CARRY/ IN CAR CASE MANUAL Manuel pour mallette de transport automobile CASE FOR SANYO PORTA-VUE DVD-L70 Mallette pour lecteur de DVD PORTA-VUE DVDL70 de SANYO Step 1 ÉTAPE 1 Step 2 ÉTAPE 2 RB-CC70 ¡Place the unit into the Carry/ In Car Case as shown above. ¡Placez l'appareil dans la mallette tel que décrit cidessus. ¡Fasten the headrest area of the front seat tightly with the upper mounting straps. ¡Placez la section supérieure des sangles d'attache autour des appuie-tête des sièges avant et attachez-les fermement à la mallette. Step 3 ÉTAPE 3 Step 4 ÉTAPE 4 ¡Fasten the lower part of the front seat tightly with the lower mounting straps. ¡Faites passer la section inférieure des sangles autour de la section inférieure des sièges avant et attachez-les fermement à la mallette. ¡Keep the back of the unit clear to ensure proper unit ventilation. ¡Assurez-vous que l'arrière de l'appareil est dégagé afin que la ventilation de l'appareil se fasse adéquatement. Cautions ¡In the interests of traffic safety, do not perform operations on the unit or view DVD software while driving vehicle. ¡Make sure the unit is fastened correctly to prevent from falling in the vehicle in the event of an accident. ¡The unit is intended to be mounted for rear seat viewing only. Do not use the unit in the front seat while operating your vehicle. ¡Do not operate the unit in extremely hot, cold, dusty or humid conditions. ¡Do not place the unit in an area exposed to direct sunlight (e.g., inside a parked vehicle, where there might be considerable rise in temperature. Précautions à prendre ¡Par mesure de sécurité routière, ne faites pas fonctionner l'appareil et ne regardez pas de logiciel de DVD tout en conduisant le véhicule. ¡Assurez-vous que l'appareil est attaché correctement afin, qu'en cas d'accident, il ne tombe pas dans le véhicule. ¡Cet appareil n'est conçu que pour être visionné de l'arrière du véhicule. Ne l'utilisez pas sur le siège avant tout en conduisant votre véhicule. ¡Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des conditions extrêmes de chaleur, de froid, ni d'humidité et assurez-vous que votre véhicule est dépourvu de poussière. ¡N'installez pas l'appareil en un lieu où il serait exposé aux rayons directs du soleil (p. ex. dans un véhicule garé) où la température pourrait s'élever considérablement. ...