Mode d'emploi Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le V-BASS Roland. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées : "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" (Mode d'emploi p. 2), "PRÉCAUTIONS D'UTILISATION" (Mode d'emploi p. 3­4) et "NOTES IMPORTANTES" (Mode d'emploi p. 5). Vous y trouverez toutes les consignes d'utilisation de l'appareil. En outre, afin de faire un usage optimal de l'appareil, veuillez lire le présent mode d'emploi dans son intégralité. Conservez ensuite ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. * Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Ce document ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE PANNEAU SUPÉRIEUR (OU ARRIÈRE). AUCUN ÉLÉMENT INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE. Le symbole de l'éclair prévient l'utilisateur d'instructions importantes. La signification du symbole est déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le symbole ci-contre attire l'attention de l'utilisateur sur la présence de courants élevés dans l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution. Le point d'exclamation au centre d'un triangle attire l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes dans le mode d'emploi concernant l'utilisation de l'appareil. INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À CONSERVER ATTENTION - Les précautions élémentaires suivantes doivent être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques : Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Respectez les consignes d'installation du fabricant. 8. Éloignez l'appareil de toutes sources de chaleur (radiateurs, convecteurs, amplificateurs). 9. Respectez le dispositif de polarisation de l'appareil. La borne de mise à la terre est garante de votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre embase secteur, faites remplacer l'embase secteur obsolète par un électricien. 10. Le cheminement des câbles d'alimentation doit être prévu de telle sorte qu'ils ne puissent pas être piétinés, coincés ou pincés par d'autres appareils posés dessus ; une attention toute particulière doit être portée aux prises et à l'embase secteur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés par le fabricant. 12. N'utilisez jamais de chariot, support, trépied, fixations ou table autres que ceux recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, ou autre support mobile, veillez à ne pas faire basculer l'ensemble ; risque de blessures. 13. Débranchez l'appareil pendant les orages ou les périodes de non utilisation prolongée. 14. Confiez toutes les opérations de maintenance à un technicien qualifié. L'intervention d'un spécialiste est nécessaire dans chacun des cas suivants : le cordon ou la prise secteur est endommagé, des corps étrangers ou un liquide se sont introduits dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, l'appareil est tombé ou montre des signes de dysfonctionnement. For the U.K. WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. 2 USING THE UNIT SAFELY PRÉCAUTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES ATTENTION Prévient l'utilisateur d'un danger de mort ou d'un risque de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l'appareil. Prévient l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas de mauvaise utilisation. Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions importantes. La signification du symbole est déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques généraux. Il peut également indiquer un danger. Le symbole prévient l'utilisateur des choses à ne jamais réaliser. L'interdiction est illustrée par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est utilisé pour interdire le démontage de l'appareil. Le symbole O prévient l'utilisateur des consignes à respecter. Ces consignes sont illustrées par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre signifie que la prise secteur doit être débranchée. ATTENTION * Les dommages matériels font référence aux dommages causés à l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux animaux domestiques. OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTION 001 009 ATTENTION · Ne pas tordre ou plier le cordon d'alimentation. Ne pas placer d'objets lourds dessus. Cela pourrait endommager le cordon ou les éléments internes et provoquer des courts-circuits. Les cordons endommagés multiplient les risques d'incendie et d'électrocution ! .......................................................................................................... 010 · Lisez les instructions suivantes et le reste du mode d'emploi avant toute utilisation de l'appareil. .......................................................................................................... 002a · Ne pas ouvrir l'appareil ou l'adaptateur secteur, ne pas effectuer de modifications internes. .......................................................................................................... 003 · Aucune pièce de l'appareil n'est réparable ou remplaçable par l'utilisateur (sauf si ce mode d'emploi présente des instructions spécifiques en ce sens). Pour toute réparation, consultez le centre de service Roland de votre région ou un distributeur Roland agréé (voir liste en page "Information"). .......................................................................................................... 004 · N'exposez jamais l'appareil aux environnements suivants : · Températures extrêmes (à la lumières directe du soleil, dans un véhicule clos, à proximité d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur, etc.). · Humidité (baignoires, salle de bain, etc.). · Exposés à la pluie. · Poussière. · Fortes vibrations. .......................................................................................................... 007 · Cet appareil, utilisé seul ou en combinaison avec un amplificateur et un casque ou des enceintes, peut générer des niveaux sonores susceptibles d'occasionner des pertes définitives de la capacité auditive. Ne réglez jamais le volume à un niveau excessif ou incommodant. En cas de perte de sensibilité auditive ou de bourdonnements d'oreilles, consultez un médecin spécialiste. .......................................................................................................... 011 · Veillez à ne pas laisser s'infiltrer d'objets (matériaux inflammables, épingles, pièces de monnaie, etc.) ou de liquides (eau, sodas, etc.) dans l'appareil. .......................................................................................................... 013 · Placez toujours l'appareil sur une surface stable. Veillez à ne jamais le placer sur une surface instable ou inclinée. .......................................................................................................... 008a · Dans les foyers avec enfants en bas âge, la surveillance d'un adulte est indispensable, jusqu'à ce que les enfants soient en mesure d'observer toutes les consignes de sécurité relatives à l'utilisation de l'appareil. .......................................................................................................... 014 · Ne reliez l'appareil qu'à une source d'alimentation correspondant au type décrit dans les précautions d'utilisation et indiqué sur l'appareil. .......................................................................................................... 008e · Protégez l'appareil des impacts importants (ne jamais le laisser tomber). .......................................................................................................... · Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. .......................................................................................................... 3 015 · Ne pas brancher le cordon d'alimentation sur une prise alimentant déjà de nombreux autres appareils. Soyez attentif lorsque vous utilisez des rallonges : la puissance totale utilisée par tous les appareils connectés à la rallonge ne doit jamais excéder la puissance nominale (Watts/Ampères) de la rallonge. Des charges excessives risquent de provoquer la surchauffe, voire la fonte, de l'isolation du cordon. .......................................................................................................... ATTENTION 101a · L'appareil et l'adaptateur secteur doivent être installés de sorte que leur emplacement n'entrave pas leur bonne ventilation. .......................................................................................................... 102b ATTENTION 016 · Lorsque vous branchez ou débranchez les cordons d'une prise secteur ou de l'appareil, veillez à toujours tenir la prise ou le corps de l'adaptateur (ne pas tirer sur les câbles). .......................................................................................................... 104 · Avant d'utiliser cet appareil à l'étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur agréé Roland (reportez-vous à la page "Information"). .......................................................................................................... · Evitez d'écraser les cordons et les câbles. De même, conservez toujours les câbles et cordons hors de portée des enfants. .......................................................................................................... 106 · Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets lourds dessus. .......................................................................................................... 107b · Ne manipulez jamais le corps ou les prises de l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. .......................................................................................................... 108a · Avant de déplacer cet appareil, déconnectez l'adaptateur secteur et les cordons de tous les appareils externes. .......................................................................................................... 109a · Débranchez la prise secteur et placez l'appareil hors tension avant de le nettoyer. .......................................................................................................... 110a · En cas de risque d'orage dans votre région, déconnectez l'adaptateur de la prise secteur. 4 NOTES IMPORTANTES 291b Les recommandations suivantes complètes celles du chapitre "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" et "PRÉCAUTIONS D'UTILISATION" en pages 2 et 3­4. Alimentation secteur 301 Mémoire interne 501b · Cet appareil est équipé d'une pile qui alimente la mémoire interne lorsque l'appareil est éteint. Lorsque la charge de cette pile s'épuise, le message indiqué ci-dessous s'affiche à l'écran. Remplacez dès que possible la pile usagée par une neuve pour éviter la perte des données en mémoire. Vous pouvez faire remplacer la pile par le centre technique Roland le plus proche ou par un distributeur Roland agréé (voir liste en page "Information"). "BATTERY LOW" · N'utilisez pas cet instrument sur la même ligne secteur qu'un appareil susceptible de générer des bruits de fond (moteurs électriques ou systèmes d'éclairage à gradateur). 307 · Avant de ...