RECTO SAGEMTM es marca registrada de Sagem Communication SAFRAN Group. Batería y tarjeta SIM Apague el teléfono y desconecte el cargador. La tarjeta SIM se inserta debajo de la batería del teléfono. Especificaciones técnicas Peso: 65g Tamaño: 107 x 47 x 10 Batería original: Li-ion 670 mAh Duración de la batería al realizar llamadas/en espera: hasta 3 horas, hasta 240 horas (estos valores son teóricos y se ofrecen a título informativo) Temperatura de funcionamiento: de -10°C a +50°C Las características técnicas del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Descripción del contenido de la pantalla Pantalla principal La pantalla principal puede contener la siguiente información: 1 - Los iconos de la barra de títulos: Batería Modo silencio (el tono de llamada está desactivado) Desvío de llamadas Itinerancia Nivel de potencia de la señal/Cobertura (entre 0 y 5 barras) Mensaje recibido (leer mensaje) Alarma Mensaje de voz (en el buzón de voz existe al menos un mensaje sin escuchar) 2 - Proveedor de red 3 - Fecha y hora 4 - También puede aparecer la siguiente información: «1 mensaje nuevo» o «1 llamada perdida» (fallo en llamada entrante). Para borrar estos mensajes, pulse brevemente la Tecla roja. Funcionamiento del teléfono Pulse y mantenga presionada la Tecla roja para encender el teléfono. Aparece una animación breve en pantalla. Si el acceso a la tarjeta SIM está protegido, el teléfono le pedirá que introduzca el código PIN: el código de entre 4 y 8 dígitos que se le facilitó junto con la tarjeta SIM. Estos dígitos no aparecen en la pantalla por motivos de seguridad. ADVERTENCIA Si introduce incorrectamente el código PIN tres veces consecutivas, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Para activarlo: - Introduzca el código PUK (Personal Unblocking Key) facilitado por su operador, y luego valídelo. - Introduzca su código PIN y valídelo. - Introduzca nuevamente su código PIN y vuelva a validarlo. Si se equivoca 5 ó 10 veces (según el tipo de tarjeta SIM), la tarjeta SIM quedará bloqueada definitivamente. En ese caso, deberá ponerse en contacto con el operador o la SMC para obtener una nueva. Luego, el teléfono móvil buscará una red a la que conectarse y su nombre aparecerá en pantalla. Realización de llamadas Marque el número de su interlocutor y pulse la Tecla verde. Durante la conexión, pueden oírse unos tonos que indiquen el establecimiento de la llamada. Una vez establecida la comunicación, puede ajustar el volumen, usando las Teclas arriba y abajo. Llamadas internacionales Mantenga pulsado el 0 para que aparezca "+"; a continuación, marque el prefijo del país sin esperar al tono de línea y, a continuación, el número de su interlocutor. Servicios de emergencia Para llamar al servicio de emergencia internacional, marque el 112 y luego pulse la Tecla verde. Dependiendo del operador, dispondrá de servicios de emergencia con o sin la tarjeta SIM, o incluso con el teclado bloqueado. Bastará con que se encuentre en una zona donde haya cobertura de alguna red. --------------------------------------------------------------------------------- Contactos Vaya al menú Contactos. Si ya tiene algunos contactos almacenados, la lista de contactos aparecerá en pantalla (en caso contrario, vaya a Almacenamiento de un nuevo contacto). Cuando seleccione un contacto, un icono aparecerá en la barra de títulos. Puede buscar un contacto rápidamente introduciendo la primera letra del mismo. Mensajes En el menú Mensajes, seleccione el menú Escribir mensaje y valide. El número máximo de caracteres en un SMS es de 160 (o incluso menos en el caso de los idiomas exóticos). Al escribir un texto, en la parte superior de la pantalla aparece un contador que muestra el número de caracteres que quedan. Una vez introducido el texto, pulse la Tecla programable izquierda: - Seleccione Enviar para enviar un mensaje, introduciendo el número del destinatario o buscándolo en la lista de contactos. - seleccione Guardar en borradores si no desea enviar el mensaje inmediatamente o si quiere enviarlo varias veces; se guardará en la carpeta Borradores. - seleccione Enviar y guardar para enviar el mensaje, introduciendo el número del destinatario, y guardar una copia en Elementos enviados. Encendido del aparato Menú Contactos Crear y enviar mensajes 1 Inserte la tarjeta SIM, deslizándola en el hueco previsto, con la esquina roma como se indica en el teléfono. ESPAñOL VERSO Configuración En el menú Fecha/hora, seleccione: Configurar fecha/hora: ajuste la hora, introduciéndola directamente en formato digital, o mediante las Teclas arriba/ abajo, y luego pulse las teclas derecha e izquierda para pasar al campo siguiente (o anterior). Cuando la hora que aparezca sea la correcta, valídela. Fecha: el procedimiento es idéntico al del ajuste de la hora. Formato de fecha: permite seleccionar el formato de fecha que desee. Use las Teclas arriba/abajo para seleccionar el formato de fecha y valide. Separador de fecha: permite seleccionar qué símbolo desea usar para separar los dígitos de la fecha (19/01/07). Use las Teclas arriba/abajo para seleccionar el símbolo que desee y valide. Formato de hora: permite seleccionar el formato de hora que desee. Use las Teclas arriba/abajo para seleccionar el formato de 12 ó 24 horas y valide. Presentación: seleccione el tipo de presentación deseado, ya sea ocultar, analógico o digital. Fecha y hora Las Teclas izquierda/derecha/arriba/abajo pueden configurarse como accesos directos para las siguientes funciones: ninguna, menú principal, bandeja de entrada, contactos, llamadas, alarma. Este menú le permite personalizar la configuración del teléfono para que su uso le resulte lo más cómodo posible. En el menú Configuración/Accesos directos, seleccione la tecla que desea personalizar y valide. Elija la función que desee asignar a dicha tecla y valide. Accesos directos ----------------------------------------------------------------------------------- En el menú Configuración, seleccione el menú Bloqueo de teclado automático y valide. Si la función de bloqueo de teclado automático está activada, el teclado se bloqueará tras 30 segundos de inactividad. Aún con el teclado bloqueado, es posible realizar llamadas de emergencia. Para desbloquear el teclado, pulse la Tecla y luego, la Tecla Aceptar. Bloqueo/desbloqueo del teclado ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- Sonidos ----------------------------------------------------------------------------------- Este menú le permite personalizar los tonos de llamada, ajustar el volumen y configurar el modo vibración. En el menú Sonidos, seleccione el menú Llamadas/SMS/Alarma y valide. Use las Teclas arriba/abajo para seleccionar los tonos de llamada de la lista y valide. En el menú Sonidos, seleccione el menú Volumen y valide. Ajuste el volumen de los tonos de llamada con las teclas derecha e izquierda del navegador. Recuerde que puede desactivar el sonido del teclado reduciendo su volumen a cero. Durante una llamada, también puede usar las teclas del navegador para ajustar el volumen de la comunicación. Cualquier tecla para responder (Cualq. tecl. resp.) ----------------------------------------------------------------------------------- Cuando esta función está activada, puede responder a una llamada entrante pulsando cualquier tecla, excepto la roja y la tecla programable derecha. En el menú Llamadas, seleccione el menú Cualquier tecla para responder y valide. Tiene la opción de activar o desactivar esta función. Llamada en espera Durante una llamada, la función de Llamada en espera le informa, gracias a un tono especial, que otro interlocutor está intentando comunicarse con usted. Simultáneamente, el nombre y/o el teléfono de la persona que está intentando localizarle aparecen en pantalla. Tenga en cuenta que la disponibilidad de este servicio dependerá de su operador. En el menú Llamadas/Llamada en espera, puede activar, desactivar o consultar el estado del servicio de llamada en espera. ----------------------------------------------------------------------------------- La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Se ha tenido especial cuidado en la elaboración de este manual para garantizar la precisión de los contenidos, pero todas las afirmaciones, informaciones y recomendaciones en él incluidos no constituyen ningún tipo de garantía, ya sea ésa implícita o explícita. Por favor, lea atentamente las recomendaciones de seguridad para garantizar el uso correcto y seguro de su teléfono móvil. Para más información, consulte el apartado "Información sobre salud y seguridad". Manual del usuario my220X Atención www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 - 480 108 158 RCS PARIS ----------------------------------------------------------------------------------- Almacenamiento de un nuevo contacto Mobile Communication Business Group 2 Coloque la batería, insertando primero la parte superior en la abertura. Funciones de las teclas Tecla roja: En la pantalla principal: Pulsación prolongada: enciende y apaga Durante una llamada: rechaza la llamada cuelga En los menús: vuelve a la pantalla principal Tecla verde: En la pantalla principal: Pulsación breve: da acceso rápido a la lista de llamadas Durante una llamada: llama ­ recibe una llamada Tecla programable derecha: En la pantalla principal: accede a algunas funciones (accesos directos) En otras pantallas: Selecciona la función que se muestra directamente sobre la tecla de software, normalmente Back, Delete o Cancel Tecla programable izquierda: En la pantalla principal: accede al menú principal En otras pantallas: Selecciona la función que se muestra directamente sobre la tecla de software, normalmente Select, OK o Save En la pantalla principal: presione brevemente la tecla arriba/abajo/izquierda/derecha para acceder directamente a un menú en particular (tal y como está definido en el menú Configuración/Tecl. abreviadas) Tecla arriba: opción anterior/aumentar el valor/arriba Tecla abajo: siguiente opción/aumenta el valor/abajo Tecla izquierda: campo de edición anterior/ir a la izquierda Tecla derecha: campo de edición siguiente/ir a la derecha Durante una llamada: sube/baja el volumen En lo sucesivo, nos referiremos a esta tecla como Aceptar. En la pantalla principal: accede al menú principal En los menús: da acceso contextual a las diferentes funciones Durante una llamada: da acceso al menú de llamadas entrantes Pulsación prolongada: bloquea el teclado Pulsación breve: + Tecla Aceptar para desbloquear el teclado Mientras escribe un mensaje: Pulsación breve: cambia de un modo de introducción a otro (Esp., mayúscula/minúscula, modo 123) En la pantalla principal: Pulsación prolongada: activa/desactiva el modo silencio Mientras escribe un mensaje: Pulsación breve: muestra la tabla de símbolos Teclado alfanumérico de 0 a 9 Pulse las teclas correspondientes al número que desea introducir cuando vaya a efectuar una llamada, o a los números y caracteres necesarios cuando edite un mensaje. Pulsación prolongada[0]: introduce el símbolo "+" de acceso internacional Pulsación prolongada[1]: llama al buzón de voz Pulsar brevemente [2-9] y, a continuación, la tecla verde: para llamar al contacto especificado en Contactos/Menú contactos/Marcación rápida 3 Vuelva a colocar la cubierta posterior deslizándola. --------------------------------------------------------------------------------- Las dos teclas programables (izquierda y derecha) realizan las acciones que se indican en los iconos situados sobre ellas (en la parte inferior izquierda y derecha, respectivamente, de la pantalla). A continuación se detalla una lista de las posibles acciones de tecla programable izquierda: tecla programable derecha: Accede al menú principal Acceso directo Opciones Aceptar/Sí/Seleccionar Guardar Buscar Ir a fecha (Calendario) Restablecer (duración de llamada) Borrar Atrás/No/Cancelar Desconectar Resume/Hold Silencio/Desactivar silencio Teclas Programables ----------------------------------------------------------------------------------- En el menú Contactos, seleccione Agregar contacto y pulse la Tecla programable izquierda para acceder al menú. - Escoja el lugar donde desee guardar el contacto (tarjeta SIM o teléfono), usando las Teclas arriba/abajo, y luego valide. - Seleccione el campo nombre y pulse la Tecla Aceptar, introduzca el nombre del contacto y pulse nuevamente la Tecla Aceptar para validar. - Seleccione el campo número y pulse la Tecla Aceptar, introduzca el número y pulse la Tecla programable izquierda o pulse Tecla A ...