User manual THOMSON ROC 40

COV1-40 28/03/00 11:42 Page 1 ROC 40-16L 25/02/02 15:19 Page 65 ENGLISH ..................................1 FRANÇAIS ...............................5 DEUTSCH ................................9 ITALIANO..............................13 ESPAÑOL ...............................17 PORTUGUÊS.........................21 NEDERLANDS .....................25 SVENSKA ...............................29 DANSK ...................................33 SUOMI ....................................37 EáTINA ..............................41 MAGYAR ................................45 POLSKI ...................................49 SLOVENSKY..........................53 HECCRBQ............................57 EHNIKA ...........................61 ROC 40-16L 25/02/02 15:15 Page II ROC40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 21 11 22 A B C 2 x AAA (LR03) ROC 40-16L 25/02/02 15:19 Page 66 ENGLISH Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and it they will accept them for disposal. FRANÇAIS Respectez l'environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l'objet d'un recyclage spécial, et s'il peut se charger de les récupérer. DEUTSCH Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. ITALIANO Rispettate l'ambiente e la legge! Prima di gettar via le pile (o gli accumulatori) informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di riciclaggio speciale e se può incaricarsi di recuperarli. ESPAÑOL ¡Respete el medio ambiente y la ley! Antes de tirar las pilas o acumuladores, pregunte a su distribuidor si éstos son objeto de algún reciclaje especial y si él puede encargarse de su recuperación. PORTUGUÊS Respeite o ambiente e a lei! Antes de deitar as pilhas (ou os acumuladores) informe-se junto do seu distribuidor para saber se elas (ou eles) são sujeita(o)s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar-se de as(os) recuperar. NEDERLANDS Eerbiedig de natuur en de wetgeving! Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg te werpen, vraag aan uw verdeler of deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere recycling en of hij belast is met de ophaling ervan. SVENSKA Tänk på miljön! Förbrukade batterier (eller laddningsbara batterier) läggs i de speciella uppsamlingslådor som finns uppsatta i din kommun, eller återlämnas till en återförsäljare av batterier för återvinning. DANSK Respekter miljøet og lovgivningen! Inden De smider batterier (eller akkumulatorer) ud, bør De henvende Dem til Deres forhandler for at få at vide, om disse indgår i en speciel genbrugsordning, og om de således kan afleveres hos forhandleren. SUOMI Noudata lakia ja kunnioita luontoa! Ennen kuin heität kuluneet paristot (tai akut) jätteisiin, niin kysy jälleenmyyjältä kuuluvatko ne mahdollisesti erikoiskierrätykseen ja kerääkö hän ne talteen. ChraËte ìivotn' prostÞed' a dodrìujte zkon! Neì vyhod'te