Mode d'emploi Merci d'avoir fait confiance au multi-pad échantillonneur Roland SPD-S. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" et "NOTES IMPORTANTES" (p. 2­3; p. 4­5). Ces sections vous indiquent des instructions importantes permettant d'utiliser correctement l'instrument. En outre, afin de connaître les mille et une fonctionnalités de l'appareil, lisez le présent Mode d'emploi dans son intégralité. Conservez-le ensuite pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. * * * CompactFlash et le logo sont des marques déposées de SanDisk Corporation, utilisées sous licence de la CompactFlash Association. Roland Corporation est un licencié autorisé de la marque déposée CompactFlash TM et du logo CF ( ). Fugue ©2003 Kyoto Software Research, Inc. Tous droits réservés. Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, même partiellement et sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. PRÉCAUTIONS D'UTILISATION CONSIGNES A RESPECTER POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURE Messages d'avertissement Précisions sur les symboles Le symbole doit alerter l'utilisateur sur des consignes de sécurité ou des avertissements à respecter. La chose à laquelle il faut faire attention est représentée par le symbole à l'intérieur du triangle. Ici, ce triangle vous souligne un danger éventuel. Le symbole souligne des actions à proscrire (à ne jamais faire). La chose à ne pas faire vous est signalée par le symbole situé à l'intérieur du cercle barré. Ici, il est indiqué de ne jamais ouvrir l'appareil. ATTENTION Signale des risques de blessures graves voire de danger de mort si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. Signale des risques de blessures graves ou de dégâts matériels qui peuvent survenir si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. * Par dégât, on entend endommagement de l'appareil lui-même mais également endommagement du foyer et des meubles de l'utilisateur ou blessure des animaux domestiques. ATTENTION Le symbole indique à l'utilisateur les actions à effectuer. La chose à effectuer est précisée par le symbole situé à l'intérieur du cercle noir. Ici, il est indiqué de toujours retirer le cordon d'alimentation de la prise secteur par sa fiche. RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES ATTENTION · · Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions ci-dessous et la totalité du mode d'emploi. Ne pas ouvrir l'appareil ni effectuer de modifications internes ou sur l'adaptateur secteur. Ne pas réparer l'appareil ou en remplacer des pièces (sauf si cela est expressément indiqué dans le mode d'emploi). Confiez toutes les réparations à votre centre SAV Roland ou un distributeur Roland agréé (voir liste en page "Information"). ATTENTION Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. Vérifiez également que la tension fournie sur votre installation électrique corresponde à celle indiquée sur l'adaptateur secteur. D'autres adaptateurs secteur pourraient utiliser une polarité ou une tension différente et donc endommanger l'appareil, voire entraîner un risque d'électrocution. Ne pas tordre ou plier le cordon d`alimentation. Ne pas placer d`objets lourds dessus. Cela pourrait endommager le cordon ainsi que des éléments internes ou provoquer des courtcircuits. Les cordons endommagés présentent des risques d`incendie et d`électrocution. Cet appareil peut, utilisé seul ou avec un amplificateur et un casque ou des enceintes, générer des niveaux de volume pouvant entraîner des pertes d'audio irrémédiables. N'utilisez pas l'appareil à volume élevé ou inconfortable pendant une période prolongée. En cas de perte d'audition, cessez aussitôt d'utiliser l'appareil et consultez un spécialiste. · · · · Ne jamais utiliser ou conserver l'appareil dans les conditions suivantes : · Températures extrêmes (lumière directe du soleil dans un véhicule clos, proximité d'un radiateur ou d'une source de chaleur, etc.). · Humidité (salle de bain, baignoire, sol humide, etc.) · Présence de liquides · Pluie · Poussière · Forts niveaux de vibration. · · Cet instrument se fixe sur un pied à l'aide d'un kit de fixation (APC-33, par exemple) recommandé par Roland. Lors de l'installation de l'appareil sur un pied au moyen du kit de fixation (APC-33, par exemple), veillez à placer le pied sur une surface plane et stable afin qu'il ne risque pas de se renverser (même en cas de non utilisation). · Veillez à ce qu'aucun objet (matériau inflammable, pièce de monnaie, épingle, trombone, etc.), ni liquide de toute sorte (eau, soda, etc.) ne s'infiltre dans l'appareil. · 2 ATTENTION 012c ATTENTION 101b · Placez immédiatement l'appareil hors tension, débranchez-le du secteur, puis contactez le centre SAV Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir page "Information") si : · l'adaptateur secteur ou son cordon sont endommagés. · si de la fumée ou une odeur inhabituelle apparaît. · du liquide ou des objets se sont infiltrés dans l'appareil. · l'appareil a été exposé à la pluie (ou est humide). · L'appareil montre des signes de dysfonctionment ou une baisse de ses performances. Dans les ménages avec enfants en bas âge, un adulte doit surveiller les enfants jusqu'à ce qu'ils soient capables d`observer toutes les consignes de sécurité relatives à l`utilisation de l`appareil. Protégez l`appareil des chocs importants. (Ne le faites pas tomber !) Ne pas partager la source d'alimentation secteur de l'appareil avec un nombre trop important d'appareils. Soyez particulièrement vigilants lorsque vous utilisez des rallonges : la puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit pas dépasser la puissance nominale (Watts/ Ampères) de la rallonge. Les charges excessives risquent de faire fondre l'isolation du cordon. · Placez l'appareil et l'adaptateur secteur de façon à ne pas perturber la bonne ventilation. Branchez et retirez toujours l'adaptateur secteur par sa fiche. Ne tirez jamais sur le câble. L'accumulation de poussière entre l'adaptateur secteur et la prise de courant peut entraîner une perte d'isolation et un risque d'incendie. Nettoyez régulièrement cette partie avec un chiffon sec. Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise de courant en cas de non utilisation prolongée de l'appareil. ................................................................................................ 102d · ................................................................................................ 103b · ................................................................................................ 013 ................................................................................................ 104 · · Veillez à ce que les cordons et les câbles ne s'emmêlent pas. De même, veillez à ce qu'ils restent hors de portée des enfants. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas piétiné, ni écrasé par des objets lourds. Ne manipulez jamais l'adaptateur secteur ou ses fiches lorsque vous avez les mains mouillées ou humides. Avant de déplacer l'instrument, prenez note des précautions suivantes. Tenez bien l'appareil, protégez-vous ainsi que l'instrument de toute blessure ou dégât. · Vérifiez que la pince de type APC-33 qui fixe l'appareil au pied est bien serrée. Vérifiez que l'ensemble est toujours bien fixé. · Débranchez le cordon secteur. · Débranchez tous les cordons reliés à des appareils externes. Placez toujours l'appareil hors tension, puis débranchez-le du secteur avant de le nettoyer (p. 20). ................................................................................................ 106 ................................................................................................ 014 · · ................................................................................................ 107d ................................................................................................ 015 · · ................................................................................................ 108d modify · ................................................................................................ 016 · Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur agréé Roland (voir liste de la page "Information"). NE TENTEZ PAS de lire un CD-ROM sur un lecteur CD audio traditionnel. Le son strident qui en résulterait pourrait provoquer des pertes d'audition irrémédiables et endommager vos autres appareils ou enceintes. ................................................................................................ 023 109b · · ................................................................................................ 110b · Par temps d'orage, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur. Si vous retirez les vis de sécurité, conservez-les en lieu sûr hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne les avalent accidentellement. ................................................................................................ 118 · 3 NOTES IMPORTANTES 291a Outre les instructions indiquées à la section "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" en pages 2 et 3, veuillez lire et respecter les instructions ci-dessous : Entretien 401a Alimentation 301 · Pour le nettoyage régulier, servez-vous d'un chiffon doux et sec ou légèrement humide. Contre la saleté tenace, utilisez un chiffon imbibé de détergent doux non abrasif. Ensuite, essuyez parfaitement l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. 402 · Ne reliez pas l'appareil sur le même circuit d'alimentation qu'un appareil générant du bruit de fond (moteur électrique ou système d`éclairage à gradateur). 302 · N`utilisez jamais d`essence, de dissolvants, d`alcool ou de solvants d`aucune sorte pour éviter tout risque de décoloration et/ou de déformation de l`appareil. · L'adaptateur secteur peut générer de la chaleur au bout de plusieurs heures d'utilisation continue. Ceci est normal. 307 Réparation et données 452 · Avant de procéder aux interconnexions, placez tous les appareils hors tension afin d'éviter tout dysfonctionnement et/ou d'endommager ces appareils et les enceintes. Placement 351 · La proximité d'amplificateurs de puissance (ou de tout appareil équipé de grands transformateurs de puissance) peut induire du ronflement. Pour résoudre ce problème, réorientez l'appareil ou éloignez-le de la source des interférences. 352a · Il est parfois nécessaire de vider le contenu de la mémoire en cas de réparation. Sauvegardez donc toujours vos données importantes sur carte CompactFlash ou notez-les sur papier (lorsque cela est possible). Lors des réparations, nos techniciens font tout leur possible pour ne pas toucher aux données en mémoire. Néanmoins, dans certains cas (surtout si le problème vient des circuits mémoire), il n'est pas possible de conserver les données en mémoire. Roland décline toute responsabilité en cas de perte de données. · Cet appareil peut brouiller les réceptions radio et télévision. Ne l'utilisez pas à proximité de récepteurs de ce type. 352b Précautions supplémentaires 551 · En présence d'appareils de communication sans fil (téléphones portables), il est possible que des interférences apparaissent. Ces interférences peuvent survenir lors de l'appel ou de la réception d'appels ou lors des conversations. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l'appareil ou placez-le hors tension. 354a · Le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu en cas d'erreur de manipulation de l'appareil. Pour éviter tout risque de perte de données, nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement vos données internes sur une carte CompactFlash. 552 · N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. De même, ne le placez pas à proximité de sources de chaleur, dans un véhicule clos ou sujet à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer, voire décolorer l'appareil. 355b · Il est parfois malheureusement impossible de récupérer le contenu de la mémoire interne, d'une carte CompactFlash ou d'un autre appareil MIDI (séquenceur, par exemple) une fois qu'il a été perdu. Roland Corporation décline toute responsabilité en cas de perte de données. 553 · Lors des variations de température et/ou d'humidité, il se peut que de la condensation se forme à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut être source de dysfonctionnement. Si vous déplacez l'appareil, attendez quelques heures avant de l'utiliser pour que la condensation s'évapore ...