LC-37D44E TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS INSTRUKCJA OBSLUGI LCD ( ) KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MAGYAR LIETUVISKA LATVISKI EESTI SLOVENSKY CESKY POLSKI SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: · If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. · The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. · LC-37D44E-BK . · LC-37D44E-GY . · OSD (On-Screen Display = ) , . · PIN- «1234 ». TV TV/AV TV/DTV/AV AV PC ...............................................................................................1 SHARP.....................................2 ......................................2 ........................................................................2 , .....................3 ....................................3 ............................................................................... 3 ........................................................................... 4 .................................................................................... 5 .................................... 5 ............... 5 ................................................................ 6 ( )........................................................................ 7 ( ) ............................................................................ 7 .................................................................................. 8 ........................................................................................ 8 ( ) ...... 8 .......................................... 8 (DTV) ................................................. 8 ...................................9 ' ................................................................... 9 ' ....................................... 9 ' DVD- ............................................................................ 9 ' ............................................................................... 10 ' ' .................................................. 10 AV Link ............................................................... 10 ............................................................................11 ........................................................................... 11 ................................... 11 ...................................................................................... 11 ....................................................................................... 12 Picture () ...................................................................... 13 AV Mode ( AV) ........................................................................... 13 ................................................................... 13 Advanced ( ) ............................................................. 14 Colour Temp. ( )........................................... 14 Black () ............................................................................... 14 3D-Y/C ............................................................................................ 14 Monochrome () ........................................................ 14 Film Mode ( )....................................................... 14 Audio () ...................................................................................... 14 AV Mode ( AV) ........................................................................... 14 .............................................................................. 14 Surround ( ) ................................................................. 15 Auto Vol. ( ) ................................. 15 Clear Voice ( ) ................................................................. 15 Power Control ( ) .............................................. 15 No Signal Off ( ) ....................... 15 No Operation Off ( ) .......................... 15 Power Management ( ).................................... 15 Setup ()............................................................................ 15 Auto Installation ( ) ......................................... 15 Programme Setup ( ).............................................. 16 Auto Search ( ) ............................................. 16 Manual Adjust ( ) ............................................. 16 Fine ( ) ...................................................... 16 Colour sys. ( ) ................... 16 Sound sys. ( ) ( ) ................ 16 Label () ............................................................................ 16 Skip () ......................................................................... 16 Decoder () .................................................................. 16 Lock () ................................................................... 17 Sort () .......................................................................... 17 Erase Programme ( ) .................................... 17 : , i . Child Lock ( )................................................................ 17 Input Label ( ) ........................................ 17 Position () ........................................................................... 18 WSS (Wide Screen Signalling) ( ) ........................................................... 18 4:3 Mode ( 4:3) .......................................................................... 18 Fine Sync. ( ) ........................................................ 18 XGA Mode ( XGA) ..................................................................... 18 Language () .................................................................................. 18 Supply Voltage ( ).................................................... 18 Option () .................................................................................. 18 Audio Only ( )....................................................................... 18 DNR (Digital Noise Reduction)( ).............. 19 HDMI Setup ( HDMI) ..................................................... 19 Input Select ( ) ................................................. 19 Colour System ( ) .......................... 19 ..........................................................................20 WIDE MODE( ) ................................................. 20 - ................................................................................................... 21 .................................................................................... 21 DTV ....................................................................22 DTV ................................................................... 22 DTV .............................................................................. 22 DTV ............................................................................... 22 .................................... 23 Language () ........................................................................................ 23 Programme Setup ( ) .................................................... 23 Fav () ............................................................................. 24 Lock () ......................................................................... 24 Move () ..................................................................... 24 Move To ( ) ............................................................. 24 Skip () ................................................................................ 24 Select () ................................................................................. 25 Erase () ......................................................................... 25 Label ()................................................................................... 25 View ()............................................................................. 25 Installation () .............................................................................. 25 Auto Installation ( ) ......................................... 25 Carrier Scan ( ) ....................................... 25 Carrier Setup ( ) .................................. 26 System Setup ( ) .................................................... 26 OSD Setup ( OSD) ........................................................ 26 Child Lock ( )................................................................ 27 Accessories ( ) ................................................................ 27 Version ( )...................................... 27 Software Upgrade ( ) ............. 27 Common Interface ( )................................................ 28 ............................................ 28 ..................................................................... 28 (DTV) ................................................................29 EPG ...................................................................................... 29 EPG .............................................................................. 29 EPG ............................................................ 29 ESG .................................................................................... 30 ........................................... 30 ................................................... 30 ....................... 31 ............................................................................ 31 MHEG5 ( ) .............. 31 ........................................................................................32 ..................................................................... 32 ' ............................................ 33 RS-232C.................................................. 33 ............................................................................ 35 .................................................................................. 35 1 SHARP SHARP. , , « ». · -- . . . · -- , , , , , , . · , . , . · -- , , . , , . , , , , , , . ' . , . · , . , . · -- . , / . , , , . ; , , , . · , , . , . , . · -- , , , , ( ). · , - . · , , . · , . · , ' . · -- . . . , . ' , . . , , , , . · «HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC.» · «HD ready» EICTA. · DVB Digital Video Broadcasting - DVB - project. 2 , (g1) (g1) . (g1) (g1) . 5 6 · «AA» (g2) ........ . 5 . 4 . 4 · ( ) . 3 , , , . . ( ') AC INPUT. 1 10 , . (m10) 3 1 . 2 4 , . 2 6 , . · ' , . 3 DIN45325 (IEC 169-2) 75- ...