SAITEK ST90 JOYSTICK USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO ENGLISH Installing the Saitek ST90 on Windows® XP 1 With your computer switched on and all applications shut down, plug the Saitek ST90 into one of your computer's USB ports. The Found New Hardware callout will appear to inform you that the joystick has been successfully installed. To test that Saitek ST90 is functioning correctly, click on Start on the Windows® Taskbar and then select Control Panel. In the Control Panel list, select Printers and other Hardware, then double-click the Game Controllers icon. In the Game Controllers window select Saitek ST90. Note for users who have changed their XP® Desktop settings to Classic view: To test that the Saitek ST90 is functioning correctly, click on Start on the Windows® Taskbar and then select Settings and Control Panel. In Control Panel, double-click the Game Controllers icon, then in the Game Controllers window select Saitek ST90. 5 Next, click on Properties to open the Saitek ST90 Properties window. Click on the Test tab and try out the buttons and controls of your new joystick. After testing your joystick, click OK twice to finish. Now it's time to load your favorite game and enjoy the fun! FRANÇAIS Installer le Saitek ST90 sous Windows® XP 1 Laissez votre ordinateur allumé et fermez tous les programmes. Branchez votre Saitek ST90 sur un port USB. Un message s'affiche automatiquement confirmant que votre joystick était installé. Pour tester votre Saitek ST90 cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres. Double cliquez sur Imprimantes et Autres , puis sur Game Controllers et choisissez Saitek ST90. Si vous avez choisi l'affichage classic du XP® : Double cliquez sur Game Controllers et choisissez Saitek ST90. 5 6 Puis, cliquez sur Propriétés. Cliquez Tester pour voir si votre joystick fonctionne. Après le test cliquez 2 fois sur OK. Maintenant vous êtes prêt à jouer! DEUTSCH Installation des Saitek ST90 unter Windows® XP 1 Beenden Sie bitte alle laufenden Anwendungen an Ihrem eingeschalteten Rechner und schließen Sie dann Ihren ST90 an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an. Die Meldung Neue Hardwarekomponente gefunden wird erscheinen, um Sie darüber zu informieren, dass Ihr Joystick korrekt erkannt und installiert wurde. Um zu überprüfen, ob Ihr ST90 korrekt funktioniert, gehen Sie auf Start in der Windows® Taskleiste und wählen Systemsteuerung. In der Systemsteuerung wählen Sie Drucker und andere Hardware und doppelklicken Sie auf das CameControllerSymbol. Im Fenster GameController, wird Ihr ST90 angezeigt werden. Wählen Sie es bitte aus. Bitte beachten - Benutzer, die Ihre XP® Desktop Einstellungen in die klassische Ansicht geändert haben: Um das ST90 auf korrekte Funktion zu testen, klicken Sie Start auf der Windows® Taskleiste und wählen Sie Eintellungen und Systemsteuerung. In der Systemsteuerung doppelklicken Sie das GameController Symbol und wählen Sie im Game Controller Fenster das Saitek ST90 aus. 5 Anschliessend klicken Sie auf Eigenschaften und im nächsten Fenster auf Test. Im Test überprüfen Sie, ob alle Knöpfe und Achsen Ihres Joystick korrekt reagieren. Nachdem Sie den ST90 überprüft haben, klicken Sie zweimal auf OK, um die Installation fertigzustellen. Und schon können Sie mit Ihrem Lieblingsspiel beginnen. 2 3 4 2 3 2 3 4 4 Installer le Saitek ST90 sous Windows® 2000 1 Laissez votre ordinateur allumé et fermez tous les programmes. Branchez votre Saitek ST90 sur un port USB. Votre ordinateur va découvrir et installer automatiquement le pilote pour votre joystick. Pour tester votre Saitek ST90 cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres. Double cliquez sur Options de jeu et choissez Saitek ST90. Puis, cliquez sur Propriétés. Cliquez Tester pour voir si votre joystick fonctionne. Après le test cliquez 2 fois sur OK. Maintenant vous êtes prêt à jouer! 6 2 3 4 5 6 Installing the Saitek ST90 on Windows® 2000 1 With your computer switched on and all applications shut down, plug the Saitek ST90 into one of your computer's USB ports. Your computer will automatically detect and load the drivers for your new joystick. To test that your Saitek ST90 is functioning correctly, click on Start on the Windows® Taskbar and then select Settings and Control Panel. In the Control Panel, double-click the Gaming Options icon, then in the Gaming Options window select Saitek ST90. Next, click on Properties to open the Saitek ST90 Properties window. Click on the Test tab and try out the buttons and controls of your new joystick. After testing your joystick, click OK twice to finish. Now it's time to load your favorite game and enjoy the fun! 6 Installation des Saitek ST90 unter Windows® 2000 1 Beenden Sie bitte alle laufenden Anwendungen an Ihrem eingeschalteten Rechner und schließen Sie dann Ihren ST90 Joystick an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an. Der PC wird den Joystick automatisch erkennen und die entsprechenden Treiber installieren. Um zu überprüfen, ob Ihr ST90 Joystick korrekt funktioniert, gehen Sie auf Start in der Windows® Taskleiste und wählen Sie Systemsteuerung. In der Systemsteuerung doppelklicken Sie das GameOptions-Symbol an. Im Fenster Game Optionen wird der Joystick angezeigt. Wählen Sie dann Saitek ST90. Anschliessend klicken Sie auf Eigenschaften, um das Saitek ST90 Eigenschaftsfenster zu öffnen und klicken Sie auf auf Test. Im Test überprüfen Sie, ob alle Knöpfe und Achsen Ihres ST90 korrekt reagieren. Nachdem Sie den ST90 überprüft haben, klicken Sie zweimal auf OK, um die Installation fertigzustellen. Und schon können Sie mit Ihrem Lieblingsspiel beginnen. 2 3 2 3 Installer le Saitek ST90 sous Windows® Me 1 Laissez votre ordinateur allumé et fermez tous les programmes. Branchez votre Saitek ST90 sur un port USB. Votre ordinateur va découvrir et installer automatiquement le pilote pour votre joystick. Pour tester votre Saitek ST90 cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres. Double cliquez sur Options de jeu et choissez Saitek ST90. Puis, cliquez sur Propriétés. Cliquez Tester pour voir si votre joystick fonctionne. Après le test cliquez 2 fois sur OK. Maintenant vous êtes prêt à jouer! 4 1 4 5 2 3 4 5 5 6 Installing the Saitek ST90 on Windows® Me 1 With your computer switched on and all applications shut down, plug the Saitek ST90 into one of your computer's USB ports. Your computer will automatically detect and load the drivers for your new joystick. To test that your Saitek ST90 is functioning correctly, click on Start on the Windows® Taskbar and then select Settings and Control Panel. In the Control Panel, double-click the Game Controllers icon, then in the Game Controllers window select Saitek ST90. Next, click on Properties to open the Gaming Options Properties window. Click on the Test tab and try out the buttons and controls of your new joystick. After testing your joystick, click OK twice to finish. Now it's time to load your favorite game and enjoy the fun! 6 6 Installation des ST90 unter Windows® Me 1 Beenden Sie bitte alle laufenden Anwendungen an Ihrem eingeschalteten Rechner und schließen Sie dann Ihren ST90 Joystick an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an. Der PC wird den Joystick automatisch erkennen und die entsprechenden Treiber installieren. Um zu überprüfen, ob Ihr ST90 Joystick korrekt funktioniert, gehen Sie auf Start in der Windows® Taskleiste und wählen Sie Systemsteuerung. In der Systemsteuerung doppelklicken Sie das GameController Symbol an. Im Fenster Game Controller/Spielesteuerungen wird der Joystick angezeigt. Wählen Sie dann Saitek ST90 aus . Anschliessend klicken Sie auf Eigenschaften, um das Saitek ST90 Eigenschaftsfenster zu öffnen und klicken Sie auf Test. Im Test überprüfen Sie, ob alle Knöpfe und Achsen Ihres ST90 korrekt reagieren. Nachdem Sie den ST90 überprüft haben, klicken Sie zweimal auf OK, um die Installation fertigzustellen. Und schon können Sie mit Ihrem Lieblingsspiel beginnen. 2 3 Installer le Saitek ST90 sous Windows® 98 (Second Edition) 1 Laissez votre ordinateur allumé et fermez tous les programmes. Branchez votre Saitek ST90 sur un port USB. Une fenêtre s'affiche. Cliquez Suivant et laissez-vous guider. Si demandé laissez chercher pour le meilleure pilote. Insérez le CD-ROM de Windows® 98 (SE) CD et cliquez sur Suivant. Terminez l'installation. Pour tester votre Saitek ST90 cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres. Double cliquez sur Options de jeu et choissez Saitek ST90. Puis, cliquez sur Propriétés. Cliquez Tester pour voir si votre joystick fonctionne. Après le test cliquez 2 fois sur OK. Maintenant vous êtes prêt à jouer! 2 3 2 4 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 5 Installing the Saitek ST90 on Windows® 98 (Second Edition) 1 With your computer switched on and all applications shut down, plug the Saitek ST90 Joystick into one of your computer's USB ports. When the Add New Hardware Wizard appears, click Next and follow the on-screen instructions. When prompted, select Search for the best driver for your device (Recommended) and click on Next. At the following screen, select the CD-ROM drive option, insert your Windows® 98 (SE) CD and click on Next. Continue to follow the on-screen instructions until the installation is complete, then click on Finish and remove your CD. To test that your Saitek ST90 is functioning correctly, click on Start on the Windows® Taskbar and then select Settings and Control Panel. In Control Panel, double-click the Game Controllers icon, then in the Game Controllers window, select Saitek ST90. Next, click on Properties to open the Game Controller Properties window. Click on the Test tab and try out the buttons and controls of your new joystick. After testing your joystick, click OK twice to finish. Now it's time to load your favorite game and enjoy the fun! 6 Installation des ST90 Joystick unter Windows® 98 (SE) 1 Beenden Sie bitte alle laufenden Anwendungen an Ihrem eingeschalteten Rechner und schließen Sie dann Ihren ST90 an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an. Sobald der Hardware-Assistent erscheint, klicken Sie auf Weiter und folgen den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie gefragt werden, wie Sie vorgehen möchten, wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) und klicken auf Weiter. Wählen Sie im nächsten Bildschirm die Option CD-ROMLaufwerk, legen dann Ihre Windows® 98 (SE) CD ein, und klicken auf Weiter. Folgen Sie nun einfach den Bildschirmanweisungen bis die Installation abgeschlossen ist. Dann klicken Sie auf Fertigstellen und entfernen die CD wieder aus dem Laufwerk. Um zu überprüfen, ob Ihr ST90 Joystick korrekt funktioniert, gehen Sie auf Start in der Windows® Taskleiste und wählen Sie Systemsteuerung. In der Systemsteuerung doppelklicken Sie das GameController-Symbol an. Im Fenster Game Controller/Spielesteuerungen wird der Joystick angezeigt. Wählen Sie dann Saitek ST90 aus. Daraufhin klicken Sie auf Eigenschaften, um das Saitek ST90 Eigenschaftsfenster zu öffnen und klicken Sie auf Test. Im Test überprüfen Sie, ob alle Knöpfe und Achsen Ihres ST90 korrekt reagieren. Nachdem Sie den ST90 überprüft haben, klicken Sie zweimal auf OK, um die Installation fertigzustellen. Und schon können Sie mit Ihrem Lieblingsspiel beginnen. 2 3 3 4 5 2 3 6 4 7 5 8 6 9 7 8 ©2003 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. ST90 V1.0 29/04/03 P/N 9 ITALIANO Installazione del Saitek ST90 in Windows® XP 1 Con il computer acceso e tutte le applicazioni chiuse, inserite la spina del Saitek ST90 in una delle porte USB del computer. Visualizzate Nuovo hardware rilevato per comunicarvi la riuscita installazione del joystick. Per testare il corretto funzionamento del Saitek ST90, fate clic su Avvio nella barra degli strumenti di Windows® e selezionate quindi Pannello di controllo. Nell'elenco Pannello di controllo, selezionate Stampanti e altro hardware, poi fate doppio clic sull'icona Periferiche di gioco. Nella finestra Periferiche di gioco selezionate Saitek ST90. Nota per gli utenti che hanno modificato le loro configurazioni di XP® Desktop alla visualizzazione Classica: Per controllare il corretto funzionamento del Saitek ST90, fate clic su Avvio nella barra degli strumenti di Windows® e poi selezionate Impostazioni e Pannello di controllo. In Pannello di controllo, fate doppio clic sull'icona Periferiche di gioco, poi nella finestra Periferiche di gioco selezionate Saitek ST90. 5 Fate quindi clic su Proprietà per aprire la finestra Proprietà Saitek ST90. Fate clic sulla scheda Test e provate i pulsanti e i comandi del nuovo joystick. Dopo aver testato il joystick, fate clic su OK due volte per finire. Non dovete che caricare il vostro gioco preferito e divertirvi! ESPAÑOL Instalación del Saitek ST90 en Windows® XP 1 Con el ordenador enc ...