles il a été projeté. Emplacement de l'installation · N'omettez pas de vérifier la conformité et la sécurité de la structure destinée au positionnement de cette installation avant de procéder aux travaux d'installation. · Nous vous conseillons de consulter in professionnel de ce type d'installation si la paroi n'est pas suffisamment solide pour supporter cet équipement et le Projecteur principal ou si des éléments complémentaires sont nécessaires pour supporter le poids de l'équipement. · Assurez-vous que l'emplacement choisi pour l'installation de ce support mural peut supporter sans difficulté le poids combiné du support mural et du produit qui sera fixé au support. · Ne positionnez pas ce support mural dans un endroit où quelqu'un pourrait facilement s'y appuyer ou s'y agripper ou encore dans un emplacement sujet à des vibrations ou des chocs éventuels. · Ne positionnez pas ce produit à l'extérieur, près d'une plage ou d'une source thermale. · Installez cet équipement à l'abri de la lumière directe du soleil et de températures extrêmement élevées. Assemblage et installation · Avant de procéder à l'assemblage et à l'installation, assurez ­vous que la touche d'alimentation secteur située sur l'unité principale du PDSP-1 est désactivée, et déconnectez le cordon d'alimentation de la prise murale. · Nous vous rappelons que pour des raisons de sécurité, il est recommandé de s'assurer la présence d'au moins deux personnes chargées de ces travaux. · Serrez les vis bien à fond, en suivant les étapes du processus d'installation pour prévenir dommages ou accidents, tels qu'une chute brusque et violente de l'équipement après l'installation. · N'oubliez pas de vous assurer que les vis de chaque coté sont bien serrées avant de procéder à l'installation. Si elles ne le sont pas suffisamment, un accident tel que la chute de l'appareil peut se produire. Comment utiliser le support mural · Ne montez pas sur le support mural, ne vous y suspendez pas. Veillez à ce que les enfants ne se livrent pas à de telles activités avec le support mural. En effet, si celui-ci tombe ou se casse, cela peut être dangereux et causer des blessures. Nous vous conseillons de contacter immédiatement un professionnel dès que vous remarquez un élément anormal ou une anomalie de l'une des pièces. Cet équipement peut être sujet à usure ou vieillissement, par suite d'un usage prolongé ou à cause des conditions d'environnement de l'installation. Demandez à un professionnel de vérifier l'installation tous les cinq ans, afin de vous assurer que son utilisation ne causera aucun problème. [L'installation et le maniement de cet article doivent être effectués par des professionnels] Pioneer n'assume pas la responsabilité des dommages résultant d'un assemblage ou d'une installation incorrects, d'une utilisation différente de celle qui est spécifiée dans le mode d'emploi, et des dommages accidentels dus à des modifications ou à une catastrophe naturelle. Chantier d'installation ÷ Lors de la vente de ce produit, il est entendu qu'il sera installé par un professionnel doté de la qualification requise. Il vous est recommandé de confier l'assemblage et l'installation à un professionnel du bâtiment ou à votre revendeur. ÷ Pioneer n'assume pas la responsabilité des accidents ou dommages résultant d'un assemblage ou d'une installation non appropriés, d'un usage incorrect, de modifications, de catastrophes naturelles ou autres évènements similaires. 10 Fr 7 Vérifiez que vous avez toutes les pièces Avant l'installation, vérifiez que vous avez toutes les pièces nécessaires au montage du support mural. 7 Procédures d'installation Pour installer le support mural et fixer à celui-ci le Projecteur de Son Audionumérique, suivez les procédures 1 à 7. 1 Localiser sur le mur l'emplacement réservé à l'installation. Pour déterminer l'emplacement où vous installerez l'unité, à l'aide du patron de papier à grandeur réelle assurez-vous que l'ouvrage de maçonnerie autour des positions des vis, sous la plaque de métal du support mural, est doté de la solidité requise. Attention Le poids combiné de l'installation du support mural et du Projecteur de Son Audionumérique qui sera fixé au support est d'environ 58 kg. Avant de procéder à l'installation, n'oubliez pas de vérifier que l'emplacement dédier à l'installation sur le mur a la solidité nécessaire. Si l'ouvrage de maçonnerie n'est pas suffisamment résistant, changez l'emplacement ou encore procédez au renforcement de la maçonnerie à l'emplacement choisi. Plaque métallique du support mural x 1 Barre métalliques d'installation x 2 2 Accrochez au mur la plaque de métal du support mural. Insérez une vis dans le trou de vis provisoire et serrez la de manière que la plaque de métal du support mural soit de niveau et ensuite accrochez la plaque du support mural à cette vis. (Accrochez la plaque de métal du support mural à la vis en son centre. Afin de pouvoir facilement vérifier qu'il est bien de niveau.) Vis-boulon hexagonales (M8 x 15mm) x 6 Trou pour l'insertion provisoire d'une vis Vis cruciformes Phillips (M5 x 40mm) x 2 Clé hexagonale x 1 Patron de la plaque métallique du support mural (grandeur rà ...