Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INSTRUCTIONS SAFETY AND USE _________________________________________4 INSTALLING THE APPLIANCE______________________________________________6 ADAPTATION TO DIFFERENT GAS TYPES ___________________________________9 FINAL PROCEDURES____________________________________________________11 DESCRIPTION OF CONTROLS ON THE FRONT PANEL________________________12 USING THE HOB________________________________________________________13 USING THE OVEN ______________________________________________________14 ELECTRONIC PROGRAMMER (ONLY FOR MODELS WHICH ARE EQUIPPED WITH CLEANING AND MAINTENANCE ___________________________________________20 EXTRAORDINARY MAINTENANCE _________________________________________22 ONE)______________________________________________________________________18 THESE INSTRUCTIONS ARE ONLY VALID FOR THE DESTINATION COUNTRIES WHOSE IDENTIFICATION SYMBOLS APPEAR ON THE FRONT OF THIS GUIDE. INSTALLER INSTRUCTIONS: these are intended for the qualified technician who must carry out a suitable check on the gas circuit and install, start up and test the appliance. USER INSTRUCTIONS: these contain recommendations for use, a description of the controls and the correct procedures for cleaning and maintaining the appliance. 3 Introduction 1 INSTRUCTIONS SAFETY AND USE THIS GUIDE IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. IT SHOULD BE KEPT IN A SAFE PLACE WITHIN EASY REACH THROUGHOUT THE LIFE CYCLE OF THE COOKING RANGE. WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS GUIDE CAREFULLY TOGETHER WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN BEFORE USING THE COOKING RANGE. ENSURE YOU ALSO KEEP THE INJECTORS PROVIDED WITH THE APPLIANCE. THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL AND IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE LEGISLATION. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE ONLY AND IT MEETS THE REGULATIONS IN FORCE. THE APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO CARRY OUT THE FOLLOWING FUNCTION: COOKING AND HEATING FOOD; IT IS NOT SUITABLE FOR ANY OTHER USE. THE MANUFACTURER DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY IN THE EVENT THAT THE COOKING RANGE IS USED OTHER THAN AS INDICATED IN THIS GUIDE. DO NOT DISCARD THE PACKAGING IN THE HOME ENVIRONMENT. SEPARATE THE VARIOUS PACKAGING MATERIALS AND TAKE THEM TO YOUR NEAREST COLLECTION CENTRE. THE APPLIANCE MUST BE EARTHED IN COMPLIANCE WITH THE ELECTRICAL SYSTEM SAFETY REGULATIONS. THE PLUG TO BE ATTACHED TO THE SUPPLY CABLE AND THE CORRESPONDING SOCKET MUST BE THE SAME TYPE AND MUST MEET THE REGULATIONS IN FORCE. THE SOCKET MUST BE ACCESSIBLE ONCE THE APPLIANCE HAS BEEN FITTED IN PLACE. NEVER REMOVE THE PLUG FROM THE ELECTRICAL SUPPLY BY PULLING ON THE CABLE. AFTER INSTALLATION, CHECK THE APPLIANCE IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS GIVEN BELOW. IF IT IS NOT OPERATING PROPERLY, TURN OFF THE ELECTRICAL SUPPLY TO THE APPLIANCE AND CONTACT YOUR NEAREST AFTER-SALES SERVICE. NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF. EVERY TIME YOU FINISH USING THE APPLIANCE, MAKE SURE THAT THE CONTROL KNOBS ARE SET TO (OFF). NEVER PUT FLAMMABLE OBJECTS INSIDE THE OVEN: IN THE EVENT OF AN ACCIDENTAL SWITCH-ON, THIS COULD LEAD TO FIRE. THE ID PLATE CONTAINING ALL THE TECHNICAL DATA, THE SERIAL NUMBER AND BRAND NAME IS AFFIXED INSIDE THE STORAGE COMPARTMENT. DO NOT REMOVE THIS PLATE FOR ANY REASON. DO NOT PUT SAUCEPANS ON THE HOB RACKS UNLESS THEIR BASES ARE PERFECTLY FLAT AND EVEN. DO NOT USE COOKWARE OR BAKING TRAYS WHICH ARE LARGER THAN THE HOB. 4 Introduction WHEN LOWERING THE GLASS COVER ONTO THE HOB, KEEP HOLD OF IT WITH YOUR HAND (THE COVER IS ONLY AVAILABLE WITH CERTAIN MODELS). ATTENTION: THE GLASS COVER MAY BREAK IF IT IS OVERHEATED. TURN OFF ALL BURNERS AND WAIT UNTIL THEY COOL DOWN BEFORE CLOSING IT. DURING USE, THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT. PLEASE ENSURE THAT YOU DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN. THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS ONLY. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THE APPLIANCE. WHEN THE GRILL IS IN OPERATION, THE ACCESSIBLE PARTS OF IT CAN BECOME VERY HOT: KEEP CHILDREN AT A SAFE DISTANCE. IF THE APPLIANCE IS PLACED ON A SUPPORT, IT MUST BE INSTALLED IN SUCH A WAY THAT IT DOES NOT SLIDE OFF THE SUPPORT. THIS APPLIANCE HAS BEEN MARKED IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE). THE DIRECTIVE SETS OUT THE FRAMEWORK FOR COLLECTION AND RECOVERY OF WASTE EQUIPMENT AS APPLICABLE WITHIN THE EC MEMBER STATES. BEFORE STARTING UP THE APPLIANCE, ALL LABELS AND PROTECTIVE FILMS BOTH INSIDE AND OUTSIDE THE APPLIANCE MUST BE REMOVED. THE MANUFACTURER DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM A FAILURE TO RESPECT THE REQUIREMENTS SET OUT ABOVE, FROM ANY ALTERATION MADE TO ANY PART OF THE APPLIANCE OR FROM THE USE OF NON-ORIGINAL SPARE PARTS. 5 Installer Instructions 2 INSTALLING THE APPLIANCE The appliance must be installed by a qualified technician and in accordance with the regulation s in force. It can be installed against walls where one of them is higher than the hob as illustrated in figures A and B in relation to the installation classes. The hanging furniture and suction hoods located above the hob must be at least at a distance of 750 mm. A B 2.1 Electrical connection Make sure that the voltage and size of the supply cable correspond to the characteristics detailed on the identificationplate inside the storage compartment. Do not remove this plate for any reason. If the appliance is connected to the power grid by means of a fixed connection, an all-pole switch must be installed on the supply cable with a contact opening distance of at least 3 mm, and it must be located close to the appliance in a readily accessible place. The connection to the power grid may be permanent or by means of a plug and socket. In the latter case, they must be suitable for the cable in use and must meet the regulations in force. The appliance must be earthed for every type of connection. Before it is connected up, you must ensure that the supply cable is equipped with a suitable earth electrode. Avoid using adaptors which could cause overheating. In case of replacement of the supply cable, the wire section of the new cable should be no less than 1.5 mm2 (3 x 1.5 cable), taking into account the fact that the termination to be connected to the appliance must have an earth wire (yellow/green) at least 20 mm longer. Use a H05V2V2-F cable or equivalent, excluding all other cable types. The cable must be resistant to a maximum temperature of 90°C. It must be replaced by a specialised technician who will need to connect it to the power grid in accordance with the appropriate diagram. L = brown N = blue = yellow/green. 6 Installer Instructions 2.2 Room ventilation The appliance may only be installed in constantly ventilated rooms, in accordance with the regulations in force. The room where the appliance is installed must provide sufficient air for frequent gas combustion and the renewal of the air in the room. The air intakes, which are protected by grates, must be of a suitable size (in accordance with the regulations in force) and be placed where they cannot be obstructed either wholly or partially. The openings must enable 2 m3/h of air to enter per kW of gas power of the appliance. The kitchen must be suitably ventilated in order to eliminate the heat and humidity produced by cooking. In particular, after extended use, you are advised to open a window or step up the speed of any fans in use. 2.3 Discharge of combustion products Combustion products must be discharged by means of a hood connected to a reliable naturally drawing chimney or one using forced suction. An effective suction system must be carefully designed by a specialist, respecting the positions and distances set out in the relevant regulation. When the installation is complete, the installer must provide a certificate of conformity. 2.4 Connecting up the gas using a flexible hose ATTENTION: Please observe the requirements set out in the paragraph marked "Important". Important. The appliance must be installed and maintained by a qualified professional in accordance with the regulations in force and good professional practice, in particular: · Order of 2 August 1977 Technical and Safety Regulations applicable to installations using combustible gas and liquid hydrocarbons inside residential buildings and structures connected thereto. · Standard DTU P 45-204 Gas installations (formerly DTU No 61-1 - Gas Installations, April 1982 + Supplement No 1, July 1984). · Local Health Regulation For appliances connected to the electricity network. · Standard NF C 15-100 Low-voltage electrical installations - Rules. IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE, THE APPLIANCE CAN ONLY BE CONNECTED UP WITH RUBBER HOSES IF THE FULL LENGTH OF THE HOSE CAN BE INSPECTED. 2.4.1 Natural gas connection If you have an old installation, you can use a flexible hose in accordance with Standard NFD36-102. Screw hose-end fitting A onto the end of pipe B of the appliance, interposing seal C between the two, carefully thread on flexible hose D and fix the hose to hoseend fitting A using safety collar E. The flexible hose may only be used if the appliance has been installed in isolation from the network. 7 Installer Instructions 2.4.2 Butane/propane gas connection For butane, use a pressure regulator on the gas cylinder in accordance with the regulations in force and a flexible hose in accordance with Standard XPD36-110. Screw hose-end fitting A onto the end of pipe B of the appliance, interposing seal C between the two, carefully thread on flexible hose D and fix the hose to the hose-end fitting using safety collar E. The flexible hose may only be used if the appliance has been installed in isolation from the network or if the full length of the hose is visible. For propane, see paragraph "2.4.3 Connection using a collapsible steel tube". 2.4.3 Connection using a collapsible steel tube The gas can be connected using a flexible rubber hose (Standards NFD36-100 and NFD36-103 for methane; Standard XPD36-112 for butane) or using a collapsible metal tube (Standard NFD36-121 for methane; Standard NFD36-125 for liquid gas). Where a flexible rubber hose is used, please observe the requirements set out in the paragraph marked "Important". The connection point on the appliance is a threaded ½" male gas connection. 2.4.4 Natural gas connection The gas can be connected using a flexible rubber hose (Standards NFD36-100 and NFD36-103 for methane; Standard XPD36-112 for butane) or using a collapsible metal tube (Standard NFD36-121 for methane; Standard NFD36-125 for liquid gas). Where a flexible rubber hose is used, please observe the requirements set out in the paragraph marked "Important". Flexible hose/collapsible tube L must be connected directly to the end of pipe B of the appliance, interposing seal C between the two. The connection point on the appliance is a threaded ½" male gas connection. 2.4.5 Butane/propane gas connection Use a pressure regulator in accordance with the regulations in force and carry out the connection to the cylinder in accordance with the regulations in force. Make sure that the feed pressure is in accordance with the values specified in the table in paragraph "3.2/3.3 Tables for burner and injector characteristics" Screw hose guide F onto hose guide A; connect the resulting assembly to gas fitting B (or use hose guide G which must be connected directly to gas fitting B) and interpose seal C in between the two. Mount the ends of rubber hose H onto hose guides A+F (or G if appropriate) and the outlet fitting of the pressure regulator onto the cylinder. Fix the ends of hose H onto hose guides A+F (or G if appropriate) using bearing I in accordance with the regulations in force. Hose-end fittings A-F-G referred to above are not provided with the appliance. Use hoseend fittings that meet the requirements of the regulations in force only. 8 Installer Instructions 2.4.6 Connection using a collapsible steel pipe (for all gas types) This connection type can be used for both of the installation methods shown in figures "A" and "B" in chapter "2. INSTALLING THE APPLIANCE". Only use collapsible steel pipes that meet the requirements of the regulations in force with a maximum length of 2 metres. Screw the end of collapsible pipe L onto external threaded ½" gas fitting B (ISO 228-1), interposing seal C in between the two. Once the installation is completed, check for any leaks using a soapy water solution, never using flame. 3 ADAPTATION TO DIFFERENT GAS TYPES Before carrying out any procedure, cut the electrical supply to the appliance. The cooking range hob is set to use natural gas G20/G25 (2E+) at a pressure of 20/25 mbars in cooking ranges with a large oven, and butane/propane gas G30/G31 (3+) at a pressure of 28/37 mbars in cooking ranges provided with a cylinder housing. Moreover, the guide eye of the hose must be replaced with the appropriate ...