SIMPLEDRIVE DELUXE SIMPLEDRIVE UNIDAD EXTERNA DE ALMACENAMIENTO QUICK START Le felicitamos por haber adquirido SimpleDrive. SimpleDrive es la forma más fácil de añadir un sistema de almacenaje externo de alta capacidad a su ordenador. SimpleDrive es conforme al estándar USB 2.0 y es compatible con USB 1.1, y puede alcanzar velocidades de transmisión de hasta 480 megabits por segundo. Además de la interfaz USB, los modelos SimpleDrive Deluxe disponen de una interfaz conforme a los estándares IEEE 1394a/FireWire® que proporciona una flexibilidad de conexión aún mayor. Elementos necesarios · Unidad de disco externa SimpleDrive · Adaptador de CA · Bases para colocación vertical (2) · Guía rápida de inicio (esta guía) Si alguno de los artículos está dañado o no está incluido en el paquete, póngase en contacto con su distribuidor o revendedor local para obtener un artículo de recambio. Esta guía rápida de inicio incluye instrucciones acerca del uso de SimpleDrive con ordenadores Windows y Apple® Macintosh. También puede consultar el manual de usuario de su ordenador para comprobar si hay instrucciones adicionales sobre la instalación y el uso de dispositivos USB. · Tarjeta de garantía · Cable USB 2.0 · Cable 1394/FireWire (sólo SimpleDrive Deluxe) REQUISITOS DEL SISTEMA Usuarios de Windows Usuarios de Mac® · Pentium® class, 200 MHz PC or equivalent · iMac®, G3, G4, G5 or iBook® · Mac OS 9.2 and later · 32MB RAM (or as required by system) · Available USB 2.0/1.1 or *FireWire 400 port · Windows® ME, 2000, y XP · 32MB RAM (or as required by system) · Available USB 2.0/1.1 or *IEEE 1394a port REQUISITOS DE INSTALACIÓN No se necesitan herramientas ni equipo especiales para instalar SimpleDrive. Windows ME, 2000 y XP No se necesita ningún controlador. Conecte SimpleDrive en un puerto USB libre y Windows instalará todos los archivos necesarios para utilizar la unidad. Mac OS 9.2 y posteriores No se necesita ningún controlador. Conecte SimpleDrive en un puerto USB libre y el ordenador detectará automáticamente la unidad. Para obtener un rendimiento óptimo, instale en su ordenador las últimas actualizaciones de Apple®. Descargue las actualizaciones desde www.apple.com o abra la herramienta de actualización de software en de la carpeta de preferencias del sistema OS X. En Mac OS 9, acceda a la herramienta de actualización de software desde la carpeta del panel de control. GUÍAS, CONTROLADORES E INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO La guía, los controladores y la información adicional sobre SimpleDrive están disponibles en línea en www.simpletech.com/support. Para visualizar los documentos de SimpleTech que se pueden descargar, necesitará Adobe Acrobat ® Reader ®. 2 DETALLES DEL DISPOSITIVO Vista frontal LED de alimentación (Rojo) Indica que SimpleDrive está conectado. LED de actividad del disco duro (Verde) Indica actividad de lectura/escritura de la unidad de disco. Vista posterior Interruptor de alimentación Puerto 1394/FireWire Puerto USB Enciende o apaga la alimentación de SimpleDrive. Interfaz IEEE conforme a 1394a/FireWire 400 para conectar SimpleDrive al ordenador (sólo SimpleDrive Deluxe). Interfaz conforme a USB 2.0 (compatible con USB 1.1) para conectar SimpleDrive al ordenador. Conexión de entrada de CC Ranura de seguridad Toma de entrada de CC para conectar el adaptador de alimentación de CA a SimpleDrive. Utilice esta ranura para conectar un cable de seguridad a SimpleDrive. 3 INSTALACIÓN DEL HARDWARE Si el sistema operativo es Windows 98SE, finalice la instalación de los controladores de Windows 98 antes de conectar SimpleDrive al ordenador. En caso contrario, el ordenador podría no reconocer SimpleDrive. 1 Conecte el cable USB o 1394/FireWire a SimpleDrive. Conecte el otro extremo del cable al conector USB o FireWire del ordenador. También puede conectar SimpleDrive Deluxe al ordenador mediante la interfaz USB o 1394/FireWire. No obstante, sólo se puede utilizar una interfaz en cada momento. 2 Conecte el adaptador de CA a la conexión de entrada de CC de SimpleDrive. Conecte la toma de alimentación del adaptador a una toma de CA, a una regleta de alimentación o a un SAI (suministro de alimentación ininterrumpida) conectado a la corriente. Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado con SimpleDrive. La utilización de un adaptador de corriente diferente podría dañar la unidad y anular la garantía. 1394/FireWire USB Adaptador de CA Una vez conectado SimpleDrive, ya está preparado para ser utilizado. No es necesario reiniciar el ordenador ni instalar software adicional. 4 VISUALIZACIÓN DE ARCHIVOS EN SIMPLEDRIVE Puede guardar, copiar, mover y eliminar archivos en su SimpleDrive de SimpleTech tal y como lo haría en cualquier otra unidad de su ordenador. Visualizar archivos en Windows En el Explorador de Windows, SimpleDrive aparece como un "flash drive" asignado a su ordenador. Puede asignar cualquier nombre a la unidad compatible con el sistema operativo. Para acceder a los datos de la unidad, abra My Computer (Mi PC) para ver las unidades de almacenamiento agregadas a su ordenador. A continuación, haga clic en el icono de disco flash drive (la letra de unidad asignada dependerá de la configuración de hardware de su ordenador). Visualizar archivos en Mac OS En el Finder (Buscador), SimpleDrive está representado por un icono de unidad de "flash drive" en el escritorio. Puede asignar de nuevo cualquier nombre a la unidad que sea compatible con el sistema operativo. Para acceder a los archivos de flash drive, haga doble clic en el icono del escritorio de la unidad. Tal y como se suministra, SimpleDrive proporciona acceso de sólo lectura a los usuarios de Mac (ver "Formateo de la unidad"). 5 FORMATEO DE LA UNIDAD SimpleDrive se formatea en fábrica como volumen NTFS, lo que le permite formatear la unidad y acceder a los archivos mediante las herramientas estándar de Windows y Mac OS. No obstante, Mac OS no puede escribir en los discos NTFS formateados. Para permitir el acceso de lectura/escritura a SimpleDrive en los ordenadores Windows y Macintosh, reformatee la unidad utilizando el formato de sistemas de archivo FAT32. Para obtener instrucciones acerca del formateo de unidades de disco, consulte la documentación facilitada con el sistema operativo de su ordenador. Al formatear SimpleDrive se eliminan todos los datos almacenados en la unidad. Formateo exclusivo para Mac Los usuarios de Mac obtienen un mejor rendimiento si SimpleDrive se formatea como volumen ampliado de Mac OS. Para formatear la unidad en Mac OS X, abra Disk Utility (Utilidad de disco), seleccione SimpleDrive y luego haga clic en el botón Erase (Borrar). No se puede acceder a los volúmenes ampliados de Mac OS desde Windows. Una vez que se haya formateado SimpleDrive para Mac OS, puede personalizar la ventana de búsquedas para poder acceder rápidamente a los archivos y las carpetas de la unidad. 6 DESCONEXIÓN DE SIMPLEDRIVE Una vez que haya terminado de trabajar con SimpleDrive, es posible que desee desconectarlo del ordenador. Antes de desconectar o apagar SimpleDrive, cierre todos los archivos abiertos y todas las aplicaciones que se estén ejecutando en la unidad. Si SimpleDrive está conectado al puerto 1394/FireWire del ordenador, puede desconectar la unidad mientras el ordenador esté en marcha. No obstante, si SimpleDrive está conectado al puerto USB, tendrá que apagar la unidad antes de desconectarla del ordenador. Apagado de SimpleDrive en Windows 1 Haga doble clic en el icono Safely Remove Hardware (Quitar hardware con seguridad) situado en la bandeja del sistema. 2 Seleccione SimpleDrive en la ventana de Quitar hardware con seguridad que aparece y, a continuación, haga clic en Stop (Detener). 3 Cuando Windows le notifique que es seguro quitarlo, desconecte SimpleDrive del puerto USB del ordenador. Apagado de SimpleDrive en Mac OS 1 Haga doble clic en el icono del escritorio de SimpleDrive. 2 En la ventana Buscador que aparece, haga clic en el botón Expulsión de SimpleDrive. 3 Desconecte SimpleDrive del puerto USB del ordenador. También puede detener la ejecución de SimpleDrive arrastrando el icono del escritorio de la unidad al Cubo de la basura. Botón de expulsión 7 SPECIFICATIONS Interfaz Conector Conforme al estándar USB 2.0, compatible con USB 1.1 IEEE 1394a/FireWire 400 (sólo SimpleDrive Deluxe) Conforme a USB 2.0, tipo B IEEE 1394a/FireWire 400; 6 clavijas (sólo SimpleDrive Deluxe) Velocidad de transmisión USB 1.1: hasta 12 Mb/seg; USB 2.0: hasta 480 Mb/seg de datos IEEE 1394a/FireWire: 400 Mb/seg (sólo SimpleDrive Deluxe) Alimentación Temperatura de funcionamiento Humedad relativa Sistema operativo Dimensiones Peso 12 V CC, 1,5 A Entre 5ºC y 35ºC (41ºF - 95ºF) 20 - 80%, sin condensación Windows 98SE, ME, 2000,XP, Mac OS 8.6+, Mac OS X o superior 204,72 mm (8,06 pulg.) x 41,15 mm (1,62 pulg.) x 130,30 mm (5,13 pulg.) Aproximadamente 1,03 kg (2,75 libras). El peso real depende de la capacidad de la unidad. Especificaciones sujetas a cambio sin notificación. ASISTENCIA TÉCNICA DE SIMPLETECH El departamento de Asistencia Técnica de SimpleTech ofrece asistencia al cliente en el periodo de vigencia de la garantía del producto, de lunes a viernes, desde las 6.30 hasta las 17.30 (zona horaria del oeste de los EE.UU.). Puede ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica a través de nuestro sitio Web, por correo electrónico o por teléfono. Teléfono: 1-800-945-3444 o 001-949-476-1180 Solicitar respuesta por correo electrónico: vaya a www.simpletech.com/support y haga clic en el enlace Tech Support/RMA Request Form. Chat en línea: vaya a www.simpletech.com/support y haga clic en . El presente dispositivo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y ha demostrado cumplir con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, conforme a la regulación 47, sección 15, apartado B de las Normas FCC. El presente dispositivo lleva la marca CE de conformidad con las directivas de la Unión Europea EN55022, EN55024, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. Garantía del fabricante: Para consultar el texto completo de la garantía del fabricante, visite la página de Atención al cliente de SimpleTech en www.simpletech.com. Sede mundial SimpleTech, Inc. 3001 Daimler Street Santa Ana, California 92705 EE.UU. Tel: (949) 476-1180 Fax: (949) 476-1209 Web: www.simpletech.com Nº pieza: 60000-00110-00P 2079P 8 de February de 2006 Copyright © 2006 SimpleTech, Inc. Todos los derechos reservados. El nombre, el logotipo y el diseño de SimpleTech son marcas comerciales de SimpleTech, Inc. Todos los demás productos y nombres corporativos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. ...