4-112-272-01 (1) 3 For the Customers in Europe Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-oflife to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 1 Turn on the units power by sliding the POWER switch to ON. 2 Hold down the BATTERY CHECK button. Hot Shoe Adaptor Adaptateur de griffe porte-accessoire Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones 4 POWER ON 5 POWER OFF If the battery has a sufficient charge, the BATTERY CHECK lamp (green lamp) will light while pressing the BATTERY CHECK button. If the BATTERY CHECK lamp starts to blink, that means that the battery does not have a sufficient charge. It is recommended that you change the battery. If the BATTERY CHECK lamp does not light or blink, that means that the battery must be replaced. Using this unit By attaching this unit to the camera, you can attach the external device compatible with hot shoe like a wireless flash sync system to the camera and use it with following steps. 3V CR1220 FA-HS1AM 1 2 1 Turn off the power of the camera and slide the accessory shoe cap of the camera. OFF 2 Turn off the units power and slide the mounting foot into the auto-lock accessory shoe of the camera. Slide the mounting foot of this unit firmly until it clicks. Before using this unit, close the built-in camera flash. When using this unit with a camera that has an auto flash function, set the auto flash function to "OFF." © 2008 Sony Corporation Printed in Japan 1 4 3 4 2 3 3 Slide the external device in the direction of the arrow to attach it firmly to the hot shoe of this unit. Notes For details about handling the external device, refer to the external device operating instructions. Depending on the external device, you cannot attach it to this unit. Competitor flashes are not recommended because they are not compatible with the flash system. + 5 60 V 4 Turn on the units power by sliding the POWER switch to ON. Battery power of this unit is depleted by pressing the shutter button of the camera. 5 6 3V 10,000 35.5 24.4 30 g CR1220 54.8 mm 5 After use, turn off this unit's power and / 0 C 40 C -20 C +60 C FA-HS1AM 3V 1 CR1220 remove the external device from this unit. Then remove this unit by sliding it in the direction of arrow as illustrated while pressing the release button. 1 2 Changing the batteries Use a button type 3V lithium battery (CR1220) with this unit. 1 Slide the battery-chamber cover in the direction of arrow to remove the cover. Turn off the power of this unit when replacing the battery. 3 < Notice for the customers in the countries applying EU Directives > 1 The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. 2 Insert a flat-tipped insulator into the space between the battery and adaptor body as illustrated. Notes Do not insert your fingernail because you can be injured. Do not insert an object that it is thicker than the space because you can damage the unit. Do not apply excessive force to the terminal in the battery-chamber by inserting anything. Notes on use 4 5 A note about the battery 7 1 2 Depending on the time elapsed since manufacture of the batteries, their life may vary from the values described in this operating instructions, even if this unit is provided with new batteries. We recommend having spare batteries. It should be noted that battery capacity decreases as temperatures drop. Allow the battery to return to normal room temperature to restore the battery to its normal charge. 3 As illustrated, press the battery lightly with your finger not to pop out and press the battery with a flat-tipped insulator in the direction of the arrow to remove the battery. Be careful not to pop out the battery when removing it. 4 Put the battery "+" pole facing upward, and fit the battery into its holder as illustrated. FA-HS1AM Operating temperature URL http://www.sony.co.jp/alpha/support/ 3 1 ISO518 2 3 BATTERY CHECK 4 BATTERY CHECK 5 6 POWER A rapid increase in temperature causes condensation to form inside this unit. If you need to bring this unit directly in from the cold to a warm environment, place the unit in a plastic bag while you are outdoors, and try to extract as much air as you can from inside the bag before sealing the bag. You can remove the unit from the bag when the air temperature around the bag has had a chance to gradually rise. 5 Slide the battery-chamber cover in the direction of arrow until it clicks to secure the cover in place. Specifications 60 V or less Compatible with center-positive and center negative polarities Battery Button type 3V lithium battery (CR1220) Battery life Approx. 10,000 continuous releases Dimensions Approx. 35.5 × 24.4 × 54.8 mm (w / h / d) (1 7/16 × 31/32 × 2 1/4 inches) (excluding the projecting parts) Mass Approx. 30 g (1.1 oz) (battery not included) Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F) Included items Hot shoe adaptor FA-HS1AM (1) (A button type 3V lithium battery (CR1220) installed) Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Sony Corporation. Voltage Other cautions 4 1 2 5 POWER BATTERY CHECK ON BATTERY CHECK BATTERY CHECK BATTERY CHECK English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. This unit is not waterproof. If it comes in contact with water, wipe it dry with a clean cloth and take it to the nearest Sony dealer immediately. Never attempt to disassemble this unit. Take it to the nearest Sony dealer immediately for repair. When dirty, this unit may be cleaned with a clean, dry cloth. Do not allow this unit to come in contact with alcohol or other chemicals. Never leave this unit where it may be subjected to extreme temperatures, such as the glove compartment of a car, or to high humidity. Do not touch the unit with wet hands. This may cause electric shock. Compatibility WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. When the lithium battery becomes weak, replace the battery with a Sony CR1220 lithium battery. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. For details about this unit and digital single reflex camera compatibility, refer to the following URL. http://www.sony.net Identifying the parts 1 2 3 4 5 6 Hot shoe (ISO518-compatible) Release button BATTERY CHECK lamp BATTERY CHECK button Mounting foot POWER switch 1 2 OFF POWER OFF Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. For the State of California, USA only Perchlorate Material special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate. Battery capacity Before using the battery, ensure that it has sufficient power for the following operations. Français Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Lorsque la pile au lithium s'affaiblit, remplacez-la par une pile au lithium Sony CR1220. L'utilisation d'une autre pile peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toute manipulation incorrecte de la pile pose un risque d'explosion. Ne pas recharger la pile, ne pas la démonter et ne pas la jeter au feu. Cet appareil peut être nettoyé avec un chiffon sec et propre lorsqu'il est sale. Ne le mettez pas au contact de l'alcool ou d'autres produits chimiques. Ne laissez jamais cet appareil à un endroit exposé à de hautes températures, comme dans la boîte à gants d'une voiture, ni à une humidité élevée. Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées. Ceci peut causer un choc électrique. Spécifications 60 V ou moins Compatible avec les polarités à centre positif et à centre négatif Pile Pile bouton au lithium de 3V (CR1220) Autonomie de la pile environ 10 000 déclenchements en continu Dimensions environ 35,5 × 24,4 × 54,8 mm (l / h / p) (1 7/16 × 31/32 × 2 1/4 pouces) (parties saillantes non comprises) Poids environ 30 g (1,1 oz) (pile non fournie) Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température d'entreposage -20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F) Articles inclus Adaptateur de griffe porte-accessoire FA-HS1AM (1) (Une pile bouton au lithium de 3V (CR1220) installée) Jeu de documents imprimés La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. est une marque de fabrique de Sony Corporation. Tension Notas sobre la utilización Nota acerca de la pila Dependiendo del tiempo transcurrido desde la fabricación de las pilas, su duración puede variar de los valores descritos en este manual de instrucciones, incluso aunque esta unidad se suministre con pilas nuevas. Le recomendamos que tenga a mano pilas de repuesto. Tenga en cuenta que la capacidad de las pilas se reducirá a medida que descienda la temperatura. Deje que la pila vuelva a la temperatura ambiental normal para que se restablezca su carga normal. Antes de reemplazar la pila, desconecte la alimentación de esta unidad. 2 Inserte un aislador de punta plana en el espacio entre la pila y el cuerpo del adaptador, como se muestra en la ilustración. Notas No inserte una uña, porque podría dañarse. No inserte un objeto más grueso que el espacio porque podría dañar la unidad. No aplique fuerza excesiva al terminal del compartimiento de la pila insertando objetos. Compatibilité Pour le détail sur cet appareil et sa compatibilité avec un appareil photo reflex numérique mono-objectif, reportez-vous à l'URL suivante. http://www.sony.net Pour les clients en Europe Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclag ...