Rollei Prego 145 Hinweise zum Gebrauch Instructions for use 1 Teilebezeichnungen Zoom-Taste Taste zur Rückspulung teilbelichteter Filme Zoom button Mid-roll rewinding button (TELE) + (WIDE) Auslöser Shutter button LCD-Monitor LCD panel Funktionswähler Function mode selection Selbstauslösertaste Self-timer mode selection Blitztaste Flash mode selection Belichtungsmeßfenster Exposure sensor Blitzgerät Flash Sucherfenster Finder window Taste für Unendlich-Einstellung Infinite Landscape mode button Schlaufenhalterung Strap holder Empfänger für Fernauslösung Remote control sensor Selbstauslöserlampe Self-timer lamp Objektivabdeckung Lens cap 2 Taste zur Verringerung roter Augen und Gegenlichtkorrektur Red eye reduction & and back light control Taste für Schnappschuß-Einstellung Snap button Panorama-Schalter Panorama switch Schärfenindikator (grüne LED) Autofocus indicator (green LED) Bereitschaftslampe (rote LED) Flash indicator (red LED) Hauptschalter ON/OFF button Dioptrien-Korrektur Dioptre setting dial Sucherokular Viewfinder eyepiece Rückwand-Entriegelung Back-cover release knob Stativgewinde Tripod socket Batteriefachdeckel Battery chamber cover 3 INHALT Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der Kamera aufmerksam durch. Besondere Hinweise ...................................................... 5 In folgenden Fällen bleibt der Auslöser gesperrt .......... 5 LCD-Monitor ................................................................... 6 VORBEREITUNGEN Einlegen der Batterien ................................................... 7 Wechseln der Batterien ................................................. 7 Batterieprüfung .............................................................. 7 Einlegen des Films ......................................................... 8 Automatische Filmrückspulung ..................................... 9 Anbringen der Handschlaufe ...................................... 10 Anpassen der Okulareinstellung ................................. 10 Inbetriebnahme der Kamera ........................................ 10 DER SUCHER Bildfeldbegrenzungen ................................................. 11 Sucheranzeigen ........................................................... 12 DIE AUFNAHME Festlegen des Bildausschnitts ..................................... 13 Scharfstellung .............................................................. 14 Schärfenspeicherung .................................................. 14 Belichtung .................................................................... 15 Die richtige Kamerahaltung ......................................... 15 Datenrückwand ............................................................ 16 4 ÜBERSICHT ÜBER DIE BETRIEBSARTEN Betriebsarten ............................................................... 18 Basis-Blitzbetriebsarten ............................................... 19 Erweiterte Blitzbetriebsarten ........................................ 20 Selbstauslöserbetriebsarten ........................................ 21 Normal ......................................................................... 22 Fuzzy ............................................................................ 23 Step-Zoom ................................................................... 24 Intervallaufnahmen ...................................................... 25 Manuell gesteuerte Langzeitbelichtung (Bulb) ............ 26 Porträt-Zoom ................................................................ 27 Reihenaufnahmen ........................................................ 28 Mehrfachbelichtungen ................................................. 29 Automatisch gesteuerte Langzeitbelichtung bei abgeschaltetem Blitz ............................................. 30 BLITZAUFNAHMEN Blitzreichweiten ............................................................ 31 Aufhellblitz ................................................................... 32 Blitzen mit langen Verschlußzeiten (Langzeitsynchronisation) ............................................ 33 Vorblitz zur Verhinderung des ,,Rote-Augen-Effektes" 34 Gegenlichtkorrektur ..................................................... 35 Belichtungskorrektur .................................................... 36 Schnappschußeinstellung ........................................... 37 Nahaufnahmen / Makroaufnahmen ............................. 38 Panorama-Aufnahmen ................................................. 38 Selbstauslöser / Fernauslöser ...................................... 39 Fehlersuche ................................................................. 41 Technische Daten ........................................................ 42 Pflege und Aufbewahrung ........................................... 44 Besondere Hinweise · Die Kamera ist nur mit eingelegten Batterien funktionsfähig. · Zum Betrieb sind zwei 3-V-Lithium-Batterie (Typ CR-2) erforderlich. · Beim Einschalten öffnet sich die Objektivabdeckung automatisch. · Die Objektivabdeckung darf nicht von Hand geöffnet werden. · Der Verschluß kann ausgelöst werden, obwohl kein Film eingelegt ist! Wenn Sie nach einer langen Aufnahmepause nicht sicher sind, ob ein Film eingelegt ist, vergewissern Sie sich durch einen Blick auf das Filmkontrollfenster In den folgenden Fällen bleibt der Auslöser gesperrt: · · · · · · · · · Es sind keine Batterien eingelegt. Die Batterien sind erschöpft. Die Batterien sind falsch eingelegt. Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Die Schärfe konnte nicht eingestellt werden. Eine der Zoomtasten wird betätigt. Der Blitz ist eingeschaltet, aber nicht blitzbereit . Der Film wird transportiert oder zurückgespult. Die Filmpatrone wurde nach der Rückspulung nicht entnommen Abbildungen Alle Beispiel-Bilder finden Sie auf den Seiten 87-88. Alle Abbildungen, welche die Handhabung der Kamera demonstrieren, finden Sie auf der hinten eingeklappten Umschlagseite. 5 LCD-Monitor Gegenlichtkorrektur Langzeitsynchronisation Verringerung roter Augen Blitzfunktionen Spot-Einstellung Schnappschuß-Einst. Mehrfachbelichtungen Reihenaufnahmen Porträtmodus Selbstauslöser Doppel-Selbstauslöser Vorlaufzeit 2 s. Fernauslöser Normal-Modus Fuzzy-Automatik Step-Zoom Intervall Langzeitbelichtg. red eye auto fill-in off Filmpatronenanzeige offene Rückwand Filmrückspulung Filmlaufanzeige Brennweite Bildzähler Nah-/Makro-Einst. Gegenlichtkorrektur Batteriezustand Langzeitbelichtungen Intervallaufnahmen Abk. für Aufn. u. Sek. Einheit der Brennweite bulb int step fuzzy normal 6 Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Schieber in Richtung Objektiv drücken (Abb.1) 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polungsmarken ein. Die Pluspole beider Batterien müssen zum Batteriefachdeckel weisen. (Abb.2) 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und achten Sie darauf, daß er einrastet. Wechseln der Batterien 1) Schalten Sie die Kamera aus. 2) Verfahren Sie, wie unter ,,Einlegen der Batterien" beschrieben. Anmerkungen · Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom Typ CR2 · Werden die Batterien bei eingelegtem Film entnommen und wieder eingesetzt, hat das keinen Einfluß auf die Stellung des Films. Batterieprüfung Die Batterieleistung wird bei jedem Einschalten der Kamera automatisch geprüft. Gegebenenfalls erfolgt eine Warnanzeige im LCD-Monitor. · Keine Anzeige: Gute Batterieleistung. · Symbol zur Hälfte schwarz: Batterieleistung reicht noch für einige Filme aus. Ersatzbatterien sollten bereitgehalten werden. · Symbol blinkt: Frische Batterien einsetzen. Hinweis · Bewahren Sie die Kamera bei niedrigen Außentemperaturen in einer Mantel- oder Jackentasche auf, um die Batterien länger einsatzbereit zu halten. · Halten Sie bei niedrigen Außentemperaturen Ersatzbatterien bereit, da die Batterieleistung bei niedrigen Temperaturen nachläßt. Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien wieder. 7 Bei falsch eingelegtem Film Einlegen des Films 1. Öffnen Sie die Kamerarückwand gemäß Abb. 3, indem Sie den Entriegelungsknopf nach unten drücken. 2. Legen Sie die Filmpatrone in das Patronenfach. Der Boden der Filmpatrone mit der Aussparung zeigt dabei nach oben. Wenden Sie keine Gewalt an. 3. Ziehen Sie den Filmanfang gemäß Abb. 4 zur Startmarke auf der rechten Kameraseite. Dabei darf der Film keinen ,,Buckel" bilden. · Sollten Sie zuviel Film aus der Patrone gezogen haben, nehmen Sie die Patrone aus dem Patronenfach und spulen Sie den Film vorsichtig zurück. ACHTUNG: In diesem Fall ist es möglich, daß Lichteinfall den Teil des Films beeinträchtigt, auf den das erste Bild belichtet wird. Machen Sie deshalb vorsichtshalber zwei Aufnahmen vom ersten Motiv. 4. Schließen Sie die Kamerarückwand. Achten Sie darauf, daß sie hörbar einrastet. 5. Der Film wird automatisch zur ersten Aufnahme vorgespult. Im LCD-Monitor erscheint die Filmlaufanzeige. 6. Wenn der Film vorgespult ist, wird im Bildzählwerk des LCD-Monitors <1EX> angezeigt. 7. Wenn im LCD-Monitor die Anzeige blinkt und der Auslöser gesperrt bleibt, wurde der Film falsch eingelegt. Öffnen Sie in diesem Fall die Rückwand und legen Sie den Film erneut ein. Anmerkungen · Bei DX-codierten Filmen stellt die Kamera die Filmempfindlichkeit im Bereich von ISO 50 bis 3200 automatisch ein. · Bei nicht-DX-codierten Filmen stellt die Kamera automatisch eine Filmempfindlichkeit von ISO 100/21° ein. 8 · Sollten Sie tatsächlich einmal einen nicht-DX-codierten Film verwenden, der eine andere Empfindlichkeit als ISO 100/21° aufweist, unterrichten Sie das Entwicklungslabor unbedingt davon. Oft kann der Unterschied zwischen tatsächlicher Empfindlichkeit und eingestellter Empfindlichkeit im Labor ausgeglichen werden. Automatische Filmrückspulung 1. Wenn das Filmende erreicht ist, wird die automatische Filmrückspulung gestartet. 2. Im LCD-Monitor erscheint die Filmlaufanzeige und im Bildzählwerk werden die Bildnummern von 36 bzw. 24 zurückgezählt. 3. Wenn der Film zurückgespult ist, blinken die Symbole für die Filmpatrone und die Rückwand im LCD-Monitor. 4. Öffnen Sie die Kamerarückwand und entnehmen Sie die Patrone. 5. Wenn Sie die Kamera ausschalten, während der Film zurückläuft, wird die Rückspulung unterbrochen und erst dann wieder aufgenommen, wenn Sie die Kamera wieder einschalten. Filmrückspulung manuell auslösen 1. Um einen teilbelichteten Film zurückzuspulen, drükken Sie die versenkte Taste (Abb. 8) mit einem spitzen Gegenstand, z.B. Kugelschreiber Anmerkungen · Sollte die Filmrückspulung unterbrochen werden, ehe das Bildzählwerk im LCD-Monitor <0 EX> anzeigt, legen Sie eine neue Batterie ein. · Öffnen Sie auf keinen Fall die Rückwand, ehe Sie die Batterie erneuert haben und die Rückspulung abgeschlossen ist. Hinweis Bevorzugen Sie einmal Filme mit einer Empfindlichkeit von ISO 200/24° als Standardmaterial. Sie verringern dadurch die Verwacklungsgefahr und erhöhen die Blitzreichweite. 9 Anbringen der Handschlaufe Bringen Sie die Handschlaufe gemäß Abb. 5 an. Anpassen der Okulareinstellung 1. Blicken Sie durch den Sucher und visieren Sie ein Objekt in möglichst großer Entfernung an. Es muß im Sucher scharf erscheinen. 2. Ist das nicht der Fall, können Sie das Sucherbild Ihrer Sehschärfe anpassen. Halten Sie dazu die Kamera am Auge und drehen Sie das Dioptrieneinstellrad (Abb. 6), bis Sie das Objekt scharf sehen. Anmerkung Sollte sich das Dioptrieneinstellrad einmal versehentlich verstellt haben und das Motiv unscharf im Sucher erscheinen, können Sie dennoch beruhigt auslösen. Die Schärfe des Sucherbildes und die Schärfe des aufgenommenen Bildes haben nichts miteinander zu tun. Inbetriebnahme der Kamera 1. Schalten Sie die Kamera durch einen Druck auf den Hauptschalter ein (Abb. 7). Auf dem LCD-Monitor erscheinen ein Blitzsymbol in der Position AUTO und ein Pfeil in der Position NORMAL. Die Objektivabdeckung öffnet sich. 2. Sie können die Kamera durch einen zweiten Druck auf den Hauptschalter ausschalten. Tun Sie das nicht, schaltet sich die Kamera drei Minuten nach der letzten Betätigung automatisch ab, um die Batterien zu schonen. Beim Ausschalten schließt sich die Objektivabdeckung. Im LCD-Feld werden das Kamerasymbol, das Symbol für den eingelegten Film und die Bildnummer weiterhin angezeigt. 10 DER SUCHER Bildfeldbegrenzungen AF Bei den Bildfeldbegrenzungen handelt es sich um LCDFelder, die bei Bedarf aktiviert werden und bestimmte Segmente des Suchers abdunkeln. Die Motivteile, die von abgedunkelten Teilen des Suchers erfaßt werden, sind auf dem Bild nicht zu sehen. · Beachten Sie bei Vollformataufnahmen: Ohne Bildfeldbegrenzungen reicht das Sucherbild bis zum untersten Sucherbildrand. Nah-Aufnahmen Die obere Bildfeldbegrenzung (1) wird aktiviert. Brennweite Entfernungsbereich 38 mm 0,80 m ­ 1,60 m 145 mm 1,60 m ­ 2,15 m Makro-Aufnahmen Die oberen Bi ...