Owner's Manual / Bedienungsanleitung Manuel du propriétaire / Manuale dell'utente Manual del propietario / Manual do Proprietário / Gebruikershandleiding Thank you, and congratulations on your choice of the Roland MOBILE CUBE battery-powered stereo Amplifier. Before using this unit, carefully read the sections entitled: · USING THE UNIT SAFELY (p. 2­3) · IMPORTANT NOTES (p. 4) These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. 201a Main Features Italiano Nederlands Português Español The MOBILE CUBE is a portable, compact, battery-powered multi-purpose stereo amp that's easy to use anywhere and anytime. Easily portable stereo mobile amp with 5 W of output power A compact stereo amp with two newly developed 10 cm (4 inch) speakers and 5 W (2.5 W + 2.5 W) of output power. Since the MOBILE CUBE can operate for approximately fifteen hours on six AA alkaline batteries, you can use it anywhere. A multi-purpose amp that accepts three types of input · Dedicated microphone input · Multi-purpose input for keyboard, recorder, or guitar · AUX input for CD/ MP3 player or the audio output of your PC By combining these three inputs, the MOBILE CUBE will meet the needs of a wide range of applications, including instrumental practice, outdoor performance, or even a simple PA system. Internal effects processor provides reverb / delay and chorus You can easily apply a high-quality effect with just a single knob or button. The chorus is of a stereo design that generates a spatially synthesized chorus effect, producing a spacious feel. Center Cancel function lets you eliminate the vocal or guitar solo from the playback of a music CD With a single button you can enjoy using a music CD or other audio source from the AUX IN input as a "minus-one" song for karaoke or practicing your instrument. Can be attached to a microphone stand You can mount the MOBILE CUBE on a commercially available microphone stand, and use it as a monitor or simple PA that can be placed just where you need it. Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Français Deutsch English USING THE UNIT SAFELY Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly. Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly. * Material damage refers other adverse effects respect to the home furnishings, as well animals or pets. to damage or caused with and all its to domestic The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden). The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the unit must never be disassembled. The symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the powercord plug must be unplugged from the outlet. 002c · Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor. .................................................................................................. · Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specific instructions directing you to do so). Refer all servicing to your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the "Information" page. .................................................................................................. 004 · Never use or store the unit in places that are: · Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight in an enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-generating equipment); or are · Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are · Humid; or are · Exposed to rain; or are · Dusty; or are · Subject to high levels of vibration. .................................................................................................. 007 · Make sure you always have the unit placed so it is level and sure to remain stable. Never place it on stands that could wobble, or on inclined surfaces. .................................................................................................. 008b · Use only the specified AC adaptor, and make sure the line voltage at the installation matches the input voltage specified on the AC adaptor's body. Other AC adaptors may use a different polarity, or be designed for a different voltage, so their use could result in damage, malfunction, or electric shock. 003 008e · Use only the attached power-supply cord. Also, the supplied power cord must not be used with any other device. .................................................................................................. 009 · Do not excessively twist or bend the power cord, nor place heavy objects on it. Doing so can damage the cord, producing severed elements and short circuits. Damaged cords are fire and shock hazards! .................................................................................................. 010 · This unit, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level, or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should immediately stop using the unit, and consult an audiologist. .................................................................................................. 011 · Do not allow any objects (e.g., flammable material, coins, pins); or liquids of any kind (water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit. .................................................................................................. · In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for the safe operation of the unit. .................................................................................................. 014 · Protect the unit from strong impact. (Do not drop it!) 013 .................................................................................................. · Never expose battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 027 2 012b 103b · Immediately turn the power off, remove the AC adaptor from the outlet, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the "Information" page when: · The AC adaptor, the power-supply cord, or the plug has been damaged; or · If smoke or unusual odor occurs · Objects have fallen into, or liquid has been spilled onto the unit; or · The unit has been exposed to rain (or otherwise has become wet); or · The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance. .................................................................................................. 015 · Do not force the unit's power-supply cord to share an outlet with an unreasonable number of other devices. Be especially careful when using extension cords--the total power used by all devices you have connected to the extension cord's outlet must never exceed the power rating (watts/ amperes) for the extension cord. Excessive loads can cause the insulation on the cord to heat up and eventually melt through. .................................................................................................. 016 · Before using the unit in a foreign country, consult with your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the "Information" page. .................................................................................................. 019 · Batteries must never be recharged, heated, taken apart, or thrown into fire or water. 101b · The unit and the AC adaptor should be located so their location or position does not interfere with their proper ventilation. .................................................................................................. 102c · Always grasp only the plug on the AC adaptor cord when plugging into, or unplugging from, an outlet or this unit. .................................................................................................. 110b · Whenever you suspect the possibility of lightning in your area, disconnect the AC adaptor from the outlet. .................................................................................................. 109b · Before cleaning the unit, turn off the power and unplug the AC adaptor from the outlet (p. 10). .................................................................................................. 106 · Never climb on top of, nor place heavy objects on the unit. · At regular intervals, you should unplug the AC adaptor and clean it by using a dry cloth to wipe all dust and other accumulations away from its prongs. Also, disconnect the power plug from the power outlet whenever the unit is to remain unused for an extended period of time. Any accumulation of dust between the power plug and the power outlet can result in poor insulation and lead to fire. .................................................................................................. 104 · Try to prevent cords and cables from becoming entangled. Also, all cords and cables should be placed so they are out of the reach of children. .................................................................................................. 107c · Never handle the AC adaptor or its plugs with wet hands when plugging into, or unplugging from, an outlet or this unit. .................................................................................................. 108b · Before moving the unit, disconnect the AC adaptor and all cords coming from external devices. .................................................................................................. 111: Selection · If used improperly, batteries may explode or leak and cause damage or injury. In the interest of safety, please read and observe the following precautions (p. 5). 1 · Carefully follow the installation instructions for batteries, and make sure you observe the correct polarity. 2 · Avoid using new batteries together with used ones. In addition, avoid mixing different types of batteries. 3 · Remove the batteries whenever the unit is to remain unused for an extended period of time. 5 · If a battery has leaked, use a soft piece of cloth or paper towel to wipe all remnants of the discharge from the battery compartment. Then install new batteries. To avoid inflammation of the skin, make sure that none of the battery discharge gets onto your hands or skin. Exercise the utmost caution so that none of the discharge gets near your eyes. Immediately rinse the affected area with running water if any of the discharge has entered the eyes. 6 · Never keep batteries together with metallic objects such as ballpoint pens, necklaces, hairpins, etc. .................................................................................................. 112 · Used batteries must be disposed of in compliance with whatever regulations for their safe disposal that may be observed in the region in which you live. .................................................................................................. 118a · Should you remove screw, keep them in a safe place out of children's reach, so there is no chance of them being swallowed accidentally. 3 IMPORTANT NOTES Power Supply: Use of Batteries 304a 355b · When installing or replacing batteries, always turn off the power on this unit and disconnect any other devices you may have connected. This way, you can prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices. 306b · Batteries are supplied with the unit. The life of these batteries may be limited, however, since their primary purpose was to enable testing. 307 · When moved from one location to another where the temperature and/or humidity is very different, water droplets (condensation) may form inside the unit. Damage or malfunction may result if you att ...