34H-F200F COLOUR TELEVISION TÉLÉVISEUR COULEUR Please read this operation manual carefully before using the colour television. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce téléviseur couleur. , . TINS-B611WJZZ 04P11-MSP TINS-B611WJZZ 04P11-MSP RUSSKIJ OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI FRANÇAIS 34H-F200F ENGLISH Safety precautions Damage Turn off the power and unplug the power cord from the wall outlet immediately if the TV set begins to make any unusual noises or gives off smoke or an unusual smell. Then call your dealer for service. Servicing To reduce the risk of electric shock, do not remove the back of the cabinet. This TV set contains dangerous voltage. Unstable surface and shocks Do not place this TV set on an unstable cart, stand, shelf, or table. The TV set may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the set. Sharp recommends securing the TV set to a stable surface or wall to prevent the set from falling due to sudden shocks or impact. Liquid entry Do not place a flower vase or anything else containing liquid on the TV set, as liquid spilt on the TV set can cause electrical shock or failure. Object entry Never insert or drop any metallic or inflammable objects into the ventilation openings of the TV set, as this can cause fire, electrical shock, or electrical failure. Water To prevent fire or electrical shock, do not place the TV set near a bathroom, swimming pool or other area where it may become wet. E2 Moisture To prevent electrical shock, do not use the TV set in an excessively damp place. Power cord protection To prevent electrical shock, do not subject the AC power cord to damage by bending or twisting it, or by placing heavy items on top of it and do not place the AC power cord under the TV set. If the AC power cord becomes damaged, unplug it from the wall outlet immediately and call your dealer for service. Ventilation Do not place this TV set in a confined area, such as on a bookshelf or in a builtin case. Leave adequate space behind the TV for proper ventilation. TV set position Do place the TV set onto an even stand, table or track which size is bigger than the TV set. If the TV set is put onto a smaller size or uneven stand, table or track may cause the TV cabinet distort. Do not put or insert anything between TV set and the stand, table or track. Fire prevention To prevent fire, never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set. TV set and cart combination Television equipment and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn. E3 ENGLISH Contents Preparation Safety precautions ............................................. 2 Accessories ........................................................5 Easy setup .........................................................6 Part names .........................................................7 Installing batteries in the remote control unit ..... 8 Antenna connections ........................................11 Settings and adjustments On-screen display language selection ............. 22 Auto channel tuning ......................................... 23 Manual channel tuning ..................................... 24 Channel setting ................................................ 25 Picture adjustment ........................................... 26 Sound adjustment ............................................ 27 Surround sound ................................................ 28 Favourite channels ........................................... 28 Blue screen ...................................................... 29 Auto select ....................................................... 30 Save ................................................................. 31 Headphones volume ........................................ 32 Headphones audio selection ............................ 32 Rotation ............................................................ 33 IP mode ............................................................ 33 Off timer ........................................................... 34 On timer ........................................................... 35 Reminder on-screen timer ................................ 36 Watching TV Watching a TV programme ...............................12 Operating the TV buttons ................................. 13 Useful features Channel/Timer display ..................................... 14 Mute .................................................................14 AV mode selection ........................................... 14 Channel recall ..................................................15 TV/Video selection ........................................... 15 Broadcast features NICAM broadcasts ........................................... 37 A2 stereo system broadcasts ........................... 38 Teletext broadcasts .......................................... 39 Picture in Picture (PIP) function PIP on/off and PIP size selection .....................16 Move ................................................................16 Input/channel selection of inset screen ............ 17 Swap/Freeze ....................................................17 Connections Connecting to a DVD player ............................. 44 Watching DVD playback ................................... 44 Connecting to video equipment ........................ 45 Twin screen function Twin screen ......................................................18 Swap ................................................................18 Troubleshooting Troubleshooting ................................................ 46 Channel scan function Channel scan ...................................................19 Specifications Specifications ................................................... 47 Freeze function Freeze ..............................................................20 Selecting menu items Selecting a menu item ...................................... 21 E4 Dear SHARP Customer Thank you for buying SHARP's Colour Television. We hope you will have many years of enjoyment from this television set. To ensure proper operation, please read this manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. Accessories The following accessories are included with this television. Remote control Size-AA batteries Operation manual E5 ENGLISH Easy setup To use your TV set, perform the easy setup procedure below. The mark indicates the page number with more detailed information. Connect the antenna. 1 · See 11 to connect the antenna. Connect any video equipment. 2 · See 44 , 45 to connect video equipment. · See the operation manual of your video equipment when connecting it to the TV set. 3 Insert the batteries into the remote control. · Use the two batteries included with the TV. · See 8 . Insert the AC plug to the power outlet. 4 · If you will not use the TV set for a considerable length of time, as a safety precaution, unplug the cord from the outlet. Tune the channels. 5 · Use the buttons on the TV. · See 23 , 24 . Adjust the picture tilt. 6 · If the picture is tilted, use the rotation feature to adjust the picture tilt. · See 33 . E6 The mark indicates the page number with more detailed information. Remote control Infrared transmitter window Aim this window at the infrared sensor window on your TV set. TV/VIDEO Select button Switches between TV broadcasts and AV input programmes. 15 39-43 Teletext Control buttons 12 12 Number buttons Select the channels and input numbers. Operate the Teletext functions. POWER On/Off button Turns the TV on or set it to Standby mode. Call button ( ) 14 Displays the channel and timer settings on the screen. 12 Digit Select button ( ) Switches between one- or two-digit mode channel selection. Operate the Favourite Channel and Teletext functions. Mute button ( ) Mutes the sound and restores sound to previous level. 14 28, 39 Colour buttons (A/B/C/D) MPX button Switches between main and sub sound, and stereo and monaural sound. 37 12 28 15 14 31 Volume Up/Down buttons ( / ) Adjust the volume. SURROUND button Produces a more spacious sound. 12 Channel Up/Down buttons (CH / CH ) Select the channels. Flashback button ( ) Returns to previously viewed channel. AV MODE Select button Changes picture and sound settings. (STANDARD, MOVIE, MUSIC, NEWS) This button does not work in this model. POWER SAVE button Switches Power Save mode on or off. PIP TV/VIDEO Select button Switches channel selection of inset screen. 17 21 26 21 21 MENU button Calls the MENU screen. NORMAL button Resets all settings. ENTER button Confirms the selected setting or calls the next screen. Cursor buttons ('/"/\/|) Select MENU items. 16-20 Picture in Picture/Twin Screen Control buttons Operate the Picture in Picture (PIP), Twin Screen, Channel Scan and Freeze functions. E7 ENGLISH Part names Part names Installing batteries in the remote control unit 1 With your thumbnail, pull up at the slit to open the battery cover. 2 Insert two batteries (size AA). 3 Replace the battery cover. · · · · Be sure to match the battery j /k terminals with the j /k marks inside the compartment. k k Remove the batteries if weak or if the unit is not in use for long periods. Do not mix old and new batteries. Incorrect installation of the batteries may damage the remote control. E8 TV Set Door Bottom 21 MENU/PRESET button Used for MENU setup. Tunes the channels. 12 Power switch ( ) Turns on and off the main power. 13 Volume Up/Down buttons ( / ) Adjust the volume. Used for Preset. 7 Infrared sensor window Receives the infrared wave from the remote control. 13 Channel Up/Down buttons (CH / CH ) Select the channels. Tune or set the channels. 31 POWER SAVE indicator Lights up red when Power Save mode is on. 13 Headphones jack ( ) Used to listen to the audio with headphones. (When using headphones, see 13 .) 35 ON TIMER indicator Lights up red when the On Timer is set. 12 STANDBY indicator Power can be turned on by the remote control when the indicator is lit red. 45 AV-3 IN terminals Connect to a camcorder, video game, VCR, DVD player, etc. · Minimal electric power remains consumed even after the main power is turned off with the Power switch ( ) on the TV set. E9 ENGLISH Part names Rear terminals 44 COMPONENT IN/AUDIO IN Antenna In terminal 11 Connects to an antenna. terminals Connect to a DVD player, etc. S-VIDEO (AV-1 IN) terminal 45 Connects to a VCR, etc. 45 AV-2 IN VIDEO/AUDIO (L/R) terminals Connect to a VCR, etc. VIDEO/AUDIO (L/R) OUT terminals 45 Connect to a VCR, etc. 45 AV-1 IN VIDEO/AUDIO (L/R) terminals Connect to a VCR, etc. E 10 Connecting to an antenna To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for coaxial and feeder cables. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with a standard DIN45325 plug (IEC 169-2), plug it into the Antenna In terminal at the rear of the TV set. If your outdoor antenna uses a 300-ohm twin-lead flat feeder, connect a 300-ohm to 75-ohm impedance converter and plug it into the Antenna In terminal at the rear of the TV set. TV Standard DIN45325 plug (IEC169-2) 75-ohm coaxial cable (round cable) (not supplied) 300-ohm twin-lead flat feeder (not supplied) 75-ohm impedance converter (not supplied) Antenna In terminal Connecting to an antenna via a VCR You can also connect the TV set to the tuner on a VCR using the connection shown below. TV VCR To antenna in terminal Antenna In terminal To RF out terminal · · · · · Remove the power cord from the power outlet before connecting the antenna to the TV set. When using the RF terminal connection, set the TV to channel zero to make initial adjustments for the VCR. Turn off the power on the TV set and the VCR being connected before making the above connections. Be sure the cord plugs are fully inserted in the connection terminals. See the operation manual of your VCR for connection details. E 11 ENGLISH Antenna connections Watching TV Watching a TV programme TV Set (Bottom) Simple operations for watching a TV programme 1 Turn on power. · When the Standby indicator (see 9 ) is off, press the Power switch ( ) on the TV set. · When the Standby indicator lights up red, press POWER on the remote control. The Standby indicator changes to green and a picture appears. Power switch Remote Control 2 Select channel. With CH / CH (on remote control) · Press CH , and channels change as shown below. 1 / 2 / ... / 98 / 99 / 0 / 1 / 2 ... · Press CH , and channels change as shown below. 1 / 0 / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ... With the Number buttons (on remote control) · To select a ...