SIMEO NOTICE NT 250 ok 19/09/05 10:32 Page 1 ELECTROPEM - Parc d'activités « Les Découvertes » 8, rue Thomas Edison - CS 51079 - 67452 MUNDOLSHEIM Cedex - Tel : 03 88 18 32 00 - Fax : 03 88 18 32 04 Internet : www.simeo.tm.fr - Email : info@simeo.tm.fr Nettoyeur vapeur NT 250 SIMEO NOTICE NT 250 ok 19/09/05 10:32 Page 3 Vous venez d'acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous apporte entière satisfaction. Nous vous demandons de lire attentivement cette notice dans son intégralité avant d'utiliser votre appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur. Recommandations de sécurité particulières - Attention ! Cet appareil utilise de l'eau chaude et de la vapeur, prendre garde aux risques de brûlures. - Ne pas ajouter d'additifs, de produits d'entretien, d'huiles essentielles, d'essences aromatiques, ... à l'eau. Utiliser exclusivement de l'eau claire et pure. L'emploi d'additifs, de produits d'entretien, d'huiles essentielles, d'essences aromatiques, ... annule automatiquement l'effet de la garantie. - Ne jamais dévisser le bouchon sans vous être préalablement assuré que la chaudière n'est plus sous pression. Pour décompresser la chaudière - la vider de la vapeur qu'elle contient, éteignez l'appareil puis maintenez la gâchette vapeur appuyée de manière à expulser toute la vapeur contenue dans la chaudière - Toujours décompresser la chaudière avant de dévisser le bouchon de sécurité. Opérer avec précautions, ceci permettant à l'éventuelle vapeur résiduelle de s'échapper lentement. - Ne pas mettre le nettoyeur sous le robinet pour y ajouter de l'eau. - Ne pas ranger l'appareil tant qu'il est chaud ; le laisser refroidir à l'air libre (5 heures). - Ne pas retourner l'appareil à l'envers ou sur le côté lors de son utilisation. - Ne pas utiliser l'appareil sur le bois non vernis, l'action de la vapeur pouvant endommager le grain du bois. Nous vous recommandons d'effectuer au préalable un test sur une zone cachée de la surface à traiter. - Ne pas diriger le jet de vapeur directement vers des composants électriques. - Si vous utilisez votre nettoyeur vapeur pour nettoyer un appareil électrique (ex : mini four, ...), débranchez l'appareil à nettoyer pour éviter tout risque de choc électrique. - N'utiliser que le cordon fourni avec l'appareil. - Déroulez totalement le cordon d'alimentation à chaque utilisation pour éviter tout risque de surchauffe. - Veiller à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil. - Toujours débrancher votre appareil pour le remplir ou le vider. - Eteindre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. - Ne pas manipuler l'appareil et/ou le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, éviter d'utiliser l'appareil sans porter de chaussures. - Au contact de la vapeur, les accessoires deviennent chauds ; prendre garde à ne pas se brûler lors de leur manipulation ou de leur retrait. Au besoin, utiliser une serviette ou un torchon. - Ne jamais faire fonctionner l'appareil si le réservoir est vide. - Ne pas exposer au froid, l'eau contenue dans le circuit risquant de geler et d'endommager irrémédiablement votre appareil. - Ne pas utiliser en présence de gaz inflammables ou explosifs. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Corps de l'appareil Bandoulière Poignée Voyant : rouge = Appareil sous tension / vert = vapeur prête Bouchon de sécurité Cordon d'alimentation Flexible vapeur Poignée du flexible Gâchette vapeur 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bouton de réglage du débit vapeur Ergot de blocage Raclette à vitres Support pour chiffonnette Chiffonnette Buse vapeur Brossettes nylon Tubes Entonnoir - Ne pas diriger le jet de vapeur vers la peau, les animaux, les plantes. De même, ne pas diriger le jet de vapeur directement sur des matériaux fragiles : soie, cuir, velours, tergal, ... - Votre appareil est conçu pour nettoyer les surfaces solides et les meubles pouvant supporter une chaleur élevée. Ne pas utiliser l'appareil sur des plastiques mous ou le verre froid. - La chaleur et l'action vaporisante peuvent endommager les traitements protecteurs (ex : cire, vitrifiants, ...). Nous vous recommandons d'effectuer au préalable un test sur une zone cachée de la surface à traiter. SIMEO NOTICE NT 250 ok 19/09/05 10:32 Page 5 Recommandations de sécurité générales - Appareil destiné à une utilisation exclusivement domestique. - Ne pas laisser les enfants se servir de l'appareil et les tenir éloignés lors de son utilisation. Son emploi doit être réservé à des personnes parfaitement averties de la manière de l'utiliser. - Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. - Ne jamais laisser les éléments d'emballage (sacs plastiques, polystyrène, ...) à la portée des enfants, ce sont des sources potentielles de danger - Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur. - Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans quel que liquide que ce soit - Ne brancher l'appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité avec mise à la terre. - S'assurer que la tension de secteur corresponde bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant sous l'appareil. - Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incorporée et d'une intensité nominale suffisante pour supporter l'alimentation électrique. Nous vous conseillons d'utiliser des produits portant la marque NF - S'assurer avant chaque utilisation que le cordon d'alimentation soit en parfait état. - Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (gel, pluie, soleil, ...). - N'utiliser que les accessoires fournis avec l'appareil, au risque de l'endommager. - Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui prévu. - Ne pas tirer sur le cordon ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher. - En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, il est dangereux de réparer soi-même l'appareil et de changer soi même le cordon d'alimentation, confier l'appareil à un professionnel d'un Centre Technique Siméo. - Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (gel, pluie, soleil, ...). - N'utiliser que les accessoires fournis avec l'appareil, au risque de l'endommager. - Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui prévu. - Ne pas obstruer les ouïes d'aération. - Assurez-vous que l'installation électrique soit suffisante pour alimenter cet appareil. - Afin d'éviter une surcharge du réseau électrique, veiller à ne pas brancher d'autres appareils à forte consommation électrique sur le même circuit. - Débranchez le cordon d'alimentation dans les cas suivants : - Avant toute opération de nettoyage. - En cas de mauvais fonctionnement. - En cas de non-utilisation prolongée. Utilisation 1. Mise en service - Déballez votre appareil et vérifiez que tous les composants soient intacts et tous les accessoires présents. - Placez l'appareil sur une surface plane et stable. - Remplissez le réservoir d'eau claire, pour ce faire ouvrez le bouchon de sécurité (5) et versez 0,8 l d'eau claire et pure. Utilisez l'entonnoir (18). Attention : Ne pas mettre le nettoyeur sous le robinet pour y ajouter de l'eau. - Fixez sur le flexible (7) l'accessoire de votre choix, selon le type de surface à traiter et le type de tâche à effectuer. Vous trouverez des recommandations pour le choix des accessoires aux paragraphes "Mise en place des accessoires" et "Quelques conseils". - Branchez votre appareil. - Le voyant (4) va s'éclairer en rouge, indiquant que l'appareil est sous tension. - Lorsque le voyant (4) s'éclaire en vert (au bout d'environ 10 minutes) l'appareil est prêt à être utilisé. - Pointez le jet du nettoyeur vapeur vers un endroit dépourvu de personnes, d'animaux, d'objets fragiles, de plantes, ... - Appuyez sur la gâchette (9), de l'eau va sortir dans un premier temps, rapidement remplacée par de la vapeur. - Vous pourrez alors nettoyer la surface choisie. 2. Réglage du débit vapeur Votre nettoyeur vapeur est doté d'un débit de vapeur réglable. Ceci vous permettra d'adapter la quantité de vapeur à la surface à traiter et à la tâche à accomplir. - Le bouton de réglage (10) est situé sur la gâchette vapeur (9). - Pour augmenter le débit de vapeur, tournez le bouton (10) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Pour réduire le débit vapeur, tournez le bouton (10) dans le sens des aiguilles d'une montre. MIN + MAX 3. Fonction vapeur continue Votre appareil dispose d'une fonction vapeur continue qui vous permet de travailler sans avoir à maintenir la gâchette (9) appuyée en permanence. - Appuyez sur la gâchette (9) - Tout en maintenant la gâchette appuyée, poussez la languette rouge vers l'avant. - Il n'est maintenant plus nécessaire d'appuyer sur la gâchette, la vapeur est diffusée de manière ininterrompue. - Pour stopper la fonction vapeur continue, poussez la languette rouge vers l'arrière. 4. Remplissage de l'appareil en cours d'utilisation Si en cours de travail l'eau vient à manquer la vapeur diminue, il faut alors ajouter de l'eau. Procédez comme suit : - Appuyez sur la gâchette vapeur (9) pour vider totalement la vapeur contenue dans la chaudière. 4 5 SIMEO NOTICE NT 250 ok 19/09/05 10:32 Page 7 - Débranchez votre appareil et laissez le refroidir durant 15 minutes. Attention : Il est impératif de laisser refroidir votre appareil avant de procéder au remplissage. Si vous procédez au remplissage alors que l'appareil est encore chaud, des projections d'eau chaude peuvent survenir. - Placez l'appareil sur une surface plane et stable. - Remplissez le réservoir d'eau claire, pour ce faire ouvrez le bouchon de sécurité (5) et versez 0,8 l d'eau claire et pure. Pour ce faire, utilisez l'entonnoir (18). Attention : Les premières gouttes d'eau versées peuvent dégager de la vapeur au contact du fond de la chaudière qui sera encore chaud. Attention : Ne pas mettre le nettoyeur sous le robinet pour y ajouter de l'eau. - Branchez votre appareil. - Le voyant (4) va s'éclairer en rouge, indiquant que l'appareil est sous tension. - Lorsque le voyant (4) s'éclaire en vert (au bout d'environ 10 minutes) l'appareil est prêt à être utilisé. - Pointez le jet du nettoyeur vapeur vers un endroit dépourvu de personnes, d'animaux, d'objets fragiles, de plantes, ... - Appuyez sur la gâchette (9), de l'eau va sortir dans un premier temps, rapidement remplacée par de la vapeur. - Vous pouvez reprendre le nettoyage. 5. Qualité de l'eau employée La qualité de l'eau choisie influera sur les performances de votre appareil ainsi que sur son entretien. Nous vous conseillons d'utiliser un mélange de 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée ou filtrée. Attention : Ne pas utiliser d'eau adoucie ou d'eau déminéralisée pure. Le processus de déminéralisation / d'adoucissement entraîne souvent une acidité élevée. Cette dernière va créer une couche d'oxyde dans la chaudière, entraînant une détérioration de celle-ci. - Répétez l'opération si vous souhaitez ajouter le second tube. - Pour ôter les tubes, maintenez l'ergot (11) enfoncé et tirez le tube vers l'avant. Il se dégagera de son logement. Bouton de verrouillage 3. Raclette à vitres (12) - Connectez au préalable un ou deux tubes (17), selon votre utilisation. Vous pouvez également utiliser la raclette seule, sans tubes. - Connectez la raclette au tube en maintenant l'ergot de blocage situé sur le tube, de manière à bien verrouiller la raclette (12). Elle s'utilise bien sûr pour les fenêtres, mais aussi pour vos tables en verre, miroirs, ou encore les surfaces carrelées. Attention : sur vitre froide, projetez d'abord de la vapeur sur la vitre en tenant l'accessoire à environ 30 cm de la vitre, afin d'éviter les chocs thermiques. Note : Lorsque vous utilisez l'appareil avec sa bandoulière, prenez garde à ne pas incliner l'appareil de manière trop importante, ceci afin d'éviter que de l'eau n'entre directement dans le tuyau et soit éjectée au lieu de la vapeur. Bouton de verrouillage Fin d'utilisation - Appuyez sur la gâchette vapeur (9) pour vider totalement la vapeur contenue dans la chaudière. - Débranchez l'appareil. - Nous vous conseillons de laisser refroidir l'appareil pendant environ 5 heures, puis de vider l'eau résiduelle contenue dans la chaudière avant de ranger votre appareil. - De même, il est impératif de patienter environ 5 heures avant de retirer les accessoires utilisés sur le nettoyeur vapeur, ces derniers devenant chauds lors de leur utilisation. Poignée 2. Mise en place du support pour chiffonnette (13) - Conn ...