DEUTSCH DVD-RECORDER MIT FESTPLATTE DVD RECORDER WITH HARD DISC DV-HR350S DV-HR300S BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL ENGLISH 2 · The region number for this recorder is 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/ EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. OPERATION MANUAL ENGLISH SAFETY INFORMATION Note: This Recorder can be used only where the power supply is AC 220V-240V, 50Hz. It cannot be used elsewhere. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. AS THE LASER BEAM USED IN THIS RECORDER IS HARMFUL TO THE EYES, DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. Laser Diode Properties Material: DVD: AlGaInP CD: GaAlAs Wave length: DVD: 658nm CD: 784nm Emission Duration: Pulse Laser output: Max. DVD: 100mW CD: 255mW Power Cord Protection To avoid any malfunctions of the Recorder, and to protect against electric shock, fire or personal injury, please observe the following. · Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord. · Keep the AC power cord away from heating appliances. · Never put any heavy object on the AC power cord. · Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way. · This Recorder is classified as a CLASS 1 LASER product. · The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover. · This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. ENGLISH GB 1 Contents SAFETY INFORMATION .............................. Features ....................................................... Accessories ................................................. Precautions about Using This Product ..... About Hard Disc (HDD) ............................... Recording Format .......................................................... Unrecordable Material .................................................... Hard Disc Operation (Recording/Playback/Time Shift Recording) ................................................................... Initialization .................................................................... CPRM (control) Information ........................................... 1 4 5 6 8 8 8 8 8 8 Channel Setting ........................................... 26 Channel Setting ............................................................. Channel Sort .................................................................. Deleting Channels .......................................................... Re-naming Channels ..................................................... Content of TV Screen Display ........................................ Checking the Channel, Remaining Time of HDD and Number of Titles .......................................................... Checking the Channel, Remaining Time of DVD and Number of Titles .......................................................... Switching Front Panel Display ....................................... 26 26 27 27 28 28 29 29 Display Information ..................................... 28 Preparation to Operate This Recorder ...... 30 Time Shift Viewing/Chasing Playback ...... 31 Time Shift Viewing ......................................................... Chasing Playback .......................................................... Direct Recording to HDD ............................................... Setting the Record End Time during Direct Recording (Simple Recording Timer) ............................................ Loading Disc .................................................................. Direct Recording to DVD ................................................ HDD Recording Mode and Recording Time ................... DVD-RW/R Recording Mode and Recording Time ........ Setting the Manual Recording Mode (MN) ..................... Direct Recording the TV programme you are watching . Timer Recording with SHOWVIEW® system ...................... Timer Recording by Specifying Date, Time and Channel ....................................................... Confirm, Change and Cancel a Timer Programme ........ Dubbing Method and Dubbing Types ............................. Limitation during Dubbing .............................................. Dubbing (HDDDVD)/High Speed Dubbing (HDD¡DVD) ................................................................ 32 32 34 34 35 35 37 37 38 38 39 41 43 44 44 46 About DVD ................................................... Types of Discs that Can Be Used with This Recorder ... Discs that Cannot Be Used with This Recorder ............. Types of Discs for Recording ......................................... Recording Formats ........................................................ Recording Time .............................................................. Disc Remaining Time ..................................................... Using the Proper Disc .................................................... Unrecordable Material .................................................... Initialization (Formatting) ................................................ Allowing Discs to Be Played Back with Other DVD Players (Finalization) ......................... Title, Chapter and Track ................................................. Icons Used on DVD Video Disc Case ............................ The Icons Used in This Operation Manual ..................... Disc Precautions ............................................................ Copyright ........................................................................ Cautions Regarding Recording ...................................... Main Unit (Front) ............................................................ Front Panel Display ........................................................ Main Unit (Rear) ............................................................. Remote Control Unit ...................................................... Loading the Batteries ..................................................... Operating a TV Using the Remote Control (Universal Remote Control) .......................................................... Setting the Remote Control Code .................................. Connection Using Antenna Cables and SCART Cables .. Using Other Types of Video Output ............................... Turning the Power On .................................................... Using the AUTO INSTALLATION for initial setting ......... About START MENU ...................................................... Basic START MENU Operation ..................................... Clock Setting .................................................................. 9 9 9 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 18 19 19 20 21 22 22 24 24 25 Recording to HDD ....................................... 33 Initialization and Finalization ..................... 13 Recording to DVD ....................................... 35 Setting Recording Mode (HDD/DVD) ......... 37 About the Contents of the Disc ................. 13 Important Information ................................. 15 Timer Recording .......................................... 39 Major Components ...................................... 16 Dubbing (HDD/DVD) .................................... 44 Eliminating Problems (Recording, Timer Recording, Dubbing) ............................ 48 HDD Playback .............................................. 50 Playback ........................................................................ Playback from REC LIST ............................................... Playback by Selecting Title Number (Direct Playback) .. Other Types of Playback ................................................ Loading Disc .................................................................. DVD-RW/R Playback ..................................................... DVD Video Playback ...................................................... Audio CD/Video CD Playback ........................................ Other Types of Playback ................................................ Playback by Selecting with the Menu in the DVD .......... To Play Another File (music title) during Playback ......... To Skip the File during Playback .................................... 50 51 52 53 55 55 56 56 57 59 60 60 Basic Connection ........................................ 20 Auto Installation ............................................. 22 DVD/CD Playback ........................................ 55 About START MENU ................................... 24 Clock Setting ............................................... 25 MP3 File Playback ....................................... 60 GB 2 Contents Settings During Playback ........................... 61 Function Control ............................................................. 61 Basic Operation for ADJUSTMENT Setting ................... Functions under OTHER SETTINGS 2 .......................... MODE SETTING ............................................................ Basic Operation for MODE SETTING ............................ MANUAL TUNING ......................................................... CHANNEL SORT ........................................................... CLOCK SETTING .......................................................... Initialization .................................................................... Finalization ..................................................................... INITIALIZE ..................................................................... FINALIZE ....................................................................... Basic Operation for INITIALIZE/FINALIZE ..................... 91 92 92 93 94 94 94 95 95 95 95 96 Simultaneous Recording/Playback Function ................................................. 63 Viewing the Programme Being Recorded from the Beginning while Recording to HDD (Chasing Playback) ..................................................................... DVD/CD Playback during HDD Recording (Simultaneous Recording/Playback) ................................................... Playing Back a Title on the HDD during DVD Recording (Simultaneous Recording/Playback) ........................... Viewing Another Programme Recorded on HDD while Recording to HDD (Simultaneous Recording/ Playback) ..................................................................... How to Use the FUNCTION MENU ............................... 63 63 63 63 64 Troubleshooting .......................................... 97 On-screen Error Messages ........................ 100 Glossary ....................................................... 103 Specifications .............................................. 106 Function Menu ............................................. 64 Editing (HDD/DVD) ...................................... 65 About Editing .................................................................. 65 Editing Procedure .......................................................... 65 Switching between Original and Play List (Play Lists can be created only for HDD or VR mode) ........................ 66 Editing an Original Title (HDD/DVD) .......... 67 Erasing Unnecessary Scenes from an Original Title (ERASE SCENE) ......................................................... Inputting/Changing Title Name (CHANGE TITLE NAME) ............................................. Changing Thumbnail (C ...