User manual SUNBEAM 6202 - INSTRUCTION MANUAL

Instruction M anual 4 SLIC E TOAST LOGIC" TOASTER OVEN Manuel d'lnstructions T O A S T - L O G I C " F O U R G R I L L E - P A I N CAPAClTE 4 T R A N C H E S Manual de Instrucciones UORNO T O S T A D O R C O N T O A S T L O G I C " M a n u a l de>nstru@es T O A S T L O G I C " CORN0 T O S T A D O R C A P A C I D A D E PARA 4 FATIAS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions, product labels, and warnings before using the toaster oven. 2. Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials, and allow metal parts to cool before cleaning. Allow the unit to cool thoroughly before putting in or taking off parts. Always use the oven handles when moving the unit. 3. When the unit is not in use and before cleaning, unplug the toaster oven from the wall outlet. Note: Make sore the oven is turned off before unplugging. 4. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance or plug in water or other liquids. 5. Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children. This appliance is not for use by children. 6. Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner. Return the appliance to the authorized service facility on the last page for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire, electric shock or injury. 6. Do not use outdoors or tor commercial purposes. Do not use this appliance for other than intended use. 9. Do not let the cord dangle over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. 10. Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 11. Extreme caution should be used when using containers constructed of other than metal or glass. 12. A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable materials, including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items on top of the appliance when in operation. 13. Do not store any materials, other than manufacturer's recommended accessories, in this unit when not in use. 14. Do not place any flammable materials in oven. such as paper, cardboard, plastic or any materials that may catch fire or melt 15. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will cause overheating of the appliance. 16. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in the toaster oven as they may create a fire or risk of electrical shock. 17. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electrical shock. 18. When broiling, use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease. 19. To turn this appliance off, return all controls to the "OFF' position. A THIIS UNITFORHOUSEUOLD ONLY Use of extension cords: a short power supply cord has been provided to reduce the risk of injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords are available from hardware stores and may be used with care. II an extension cord is used, it must be rated for at least 125V, 13 AMP or 1625 WATTS. The cord should be arranged so that it will not drape over the counter or table top where it can be pulled by children or tripped over accidentally. FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY: To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way; if the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. Thermostat Dial `Indicator Light Toast Control Dial Convenient Crumb Tray FEATURES A. Thermostat Dial Toast Lever 1. Controls the temperature when baking. 2. Controls the broil/grill function. Turn the dial fully clockwise to the diagram for broiling/grilling 6. Indicator Light 1. Light is on when the unit is plugged in and in use. When the temperature is reached the light will dim slightly. It will cycle slightly dimmer and brighter with the thermostat. 2. Light will remain on in the broiling/grilling and toasting functions as well. C. Toast Control Dial D. Toast Lever Controls the toasting function and automatically turns the oven off when toasting is completed. E. Non-Stick Interior Walls Allows for easy cleaning. F. Removable Wire Rack The removable wire rack has different settings. Place the rack in an upside-down "U" position closest to the top heating elements for toasting, broiling or melting toppings. NOTE: If you are cooking with a heavy dish, we suggest the upside- down `If" position to increase the rack's rigidity. G. Convenient Crumb Tray For crumb or waste collection. To open, push down the knob on the bottom of unit and turn counter-clockwise. To close, push down the knob and turn it clockwise. H. Cord Storage Bracket Wraps the cord for convenient storage and ensures that the oven is not pushed too close to the wall. I. Heavy-Duty Baking Pan and Broiling/Grilling Tray Use for all your baking, broiling and grilling needs. J. Toast LogicTM Microchip adjusts toasting time based on voltage fluctuations and temperature inputs to make perfect toast, time after time. Cleaning the Toaster Oven Before cleaning your Sunbeam" toaster oven, unplug it and allow it to cool. To clean, wipe manually with a soft cloth. Do not immerse in water! Make sure to use only mild soapy water. Benzene, cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the non-stick coating on this unit. Before re-using the unit, make sure it is completely dry. Storage and Maintenance Allow the appliance to cool completely before storing. Store the toaster oven in a dry location such as on a table or counter top, or in a cupboard shelf. Wind the electrical cord and secure with a twist fastener. Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. USING YO UR SUNBHM@ TO A ST E R O V E N Caution: Never place anything on top of your Toaster Oven as it can get very hot. How to Bake/ Defrost 1. Place the wire rack in the desired position. 2. Select the required temperature. (Use the setting of 200°F (93°C) for defrosting. Vary temperature based on size and type of food.) 3. For best results, allow the oven to preheat a few minutes before baking. When broiling, only the top heating element is in use. 1. Position the removable rack in an upside-down U position. 2. To switch the broil/grill on, turn the temperature dial fully clockwise to the broil position. For best results, allow the oven to preheat 4-5 minutes before using. 3. Place the broiling/grill tray inside the baking pan, arrange the food and position the baking pan on the wire rack. 4. Be sure to turn food as it cooks. No preheat period is required before toasting. 1. Place toast on rack in an upside down "U" position. 2. Turn the toast control dial to the desired toast color. 3. Press the toast control lever fully down until it locks in position. At the end of the toasting cycle the control lever will return to its original position and shut the unit~off (Toasting time will vary depending on bread types and the number of slices). Note: When toasting, DO NOT have the oven temperatore control in the broil mode. Please note that cooking times in your Toaster Oven will be shorter than in your larger stovetop oven. This is because a Toaster Oven can maintain its temperature better because it has a smaller space to heat. Be careful when following directions on packaged foods, or in recipe books. How to Broil/Grill How to Toast A V 1 YEAR LIM IIT ED WARRANTY Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for one year. This warranty does not cover normal wear of pads or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to operating instructions or disassembly, repair or alteration by any person other than an authorized service center. Our obligation hereunder is limited to repair or replacement, at manufacturer's option, of the product during the warranty period, provided that the product, along with the model number and original dated proof of purchase, is sent postage prepaid, directly to the following address: For products purchased in the United States: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 For products purchased in Canada: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND) Please call 1-800-667-8623 or email us at consumeraffairs@consumer.sunbeam.com Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer; doing so may delay the processing of your warranty claim. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll-free 1-800-597-5976 or by writing to Sunbeam-Consumer Affairs, at P.O. Box 948369, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada l-800-667-6623. For warranty information or for an authorized service location outside of the United States and Canada, please see the warranty service card inserted in the product packaging. DISCLAIMER Product repair or replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy. SUNBEAM PRODUCTS, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, SUNBEAM PRODUCTS, INC. DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from State to State or Province to Province. 1$ Lors de I'utilisationd'appareilselectriques,toujours prendreles precautionsnecessaires, incluantcelles qui suivent: 1. Lire I'ensembledes instructions, etiquetteset avedissements avantd'utiliser le lour grille-pain. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.Utiliseztoujours des gants isolants pour manipulerdu materiel bnlant et laisser refroidir les surfaces metalliquesavantde les nettoyer.Laisser refroidir I'apparefl avant de remonterou de demonterdes pieces.Toujours saisir I'appareilpar les deux poignees pour le deplacer. 3. Debrancherle four grille-painde la prise muralelorsqu'il n'est pas utilise ou avant de le nettoyer. Remarque: Vdrifier que le tour es1 dteint avant de le ddbrancher. 4. Pour &carterles risques d'electrocution,ne pas immergerle cordon, la lithe ou le grille-pain damsI'eauni dans aucun autre liquide. 5. Faites parbculierement attentionlorsque I'appareilest utilise par,ou en presenced'enlants. Cet appareilne doit pas etre utilise par des enlants. 6. Ne pas faire fonctionnerun appareildont le fil ou la fiche est endommage apres que I'appareii ou ait mallonctionne,qu'il ait et6 echappeou endommagedune facon quelconque.RetournerI'appareil au centre de service autoriseaux fins d'fnspection,de reparation, de reglageelectriqueou mecanique. 7. Cutilisationd'accessoires non conseilles ou vendus par le fabricantpresentedes risques d'incendie, d'electrocutionou de blessure. 8. Ne pas utiliser a I'exterieurou a des fins commerciales.Ne pas utiliser cet appareila des fins autres que celles pour lesquellesil est concu. 9. Ne pas laisser le fil pendrede la tableou dun comptoir et eviter qu'il touchea une surface chaude. 10. Ne pas placer sur ou pres dun bruleur a gaz ou electrique.ou dans un four chaud. 11. Faire preuvedune extremeprudenceen utilisant des recipientsen materiauautre qoe le metal ou le verre. 12. Pour &carterles risques d'incendiependantla marchedu four, ne pas le couvrir ni le placer au contactde matieresinllammables. notammentrideaux.tentures. cloisons, etc. Ne ranger aucun objet sw le dessus de I'appareil pendant qu'il fonctionne. 13. Ne rangeraucun objetautre que les accessoires conseilles par le fabricantdans lefour lorsqu'il nest pas utilise. 14. Ne placer aucunematiereinflammable dans le four, notammentpapier,carton, plastique ou tout autre materiaususceptible de s'enflammerou de fondre. 15. Ne pas couvrir le ramasse-miettes,ni aucuneautrepartiedu four, de papieraluminium. Ceci provoqueraitunesurchauffe de I'appareil. 16. En raison des risques d'incendieou d'electrocution.ne pas introduired'ustensiles de cuisine ni d'alimentsde tailleexcessive dans le grille-pain. 17. Ne pas uliliser de tamponmetalliquepour le nettoyage.Letamponmetalliquepeul perdre des morceauxsusceptibles de venir au contactd'elementssous tension et de creer un risque d'electrocution. 18. Durant le rotissage, faire preuve dun extremeprudenceen sortant le ramasse-mietteset en jetant les graisses chaudes. 19. Pour eleindreI'appareil.ramenertoutes les commandesa leur position -ar& A (ET APPAREIL POURUSAGE ESTUJN(U DOHEVIQUE SEULEINT Utilisation d'une rallonge; I'appareil est livr6 avecun cordon d'alimentation court pour rBduire les risques d'enchevi%ementou de trebuchement accidentel. Les rallonges tlectriques, en vente dans les quincailleries, sont a utiliser avecprudence.Si nkessaire, utiliser une rallonge klectrique d'une capacitenominale de 125 V/13 A ou 1625 W au minimum. Placer le cordon d'alimentation de manikre ?Ice qu'il ne pende pasdu plan de travail ou de la table, OII il pourrait etreaccessible aux enfantsou provoquer un trebuchementadcidentel. PRODUIT~ ACHET~ AUX ETATS-UNIS ET AU CANADA UNIOUEMENT : Pour reduire le risque de choc electrique, cet appareil est dot6 d'une fiche polarisee (une broche est plus large que I'autre). Cedefiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de COurant polariske. Si la fiche ne s'enfoncepascompletement dans la prise, la retourne et essayerde nouveau.Si elle ne s'adaptetoujours pas 2 fond, consulter un electricien qualifi6. Veillez a respecter les mesuresde securitk de la prise polaris& Bouton de Thermostat \ oyanttumineux Ramasse-Miettes Pratique / Maneiiede Grille-Pain I Boutonde Reglagedu Grille-Pain (ARA(T~RISTIQUES A. Bouton de Thermostat 1. Contrdle la temperature du four. 2. ContrOlela fonction gril. Tourner complktement ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole du gril. B. Voyant Lumineux 1. Le voyantest allurn lorsque I'appareil est branch6et en marche. II alterneensuite entre des phasesplus ou moins brillantes, suivant le thermostat. 2. Le voyants'allume kgalementen mode gril et en mode grille-pain. C. Bouton de Mglage du Grille-Pain A V D. Manetie du Grille-Pain Commande la fonction grille-pain et eteint automatiquement le four lorsque le pain est grille. E. Parois lnt6rieures Lal6rales et Sttp&ieure Antiadh&entes Permettentun nettoyagefacile. F. Grille Amovible La grille metallique amovible presentepositions differentes.Placer la grille en position de & reversele plus prespossible des elements chauffantspour griller le pain et les viandes ou faire fondre les nappages. REMARGUE: En prCsence d'un plat lourd, il est conseill6 de placer la grille en. position de 4.l~~renversb pour augmenter sa rigidit& G. Ramasse-Miettes Pralique Pour la recuperationdes miettes et autresdechets.Pour ouvrir, enfoncerle bouton a la base de I'appareil et le tourner dartsle sens contrairedes aiguilles d'une montre. Pour fermer,enfoncer le bouton et le tourner dans le sens desaiguilles d'une montre. H. Taquet d'Enroulement du Cordon Permet un rangement pratique du cordon et empeche le four d'etre poussetrop pres du mur. I. Plat it Four et Plaque de FWssage en Mt5lal gpais Pour couvrir tous les besoins en matiere de cuissonau four et de rdtissage. J. Toast Logit? Un circuit integre regle la dureede chauffage fonction desfluctuations de la tension du secteur en et de la temperaturepour offrir des resultats parfaits,retie apres @tie. Nettoyage du Four Grille-Pain Avantde nettoyerle four grille-pain de Sunbeama,le debrancheret le laisser refroidir.Pour nettoyer, I'essuyera la main avecun chiffondoux. Ne pas I'immerger dans I'eau ! Veiflera utiliser uniquement de I'eau legerement savonneuse.Le benzene,les detergents,les brossesa recureret les produits chimiques peuventendommager le revetementantiadherentde I'appareil. S'assurerque I'appareil est completement set avant de le reutiliser. Rartgement et Entretien Laisserrefroidir le four grille-pain avantde le ranger.Choisir un endroit set, sur une table ou un plan de travail ou dans un placard, par exemple. Enrouler le cordon electriqueet I'attachera I'aide dun lien torsade. Le four ne necessitepas d'entretien autre que le nettoyageconseille. Pour toute reparation, renvoyerle four grille-pain a notre Centrede reparation de BaySpring, MS (voir adressed'expedition a la derniere page). UTIHSATIONGRILLE-PAIN Du fouk SUNWM" Attention: Ne jamais rien poser sur le dessus du Four Grille-pain car il peut devenir tr&s chaud. Comment Cuire au FourDBcongeler 1. Placer la grille darts la position desiree. 2. Regler la temperature (Pour le degivrage.regler sur 200°F (93°C). Fairevarier la temperature en fonction de la taille e! du type d'aliment). 3. II est preferablede laisser le four prechauffer pendant 4 a 5 minutes avant utilisation. A Comment Rltir/Griller En mode gril, seul I'CICment chaulfanl supCrieur est utilisC. 1. Placer la grille amovible en position de & renverse. 2. Pour passeren mode gril, faire tourner completement le bouton de temperaturedans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a la position de gril. II est preferablede laisser le four prechauffer pendant 4 a 5 minutes avant utilisation. 3. Placer la plaque de rotissagedans le plat a four,y disposer les aliments et poser le plat a four sur la grille. Ne pas otiblier de garderla Porte entrouvertepour permettre une circulation d'air correcte. 4. Veiller a retournerles aliments en tours de cuisson. Comment Miser le Grille-Pain Le grille-pain ne nCcessite pas de prkhauflage. 1. Placer le pain sur la grille en position de -t.h~ reverse. 2. Mettre le bouton de reglage du grille-pain sur la position desiree. 3. Enfoncerla manettedu grille-pain vers le basjusqu'a ce qu'elle s'enclenche.i\ la fin du cycle de chauffage.la manette revientautomatiquement a sa position initiale et eteint I'appareil (la duree de chauffage depend du type de pain et du nombre de tranches). Remarques: Durant I'utilisation du grille-pain, NE PAS avoir le bouton de thermostat du four en position de gril. Comment Gratiner Le gratinage ne nCcessite pas de prkhauflage 1. Placer la grille en position de =tJ= renversepour y placer les aliments. 2. Choisir le degre de gratinagea I'aide du bouton de reglage du grille-pain. 3. Enfoncerla manettedu grille-pain vers le bas jusqu'a ce qu'elle s'enclenche.A la fin du cycle de chauffage,la manette revientautomatiquementa sa position initiale et eteint I'appareil. Lestemps de cuisson du four grille-pain sont plus courts que ceux d'un four de cuisine plus grand Eneffet,le four grille-pain assureun meilleur maintien de la temperaturecar le volume a chamfer est plus restreint.Entenir compte lors de I'execution des instructions figurant sur les emballages ou de recettes times de livres de cuisine. GARANTIE LIMIT~E 2 ANS Sunbeam Products Inc. garantit 2 l'acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions Stipul&es ci-après, que ce produit est exempt, sous tous les aspects materiels, de tout defaut mecanique et électrique de materiel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat. Cette garantit ne couvre pas l'usure normale des pièces ni les dommages resultant des situations suivantes: usage négligent ou abusif du produit. courant ou tension d'alimentation inadaptés. utilisation en contradiction avec le mode d'emploi ou démontage, réparation ou modification par toute personne autre que le personnel d'un centre de réparation agréé. Nos obligations dans le cadre de cette garantie se limitent à la réparation et au remplacement. au choix du fabricant. du produit pendant la durée de la garantie, a condition que le produit soit renvoyé en port paye, accompagné de son nom& de modèle et de l'original du justificatif d'achat date, a l'adresse suivante: Produits achetk aux États-Unis: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 Produits achetés au Canada: STATION SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KNO) S'il vous plait l'appel 1-800-667-8623 ou email nous consumeraffairs@consumer.sunbeam.com Ne pas renvoyer l'appareil au revendeur ou au fabricant; ceci aurait pour effet de retarder le traitement de la demande de garantie. Pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l'adresse du centre de réparation agrée le plus proche, appeler sans frais le l-800-597-5978 ou kcrire au Sunbeam Consumer Aflairs, PO. Box 948389, Maitland, FL 32794.8389. Au Canada, pour toute question relative 2 cette garantie ou pour obtenir l'adresse du centre de reparation agréé canadien le plus proche, appeler sans Irais le 1-800-667-8623. Pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l'adresse du centre de reparation agréé le plus proche en-dehors des États-Unis et du Canada, consulter la carte de service de la garantie jointe à l'emballage du produit. AVERTISSEMENT ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR RUPTURE D'UNE OUELCONGUE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT OU UNE PARTIE DE CE PRODUIT. DANS LES LIMITES DE LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, SUNBEAM PROOUCTS, INC. N'OFFRE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE PUANT À L'AOÉGUATION DE CE PRODUIT OU D'UNE PARTIE DE CE PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER OU À LA COMMERCIALISATION. Ceriains etats ou provinces n'autorisant pas La reparation ou le remplacement du produit suivan! les termes de cette garantie constitien! votre unique recours. SUNGEAM PROOUCTS, INC. NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autorisant uniquement des limitations sur la durée de validite d'une garantie implicite, les limitalions et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Cette garantie vous accorde des droits juridiques parliculiers et il est possible que vous ayez d'autres droits, différents d'un etai ou