User manual SUNBEAM 3857 - INSTRUCTION MANUAL

Instruction Manual and Recipe Booklet SUNBEAM" WAFFLDIAKER Manual de Instruccioles y Libro de Recetas SUNBEAM" WAffLERA When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1 .READALLlNSTRUCTlONSCAREFULLY, 2. Do not touch hot surfaces, use the handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or other liquids. 4. Close supervision is always necessary when this or any appliance is used by or near children or incapacitated persons. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning the appliance. 6. Do not operate this or any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized service facility for examination, repair or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause fire, electrical shock or injury. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven or in a microwave oven. 11. Do not use the appliance for other than intended use. 12. When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air circulation. On surfaces where heat may cause a problem, an insulated hot pad is recommended. 13. Do not leave unit unattended during use. Tuls UNIT Is foR UOUWOLD USE ONLY 1. A short power supply cord has been provided to reduce the hazard resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. SPECIAL INSTRUCTIONS 2. Extension cords may be used if care is exercised in their use. 3. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally. 4. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the o/her). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the $UQ does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualifiel electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. Congratulations! You are now the owner of an Sunbeam@ Waffle Maker. Your new appliance will make crispy, hot, golden waffles in just minutes for a quick meal anytime of the day. Prepare waffles for breakfast or brunch and pile them high with fresh fruits, whipped cream or just plain butter and warmed syrup. Waffles can also make a tasty lunch or dinner with such recipes as Onion Waffles with Tuna ti /a King topping. Even desserts are more exciting with piping hot Brownie Waffles topped with ice cream, sauce toppings, chopped nuts and whipped cream. Your Sunbeam@ Waffle Maker is thermostatically controlled to help you prepare waffles to perfection. Your unit is portable so you can make waffles in your kitchen or right at the table. The non-stick grids make clean-up easy and the waffle maker stands on end for convenient storage. We know that you will love your new Sunbeam@ Waffle Maker. It's a great addition to any kitchen. NOTE: The illustrations of Waffle Makers found in this Instruction Manual do not necessarily depict the particular Model Waffle Maker that you have purchased. If your Waffle Maker has only one light, it is a signal light. INTRODUCTION How TO USE YOUR SUNBEAM@ PREPARING YOUR WAFFLE MAKER FOR USE WAffLE MAKER 1. Open unit by lifting the upper handle. 2. Before using for the first time, clean cooking plates with cloth or sponge, dampened with hot, soapy water. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER. Rinse with dampened cloth or sponge and wipe dry. 3. When using for the first time, "season" the grids by rubbing lightly with cooking oil. Should sticking occur in later usage, reseason your unit. PREPARING Gaff us 1. Close unit and plug into outlet, Use only voltage specified on bottom of unit. Signal/On Light will come on. CAUTION: Touch unit only by handles during use or directly after use. Take care not to touch hot surfaces. 2. The unit is ready for use when the Ready Light goes out, approximately 5 minutes. 3. Open unit and pour approximately i/2 cup (125 ml) waffle batter onto grids. For best results, pour batter in a circle around outer edge of waffle maker (see Illustration). Close cover. It is very typical to have a small amount of batter run over arid and down unit. If an excessive amount of batter runs over, use less batter. 4. Cover will rise slightly as waffles begin to bake. Do not open cover while steam is escaping. Most waffle recipes bake in approximately 3 minutes. Waffles are generally done when steam no longer escapes from sides and front of unit. 5. When waffles are done, remove with a fork or wooden tongs. NOTE: The Signal Light may cycle on and off during cooking. This indicates that the thermostat is maintaining the unit at the proper cooking temperature. 6. Close cover and wait for Signal/On light to go out before preparing another batch of waffles. CARE AND CLEANING 1. Unplug and allow unit to cool before cleaning. 2. Clean waffle grids with cloth or sponge dampened with hot, soapy water. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER. Rinse with dampened cloth or sponge and wipe dry. 3. To remove cooked-on foods, use a nylon scrub pad or non-abrasive cleanser. A steel wool pad or abrasive cleaners will damage the non-stick surface. 4. Store in closed position. Unit stands on end for convenient storage. Use cord wrap on the bottom of unit for cord storage. 5. Any servicing required should be performed only by an authorized service facility. 6. This appliance is for household use only. B L E N D E R C O R N M E A L WAFfLEs Enjoy a crisp waffle that's prepared in seconds 1 egg (or equivalent) 3/4 cup (200 ml) milk* l/4 cup (50 ml) vegetable oil 1 cup (250 ml) all-purpose flour 2 Tbsp. (30 ml) cornmeal *low-fat or skimmed milk may be used 2 tsp. (10 ml) baking powder 2 tsp. (10 ml) sugar l/4 tsp. (1 ml) salt Preheat Waffle Maker. Put all at a medium-high speed until Pour l/2 cup (125 ml) batter no longer escapes, about 3-5 ingredients into blender container. Cover and process dry ingredients are moistened. Do not over-blend. over grids. Close Waffle Maker. Bake until steam minutes. Repeat. Serve while hot with warmed syrup. YIELD: 4 WAFFLES EXTRA-SPECIAL WHOLE WUEAT WAffLEs Feed the gang with these at Sunday Brunch 1 cup (250 ml) milk* 3 eggs (or equivalent) 1 cup (250 ml) water 1 package (l/4 ounce or 7 g) l/4 cup (50 ml) butter or margarine active dry yeast l/4 cup (50 ml) honey 1 -l/2 tsp. (7 ml) salt 2-2/3 cups (650 ml) whole wheat flour *low-fat or skimmed milk may be used Heat-milk, water, butter and honey at 120°F (48°C). In large mixing bowl, combine flour, eggs, yeast, salt and warmed milk mixture. Mix at low to moisten, then medium-high for 1 minute. Cover and refrigerate several hours or overnight, stirring occasionally. Preheat Waffle Maker. Pour l/2 cup (125 ml) over grids. Close waffle maker, bake until steam no longer escapes, about 3-4 minutes. Repeat. Serve while hot with your favorite topping. YIELD: 10 WAFFLES B L E N D E R C O R N M E A L WA F F L E S Enjoy a crisp waffle that's prepared in seconds 1 egg (or equivalent) 3/4 cup (200 ml) milk* l/4 cup (50 ml) vegetable oil 1 cup (250 ml) all-purpose flour 2 Tbsp. (30 ml) cornmeal *low-fat or skimmed milk may be used 2 tsp. (10 ml) baking powder 2 tsp. (10 ml) sugar l/4 tsp. (1 ml) salt Preheat Waffle Maker. Put all ingredients into blender container. Cover and process at a medium-high speed until dry ingredients are moistened. Do not over-blend. Pour l/2 cup (125 ml) batter over grids, Close Waffle Maker, Bake until steam no longer escapes, about 3-5 minutes. Repeat. Serve while hot with warmed syrup. YI E L D : 4 WA F F L E S EXTRA-SPECIAL WHOLE WUEAT WAffLEs Feed the gang with these at Sunday Brunch 3 eggs (or equivalent) 1 cup (250 ml) milk* 1 cup (250 ml) water 1 package (l/4 ounce or 7 g) active dry yeast l/4 cup (50 ml) butter or margarine l-l/2 tsp. (7 ml) salt l/4 cup (50 ml) honey 2-2/3 cups (650 ml) whole wheat flour *low-fat or skimmed milk may be used Heat milk, water, butter and honey at 120°F (48°C). In large mixing bowl, combine flour, eggs, yeast, salt and warmed milk mixture. Mix at low to moisten then medium-high for 1 minute. Cover and refrigerate several hours or overnight, stirring occasionally. Preheat Waffle Maker. Pour l/2 cup (125 ml) over grids. Close waffle maker, bake until steam no longer escapes, about 3-4 minutes. Repeat. Serve while hot with your favorite topping. Y I E L D : 10 WACCLES " ONION WAFFLES For a change of pace, serve your favorite creamed entree on tasty, crisp onion-flavored waffles. 2 cups (500 ml) biscuit mix 3 Tbsp. (30 ml) vegetable oil 1 egg (or equivalent) 2 Tbsp. (30 ml) dry onion soup mix l-l/3 cups (325 ml) milk* *low-fat or skimmed milk may be used Preheat Waffle Maker. Put all ingredients into a large mixer bowl. Beat on low until dry ingredients are moistened. Pour l/2 cup (125 ml) batter over grids. Close Waffle Maker, bake until steam no longer escapes, about 3-5 minutes. Repeat. Serve while hot with Tuna d /a King or any creamed entree. YIELD: 5 WAFFLES hT'N CRISP WAFFLES 2 egg yolks 2 cups (500 ml) milk 2 cups (500 ml) all-purpose flour 1 Tbsp. (15 ml) baking powder l/2 tsp. (2 ml) salt l/3 cup (75 ml) oil 2 egg whites, stiffly beaten Preheat Waffle Maker. Put all ingredients, except egg whites, in a large mixer bowl. Beat on low until moistened. Increase to medium, mix until smooth. By hand, gently fold in beaten egg whites. Pour l/2 cup (125 ml) batter over grids. Close Waffle Maker, bake until steam no longer escapes, about 3-5 minutes. Repeat. Serve while hot with your favorite topping. YIELD: 8 Gaff LES VARIATIONS or macadamia nuts over preheated waffle grids. Pour l/2 cup (125 ml) batter over nuts and close Waffle Maker. Bake as directed. Bacon Waffles: Cook bacon strips. Pour l/2 cup (125 ml) batter over waffle grids. Lay 1 strip bacon, cut in half, over batter and close Waffle Maker. Bake as directed. Cheese Waffles: Fold in l-l/2 cups (375 ml) shredded cheddar cheese into batter. Bake as directed. Serve with syrup or your favorite creamed entree. Blueberry Waffles: Fold 2 cups (500 ml) fresh blueberries into batter. Pour 3/4 cup (200 ml) batter over grids, Bake until golden. Pecan or Macadamia /Vut Waffles: Sprinkle 1 Tbsp. (15 ml) finely chopped pecans Chocolate Chip Waffles: Fold 1 cup (250 ml) chocolate chips into batter. Bake as directed. ALOUA 8 prepared Macadamia Nut Waffles DESSERT WAFFLES 1 can (6 oz. or 170 g) frozen orange juice concentrate, thawed l/2 cup (15 ml) flaked coconut i/3 cup (75 ml) chopped maraschino cherries l/4 cup (50 ml) 150-proof rum vanilla ice cream A pretty dessert that is guaranteed to please your guests (previous page) 1 cup (250 ml) sugar 3 Tbsp. (45 ml) cornstarch 1 can (8 oz. or 277 g) crushed pineapple, drained reserving juice cold water In a large saute pan, combine sugar and cornstarch. Measure pineapple juice and enough cold water to equal l-1/4 cups (300 ml). Combine water mixture, orange juice and sugar mixture. Cook over medium heat until thickened, stirring constantly. Add coconut, cherries and pineapple. Heat through. Keep warm on low heat. Slowly pour rum over top of mixture. Carefully ignite. Place a scoop of vanilla ice cream over each waffle. When flame dies, spoon sauce over ice cream. Serve immediately. YIELD: 8 WAFFLES CHOCOLATE BROWNIE WAFFLES Here's a no-fuss dessert idea! l/4 cup (50 ml) shortening or oil 2/3 cup (150 ml) sugar 2 squares (1 ounce or 28 g each) baking chocolate, melted 3 egg yolks l-112 cups (375 ml) all-purpose flour 1 Tbsp. (15 ml) baking powder 1 tsp. (1 ml) salt l-1/4 cups (300 ml) milk l/2 tsp. (2 ml) vanilla l/2 cup (125 ml) chopped nuts 3 egg whites, stiffly beaten Preheat Waffle Maker, In a large mixer bowl, cream shortening and sugar at medium-low until fluffy. Add chocolate and egg yolks. Beat well. Add milk alternately with combined dry ingredients. Mix well. Add vanilla and nuts. By hand, gently fold in beaten egg white. Pour l/2 cup (125 ml) batter over grids. Close Waffle Maker and bake until steam no longer escapes, about 3-5 minutes. Waffle will crisp as it cools, Repeat. Serve hot or cold with vanilla ice cream, chocolate syrup and chopped walnuts or pecans. YIELD: 9 WAFFLES, BELGIAN COOKIES This recipe gives best results in the Belgian Waffle Maker 1 cup (250 ml) butter or margarine 1 cup (250 ml) sugar 1 Tbsp. (15 ml) vanilla 1,/2 tsp. (2 ml) salt 2 eggs (or equivalent) 2-l/4 cups (550 ml) flour Preheat Waffle Maker. Put butter and sugar in large mixing bowl. Cream together on medium-low. Add vanilla and salt. Increase speed to medium. Add eggs (or equivalent). Mix until smooth. Decrease speed to low, add flour. Mix well. Divide 3/4 cup batter into four portions and drop on each corner of the grids. Close Waffle Maker. Bake until steam no longer escapes, about 3-5 minutes. Carefully remove from waffle maker with non-metal turner to wire rack. Allow waffles to cool, Serve plain or with your favorite fruit filling and whipped cream. YKLD: 4 WAFFLES RICU BELGIAN-STYLE WAFFLES Serve a special waffle for brunch or dessert 1 egg yolk 1 cup (250 ml) sour cream l/2 cup (125 ml) milk 3 Tbsp. (45 ml) butter, melted 1 cup (250 ml) flour 2 tsp. (IO ml) sugar 1 tsp. (5 ml) baking powder l/2 tsp. (2 ml) salt l/4 tsp. (1 ml) baking soda 1 egg white, stiffly beaten Preheat Waffle Maker. Put all ingredients, except egg whites, in a large mixer bowl. Beat on low until moistened. Increase to medium, mix until smooth. By hand, gently fold in beaten egg white. Pour a rounded l/2 cup (125 ml) batter over grids. Close Waffle Maker, bake until steam no longer escapes, about 3-5 minutes. Repeat. Serve while hot with warmed syrup or Strawberries Romanoff YIELD: 5 WARM TASTYTOPPINGS BLUEBERRY SAUCE A real treat when fresh berries are in season. Use frozen berries during the rest of the yeal: l/4 cup (50 ml) butter or margarine 1 cup (250 ml) sugar l/4 tsp. (1 ml) nutmeg 2 cups (500 ml) blueberries 2 Tbsp. (30 ml) lemon juice 1 Tbsp. (15 ml) cornstarch In a 2-quart (2 litre) saucepan, place butter, sugar, nutmeg and blueberries. Cook over low heat about 5 minutes. Combine lemon juice and cornstarch. Stir into blueberry mixture. Continue to cook and stir until thickened. Serve warm over waffles or pancakes. YIELD: 2-l/2 Cws(625~~) HONEY BUTTER l/2 cup (125 ml) butter or margarine, softened 2 Tbsp. (30 ml) honey Mix together all ingredients until smooth. YIELD: 1/2 CUP S TRAWBERRIES ROMANOFF i/2 tsp. (2 ml) ground cinnamon (125 ML) This is an elegant topping for a special brunch or dessert waffle. 1 cup (250 ml) whipping cream l/4 cup (50 ml) powdered sugar 1 16-ounce (454 g) carton frozen strawberries, defrosted and well drained YIELD: Beat cream until thickened. Add sugar and continue to beat until stiff. Fold in strawberries. 2-112 CUPS (625 ML) TUNAALAKING 1 can (1 O-1/2 oz or 294 g) condensed cream of mushroom soup, undiluted 1 can (6-l/2 oz or 182 g) tuna, drained 1 can (4 oz or 112 g) mushroom pieces, drained 1 cup (250 ml) frozen peas 1 Tbsp. (15 ml) chopped pimento l/4 tsp. (1 ml) paprika 1 cup (250 m!) sour cream In a 2-quart (2 litre) saucepan, combine all ingredients except sour cream. Simmer 5 minutes. Add sour cream to mixture. heat through. Use l/2 cup (125 ml) of topping per waffle. Serve on Onion Waffles or your favorite plain waffle. YIELD: 3 CUPS (750 ML': 2 YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to operating instructions or disassembly, repair or alteration by any person other than an Authorized Service Center. Our obligation hereunder is limited to repair or replacement, at manufacturer's option, of the product during the warranty period, provided that the product, along with the model number and original dated proof of purchase, is sent postage prepaid, directly to the following address: For products purchased in the United States: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central 95 Industrial Row Purvis, MS 39475 Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer; doing so may delay the processing of your warranty claim. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll-free l-800-597-5978 or by writing to Sunbeam Consumer Affairs, at P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada l-800-667-8623. For warranty information or for an authorized service location outside of the United States and Canada, please see the warranty service card inserted in the product packaging. DISCLAIMER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, SUNBEAM PRODUCTS, INC. DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. Some states and provinces do not Product repair or replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy. SUNBEAM PRODUCTS, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from State to State. PARA MEXICANA SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, UN AÑO DE GARANTÍA SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega. Incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallará y la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, así como los gastos de transportación del producto a partir de la recepción en los Talleres de Servicio Autorizados derivados del cumplimiento de este certificado. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentatción de esta póliza debidamente llenada, sellada y fechada por la casa vendedora junto con el aparato en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados que se indican en el reverso. 2. Esta póliza quedará sin efecto en los siguientes casos: a) Cuando el aparato haya sido utilizado en condiciones anormales y los daños que presentara manifestaran un maltrato, descuido o mal uso. b) Cuando el aparato haya sido operado en forma diferente a las condiciones normales que marca el instructivo, mismo que señala los valores nominales y tolerancias de tensiones (voltajes) y frecuencias (ciclajes de la alimentación eléctrica. c) Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas. 3. Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana. S.A. de C.V., repararán y devolverán el aparato en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de habar ingresado éste a uno de los talleres. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleras de Servicio Autorizados tales como huelga en las fábricas proveedoras, etc., situación que será comunicada a usted a través de los Talleres respectivos. 4. La garantía de esta Póliza cubre cualquier daño o desperfecto que llegara a ocurrir en el interior de los Talleres de Servicio Autorizados o en el transporte de sus vehículos, pero sin asumir la responsabilidad por daños robos, extravíos o destrucción del aparato durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados. 5. En caso de extravío de la Póliza de Garantía, usted podrá recurrir al lugar donde adquirió su aparato, donde le expedirán otra Póliza de Garantía previa presentación de la Nota de Compra, Remisión o Factura respectiva. Al término de su Póliza de Garantía, los Talleres de Servicio Autorizados, seguirán a sus órdenes para brindarle el servicio que usted se merece, siempre con la confianza Sunbeam® Oster® , y Osterizer® . Aparato _____________________________ Sello de la Casa Vendedora Marca ______________________________ Modelo _____________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega. Año Mes Día PARA USO DEL PROPIETARIO DEL APARATO SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54090 Tel. 729-21-00 Sello de la Casa Vendedora TIMBRE "UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA" ¿Tiene Ud. alguna pregunta o comentario? Llámenos sin costo al: 91-800-506-17 del D.F. al: 729-21-00 De lunes a viernes de las 8:30 hrs. a las 17:00 hrs. SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090 Tel 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 729-21-00 SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO Juan Kepler #4536-4, Col. Residencial Arboledas, Zapopan, C.P. 45070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tels: 19-64-05, 19-65-08 Fax: 19-15-46 SUCURSAL MONTERREY, NUEVO LEON Plaza Puerta del Sol Local 19, Blvd. Puerta del Sol 350 Colinas de San Jerónimo, C.P. 064640 . . . . . . . . . . . . . Tel: 46-94-70, 46-94-78, 46-94-79 Fax: 46-94-70 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: 60Hz 127 +/-10% V 1070W NOM-004- ANCE © Osterizer, Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corporation © Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam, es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas. Distribuido por: Sunbeam Products, Delray Beach, FL 33445. Use sólo refacciones originales PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD AGUASCALIENTES BAJA CALIFORNIA NORTE CAMPECHE CHIAPAS NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO AGUASCALIENTES - DISTRIB. AGUASCALIENTES - Madero No. 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1346 AGUASCALIENTES - RYSE DE AGUASCALIENTES, S.A. - Atiende Poniente Y Victoria No.118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5782 AGUASCALIENTES - SAMUEL RODRIGUEZ D., - Abedul No. 1006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8222 TIJUANA - CASA ELECTRICA ROTHENHAUSLER - 5A. E. Zapata No. 1637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-F 149 y 85-3025 TIJUANA - PLOMERIA LAS DOS EMES - Defensores oe Baja California No. 200, Col. Ruiz Cortines. . . . . . . . . . . . . . . . . 82-3189 CAMPECHE - REFA HOGAR DE CAMPECHE - Av. Fco. I. Medero. C. Com. Villa del Río. Depto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4206 CIUDAD DEL CARMEN - REFA HOGAR DE CARMEN - Calle No. 24. No.73-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3619 COMITAN - CENTRO SINGER DE COMITAN - 3A Calle Norte Poniente No. 59, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0290 OCOSINGO - ELECTRONICA DEL ISTMO - 2A Av. Sur Oriente No. 14. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - REFAC. ELECTRI-HOGAR - 20 de Noviemore No. 17-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . 8-1137 TAPACHULA - REFRIGERACION Y SISTEMAS - 5A Calle Poniente No. 16-8 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7070 TUXTLA GUTIERREZ - COMPRESORES Y PARTES DE REFRIGERACION - 2A Poniente Sur No. 500, Col. Centro . . . . . . 3-7325 TUXTLA GUTIERREZ - SERVICIO Y REFAC. DE TUXTLA - 2A Oriente Norte No. 354 Int. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2737 CHIHUAHUA - REFAC. Y SERVUCOS DE CHIHUAHUA - Av. Juárez No. 514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5540 CHIHUAHUA - TALLER DE REFRIG. Y SERVICIOS ELECTRCOS - Ojinaga No. 507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5963 CIUDAD DELICIAS - MUEBLERIA PORTILLO - Calle 1a. Norte No. 104, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1457 y 2-8333 CIUDAD JUAREZ - DIST. TURMIX Paseo Triunfo de la Republica No. 5298, Local 2-A Col. San Lorenzo . . . . . . . . . . . . . 17-8030 CIUDAD JUAREZ - REFAC. DEL HOGAR DE CHIHUAHUA, S.A. DE C.V. - Av. Insurgentes No.1669 . . . . . . . . . . 2-2321 y 2-7575 HIDALGO DEL PARRAL - CASA ELECTRICA DEL PARRAL - Calle Colegio No. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0320 HIDALGO DEL PARRAL - CASA MAYKA - Maclovio Herrera No. 67 Local 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-7845 y 2-4140 SALTILLO - ELECTRICIDAD Y NOVEDADES DE SALTILLO - Calle Moreios No. 211-A Sur Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5525 TORREON - COMERCIAL GARCIA DE TORREON. S.A. - Av. Juárez No. 99 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3010 TORREON - JOSE C. DE JESUS LOPEZ. S.A. - Calle Acuna No. 259 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9822 TORREON - REFAC. Y SERV. P/APAR DOMESTICOS - Presidente Carranza No. 655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-5189 y 16-3165 COLIMA - JABA HERMANOS - Av. Pino Suárez No. 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-0930 COLIMA - TODO PARA GAS - Ignacio Sandoval No. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7776 MÉXICO - ART ELECTRICOS PARA EL HOGAR, S.A. DE C.V. - Av. Revolución 154-C Col. Tacubaya . . . . . . . . . . . . . . . . 516-0292 MÉXICO - BULBOS Y REFAC. ELECTRONICAS. - Plutarco Elias No.1494-A Col. Zacahuizco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672-0808 MÉXICO - CASA HUERTA - Calzada I. Zaragoza No. 3254 L. 13-8 Col. Sta. Martha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738-1972 MÉXICO - CORP. ELECTRODOMESTICA CASA GARCIA, S.A. DE C.V. - Av. Patriotismo No. 875-B Col. Mixcoac . . . . . . 563-8723 MÉXICO - DOMESTICA NORTE - Camino a Santiaquito No. 131-C Deleg. Gustavo A. Madero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÉXICO - DOMESTICA ORIENTE - Calle 7 Mz. 6 Lote 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845-3328 MÉXICO - DOMESTICOS ELECTRO S.A. DE C.V. - Tonaiá No. 124 Col. Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-0939 y 584-0950 MÉXICO - ECONOHOGAR - López No. 31-A. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512-8006 MÉXICO - REPARADORA DEL HOGAR TLAHUAC - FF.CC. Rafael Atlixco No. 1 Tlahuac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842-4489 MÉXICO - SERVICIO DOMESTICO DEL SUR - Blvd. La Virgen Manz, 1 Lota 6 Col. Carmen Sentan . . . . . . . . . . . . . . . . 608-2313 DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Patoni No. 506 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-0251 DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Pino Suarez No. 423 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DURANGO - SERVICIO ESPARZA - 20 de Noviembre No. 507 con Porras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-4736 GOMEZ PALACIOS - REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMESTICOS STA. LUCIA - Hidalgo y Escobedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-0225 GOMEZ PALACIOS - REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMESTICOS STA. LUCIA - Victoria No. 326-A Norte . . . . . . . . . . . . . . 14-6031 COACALCO - ELECTRODOMESTICOS MARSOL - C. Comercial Coacalco, Local 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875-7030 ECATEPEC - SERVICIO DOMESTICO HERGAR - Vía Morelos No. 103 (antes 30), Col. Jajalpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-2622 ECATEPEC - SERVICIO HEGAR - Via Morelos No. 26 Manz, 1 Col. Nuevo Laredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-7536 IXTLAHUACA - POUREPUESTOS ORIGINALES - Plaza Suárez No. 1 - J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Aldolfo López Matleos No. 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797-8131 NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Pantitlán No.407 Col. Vicente Villada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765-3371 NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Plaza Neza, Local E-27, Col. Benito Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731-9345 TLALNEPANTLA - CASA MONTOYA - Av. Rio Lerma No. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565-8942 TOLUCA - SERVICIO Y REFAC. TAUN - Ignacio López Rayón Norte No. 211-A. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACAMBARO - PRELAGAS DE ACAMBARO - Vicente Guerrero No. 23-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1445 CELAYA - ELECTRODOMESTICOS DEL BAJIO - Bejuca No. 103. Col. los Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5157 IRAPUATO - MECAN HOGAR Y/O RYSE DE IRAPUATO - Av. 5 de Mayo No. 518, Col. Independencia . . . . . . . . . 6-4446 y 7-6767 LEON - ELECTRONICA DIGITAL - Rio Lerma No. 1124. Col. Prados Verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7381 LEON - SERVI HOGAR - Pino Suárez No. 314 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8006 MOROLEON - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Guadalupe Victoria No. 25 Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PENJAMO - ELECTRONICA DEL CENTRO - Hidalgo No. 44-B. Zone Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0774 SALAMANCA - REFRIGERACION FONSECA - Calaya No. 107. Col. Guanajuato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3475 ACAPULCO - TELEVICENTRO - Av. Cuauhtámoc No. 135. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACAPULCO - TELEVICENTRO - Velázquez de León No. 52. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-0349 IGUALA - ELECTRO SURIANA - Av. Bandera Nacional No.1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1099 CIUDAD SAHAGUN - SERVICIO ELIZALDE - Av. Huichapán No. 17. Col. Rojo Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3930 PACHUCA - REFAC. Y SERVICIO DE HIDALGO - Fernando Soto No. 102-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1837 CIUDAD GUZMAN - NUEVO RADIO SERVICIO - S.A. DE C.V. - 5 Mayo No. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3374 y 2-0484 CIUDAD TUXPAN - SERVO ELECTRICA - Foa. I. Madero No. 27-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2914 GUADALAJARA - IMPLEMENTOS Y REFAC. DOMESTICAS S.A. DE C.V. - Manuel Avila Camacho No. 1280. . . . . . . . . . 23-1927 GUADALAJARA - PROESA TECNOGAS S.A. DE C.V. - Independencia No. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6825 GUADALAJARA - REFAC. ECONOMICAS DE OCCIDENTE. S.A. DE C.V. - Garibaldi No. 1450. . . . . . . . . . . . . 25-5819 y 25-3460 GUADALAJARA - SERVICO MAYO - Av. Colón No. 783, Sector Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-0325 y 14-9088 LAGOS DE MORENO - TECNO-HOGAR - Hidalgo No. 614-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0664 PUERTO VALLARTA - PROESA TECOGAS DE OCCIDENTE. - Perú No. 1279 Esq. Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . 2-5455 y 2-4989 TEPATITLAN - TECNO GAS DE LOS ALTOS - Colón No.151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0558 CHIHUAHUA COAHUILA COLIMA DISTRITO FEDERAL DURANGO EDO. DE MÉXICO GUAMAJUATO GUERRERO HIDALGO JALISCO ESTADO Y CIUDAD MICHOACAN NOMBRE Y DIRECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACION CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5415 MORELIA - CENTRAL DOMESTICA DE MORELIA - Av. Morelia Sur No. 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1796 PURUANDIRO - REFACCIONARIA SAN FRANCISCO - Fagoaga No. 72-A. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-1405 SAHUAYO - REFRI-LAV. - Matamoros No. 4 Esq. Morelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3873 y 23895 URUAPAN - EL SURTIDOR DEL HOGAR - Madero No. 12-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2926 ZAMORA - MULT. SERV. PROF. DE ZAMORA - Virrey de Mendoza No. 283-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1108 ZAMORA - RYSE DE IRAPUATO S.A. DE C.V. - Av. 5 de Mayo Esq. Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3304 y 2-5368 ZITACUARO - DEL CENTRO - Av. Hidalgo Poniente No. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2191 CUAUTLA - SERVICIO DEL HOGAR - 2 de Mayo No, 104-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2856 CUERNAVACA - MECANICA DOMESTICA INDUSTRIAL - Matamoros No. 410-A Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4512 CUERNAVACA - SERVICIO Y REFAC., S.A. - Plan de Ayala y Av. Central, Local 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7041 TEPIC - TECNO HOGAR - Av. México No. 37 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1936 CERDADO - CERRAJERIAS REGIA. - Carretera Nacional No. 211. Fracc. Las Hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0383 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Av. Miguel Alemán No.243 Oriente, Col. Lindavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-0794 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Hacienda No. 1234-A Oriente, Fracc. Hda. de Guadalupe . . . . . . . . . . . . 37-3494 y 37-8510 MONTERREY - CERRAJERIA DEL VALLE - Orinoco No. 207 Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-3655 MONTERREY - ELECTRODOMESTICA DE REFACCIONES - Fidel Velázquez No. 1513 Poniente L-4F. Col. La Central . . . . . . . . . . . . MONTERREY - JOSE F. SEPULVEDA - Ruperto Martinez No. 238 Oriente, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-6700 y 43-1815 MONTERREY - REFAC. DOMESTICAS MONTERREY - Av. Gonzalitos No. 3501 Loc. 44 Col. Mitras Norte . . . . . . . . . . . . . . 73-1621 MONTERREY - SERVICIO Y REFAC. HECTOR SEPULVEDA S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 203 Sur. . . . . . . . . . . . . 43-8909 y 42-3970 SAN NICOLAS DE LAS GARZAS - CERRAJERIAS REGIA - Av. Parque Anahuac No. 105 Oriente. Col. Anahuac . . . . . . . . . 76-9024 OAXACA - SERVICIO ELECTRODOM. APARICIO - Av. Pariférico No. 111, Col. Postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6277 TUXTEPEC - SERVICIO ESPECIALIZADO WHIRLPOOL - José Mania Morelos No. 1234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4616 ATLIXCO - REFAC. DEL HOGAR - Calle Sur No. 503-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2465 PUEBLA - MATERIAL ELECTRICO LA CASA - 10 Oriente No. 15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-5504 PUEBLA - REPRESENTACION DE PUEBLA - 3 Poniente No. 523-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-4955 TEHUACAN - C. DE SERVICIO ALM. PATJANE - Av. Independencia Poniente No. 407, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3835 TEZIUTLAN - ALMACENES 5-10-15 - Prol. Av. Juárez No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0720 QUERÉTARO - ELECTRONICA "J.M.V." - Calle Peña de Bernal No. 7-B. Col. Las Américas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1592 QUERÉTARO - ELECTRODOM ANTONIO - 16 de Septiembre No. 6-C Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2149 CANCUN - AGUILAR REFACCIONES - Av. López Portillo SM 70 Manz. 1 Local, 2 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-0727 COZUMEL - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Adolfo Rosado Salas No. 33, Depto. 1, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1690 CHETUMAL - TALLER DE REP. DE APARATOS ELECTRICOS ALVARADO - Hidalgo No. 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3841 CIUDAD VALLES - REFACCIONARIA DEL HOGAR DE VALLES S.A. - Calle Aguilas No. 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1148 S.L.P. - ELECTRO HOGAR - Julián de los Reyes No. 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2116 S.L.P. - PROV. TECNO HOGAR GIVI - Himno Nacional No. 1410, Col. Las Aguilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5808 S.L.P. - SERVICIO ELECTRODOM. ITURBIDE - Damián Carmona No. 685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0487 CULIACAN - SERVICIO DEL HOGAR GOMEZ - Av. Morelos No.183 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6995 GUAMUCHIL - ELEC. DOMESTICA E INDUSTRIAL - Zaragoza No. 157 Norte, Col. Juárez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1088 LOS MOCHIS - NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS - Benito Juárez No. 430 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5850 LOS MOCHIS - TECOGAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. - Av. Hidalgo No. 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5860 y 5-5247 MAZATLAN - CAMACHO DE MAZATLAN, S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 1211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6110 y 2-8420 MAZATLAN - REFAC. DEL HOGAR, S.A. DE C.V. - German Evers No. 1708 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1325 y 85-0794 CIUDAD OBREGON - TECNI-SERVICIOS GALICIA S.A. DE C.V. - Veracruz No. 435 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8033 y 3-3315 GUAYMAS - CENTRAL DE REFACCIONES SERVICIOS - Av. Miguel Alemán No. 75 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3244 HERMOSILLO - SERVICIO ELECTRO HOGAR - Guerrero No. 80 Esq. Dr. Noriega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1244 COMALCALCO - ELECTROHOGAR 2 HERMANOS - Juárez No. 1102 Esq. Rayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2073 H. CARDEMAS - COMERCIAL LA ESTRELLA - Mader No. 805, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0548 VILLAHERMOSA - SERVICIO Y REFAC. FRIAS - Sánchez Megallanes No. 918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7002 CIUDAD VICTORIA - CARLOS A. CARRIZALES PAZ - Adolfo López Mateos No. Local 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1335 MATAMOROS - MUEBLERIA REAL DEL NORTE. S.A. DE C.V.- Juárez y Panamá No. 3-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2122 TAMPICO - COM. ELECTRICA BRICEÑO - H. del Cañonero No. 206 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3175 y 12-1775 TAMPICO - HOSPITAL DE ELECTRODOM - Díaz Mirón No. 909 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6940 TAMPICO - SERVICIO ALLENDE - Olmos No. 602 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1999 REYNOSA - PROV. DE RESTAURANTES DE REYNOSA - Calle Bravo No. 500, Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-5679 COATZACOALCOS - ACC. Y REFRIG. DEL SURESTE, S.A. DE C.V. - Maipica No. 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1976 CORDOBA - VIC-MAR - Av. 2 No. 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8393 MINATITLÁN - ELECTROREFRIG. CUPIL S.A. DE C.V. - Calle Amelia Riverol No. 10 Col. Playón Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5714 ORIZABA - SIST. Y EQUIPOS COMPUTACIONALES S.A. DE C.V. - Poniente 2 No. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0311 POZA RICA - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Mariano Artista, Esq. 16 de Sept., Col.Tajin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5119 SAN ANDRÉS TUXTLA - TELE SERVICIO - Dr. Argudin No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0570 TUXPAN - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Garizurietz No. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2016 TUXPAN - REFAC. LINEA BLANCA DE TUXPAN, S.A. DE C.V. - Arteaga No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5953 VERACRUZ - ELECTRODOMESTICA DEL PUERTO - Zamora No.1479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-2154 VERACRUZ - SERVIREFAC. RODRIGUEZ - Carlos Cruz No. 55 Local 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-5351 XALAPA - DOMESTICA TAPIA - Av. Rafael Murillo Vidal No. 3-F,. Fraco. Ensueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-8759 MÉRIDA - ELECTRODOMÉSTICOS REFORMA - Calle 72 No. 433-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2137 MÉRIDA - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Calle 67 No. 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-5652 FRESNILLO - DOMÉSTICA MUNOZ - Calle 1858 No. 4, Fracc. González Ortegá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5727 JUCHIPILA - TELE SERVICIO LUNA - Nicolás Bravo No. 3, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0599 ZACATECAS - REFAC. DOMESTICAS ROMO - Rayón No. 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3664 MORELOS MAYARIT NUEVO LEON OAXACA PUEBLA QUERÉTARO QUINTANA ROO SAN LUIS POTOSI SIMALOA SONORA TABASCO TAMAULIPAS VERACRUZ YUCATAN ZACATECAS COMPRADOR: Nombre__________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Estado __________________________________________________ CASA VENDEDORA: Nombre _________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Estado __________________________________________________ Aparato _________________________________ Marca _______________________________ Modelo _________________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega Año _____________________ Mes _________________ Día ________________ Al utilizar aparatos electrodomésticos, es conveniente mantener ciertas precauciones relacionadas con la seguridad, entre otras las siguientes: 1 .LEATODASLASINSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies que estén calientes. Para ello, utilice las manijas. 3. Para evitar una descarga eléctrica, nunca sumerja en agua u otro líquido el cordón de conexión, la clavija ni la unidad de calentamiento. 4. Hay que extremar la vigilancia cuando los niños usen o estén cerca de un aparato electrodoméstico. 5. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando así como antes de limpiarlo 6. Nunca utilice un aparato cuyo cordón de conexíon o enchufe estén dañados, ni tampoco después de un funcionamiento defectuoso, o si por alguna razón el aparato estuviese averiado. Devuelva al aparato al Centro de Servicio Autorizado por Sunbeam más cercano para que lo revisen, lo reparen o lo ajusten. 7. El empleo de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podrían causar un incendio, una descarga eléctrica o heridas. 8. No deberá usarse en exteriores 9. No permita que el cordón de conexión cuelgue sobre el borde de una mesa, de un mostrador, ni que esté en contacto con superficies calientes. 10. No ponga el aparato cerca de estufas eléctricas, de gas, dentro de un horno caliente o en el interior de un horno de microondas. ll, Sólo deberá utilizar el aparato para que realice las funciones para las que fue diseñado. 12. Cuando use el aparato, asegúrese de que haya suficiente espacio tanto en su parte superior como a los lados, y permitir así la libre circulación del aire. En el caso de superficies en las que existe el problema de exceso de calor, se recomienda el empleo de una cubierta protectora contra el calor. 13. Nunca deje la unidad funciohando sola, sin vigilancia. ESTA UNIDAD Es PARA Uso DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Se ha provisto un cable de conexión corto a fin de disminuir el riesgo de que dicho cable se enmarañe o se enrede con otro cable de conexión. 2. Es posible utilizar extensiones eléctricas para conexión siempre y cuando éstas se manejen con el debido cuidado. 3. Cuando se utilicen extensiones para conexión eléctrica, los valores limite para operación de éstas deberán ser por lo menos los mismos que los del aparato. El cordón de conexión de mayor longitud deberá disponerse se manera tal que no quede colgando de la superficie de la mesa o mostrador, en cuyo caso existiría el riesgo de quedar al alcance de un niño y de que éste lo jale, o de que cuando alguien pase accidentalmente se atore y lo jale. 4 . Este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe, simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja, llamea un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad. INTRODUCCIÓN i Felicidades! Ya es propietario de una Wafflera Sunbeam? Con ella podrá preparar waffles calientes y doraditos en unos cuantos minutos y comerlos a cualquier hora del día. Prepare waffles para el desayuno o para la comida; topetéelos con fruta fresca, crema batida, o simplemente póngales mantequilla y jarabe. Puede disfrutar los waffles también en la comida o en la cena. Prepárelos como Waffles de Cebolla y póngales encima Atún a la King. Sirva una suculenta cena con waffles calientitos hechos con una mezcla de Galletas de Chocolate y nuez acompañados con helado y recubiertos con jarabes, nuez picada y crema batida. El control por termostato de su Wafflera Sunbeam@ le permitirá obtener waffles perfectos. La unidad es portátil, así que podrá preparar waffles en la cocina, o en su misma mesa. Sus platos antiadherentes facilitan su limpieza. Se sostiene verticalmente en uno de sus extremos, por lo que guardarla es muy fácil. Estamos seguros de que estará encantado con su nueva Wafflera Sunbeam? Será una ayuda muy valiosa en su cocina. NOTA: Las ilustraciones que se presentan en este folleto explicativo no necesariamente representan el macelo de Wafflera que usted haya adquirido. Si su Wafflera sólo tiene un foco, éste sirve como luz indicadora. INSTRUCCIONES COMO PREPARAR Su PARA MANEJARSU WAffm SUNBEAM@ WAFFLERA ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ 1, Abra la unidad levantando el asa superior. 2. Antes de utilizarla por primera vez, limpie las planchas de cocimiento con un trapo o esponja humedecidos en agua jabonosa caliente. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA. Para enjuagar, pase un trapo o esponja húmedos hasta que la superficie quede seca. 3. La primera vez que use la Wafflera, "cure" los platos untándolos con aceiete de cocina cuando Cóno PREPARAR WARLES 1, Cierre la unidad y enchúfela al tomacorrientes. Deberá usar sólo el voltaje que se especifica en la parte inferior de la unidad. Se encenderá la luz roja. PRECAUTIÓN: Durante el uso, 0 inmediatamente después de éste, deberá sujetar la unidad sólo mediante las manijas. Cuide de no tocar las superficies que estén calientes. 2. La unidad estará lista para usare cuando se apague la luz de indicación, lo que sucederá aproximadamente en 5-1/2 minutos. 3. Abra la unidad y vacíe sobre las rejillas aproximadamente 1/2 taza (125 ml) de masa para waffles. Para obtener mejores resultados, vacíe la masa en círculo alrededor del borde externo de la Wafflera (véase la //lustración). Cierre la cubierta. Es normal que salga de las rejillas un poco de masa y ésta se derrame de la unidad. Si la cantidad derramada fuese excesiva, deberá usar menos masa. 4. Conforme se cuezan los waffls, la cubierta se eleverá ligeramente. No levante la cubierta hasta que salga vapor. La mayoría de las recetas de waffles están listas en tres minutos. 5. Saque los waffles cuando tengan el dorado que se desee. Para ello, utilice un tenedor o tenacillas de madera. NOTA: La luz indicadora alternará entre encendido y apagado durante el proceso de cocimiento. Lo anterior sirve para indicar que el termostato mantiene la unidad a una temperatura de cocimiento adecuada. 6. Cierre la cubierta y espere a que aparezca de nuevo la luz indicadora antes de preparar más waffles. Por lo general, los waffles están listos cuando ya no sale vapor de los lados y del frente de la unidad. CUIDADO Y LIMPIEZA 1, Desenchufe la unidad. Antes de limpiarla, deje que se infríe. 2. Limpie las rejillas de la Wafflera con un trapo o una esponja humedicidas en agua jabonosa caliente. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA. Enjuague con un trapo o esponja húmedos, hasta que esté seco. 3. Par quitar los alimentos cocidos que se hayan adherido emplee una esponja o un limpiador que no sea abrasivo. Las fibras de metal y los limpiadores abrasivos dañarán las superficies antiadherentes. 4. Guarde su Wafflera cerrada. La unidad se puede sostener verticalmente sobre uno de sus extremos, lo que facilita guardarla. Para guardar el cordón de conexión enróllelo en el sujetador de éste que se encuentra en la parte inferior de la unidad. 5. Siempre que sea necesario un servicio, éste deberá realizarlo sólo un Centro de Servicio Autorizado por Sunbeam Mexicana. 6. Este aparato es exclusivamenta par uso doméstico. 1. No mezcle excesivamente la masa de los waffles. Si bate la clara de huevo por separado y luego la incorpora a la masa obtendrá waffles más ligeros y crujientes. 2. Espere a que los waffles estén perfectamente cocidos antes de sacarlos de la unidad. 3. No abra la Wafflera mientras salga vapor de los lados y del frente de la unidad. 4. Para obtener waffles extra crujientes cuézalos por más tiempo, o déjelos enfriando en un recipiente durante unos segundos más antes de servirlos. 5. iPor qué no congelar sus waffles y tenerlos ya listos cuando no tenga tiempo de prepararlos? Cuézalos tal como se explicó antes. Déjelos enfriar y envuélvalos en papel encerado o plástico. Para recalentarlos póngalos un momentito en su horno para tostar, parrilla u horno de microondas. SUGERENCIAS PARA PREPARAR DELICIOSOS WAFFLES CÓMO PREPARAR WAFF LES Prepare sus waffles probando algunas de las recetas que Sunbeam le ofrece en las siguientes páginas, o de acuerdo con sus recetas favoritas. Como previsión para cuando no tenga tiempo de prepararlos, ¿por qué no tener ya lista la masay con ella preparar sus waffles en cuestión de minutos? WAww CREATIVOS Deje que sea su propia imaginación la que le guíe para la preparación de diversos y deliciosos platillos utilizando la Wafflera Sunbeam? Las siguientes son sólo unas cuantas sugerencias: DESAYUNOS Y Ponga encima de waffles crujientes: ALMUERZOS Mantequilla, Miel, Jarabe, Melaza, Puré de Manzana, Relleno para Pay, Crema Batida, Yoghurt, Mermelada de Fruta, Fruta Fresca C O M I D A o ME R I E N D A En el recetario anexo, encontrará recetas para una comida completa aderezando sus waffles favoritos con alguna de las siguientes entradas de crema: Betabel Seco a la Crema, Crema de Pollo, Pavo, Atún a la King, Mariscos a la Newburg, Tostada de queso a la Galesa POSTRE Sirva postres preparados con waffles calientes o fríos. Prepare masa para waffles usando más ingredientes, por ejemplo los Waffles a la Belga, o waffles de galleta de chocolate y nuez. Copetéelos con los ingredientes duclces de su preferencia, como podrían ser: Bayas Frescas Azurcaradas, Helado, Azúcar en Polvo, Nueces Picadas, Jarabes para Helados con Fruta y Nueces, Yoghurt de Frutas WAffus DE UARINA DE MAís USANDO LA LICOAD~RA Disfrute de un crujiente waffle que podrá preparar en segundos 1 huevo 314 taza leche* 114 taza de aceite vegetal 1 taza de harina de trigo 2 Cucharada de harina de maíz 2 cucharaditas de polvos para hornear 2 cucharaditas de azúcar 1/4 cucharaditas de sal *Se puede usar leche descremada o con poco contenido de grasa Precaliente la Wafflera. Ponga todos los ingredientes en el vaso de la Licuadora Osterizer. Tape y mezcle a velocidad MED-ALTO, hasta lograr la incorporación de todos los ingredientes. No mezcle excesivamente. Vacíe en los platos interiores 1/2 taza de masa. Cierre la Wafflera. Cueza hasta que no salga vapor, de 3 a 5 minutos. Repita la operación. Sirva los waffles con jarabe, mientras todavía estén calientes. RINDE: `i WAff LES WAffLfs EXTRA ESPECIALES Alimante DE TRIGO INTEGRAL una familia completa con este almuerzo dominguero 1 taza de leche* 1 taza de agua 1/4 taza de mantequilla o margarina 1/4 taza de miel 3 huevos 1 paquete de levadura seca activa (7 g) 2-2/3 taza de harina de trigo integral l-1/2 cucharaditas de sal *se puede usar leche descremada o con poco contenido de grasa Calilente la leche, el agua, la mantequilla y la miel a 50°C. En un recipiente grande mezcle la harina, los huevos, la levadura, la sal y I mezcla de leche caliente. Bata a baja velocidad hasta incorporar todo; cambie a velocidad medio-alta durante un minuto. Tape y refrigere varias horas, o durante toda la noche, moviendo de vez en vez la masa. Precaliente la Wafflera. Vacíe en las rejillas 1/2 taza de masa. Cierre la Wafflera, cueza hasta que ya no salga vapor, de 3 a 5 minutos. Repita. Sirva los waffles calientes cubriéndolos con lo que prefiera. RINDE: 10 WAFFLES WAffLEs DE CEBOLLA Sirva algo especial: su entrada favorita de crema sobre deliciosos y crujientes waffles de cebolla 2 tazas de harina preparada par panqués 3 Cu. de aceite vegetal 1 huevo 2 Cu. de polvo para preparar l-1/3 taza de leche* sopa de cebolla *se puede usar leche descremada o con poco contenido de grasa Precaliente la Wafflera. Ponga todos los ingredientes en un recipiente grande. Bata a velocidad baja hasta incorporar todos los ingredientes. Vacie en los platos 1/2 taza de la masa. Cierre la Wafflera, hornee hasta que ya no salga vapor, de 3 a 5 minutos. Repita. Sirva los waffles calientes poniéndoles encima Tuna à la King o cualquier otra entrada preparada a base de crema. WAffLES LIGEROS Y CRUJIENTES 2 yemas de huevo RINDE: 5 WACFLES 2 tazas de leche 2 tazas de harina de trigo 1 Cu. de polvos para hornear 1/2 cucharadita de sal 1/3 taza de aceite 2 claras de huevo, batidas a punto de turrón Precaliente la Wafflera. Ponga todos los ingredientes en un recipiente grade, excepto las claras de huevo. Mezcle a velocidad baja hasta que todo se incorpore. Aumente la velocidad a media y bata hasta que la masa esté tersa. Incorpore las claras batidas a mano. Vacíe 1/2 taza de masa en la Wafflera. Cierre y cueza hasta que no salga vapor, de 3 a 5 minutos. Repita la operación. Sirva los waffles calientes cubiertos con lo que prefiera. RINDE : 8 WAFFLES V ARIACIONES Waffles de Nueces o Macadamias: Espolvoree en las rejillas previamente calentadas una taza de nueces o macadamias finamente picadas. Vacíe sobre las nueces 1/2 taza de masa para waffles y cierre la Wafflera. Cueza como se indicó. Waffles de Tocino: Fría las tiras de tocino. Vacíe en los platos 1/2 taza de masa. Ponga 1 tira de tocino, partida a la mitad, sobrre la masa y cierre la Wafflera. Cueza como se indicó. Waffles de Qúeso: Incorpore en la masa l-1/2 taza de queso cheddar rallado. Cueza como se ha indicado. Sirva los waffles con jarabe o su intrada de crema favorita. Waffles de Arándano: Incorpore en la masa 2 tazas de arándanos frescos. Vacíe sobre los platos 3/4 de la masa. Cueza hasta dorar. Waffles de Chocolate: Incorpore en la masa 1 taza de chocolate rallado. Cueza como se ha indicado. WAFFLES 8 Waffles de nuez ya preparados PARA POSTRE "ALOHA" Un delicioso postre que seguramente halagará a sus invitados (ver receta anterior) 1 taza de azúcar 3 Cu. de harina de fécula de maíz 1 lata de piña machacada; escurrir y guardar el jugo agua helada 1 lata de jogo concentrado de naranja descongelado 112 taza de ralladura de coco 1/4 cup taza de ron helado de vainilla 1/3 taza de cerezas al marrasquino, machacadas En un sartén grande, mezcle el azúcar y la fécula de maíz. Mida el jugo de piña y agua helada hasta completar l-l/4 taza. Combine la mezcla de agua, jogo de naranja azúcar. Cueza con flama mediana hasta que espese, sin dejar de mover. Incorpore el coco, las cerrezas y la piña. Caliente perfectamente. Mantenga el calor a fuego lento, Poco a poco vacíe el ron encima de la mezcla. Con mucho cuidado, préndale fuego, Ponga una medida de helado de vainilla sobre cada waffle. Cuando se apague la flama, ponga salsa sobre el helado. Sirva inmediatamente. RINDE: 8 WAFFLES WARLES DE CUOCOLATE Y NUEZ iUna buena idea para preparar fácilmente un delicioso postre! 1/4 taza de mantequilla o aceite 2/3 taza de azúcar 2 tablillas de chocolate amargo fundido a baño de María 3 yemas de huevo l-1/2 taza de harina de trigo 1 Cucharada de polvos par hornear 1 cucharadita de sal l-1/4 taza de leche 1/2 cucharadita de vainilla 1/2 taza de nueces picadas 3 claras de huevo, batidas a punto de turrón Precaliente la Wafflera. En un recipiente grande, bata la mantequilla o la manteca hasta acremar e incorpore a velocidad media la azúcar hasta que la mezcla quede bofa. Añada el chocolate y las yemas de huevo. Bata bien. Añada la leche, alternando los ingredientes secos. Mezcle todo bien. Añada la vainilla y las nueces. Incorpore a mano las claras de huevo batidas. Vacíe en las rejillas 1/2 taza de la masa. Cierre la Wafflera, cueza hasta que ya no salga vapor, de 3 a 5 minutos. Los waffles se podrán crujientes conforme se vayan enfriando. Repita la operación. Sírvalos calientes o fríos, con helado de vainilla, jarable de chocolate y nueces o avellanas picadas. RINDE: 9 WAFFLES _ - GALLETAS BELGAS Se obtienen majores resultados cuando esta receta se prepara en la Wafflera Tipo Belga 1 taza de mantequilla o margarina 1 taza de azúcar 1 Cucharada de vainilla 1/2 cucharadita de sal 2 huevos 2-1/4 tazas de harina Precaliente la Wafflera. Ponga en un recipiente grande la mantequuilla y el azúcar. Bata a velocidad media baja hasta acremar. Añada la vainilla y la sal. Aumente la velocidad a media. Añada los huevos. Mezcle hasta que la masa esté tersa. Reduzca la velocidad a baja y añada la harina. Mezcle bien. Divida 3/4 de taza de la masa en cuatro porciones; vacíe cada una de éstas en una esquina de los platos. Cierre la Wafflera. Cueza hasta que ya no salga vapor, de 3 a 5 minutos. Saque con mucho cuidado los waffles, usando tenazas no metálicas y peongalas en una rejilla de alambre. Déjelos enfriar. Sírvalos así, o acompañados de su relleno de fruta favorita y crema batida. RINDE: 4 WAFFLES D E L I C I O S O S WAFFLES 1 yema de huevo 1 taza de trena agrua 1/2 taza de leche 3 Cu. de mantequilla, fundida 1 taza de harina EN E STILOS BELGAS Un waffle especial para el postre 0 para el almuerzo 2 cucharaditas de azúcar 1 cucharadita de polvo de hornear 1/2 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de de bicarbonato de sodio 1 clara de huevo, batida a punto de turrón Recaliente la Wafflera. En un recipiente grande, ponga todos los ingredientes, excepto la clara de huevo. Mezcle a velocidad baja hasta que todo incorpore. Aumente la velocidad a media, mezcle hasta que le masa esté tersa. Incorpore a mano pococ a poco la clara de huevo batida. Vacíe sobre las rejillas 1/2 taza de la masa. Cierre la Wafflera; cueza hasta que no salga vapor, de 3 a 5 minutos. Reppita la operación. Sirva los waffles calientes con jarabe o con Fresas a la Romanoff RINDE: 5 WAffLES DELICIOSAS ~IEAs Unaexcelenteida PARA DE CUBRIR sus WAffLfs ARANDANO SALSA cuando no haya de temporada, puede usar arándanos congelados. 1/4 taza de mantequilla o margarina 1 taza de azúcar 1/4 cucharadita de nuez moscada 2 tazas de arándanos 2 Cucharadas de jugo de limón 1 Cucharada de harina de fécula de maíz cuandoeslaépoca delosarándanos; En una sartén de 2 cuartos (2 litros), ponga la mantequilla, el azúcar, la nuez moscada y los arándanos. Caliente todo a fuego lento durante cinco minutos. Mezcle el limón y la harina de fécula de maíz. Incorpore lo anterior a la mezcla de arándano. Siga calentando y remueva hasta que la mezcla agruese. Sirva caliente, vaciando sobre waffles o crepas. RINDE: 2-1/2 TAZAS MANEQUILLA ENDULZADA 1/2 taza de mantequilla o margarina, ablandadas 2 Cucharadas de miel CON MIEL 1/2 cucharadita de canela en polvo Mezcle todos los ingredientes, hasta obtener una pasta tersa. RINDK 1/2 CUP TAZA FRESAS A LA ROMANOFF Un elegante remate para los waffles que se sirvan en el almuerzo 0 como postre. 1 taza de crema para batir 1/4 taza de azúcar en polvo 1 Empaque con 454 g de fresas, descongeladas y escurridas Bata la crema hasta que espese. Añada azúcar y siga batiendo hasta punto de turrón. Incorpore las fresas. RINDE: 2-1/2 TAZAS ATÚN A LA KING 1 lata de sopa condensada de crema de champiñones, sin diluir 1 taza de chícharos congelados 1/4 cucharadita de paprika o pimentón, en polvo 1 1 1 1 lata lata Cu. taza de de de de atún, escurrida champiñones, escurridos pimiento picado crema agria En una sartén de 2 litros, mezcle todos los ingredientes, excepto la crema agria. Hierva a fuego lento durante 5 minutos. Añada la crema agria. Deje que todo se caliente. Por cada waffle deberá 1/2 taza de cubierta. Sirva poniendo la mezcla sobre Ir Los Waffles de Cebolla, o sobre su waffle favorito. RINDE: 3 TAZAS GARANTíA hlITADA DE 2 AÑOS Sunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste de partes o daños resultantes de cualquiera de lo siguiente: uso negligente o mala utilización del producto, uso con un voltaje o corriente no adecuado, uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble, reparaciones o alteraciones hechas por cualquier persona que no sea de un centro de servicio autorizado. Nuestra obligación está limitada a la reparación o a la reposición, bajo la opinión del fabricante, de este producto durante el período de la garantía, si el producto se envía gastos previamente pagados, con el numero de modelo y la fecha original de compra, directamente a la siguiente dirección: Para productos comprados en Estados Unidos: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39401 No regrese este producto al lugar de compra o al fabricante; al hacer esto retrasará el proceso del reclamo de su garantía. Respuestas a sus preguntas sobre esta garantía o sobre la estación de servicio autorizado más cercano se pueden obtener llamando sin costo al I-800-597-5978 o escriba a Sunbeam - Consumer Affairs, al P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Respuestas a preguntas sobre esta o sobre la estación de servicio autorizado canadiense más cercano se pueden obtener llamando sin costo al l-800-667-8623. Para información sobre la garantía o sobre la localización de un Centro de Servicio Autorizado fuera de los Estados Unidos y Canadá, por favor revise la tarjeta garantía del servicio que se incluye en el empaque del producto. RECHAZO DE RESPONSABILIDADES Reparación de productos o reposiciones como se ofrecen en esta garantía es su único remedio. SUNBEAM PRODUCTS, INC. NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL 0 CONSECUENTE QUE OCURRA POR LA VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS EXPLíCITOS 0 IMPLíCITOS DE LA GARANTíA DE ESTE PRODUCTO 0 DE CUALQUIER PARTE DE ESTE. A EXCEPCIÓN DEL ALCANCE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, SUNBEAM PRODUCTS, INC. RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER GARANTíA IMPLíCITA 0 COMERCIAL, D AJUSTES HECHOS PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SOBRE ESTE PRODUCTO 0 CUALQUIER PARTE DE ESTE. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o consecuentes, o permiten limitación en la duración de una garantía implícita, así que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y puede también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado. NOTMNOTAS 01998 Sunbeam Corporation or its afliliated compames. All rights reserved. Sunbeam" is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, oran affiliated company. A v 01998 Sunbeam Products Inc. o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados. Sunbeam@es una marca registrada de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas. Distribuido por Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, o alguna compañía afiliada P.N.102137-098