2-598-514-61(1) DAB/FM/AM Receiver DK Betjeningsvejledning ____________________________ FI Käyttöohje _________________________________ STR-DB895D ©2005 Sony Corporation ADVARSEL For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt. For at forhindre brand må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner etc. Anbring desuden ikke tændte lys ovenpå apparatet. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, oven på apparatet. Installer ikke apparatet, hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab. Smid aldrig batterier ud med almindeligt skrald. Skil dig af med dem ifølge reglerne for bortskaffelse af kemisk affald. Om denne betjeningsvejledning · Anvisningerne i denne betjeningsvejledning gælder model STR-DB895D. Bekræft din models nummer, som findes i nederste højre hjørne på forpladen. I denne vejledning bruges områdekode CEL til illustrationsformål, medmindre andet er angivet. · Anvisningerne i denne betjeningsvejledning gælder kontrollerne på receiveren. Det er også muligt at anvende kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på receiveren. Angående detaljer om anvendelse af fjernbetjeningen, se side 52­60. Om områdekoder Områdekoden for den receiver, du har købt, findes nederst på apparatets bagside (se illustrationen herunder). R L IMPEDANCE SELECTOR SURR BACK 8 Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) ~ AC IN 4 CENTER AUDIO OUT SUB WOOFER 2-XXX-XXX-XX AA Områdekode Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Enhver forskel med hensyn til betjening grundet områdekoden er tydeligt anført i teksten, som for eksempel "Gælder kun modeller med områdekode AA". Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital- og Pro Logic Surround- samt DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ** "DTS", "DTS-ES", "Neo:6", og "DTS 96/24" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Bemærkning om den medfølgende fjernbetjening RM-AAP002 Knapperne 12, AUX og SOURCE på fjernbetjeningen kan ikke anvendes til betjening af receiveren. 2DK Bemærk! Oversigt over DAB DAB (Digital Audio Broadcasting) er et nyt multimedie transmissionssystem, som erstatter det aktuelle FM/AM transmissionssystem, til transmission af lydprogrammer med en kvalitet, der kan sammenlignes med CD'er*. Hver DAB-multipleks-radiostation konverterer programmer (tjenester) til et hele, som derefter transmitteres. Hver tjeneste indeholder en eller flere komponenter. Alle tjenester og komponenter identificeres med navn, så du kan få adgang til enhver af dem uden at kende deres frekvenser. Hertil kommer, at der kan transmitteres flere oplysninger (kaldes programtilknyttede data) sammen med tjenesterne i form af tekst. Med DAB digital radio kan du nyde: · Status for DAB-transmissionen afhænger af dit land eller område. Den sendes muligvis ikke eller kan være i testfasen. · DAB-programmer transmitteres i Band-III (174 til 240 MHz) og/eller L-Band (1.452 til 1.491 MHz) med hvert bånd opdelt i kanaler. Hver af disse har sin egen kanaletiket. Se Frekvenstabel på side 67 for at få flere oplysninger om de kanaletiketter og frekvenser, som denne receiver understøtter. · Denne receiver understøtter DAB Band-III og L-Band. · Denne receiver understøtter ikke datatjenester. · Denne receiver understøtter ikke modtagelse uden for Europa. ­ CD-lydkvalitet uden sus eller knitren til at ødelægge lyden* ­ både musik- og datatjenester fra en enkelt receiver (denne receiver understøtter ikke datatjenester) ­ de samme radiostationer ved den samme frekvens overalt i landet ­ flere programmer (tjenester) via en enkelt frekvens * Nogle tjenestekomponenter svarer muligvis ikke til lyd i CD-kvalitet. DK Enhed Tjeneste Tjeneste Tjeneste Komponent Komponent Komponent 3DK Indholdsfortegnelse Introduktion 1: Kontrol af komponenternes tilslutning .......................................... 5 1a: Tilslutning af komponenter med digitale lydudgangsstik....... 7 1b: Tilslutning af komponenter med multikanallydudgangsstik......... 10 1c: Tilslutning af komponenter, der kun har analoge lydstik ...... 12 2: Tilslutning af antennerne .................. 14 3: Tilslutning af højttalerne................... 15 4: Tilslutning af netledningen ............... 18 5: Indstilling af højttalerne.................... 19 6: Justering af højttalerniveauerne og -balancen.................................... 22 -- TEST TONE Avancerede justeringer og indstillinger Ny tilknytning af komponentvideoindgangssignaler ... 41 -- COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN Ændring af lydindgangstilstanden for digitale komponenter ................ 42 -- INPUT MODE Brugertilpasning af lydfelter................. 42 Justering af equalizeren ........................ 44 Avancerede indstillinger....................... 44 Andre betjeningsmuligheder Navngivning af faste stationer og indgange ......................................... 48 Ændring af receiverens kommandofunktion ........................ 49 Brug af afbryderautomatikken.............. 49 Valg af højttalersystem......................... 50 Optagelse .............................................. 50 Forstærkerbetjening Valg af komponenten............................ 24 Sådan lytter du til multikanallyd........... 25 -- MULTI CH IN Sådan lytter du til FM/AM-radio .......... 25 Automatisk lagring af FM-stationer...... 26 -- AUTOBETICAL Før du kan modtage DAB-stationer...... 27 -- DAB INITIAL SCAN Modtagelse af DAB-transmissioner...... 28 Lagring af faste radiostationer .............. 28 Brug af RDS (Radio Data System) (RDS).............................................. 30 Ændring af displayet ............................. 31 Om angivelserne på displayet ............... 32 Fjernbetjeningens funktioner RM-AAP002 Før du bruger fjernbetjeningen ............. 52 Beskrivelse af fjernbetjeningens knapper........................................... 52 Valg af fjernbetjeningens kommandotilstand .......................... 57 Programmering af fjernbetjeningen...... 57 Yderligere oplysninger Forholdsregler....................................... 61 Fejlfinding ............................................ 62 Specifikationer...................................... 65 Liste over knappernes placering og referencesider ................................. 68 Indeks ................................................... 69 Sådan opnår du surroundlyd Brug af fronthøjttalerne alene ............... 34 Sådan opnår du hifi-lyd......................... 35 -- AUTO FORMAT DIRECT Valg af et lydfelt ................................... 37 Valg af dekodningstilstand for surroundbagkanalen........................ 39 -- SURR BACK DECODING 4DK Introduktion Introduktion 1: Kontrol af komponenternes tilslutning I punkt 1a til og med 1c, som begynder på side 7, beskrives det, hvordan du skal tilslutte komponenterne til denne receiver. Inden du begynder, bedes du læse afsnittet "Komponenter, som kan tilsluttes" herunder, som henviser til de sider, som beskriver, hvordan hver enkel komponent skal tilsluttes. Når du har tilsluttet alle komponenterne, skal du gå videre til "2: Tilslutning af antennerne" (side 14). Komponenter, som kan tilsluttes Komponenter, som skal tilsluttes Side Dvd-afspiller Med digital lydudganga) Med multikanallydudgangb) Kun med analog lydudgangc) Tv Med komponentvideoindgangd) Kun med S video- eller kompositvideoindgang Satellittuner Med digital lydudganga) Kun med analog lydudgangc) Super Audio CD/cd-afspiller Med digital lydudganga) Med multikanallydudgangb) Kun med analog lydudgangc) MD-enhed/kassettebåndoptager Med digital lydudganga) Kun med analog lydudgangc) Videospil Med digital lydudganga) Kun med analog lydudgangc) Analog grammofon Multikanaldekoder Videobåndoptager a) 7­8 10­11 7­8 8 ou 11 13 7­8 7­8 9 10 12 9 12 7­8 7­8 12 10 13 Model med et DIGITAL OPTICAL OUTPUT eller DIGITAL COAXIAL OUTPUT-stik osv. Model med et MULTI CH OUTPUT-stik osv. Denne tilslutning bruges til at sende lyd, der dekodes af komponentens interne multi kanaldekoder med flere kanaler via denne receiver. c) Model, som kun er udstyret med AUDIO OUT L/R-stik osv. d) Model med komponentvideo-indgangsstik (Y, P /C /B-Y, P /C /R-Y). BB RR b) fortsat 5DK Nødvendige kabler Tilslutningsdiagrammerne på de efterfølgende sider forudsætter anvendelse af følgende tilslutningskabler som ekstraudstyr (A til H) (medfølger ikke). A Lydkabel Hvid (V) Rød (H) F Koaksialt kabel G Monofonisk lydkabel Sort Tip! B Lyd-/videokabel Gul (video) Hvid (V/lyd) Rød (H/lyd) Lydkabel A kan deles i to monofoniske lydkabler G. C Videokabel Gul H Komponentvideokabel Grøn Blå Rød D S video-kabel E Optisk digitalt kabel Bemærk! · Afbryd strømtilførslen til alle komponenter, før der foretages nogen tilslutninger. · Sørg altid for at trykke stikpropperne helt ind, således at brummen og anden støj undgås. · Når du tilslutter et lyd-/videokabel, skal du kontrollere, at de farvekodede stikpropper sættes i de tilsvarende stik på komponenterne: gul (video) til gul; hvid (venstre, lyd) til hvid og rød (højre, lyd) til rød. · Sæt stikpropperne lige ind, indtil de klikker på plads, når du tilslutter optiske digitale kabler. · Undgå at bøje eller fastgøre optiske digitale kabler. 6DK . 1a: Tilslutning af komponenter med digitale lydudgangsstik Tilslutning af videokomponenter Ønskes yderligere oplysninger om de nødvendige kabler (A­H), se side 6. Introduktion 1 Tilslut lydstikkene. Dvd-afspiller OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT DIGITAL COAXIAL OUTPUT DIGITAL OPTICAL L R F* E* A DIGITAL OPTICAL COMPONENT VIDEO Y SIGNAL GROUND R L PB/CB /B-Y R IN PHONO IN TV/SAT IN DVD IN ASSIGNABLE MONITOR OUT L MONITOR OUT SURR DVD IN TV/ SAT IN MD/ TAPE IN MD/ TAPE OUT PR/CR /R-Y IN MD/ TAPE OUT IN SA-CD/ CD R L OUT VIDEO 1 R L FRONT B IN AM DAB FRONT R R L L OUT VIDEO 2 COAXIAL DVD IN R DVD FRONT A L COAXIAL COAXIAL SURR IN R L IN TV/ SAT VIDEO S-VIDEO Til VIDEO 3 INPUT-stikkene (Frontpanel) SA-CD/ CD IN SUB WOOFER CENTER R AUDIO L MULTI CH IN ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS A, E E OUTPUT DIGITAL OPTICAL L A OUTPUT AUDIO OUT R Videospil Satellittuner * Tilslut til enten COAXIAL DVD IN- eller OPTICAL DVD IN-stikket. Vi anbefaler tilslutninger til COAXIAL DVD IN-stikket. Bemærk! Voit kuunnella myös television ääntä liittämällä television audiolähtöliitännät tämän vastaanottimen TV/SAT AUDIO IN -liitäntöihin. I dette tilfælde må tv'ets videoudgangsstik ikke tilsluttes TV/SAT VIDEO IN-stikket på receiveren. fortsat 7DK 2 Tilslut videostikkene. Følgende illustration viser, hvordan en tv eller en satellittuner og en DVD-afspiller med COMPONENT VIDEO (Y, PB/CB/B-Y, PR/CR/R-Y) -udgangsstik tilsluttes. Tilslutning til et tv med komponentvideo-indgangsstik er ensbetydende med højere billedkvalitet. Satellittuner OUTPUT COMPONENT PR/CR/R­Y PB/CB/B­Y Y Tv OUTPUT S VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT COMPONENT PR/CR/R­Y PB/CB/B­Y Y INPUT VIDEO INPUT S VIDEO H C D H C D DIGITAL OPTICAL COMPONENT VIDEO Y SIGNAL GROUND R L PB/CB /B-Y R IN PHONO IN TV/SAT IN DVD IN ASSIGNABLE MONITOR OUT L MONITOR OUT SURR DVD IN TV/ SAT IN MD/ TAPE IN MD/ TAPE OUT PR/CR /R-Y IN MD/ TAPE OUT IN SA-CD/ CD R L OUT VIDEO 1 R L FRONT B IN AM DAB FRONT R R L L OUT VIDEO 2 COAXIAL DVD IN SA-CD/ CD IN R DVD FRONT A L COAXIAL COAXIAL SURR IN R L IN TV/ SAT VIDEO S-VIDEO Til VIDEO 3 INPUT-stikkene (Frontpanel) SUB WOOFER CENTER R AUDIO L MULTI CH IN ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS C, D H OUTPUT COMPONENT PR/CR/R­Y PB/CB/B­Y Y C OUTPUT VIDEO D OUTPUT S VIDEO Videospil Dvd-afspiller Tip! · Når du bruger S video-stikkene i stedet for videostikkene, skal skærmen også være tilsluttet via et S video-stik. S video-signaler er på en se ...