INDOOR HOUSING SHG-120 Installation Manual Installationshandbuch Manuel D'installation Manual De Instalación GB D F E C J K AB68-00234A PRINTED IN KOREA Summary The Indoor Housing (SHG-120) is used for installing the Smartdome Camera on an outside wall or ceiling. 3. Pole Mounted Adaptor (SADT-100PM): For installation on a cylindrical pole. · The Wall Mounted Adaptor (SADT-100WM) is also used in conjunction with the Pole Mounted Adaptor. 4. Corner Mounted Adaptor (SADT-110CM): For installation in the corner of a wall. · The Wall Mounted Adaptor (SADT-100WM) is also used in conjunction with the Pole Mounted Adaptor. GB Precautions Before Installation · Make sure that the proposed location can support the combined weights of the Corner Mounted Adaptor, Wall Mounted Adaptor, Indoor Housing and Smartdome Camera (about 8 kg). and wiring practices in accordance with national, state, and local electrical code. 3 4 Connect the power cable, video-out cable and communications cable to the camera adaptor. (For details, refer to the Smartdome Camera User's Guide.) After tidying up the cables, align the lever of the camera Cover Top adaptor to the cover top boss and fasten it to the cover top using four screws (M4 X 8). Boss · This goods should only be installed by a qualified technician using approved materials Installation 1 2 Select a location that will support four times the total weight of the product to be installed. Depending on the installation location, use the appropriate adaptor. 1. Wall Mounted Adaptor (SADT-100WM): For direct installation on a wall. 2. Ceiling Mounted Adaptor (SADT-100CM): For installation on a ceiling. Camera Adaptor Lever 1 2 5 Align the arrow on the camera adaptor with the arrow on the Smartdome Camera, insert the three bosses on the back of the camera into the three camera adaptor holes, together with the connectors, and turn the camera about 15 degrees clockwise. (Listen for the click that confirms engagement and make sure that the locking lever returns to its original position.) Camera Adaptor Camera Adaptor 7 Align the boss of the casing with the lever and push the case body into position. Lever GB 2 Case Body Boss Camera 1 Camera 15 degree 8 Fit two screws (BH M3 X L8) in the holes on the side of the case body. 6 Secure the camera body to the camera adaptor using the screw (BH M3 X L8) provided with the Smartdome Camera. · To disengage the camera from the camera adaptor, loosen the engaging screw (BH M3 X L8), turn the camera counterclockwise while the locking lever is turned clockwise, and pull the camera off . Case Body 3 4 Product Specifications External dimensions: ø 174 ~ H173 Weight: 1.2Kg Suitable Temperature range: - 10°~ 50°C Suitable Humidity range: 0 ~ 90% 1 1/2" NPT PIPE THREAD 185 173 174 Accessories Screw(BH M3 X L8)............................ 2 5 Zusammenfassung Das Innenraumgehäuse (SHG-120) dient zur Installation der Smartdome Camera an einer Innenwand oder Decke. 3. Pfostenadapter (SADT-100PM): Für die Installation an einem zylindrischen Pfosten. · Der Wandadapter (SADT-100WM) kann auch zusammen mit dem Pfostenadapter benutzt werden. 4. Eckadapter (SADT-110CM): Für die Installation in der Ecke einer Wand. · Der Wandadapter (SADT-100WM) kann auch zusammen mit dem Pfostenadapter benutzt werden. Vorsichtsmassnahmen Vor Der Installation · Stellen Sie sicher, dass der geplante Ort das Gesamtgewicht von Eckadapter, Wandadapter, Innenraumgehäuse and Smartdome Camera (ca. 8 kg) tragen kann. 3 Schließen Sie Netzanschlusskabel, Videoausgangskabel und Datenübertragungskabel an den Kameraadapter an. (Weitere Details finden Sie im Smartdome CameraBenutzerhandbuch.) Nachdem Sie die Kabel verstaut haben, richten Sie den Hebel des Kameraadapters zur Nabe an der Gehäuseoberseite Oberseite aus und befestigen ihn mit vier Schrauben (M4 x 8) an der Gehäuseoberseite. Nabe D Installation 1 2 Wählen Sie eine Position, die das vierfache Gesamtgewicht des zu installierenden Produktes tragen kann. Verwenden Sie je nach Installationsort den entsprechenden Adapter. 1. Wandadapter (SADT-100WM): Für die direkte Installation an einer Wand. 2. Deckenadapter (SADT-100CM): Für die Installation an einer Decke. 4 Kameraadapter Hebel 1 2 5 Richten Sie den Pfeil auf dem Kameraadapter zum Pfeil auf der Smartdome Camera aus, stecken Sie die drei Bolzen auf der Rückseite der Kamera in die drei Kameraadapterlöcher zusammmen mit den Steckverbindern ein und drehen Sie die Kamera ungefähr 15 Grad im Uhrzeigersinn. (Sie hören ein Klicken, das das Einrasten bestätigt. Achten Sie darauf, dass der Verriegelungshebel in seine ursprüngliche Position zurückspringt.) Kameraadapter Kameraadapter 7 Richten Sie die Nabe des Gehäuses zum Hebel aus und drücken Sie den Gehäuserumpf in Position. Hebel D Gehäuserumpfnabe 2 1 Kamera 8 Befestigen Sie zwei Schrauben (BH M3 x L8) in den Löchern an der Seite des Gehäuserumpfes. Kamera 15 Grad 6 Befestigen Sie das Kameragehäuse mit der zur Smartdome Camera mitgelieferten Schraube (BH M3 x L8) am Kameraadapter. · Um die Kamera vom Kameraadapter zu trennen, lösen Sie die Schraube (BH M3 x L8). Drehen Sie die Kamera gegen den Uhrzeigersinn und den Verriegelungshebel im Uhrzeigersinn, und ziehen Sie die Kamera ab. Gehäuserumpf 3 4 Produktspezifikationen Äußere Abmessungen: ø 174 ~ H173 Gewicht: 1,2 kg Geeigneter Temperaturbereich: - 10°~ 50°C Geeigneter Luftfeuchtigkeitsbereich: 0 ~ 90% 1 1/2" NPT-Rohrgewinde 185 173 174 Zubehör Schraube (BH M3 X L8) .................... 2 5 Résumé Le Logement Intérieur (SHG-120) s'utilise pour installer la Caméra Smartdome sur un mur ou un plafond interieur. 3. Adaptateur Montage Poteau (SADT-100PM) : Pour installation sur un poteau cylindrique. · L'Adaptateur de Montage Mural (SADT-100WM) s'utilise également conjointement avec l'Adaptateur de Montage sur Poteau. 4. L'Adaptateur de Montage d'Angle (SADT-110CM) : Pour installation au coin d'un mur. · L'Adaptateur de Montage Mural (SADT-100WM) s'utilise également conjointement avec l'Adaptateur de Montage sur Poteau. Precautions Avant De Procéder À L'installation · Assurez-vous que l'endroit suggéré est assez résistant pour supporter les poids additionnés de l'Adaptateur de Montage d'Angle, de l'Adaptateur de Montage Mural, du Logement Intérieur et de la Caméra Smartdome (environ 8 kg) 3 Branchez le câble d'alimentation, le câble de sortie vidéo et le câble de télécommunications sur l'adaptateur de caméra (Pour les détails, reportez-vous au guide de l'Utilisateur de la Caméra Smartdome) F Installation 1 2 Choisissez un endroit capable de supporter quatre fois le poids total du produit à installer. Selon l'endroit de l'installation, utilisez l'adaptateur approprié. 1. Adaptateur de Montage Mural (SADT-100WM) : Pour installation directe sur un mur 2. Adaptateur de Montage Plafond (SADT-100CM) : Pour installation sur un plafond. 4 Après avoir arrangé les câbles, alignez le levier de l'adaptateur de caméra et le bossage supérieur de l'enveloppe et attachez-le à la partie Bossage supérieure de l'enveloppe en utilisant quatre vis (M4 x 8) Partie Supérieure Adaptateur Camér Levier 1 2 5 Alignez la flèche de l'adaptateur de la caméra et la flèche de la Caméra Smartdome, insérez les trois bossages à l'arrière de la caméra dans les trois orifices de l'adaptateur de caméra avec les connecteurs et tournez la caméra de 15 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. (Vous entendrez un clic prouvant que l'engagement est correct, vérifiez alors que le levier de verrouillage est de nouveau dans sa position d'origine) Adaptateur Caméra Adaptateur Caméra 7 Alignez le bossage du boîtier et le levier et poussez le corps de boîtier pour le positionner. Levier 2 1 Enveloppe du Corps du Boîtier F Caméra Caméra 15 degrés 8 Placez deux vis (BH M3 x L8) dans les orifices sur le côté du corps de boîtier. 6 Fixez le corps de la caméra sur l'adaptateur de caméra en utilisant la vis (BH M3 x L8) fournie avec la Caméra Smartdome. · Pour dégager la caméra de l'adaptateur de caméra, desserrez la vis (BH M3 x L8), tournez la caméra dans les sens inverse des aiguilles d'une montre puisque le levier de verrouillage est installé dans le sens des aiguilles d'une montre, puis retirez la caméra. Corps du Boîtier 3 4 Caractéristiques Du Produit Dimensions extérieures : ø 174 ~ H173 Poids : 1.2Kg Gamme de températures correctes : - 10°~ 50°C Gamme d'humidité correcte : 0~90% Tuyau conique 1 1/2" NPT 185 173 174 Accessories Vis (BH M3 x L8) ................................. 2 5 Resumen La Cubierta de Interiores (SHG-120) se usa para la instalación de la Cámara Smartdome en una pared o techo interior. 3. Adaptador de Montaje en Poste (SADT-100PM): Para instalación en un poste cilíndrico. · El Adaptador de Montaje en Pared (SADT-100WM) se usa también junto con el Adaptador de Montaje en Poste. 4. Adaptador de Montaje en Esquina (SADT-110CM): Para instalación en la esquina de una pared. · El Adaptador de Montaje en Pared (SADT-100WM) se usa también junto con el Adaptador de Montaje en Poste. Precauciones A Tomar Antes De La Instalación · Asegúrese de que la ubicación propuesta pueda soportar el peso conjugado del 3 Adaptador de Montaje en Esquina, el Adaptador de Montaje en Pared, la Cubierta de Interiores y la Cámara Smartdome (aprox. 8 Kg). Conecte el cable de electricidad, el cable de salida de video y el cable de comunicaciones al adaptador de la cámara. (Para ver los detalles, refiérase a la Guía del Usuario de la Cámara Smartdome.) Después de arreglar los cables, alinee la palanca del adaptador Tapa de la cubierta de la cámara con la guía de la tapa de la cubierta y sujétela a la cubierta superior con cuatro Guía tornillos. (M4 x 8). E Instalación 1 2 Seleccione un sitio que sea capaz de soportar cuatro veces el peso total del equipo a instalar. Use el adaptador correspondiente al sitio de instalación. 1. Adaptador de Montaje en Pared (SADT-100WM): Para intalación directa en una pared. 2. Adaptador de Montaje en Techo (SADT-100CM): Para instalación en un techo. 4 Adaptador de la Cámara Palanca 1 2 5 Alinee la flecha en el adaptador de la cámara con la flecha en la Cámara Smartdome, inserte las tres guías de la parte posterior de la cámara en los tres agujeros del adaptador de la cámara, junto con los conectores, y gire la cámara unos 15 grados hacia la derecha. (Espere a escuchar el clic que confirma el acoplamiento y cerciórese de que la palanca de fijación vuelva a su posición original.) Adaptador de la Cámara Adaptador de la Cámara 7 Alinee la guía de la cubierta con la palanca y, empujando el cuerpo de la cubierta, colóquela en posición. Palanca 2 1 Guía del Cuerpo de la Cubierta Cámara Cámara 15 grados 8 Introduzca dos tornillos (BH M3 x L8) en los agujeros laterales del cuerpo de la cubierta. E 6 Fije el cuerpo de la cámara al adaptador de la cámara usando el tornillo (BH M3 x L8) que viene con la Cámara Smartdome. · Para desacoplar la cámara del adaptador, afloje el tornillo de acoplamiento (BH M3 x L8), gire la cámara hacia la izquierda mientras que gira la palanca de fijación hacia la derecha, y saque la cámara Cuerpo de la Cubierta 3 4 Especificaciones Del Producto Dimensiones externas: ø 174 ~ H173 Peso: 1,2kg Rango de temperaturas apropiado: - 10°~ 50°C Rango de humedades apropiado: 0~90% Tubo de Rosca 1 1/2" NPT 185 173 174 Accesorios Tornillo (BH M3 X L8)........................................ 2 5 3 Smartdome · 4 C 1 2 1 2 5 Smartdome 7 2 1 6 BH M3 L8 BH M3 L8 8 BH M3 L8 C 3 4 ø ° ° 185 173 174 5 POLE MOUNT ADAPTOR(SADT-100PM) INDOOR HOUSING(SHG-120) SMARTDOME CAMERA HOUSING WALL MOUNT ADAPTOR(SADT-100WM) CORNER MOUNT ADAPTOR(SADT-110CM) WALL MOUNT ADAPTOR(SADT-100WM) 3 HOUSING CORNER MOUNT ADAPTOR WALL MOUNT ADAPTOR INDOOR SMARTDOME CAMERA 4 LEVER COVER TOP 1 2 WALL MOUNT ADAPTOR(SADT-100WM) CEILING MOUNT ADAPTOR(SADT-100CM) (M4 x 8)4 COVER TOP INDOOR HOUSING J 1 2 5 7 CASE BODY LEVER CASE BODY 2 1 6 SMARTDOME CAMERA (BH M3 L8) 7 CASE BODY SCREW(BH M3 L8) J 3 4 SIZE ø174 H173 1.2Kg -40°C ~ 50°C 0 ~90% 185 173 174 (BH M3 X L ).................... 5 3 COVER TOP 4 1 2 CAMERA ADAPTOR K 5 ° 7 2 1 6 8 K ø ° ° 1 1/2"NPT PIPE THREAD 185 173 174 ...