User manual SABA S 32 TNV 08

Table des matières Caractéristiques ................................................... 3 Accessoires ......................................................... 3 Introduction ........................................................... 4 Préparation ........................................................... 4 Consignes de sécurité .......................................... 4 Source d'alimentation ........................................ 4 Cordon d'alimentation ........................................ 4 Humidité et eau ................................................. 4 Nettoyage ......................................................... 5 Ventilation ......................................................... 5 Chauffage et flammes ...................................... 5 Eclairage ........................................................... 5 Pièces de rechange .......................................... 5 Dépannage ....................................................... 5 Mise au rebut .................................................... 5 Informations applicables aux utilisateurs des pays de l'Union Européenne ............................. 5 Débranchement de l'appareil ............................. 6 Volume du casque ............................................ 6 Installation ......................................................... 6 Ecran LCD ......................................................... 6 Avertissement ................................................. 6 Aperçu de la télécommande ................................. 7 Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement ..... 8 Affichage des branchements ............................... 9 Branchement au courant .................................... 11 Branchement de l'antenne .................................. 11 Branchement d'un téléviseur LCD à un PC ......... 12 Branchement à un lecteur de DVD ..................... 13 Utilisation d'autres connecteurs ......................... 14 Branchement d'un autre appareil via péritel ........ 15 Insertion des piles dans la télécommande .......... 16 Rayon d'action de la télécommande ................... 16 Allumer/éteindre le téléviseur ............................. 17 Pour allumer le téléviseur ................................ 17 Pour éteindre le téléviseur .............................. 17 Sélection d'entrée ............................................... 17 Opérations de Base ........................................... 18 Faire fonctionner le téléviseur avec les touches de l'appareil ..................................................... 18 Réglage du volume ...................................... 18 Sélection de programme ............................. 18 Affichage du Menu Principal ....................... 18 Mode AV ..................................................... 18 Faire fonctionner le téléviseur avec la télécommande ................................................. 18 Sélectionner un programme (Programme précédent ou suivant) ................................. 18 Sélection de programme (Accès direct) ..... 18 Bannière ......................................................... 18 Réglages initiaux ................................................ 19 Fonctionnement général ..................................... 20 Ruban d'informations ...................................... 20 Guide électronique de programme (EPG) ........ 21 Affichage les sous-titres ................................ 22 Télétexte (Teletext) ......................................... 22 Système de menu IDTV ...................................... 22 Liste des chaînes ........................................... 22 Navigation dans la liste entière des chaînes .... 23 Déplacer des chaînes dans la liste des chaînes ....................................................... 23 Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes ....................................................... 23 Renommer les chaînes ................................ 24 Ajout des codes de verrouillage à des chaînes ....................................................... 24 Réglage des chaînes préférées .................. 25 Comment ajouter une chaîne à une liste de chaînes préférées: ..................................... 25 Supprimer une chaîne d'une liste de chaînes préférées .................................................... 25 Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre les chaînes préférées: ................................ 25 Fonction d'aide à l'écran ............................. 26 Installation ....................................................... 26 Recherche automatique : ............................ 26 Recherche manuelle : ................................. 27 Supprimer La liste de service (*) ................. 27 Première installation .................................... 27 Configuration .................................................. 28 Mode Favori (Favourite Mode) .................... 29 Liste des chaînes ........................................ 29 AC3 Audio (*) .............................................. 29 Faible Son (*) .............................................. 29 Paramètres linguistiques ............................. 29 Langue du système .................................... 30 Langue audio .............................................. 30 Langue de sous-titre ................................... 30 Paramètres linguistiques ............................. 30 Paramètres parentaux ................................ 30 Verrouillage Maturité (Maturity Lock): ... 31 Définition du code de verrouillage ............... 31 Paramètres de l'heure ................................. 31 Mise à niveau du récepteur ......................... 32 Minuteries ....................................................... 32 Configuration du téléviseur (TV Setup) .......... 33 Interface commune ......................................... 33 Navigation dans le système de menu TV analogique .......................................................... 34 Système de Menu TV Analogique ....................... 35 Menu Image (Picture Menu) ............................. 35 Mode ........................................................... 35 Contraste/Luminosité/Définition/Couleur/ Teinte .......................................................... 35 Température de Couleur (Colour Temp) ....... 35 Réduction de bruit (Noise Reduction) .......... 35 Mode jeu (en option) ................................... 35 Mode vidéo (Film Mode) .............................. 36 Peigne 3D (3D Comb) ...................................... 36 Zoom d'image (Picture Zoom) ...................... 36 Français - 1 01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p65 10:33 1 23.07.2008, Réinitialiser (Reset) ..................................... 36 Mémoriser (Store) ....................................... 36 Menu Son (Sound Menu) ................................ 36 Volume ........................................................ 36 Égaliseur (Equalizer) ................................... 36 Balance (Balance) ...................................... 37 Casque (Headphone) .................................. 37 Volume .................................................. 37 Balance (Balance) ................................ 37 Mode Son (Sound Mode) ............................ 37 AVL ............................................................. 37 Effet (Effect) ............................................... 37 Basse dynamique (Dynamic Bass) ............. 37 Subwoofer .................................................. 37 PANORAMA 3D ........................................... 38 Mémoriser (Store) ....................................... 38 Menu Fonctions (Feature Menu) ..................... 38 PIP ............................................................... 38 PIP activé-désactivé (on-off) ................ 38 Image PIP ............................................... 38 Position PIP (Pip position) ...................... 38 Source PIP (PIP Source) ........................ 39 Échanger PIP (PIP Swap) ...................... 39 PAP ............................................................. 39 PAP activé-désactivé (on-off) .............. 39 Image PAP (PAP Picture) ....................... 39 Source PAP (PAP Source) .................... 39 Échanger PAP (PAP SWAP) .................. 39 Arrêt programmé (Sleep Timer) ................... 39 Verrouillage enfants (Child Lock) ................ 39 Langue (Language) .................................... 40 Sortie Ext-2 ................................................. 40 Entrée audio PC (PC Audio In) ......................... 40 Fond bleu (Blue Background) ...................... 40 Fond du menu (Menu Background) ............. 40 Délai d'expiration du menu (Menu Timeout) .... 40 Langue du télétexte (Teletext Language) .... 40 Zoom par défaut (Default Zoom) ................. 40 Menu Installation (Install Menu) ....................... 41 Liste des chaînes (Program Table) .............. 41 Nom ...................................................... 41 Insérer (Insert) ...................................... 41 Supprimer (Delete) ................................ 41 APS (Système Automatique de Programmation) ..................................... 41 Pays (Country).....................................42 Programme (Program) ................................. 42 Bande (Band) .............................................. 42 Chaîne (Channel) ........................................ 42 Système de Couleur (Colour System) ......... 42 Système de son (Sound System) ............... 42 Bon réglage (Fine Tune) ............................. 42 Recherche (Search) ................................... 43 Mémoriser (Store) ....................................... 43 Menu installation dans les modes AV .......... 43 Système de Couleur (Colour System) ... 43 VCR ...................................................... 43 Mémoriser un programme (Store Program) .... 43 Menu source (Source menu) .......................... 43 Système de menu du mode PC ........................... 44 Menu Son (Sound Menu) ................................ 44 Menu Fonctions (Feature Menu) ..................... 44 Menu image PC (PC Picture Menu) .................. 44 Menu de POSITION PC (PC POSITION Menu) ... 44 Autoposition ................................................ 44 Position H (Horizontale) ............................... 44 Position V (Verticale) .................................. 45 Phase .......................................................... 45 Horloge de point (Dot Clock) ........................ 45 Affichage des informations du téléviseur ........... 45 Fonction de coupure du son (Mute Function) ..... 45 Modes Image incrustée (PIP), Image et image (PAP) .................................................................. 45 Sélection du mode d'image ................................. 46 Figer Image ......................................................... 46 Modes Zoom ....................................................... 46 Auto ............................................................ 46 16:9 ............................................................. 46 4:3 ............................................................... 46 Panoramique (Panoramic): .......................... 46 14:9 ............................................................. 47 Cinéma ........................................................ 47 Sous-titrage (Subtitle) ................................. 47 Télétexte ............................................................. 47 Astuces .............................................................. 48 Protection de l'écran ....................................... 48 Persistance de l'image .................................... 48 Pas d'alimentation ........................................... 48 Image faible ..................................................... 48 Pas d'image ..................................................... 48 Son ................................................................. 49 Télécommande ................................................ 49 Sources d'entrée ............................................ 49 Module CI ........................................................ 49 Appendice A: Compatibilité de signal AV et HDMI ... 50 Appendice B : Modes d'affichages typiques de l'entrée PC .......................................................... 51 Appendice C : Caractéristiques du PIN ............... 52 Spécifications ..................................................... 53 Français - 2 01-FRN-32820W-1050UK-17MB12-PANEU IDTV-(2 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-VGA-WO SVHS)-50131284.p65 10:33 2 23.07.2008, Caractéristiques · Téléviseur LCD couleur avec télécommande · Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T). · ll comporte deux prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute définition. · 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être préréglées. · Vous pouvez régler les chaînes câblées. · Système Menu OSD · Il possède 2 prises péritel pour les appareils externes (comme un magnétoscope, jeux vidéo, appareil audio, etc.) · Système de son stéréo (3D Panorama). · Télétexte, Fastext, TOP text. · Branchement du casque. · Système Automatique de Programmation · Réglage automatique vers l'avant ou vers l'arrière. · Minuterie (Sleep timer). · Verrouillage enfant . · Le son est automatiquement coupé lorsqu`aucune transmission n'est signalée. · Lecture NTSC. · Fonctions PIP / PAP / PAT. · Limitation automatique du volume (AVL). · Lorsqu'aucun signal valide n'est détecté, le téléviseur passe automatiquement au mode veille après 5 minutes. · PLL (Recherche de Fréquence) · Entrée PC (PC input) · Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista · Sorties de lignes audio. · Mode jeu (en option) Accessoires M SELECT INFO OK ABC DEF GHI 1 JKL 2 MNO 3 PQR 4 STU 5 VWX 6 YZ 7 PP 8 0 9 -/-EXIT P+ + PSWAP P