User manual THOMSON ROC 740

Roc740_COVER 26/04/01 14:07 Page I (Film Noirfilm) Roc740_COVER 26/04/01 14:07 Page I (Film Cyanfilm) Roc740_COVER 26/04/01 14:07 Page I (Film Magentafilm) Roc740_COVER 26/04/01 14:07 Page I (Film Jaunefilm) Roc740_COVER 26/04/01 14:07 Page II (Film Noirfilm) ENGLISH Respect the environment and the law! Before throwing away batteries, find out from your distributor if they are the subject of special recycling and if they will dispose of them. FRANÇAIS Respectez l'environnement et la loi ! Avant de jeter des piles informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles font l'objet d'un recyclage spécial, et s'il peut se charger de les récupérer. DEUTSCH Bitte schützen Sie die Umwelt und halten Sie die einschlägigen Gesetze ein! Bevor Sie Batterien oder Akkus wegwerfen, sollten Sie sich bei Ihrem Fachhändler erkundigen, ob die Batterien bzw. Akkus einer speziellen Recyclingmaßnahme unterliegen und ob er sie zurücknimmt. ITALIANO Rispettare l'ambiente e la legge! Prima di gettare delle pile, informarsi presso il proprio distributore per sapere se tali pile sono oggetto di un programma di riciclo speciale e se può incaricarsi del recupero. ESPAÑOL Respete el medio ambiente y la ley. Antes de desechar las pilas infórmese en su distribuidor para saber si son objeto de un reciclaje especial, y si puede encargarse de recuperarlas. PORTUGUÊS Respeite o meio-ambiente e a lei ! Antes de deitar fora as pilhas, informe-se junto do seu distribuidor para saber se não estão sujeitas a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar-se de recuperá-las. NEDERLANDS Bescherm het milieu en neem de wetgeving in acht! Vraag, alvorens de batterijen weg te werpen, aan uw verdeler of deze op een speciale manier gerecycled worden en of hij belast is met het ophalen hiervan. SVENSKA Respektera miljön och gällande lagar! Innan du kastar batterier bör du tala med din återförsäljare för att få veta om de kan tillvaratas inom ramen för ett återvinningsprogram och om han kan åta sig uppsamlandet av dessa. DANSK Tag hensyn til miljøet, og overhold loven, når batterierne skal udskiftes! Spørg forhandleren, om de kan genbruges og om han indsamler gamle batterier. SUOMI Suojele ympäristöä ja noudata lakia! Kysy jälleenmyyjältä ennen kuin heität paristot pois, vaativatko ne erikoiskierrätyksen ja voiko hän ottaa ne talteen. EáTINA Respektujte prostedí a zákon! Ped vyhozením clánku se informujte u vaseho dodavatele, jsou-li pedmtem speciální recyklace a zda je mozné je znovu nabít. MAGYAR Óvja a környezetet és tartsa be a vonatkozó törvényeket! Mieltt kidobná az elemeket, kérdezze meg a forgalmazót, hogy feldolgozzák-e ket újra és vissza tudja-e ket venni. POLSKI Naley chroni rodowisko i przestrzega przepisów! Przed wyrzuceniem baterii naley skontaktowa si ze sprzedawc i uzyska informacj, czy baterie podlegaj utylizacji oraz czy sprzedawca zajmuje si ich odbiorem. SLOVENSKY Respektujte prostredie a zákon! Pred vyhodením clánku sa informujte u vásho dodávatel'a, ci sú predmetom speciálnej recyklácie a ci je mozné ich znovu nabit'. HECCRBQ ! , . EHNIKA µ ! µ µ µ µ , µ . Roc740_FlapCover 26/04/01 11:58 Page RECTI ENGLISH ..................................1 FRANÇAIS ...............................7 DEUTSCH..............................13 ITALIANO..............................19 ESPAÑOL ...............................25 PORTUGUÊS.........................31 NEDERLANDS .....................37 SVENSKA ...............................43 DANSK ...................................49 SUOMI ....................................55 EáTINA ..............................61 MAGYAR ................................67 POLSKI ...................................73 SLOVENSKY..........................79 HECCRBQ............................85 EHNIKA ...........................91 Roc740_FlapCover 26/04/01 11:58 Page VERSII ROC740 ON 15 TV VCR SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M1 B DVD 16 AUX2 CD AUDIO AUX1 RECORD PAUSE SET UP STOP REW 17 PLAY FFWD M2 18 19 20 21 22 23 MENU EXIT 24 25 26 12 13 14 27 28 29 30 A B C 4 x AAA (LR03) Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 1 1 2 3 On/Standby (B). Choice of equipment to operate by remote control (TV, RECORD VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2). Depending on equipment and manufacturer, push once or twice on this button to record. 4 5 6 7 8 9 10 11 . Stop REW VCR tape advance, or play mode of a DVD (disk). DVDs). (rewind): wind back or forward (VCRs and Vertical scrolling keys (any menu). Programmable control sequences. Display of main menus for remote controlled equipment. Horizontal scrolling keys (any menu). Program zapping button (rapid select). Colored keys: control of videotext or special equipment functions. Select an external source (Audio/Video connector). Start/Stop videotext. Stop page scrolling (videotext). Programming of a ShowView 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 or VIDEOPLUS+ recording (see equipment manuals). Backlighting remote control keys. Programming the remote control. PLAY: play a VCR tape, audio VCRs CD disk or DVD disk. FFWD (fast forward): for and DVDs. PAUSE: stop-on-image, suspend play. Programmable control sequences. Validate your choice in any menu. Quitting a menu. Adjustment of volume. Sound cut-off. Channel select and input of numerical data. Validation of a setting or choice during programming of the remote control, and entry of a two-digit channel number. 28 29 30 Videotext outlet. Videotext inlay on TV picture. "Info" key. 1 GB Description of remote control keys Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 2 GB What is this remote control for ? Your ROC 740 remote control is a Universal Controller able to be used with most any domestic audio/video equipment you will find on sale (TV sets, VCRs, satellite receivers, hi-fi equipment, CD and DVD players, etc.). Using this remote controller can replace up to 8 others. There are 8 selection choices (2) for operating mode: TV VCR SAT DVD CD AUDIO AUX1 AUX2 : : : : : : : : control control control control control control control control of of of of of of of of a TV set, a VCR, a satellite receiver, a DVD player, a CD player, an amplifier/tuner, a seventh item (eg. a second VCR), an eighth item. ON B DVD TV VCR SAT CD AUDIO AUX1 AUX2 RECORD PAUSE SET UP Before being utilizable for controlling an equipment item you must enter the equipment-specific code for that item. Codes are as listed in the special documentation. Where the item's manufacturer is not listed you can "download" the right codes for such items, using that item's original remote control and thanks to ROC 740's learning capability. Your ROC 740 can acquire and store up to 3 other-equipment controllers having up to 50 separate keys or functions. AUX1and AUX2 such as TV, VCR, SAT, are customizable. These functions can be programmed to store the code for 1 of the 6 other possible equipment items, etc., making it possible to remote control a second item of the same type. ROC 740 As a general rule your remote control can operate any function that the item's original remote control can operate. Inserting the batteries Insert the 4 supplied AAA batteries as shown in the diagram. Make sure you insert the batteries the right way round, respecting polarity (negative battery base contact against the spring). Backlighting the keys Press once on key (16) and keys will be backlit for a period of 5 seconds. If, in that period, you press another key the backlit period will be increased by 5 seconds. To increase for another 5 seconds press again on the backlighting key (16). Infrared signal The ( ) symbol will display whenever you control an equipment item. This symbol shows you the remote control is operating correctly. If by any chance a key remains in the command ("on") position, for example if the controller is firmly lodged between two cushions, infrared signals will automatically shut off to save battery power. Code list The code list for your remote controller has codes for a wide range of usual items. The code list is supplied as a separate document. Read the code list to find the code for your TV set, VCR, CD or DVD player, your satellite receiver, etc. Sound volume Keys indicated (24 and 25) can also adjust the volume of your TV set, even if you are using your remote control in VCR mode or mode for operating a VCR or DVD player at the same time. You do not need to switch to TV mode to adjust TV sound settings. To be able to make volume adjustment when using the You cannot vary volume in CD AUX DVD Remote control display When you use the remote control, the LCD display will show: - mode selected ("TV", "VCR", "SAT", etc...), - day, - time. LCD displays will shut off after about 1 minute after use (battery saving). 7 7 TV Fr 123 12:48 mode you must program the AUX1 or AUX2 keys for VCR or DVD. mode with these keys. TV Fr TV 12:48 Fr TV 12:48 Fr 12:48 2 Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 3 1. Press the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel. 2. Release the SET UP key. 3. Press once again on the SET UP key. "Time" will display on the LCD panel. The day display will blink. 4. Press the FFWD key (19) to advance, or the REV (5) to go back until the correct day displays: "Mo" for Monday, "Tu" for Tuesday, "We" for Wednesday, "Th" for Thursday, "Fr" for Friday, "Sa" for Saturday and "Su" for Sunday. 5. Press briefly on OK (22) to validate. The hours display will now blink. 6. Choose the correct hour using the FFWD (19) or REV (5) keys to obtain the right hour, then briefly press OK (22) to validate. The minutes display will now blink. 7. Choose the correct minute using the FFWD (19) or REV (5) keys to obtain the right minute, then briefly press OK (22) to validate. 8. Setting is now finished: the display will now show the day, hour and minute settings you chose. Setup Mode ? Time Fr 12:48 Storage of listed codes in memory The code list for various current household items you can control is delivered separately from the ROC 740. Read the code list to obtain the one or more codes that you can use for controlling the equipment you want. Then utilize the following procedure: 1. Keep the SET UP (17) key pressed until "Setup" displays on the LCD panel. 2. Release the SET UP key. 3. Press briefly on that key for the mode you want (TV, VCR, SAT, etc...). For AUX mode press briefly on the AUX1 or AUX2 keys, then on the desired mode key (TV, VCR, SAT, etc...). 4. Enter the first code listed for the concerned equipment item. (For example 016 for a Thomson TV set). If the code is incorrect "Invalid" will display for a few seconds. Check the code you used from the code list and try again from Step 4. 5. When you have the right code the day and time will display, confirming your choice. 6. Entry of the equipment item code is now finished. Setup Mode ? Setup TV 016 Note: When the list shows several equipment item codes for the same manufacturer this indicates that some codes in the list cover more equipment control functions than other codes listed (this also depends on the year the concerned item was first sold). In such case and after having entered a code, try to remote operate your equipment using the various function keys of your ROC 740. This will enable you to find out which functions can be controlled using a particular code. If you cannot operate all available functions, enter another code from the list. Where you do not find any utilizable code under the equipment manufacturer's name you will have to make a code search (see following paragraph), or load the right codes for each function from the original remote controller for your equipment item using the learning function (page 5). Code search If you were not able to find the right code for your equipment item in the separately available code list you can make a search for it, proceeding as follows: Turn on the equipment item you want to remote control using the front panel controls (On/Off switch or Standby switch). Press the SET UP (17) key until "Setup" displays. Release the SET UP key. Press SET UP briefly for the mode you require (TV, VCR, SAT, etc...). For the AUX, mode briefly press either of the AUX1 or AUX2 keys then that for the mode you want (TV, VCR, SAT, etc...). 5. Press several times on the PROG + key (10) until the equipment item you wan to control reacts, eg. by changing the channel selection. The display will show "Search" as well as the mode and the code you are trying out. Do not proceed too fast between each code you test to allow the equipment time for data interchange. If you went too fast and want to return you can use the REV key (5) to move back to a previous setting. 6. Press briefly on the OK key to store the equipment item code you select. It may be useful to note the right code for later use. When you change the batteries it may be necessary to reprogram the remote control. 7. Code search is now finished. The LCD panel will indicate the day and time. 1. 2. 3. 4. Setup Mode ? Search TV 016 Note: if the original item's remote control does not have a key with a function similar to the scrolling, you can make code search by using the PLAY key for a VCR or the ON key (1). PROG key for `zapping' or rapid channel Code search will start with the last-stored code for the mode currently selected, for example if that mode has 100 codes and the stored code is 050 code search will start at 051 and range to 100, then restart from 000 through 050. This will ease your code selection task where several codes apply to your equipment item, by skipping any codes already tested. After code search and when you manually select the code you must be sure you selected the right code, that one or ones giving control of all equipment item functions. Where you find that certain functions are still not able to be remote controlled because no code allows you to reproduce all capacities of the item's original remote control, your ROC 740 can load the missing functions through its learning mode. Programming control for a COMBO (combined TV/VCR) Programming the remote control for a COMBO breaks down to programming it once as a TV, and a second time as a VCR, these being the two main functions of a COMBO. Before starting to program, find the right codes for the TV and the VCR functions of your COMBO, then follow the procedure in "Storage of listed codes in memory" in the previous paragraph. 3 GB Setting date and time 7 Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 4 GB Identification of stored codes To find out which code controls functions of your equipment item, if one or more codes are already stored, follow these instructions: 1. Keep pressing on the key for the type of equipment item for which you are trying to find a code, eg. TV, VCR, SAT, etc.... 2. Where there is a stored code, it will display on your ROC 740 LCD panel next to the equipment type and mode abbreviation TV, VCR, SAT, etc.. TV Fr 016 12:48 Second level utilization (with "SET UP" key) Using the SET UP key (17) you can call a second utilization level for the various operating modes of your remote control (TV, VCR, SAT, etc...). This second level gives extra function controls, such as screen brightness or color adjustment. Availability of these possible extra functions depends on the year of manufacture and the type of the equipment you are remote controlling. Procedure: 1. Press briefly on the mode key to choose TV, VCR, SAT, etc.... 2. Press the SET UP key (17), once, the letter "( S )" will display. 3. Now try your remote control and note which keys control the setting of color, brightness, etc.. If, after first pressing the SET UP key you make no further use of this function, your last previous mode of operation you were using. ROC 740 TV Fr (S) 12:48 will wait 15 seconds then shift back to the Note: If you hold down the SET UP key for more than 3 seconds you call the "Setup" mode (programming). "AUX" keys You can assign other equipment, such as TV sets, VCRs, hi-fi music players, cable or satellite receivers to the AUX. keys for remote control operation. Also, functions and controls from original item remote controllers can be loaded to your ROC 740 using the AUX keys (see next page). Programming a control sequence (M1 and M2 macroinstruction sequence) The keys M1 (7) and M2 (21) allow you store 2 sequences of 14 controls (KEYS) that you can utilize with a single press on under which you programmed the 2 sequences. M1 or M2, If you have several equipment items these sequences can likely be very handy for you. For example, to turn on the TV set, the VCR, your hi-fi amplifier, or selecting a channel for VCR play or store, this can now be done by pressing once on M1 when before, and without your ROC 740, you had to go through up to 4 keys on each of 3 different equipment items. Before programming the M1 and M2 keys make sure that you have stored the right equipment codes from the code list in your ROC 740. To do this see the above section `Storage of listed codes in memory'. It is always better to first prepare your desired sequence, for example by noting it on paper, before you carry out the programming. Programming a sequence: 1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel. 2. Release the SET UP key. 3. Press once on M1 (or M2), the display will show "Macro 1" (or "Macro 2"). 4. Start your programming by pressing the key for the first equipment item to remote control (eg: TV). The display "Key 01" confirms storage of this first command. 5. Press that key you want as the second command in your sequence, for example ON for turning the item on. The display "Key 02" confirms storage of this second command. 6. Continue like that and enter up to 14 other commands (14 keys) by first entering the mode (VCR, AUDIO, ...) of each equipment item you want to remote control. 7. When you have entered the complete sequence finish by pressing the M1 key. 8. When the day and hour display this confirms storage has taken place. Setup Mode ? Macro1 Setup Macro1 Key 01 Setup Clear Note: The sample sequence shown below is for the following programming: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1. Erasing a sequence: 1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel. 2. Release the SET UP key. 3. Press once on M1 (or M2), the display will show "Macro 1" (or "Macro 2"). 4. Then to erase that key control sequence, press the SET UP key until you obtain "Clear" on the LCD panel. 5. When the day and hour display this confirms erasure has occurred. Note: To program another sequence you have to reprogram the desired sequence called by the M1 or M2 keys. Storing a new sequence erases the previous. In some cases it is advisable to insert a delay in your sequence, giving time to the concerned equipment item to respond. This for example applies to TV sets which need a little time to come out of standby mode. Use the PAUSE key (24), followed by the number of seconds (maximum 9) for your delay. The sample sequence used above would now become: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. This gives a 5 second delay for response, typical for faster-reacting equipment. Utilization of the M1 and M 2 keys: 1. Keep the remote control pointed at your equipment while the sequence plays out. This can take up to 14 seconds (one second for each command your sequence controls), or more if you have inserted delays using the PAUSE key. 4 Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 5 How does this work? Where you cannot find the right code for your equipment item, or one does not exist in the separately-supplied list, you can have your ROC 740 learn the functions controlled and commanded by the original item's remote control, by way of the equipment mode (TV, VCR, SAT,...) you want to operate. To do this you download key function one-by-one to your ROC 740 allowing you to assign control functions to keys as you wish. Your ROC 740 can learn up to 3 different remote controls having up to 50 keys each. In order that utilization is not too complicated we recommend you only memorize one only remote control operation to be called by each mode key (TV, VCR, SAT,...). If you have already entered an equipment item code under a certain mode you can add other function controls by using other non-assigned keys on your ROC 740. Before starting: 1. Make sure your ROC 740 and the equipment item's original remote control both have new batteries and that the room you are in is not lit by neon tube or energy-saving lamps. Emissions from such lighting will interfere with the download operation. 2. Erase any existing codes by a reset. Follow the instructions on Page 5. 3. Place the 2 remote controls on a flat surface, facing each other and less than 5 cms (2 inches) apart. Make sure the infraredemitting surfaces of the 2 remote controls are directly facing each other (see diagram). 4. Start by downloading 2 or 3 key function controls from the item's original remote control and then check that your ROC 740 has learned them, by trying it out with the item. If this was OK, proceed to downloading the other key functions you want from the item's original remote control. Note: When the memory is saturated "Full" will blink on the display for a few seconds. At such time you cannot download other key functions, unless you re-assign those key functions you already downloaded. If you try to download a prohibited 4th remote control you will get the display:`"Error". It can take a few seconds to download each key function control. Make sure you keep the key you are downloading from the original item's remote control firmly pressed, until you get the display "Ok" on your ROC 740's LCD panel. Code downloading from other remote controls Always place the two remote controls facing each other with their IR-emitting panels close to each other and aligned (see diagram). 1. 2. 3. 4. 5. Press the SET UP key (17) until you get the "Setup" display on the LCD display. Release the SET UP key. Press several times on the SET UP key until "Learn" displays. Press the mode key (TV, VCR, SAT, etc...) for the remote control function on the original item's remote control that you want to download. "Key ?" will then display on the LCD panel of your ROC 740. Press any key (eg. 1), giving the display "Learn", and the ROC 740 will now "copy" the code for that key function from the item's original remote control (to make a "Shift" to another function first press the S key). Do not program the mode keys (TV, VCR, SAT, ...) and the SET UP keys. Keep the key (1 in the above example) of your item's original remote control pressed for a few seconds to transfer and store its correct code to your ROC 740. The LCD panel will display "Key ?" if the correct code has been stored in your ROC 740. If you get the display "Error" this indicates the transfer failed. In such case repeat procedures 5 and 6, above. Repeat procedures 5 and 6 until all the key functions to download are stored in your ROC 740. When you have finished all downloading press the -/-- key (27). You have now finished downloading, your ROC 740 will display the day and time. Learn Mode ? Learn TV Key ? TV 6. 7. 8. 9. AUX2 SET UP AUX1 SAT AUDIO PAUSE VCR CD TV RECORD ON B STOP PLAY DVD REW FFWD Erasing codes for any particular mode (TV, VCR, SAT, etc.) If you want to download another remote control, for example under "TV", you can erase all previous controlled functions and key settings learnt for that particular mode. 1. 2. 3. 4. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel. Release the SET UP key. Press the SET UP key several times until "Clear" (erase) displays. Press the mode key (TV, VCR, SAT, etc...) for the equipment item whose function codes you want to erase and then validate by OK. 5. This will erase all stored controls in that mode. 6. Erasure is now finished. Your ROC 740 will display the day and time. MENU M1 EXIT M2 Setup Mode ? Clear Mode? Erasure of all stored codes (reset) Before programming your ready to initialize. 1. 2. 3. 4. 5. 6. ROC 740 the first time make sure any stored codes have been erased, in order to have the remote control Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel. Release the SET UP key. Press the SET UP key several times until "Reset" displays. Press briefly on the OK key and "Confirm" will display. Make another validation with the OK key. Your ROC 740 is now reset and will display the day and time. Setup Mode ? Reset Fr 12:48 5 GB Learning function Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 6 GB Programming timer-controlled function controls The remote control allows automatic operation of two controls per mode, for example "On" and "Off" under the given day. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TV mode and for a Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel. Release the SET UP key. Press several times on the SET UP key until "Timer 1", "2", "3" or "4" displays. Press the mode key (TV, VCR, SAT, etc...) for the equipment item you want to program for set-timed operations. Press the key for that control to be executed at a certain time, for example B to shut off the TV set, if you chose TV mode. The time select display will blink on the ROC 740's LCD display panel. Program the time (hours, minutes) for auto shut off using the FFWD key (19) and first validate the hour number you selected, with the OK key (22). The minutes number will then blink. Select the required minutes number, and validate using the OK key. The next Timer operation will then be displayed for programming. The following Timer operation display can be aborted by pressing on SET UP, or, where you want to program other Timer controls, repeat procedures 5 to 7 and validate any selection with the OK key. Timer programming is now finished. Your ROC 740 will display the day and time. The "( T )" display on the LCD panel shows that at least one timer program has been set. Setup Mode ? Timer 1 Mode ? Erasing all programmed selections and settings 1. 2. 3. 4. 5. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel. Release the SET UP key. Press several times on the SET UP key until "Cancel 1", "2", "3" or "4" display. Validate with the OK key. All programmed selections are now erased. Your ROC 740 will display the day and time. Setup Mode ? Cancel 1 Mode ? NAVILIGHT navigation The THOMSON NAVILIGHT browser function lets you easily access menus for any TV set or VCR equipment having THOMSON NAVILIGHT. 1. Turn on the equipment item you want to control. 2. Select the equipment item type by mode (TV, VCR or SAT). For a VCR first ensure the TV set is in AV mode (the Scart outlet selected). 3. Press once on the MENU key (8). 4. Navigate the setting menus by first pressing SET UP (17), then use the UP, DOWN, LEFT and RIGHT key (key 6 and 9). 5. Validate any selection with SET UP + OK (22). 6. Quit menu browsing by pressing once on the EXIT key (23). Technical specifications Operating voltage Emission Operating temperature Dimensions Maximum number of remote controls programmable : 6 Volts / 4 x 1.5V AAA batteries : infrared : 0°C to 30°C : 215 x 82 x 30 mm : 3 remote controls of under 50 keys each. You can contact THOMSON by dialing: 0845 601 3093 (For Great-Britain, all calls will be charged at local rate) www.thomson-europe.com THOMSON multimedia shall not be responsible if the player is not used according to this manual. 6 Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 7 Description des touches de la télécommande 1 2 3 Marche/Veille (B). Sélection de l'appareil à commander (TV, RECORD VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2). (enregistrement). Selon les appareils et les marques appuyez une ou 2 fois sur cette touche pour enregistrer. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Arrêt du défilement de la bande (VCR) ou de la lecture du disque (DVD). REW (rewind) : lecture arrière ou retour rapide (VCR, DVD). Touches de déplacement vertical dans les menus. Séquence de commandes programmable. Affichage des menus principaux des appareils. Touches de déplacement horizontal dans les menus. Sélection des chaînes (fonction "zapping"). Touches colorées : utilisation du télétexte ou de fonctions spécifiques aux appareils. Sélection d'une source externe (prise Audio/Vidéo). Marche/Arrêt du télétexte. Arrêt de l'alternance des pages (télétexte). Programmation d'un enregistrement ShowView ou VIDEOPLUS+ (voir notice des appareils). Eclairage des touches de la télécommande. Programmation de la télécommande. PLAY (lecture) : lecture d'une cassette (VCR), d'un disque CD ou DVD. FFWD (fast forward) : lecture avant ou avance rapide (VCR, : arrêt sur image. DVD). PAUSE Séquence de commandes programmable. Validation d'un choix dans les menus. Sortie d'un menu. Réglage du volume sonore. Coupure du son. Sélection de chaînes et saisie des valeurs numériques. Validation d'un réglage ou d'une action lors de la programmation de la télécommande, et composition d'un numéro de chaîne à deux chiffres. 28 29 30 Sortie du télétexte. Superposition du télétexte sur l'image du téléviseur. Touche "info". 7 F Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 8 A quoi sert cette télécommande ? Votre télécommande ROC 740 est une télécommande universelle compatible avec la plupart des appareils Audio/Vidéo grand publics courants (téléviseurs, magnétoscopes, récepteurs satellite, systèmes Hi-Fi, lecteurs CD ou DVD,...). Elle vous permet, à elle seule, d'en remplacer 8 autres. Pour cela 8 touches de sélection (2) déterminent les modes de fonctionnement : F TV VCR SAT DVD CD AUDIO AUX1 AUX2 pour commander un téléviseur, pour commander un magnétoscope, pour commander un récepteur satellite, pour commander un lecteur de disque DVD, pour commander un lecteur de disque CD, pour commander un amplificateur, pour commander un septième appareil (exemple : un second magnétoscope), : pour commander un huitième appareil. : : : : : : : ON B DVD TV VCR SAT CD AUDIO AUX1 AUX2 RECORD PAUSE SET UP Avant de pouvoir commander un appareil vous devrez entrer le code qui lui correspond. Les codes des appareils figurent dans la liste livrée séparément. Si la marque de l'appareil à commander n'est pas dans la liste vous pourrez, à partir de la télécommande d'origine "télécharger" ses codes pour chacune de ses touches grâce à la fonction d'apprentissage. Votre ROC 740 vous permet également de mémoriser 3 autres télécommandes de 50 touches maximum chacune. Les touches AUX1 et AUX2 sont personnalisables. Elle permettent de mémoriser le code d'un des 6 autres appareils possibles (TV, etc...) afin de pouvoir commander un second appareil du même type. VCR, SAT, En règle générale, votre télécommande ROC 740 permet de commander les mêmes fonctions que celle de la télécommande de l'appareil à commander. Mise en place des piles Installez les 4 piles fournies (AAA) comme indiqué sur le dessin. Veillez à respecter leurs sens de montage ; le pôle négatif toujours en contact avec le ressort. Éclairage des touches Appuyez une fois sur la touche (16), les touches s'éclairent pendant 5 secondes. Durant ce temps, si vous appuyez sur une autre touche le temps d'éclairage est prolongé de 5 secondes. Pour 5 autres secondes, appuyez de nouveau sur la touche (16). Transmission infrarouge Le symbole ( ) apparaît sur l'afficheur lorsque vous commander un appareil. Il vous permet de vérifier que la télécommande fonctionne lorsque vous appuyez sur une touche. Si une touche reste enfoncée par mégarde (télécommande qui a glissé entre les coussins d'un fauteuil), l'émission des signaux infrarouges est interrompue automatiquement afin d'économiser les piles. Bibliothèque de codes La bibliothèque de codes de la télécommande contient les codes des appareils les plus courants. Elle est livrée séparément. Reportezvous y pour connaître les codes de vos téléviseur, magnétoscope, lecteur CD ou DVD, récepteur satellite... Volume sonore Les touches (24 et 25) permettent de régler le volume sonore de votre téléviseur même si vous utilisez votre télécommande pour commander un magnétoscope (mode VCR), un lecteur DVD (mode DVD). Vous n'avez pas besoin de sélectionner le mode TV pour régler le volume sonore. Pour bénéficier de cette fonction en mode AUX vous devrez programmer les touches AUX1 ou AUX2 pour commander un magnétoscope (VCR) ou un lecture DVD (DVD). En mode CD Afficheur de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, l'afficheur à cristaux liquides indique : - le mode sélectionné ("TV", "VCR", "SAT", etc...), - le jour, - l'heure. Après utilisation, les indications disparaissent automatiquement au bout d'une minute environ (économie des piles). 7 7 TV Fr 123 12:48 il n'est pas possible de régler le volume sonore. TV Fr TV 12:48 Fr TV 12:48 Fr 12:48 8 Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 9 Réglage de l'heure et du jour 1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu'à ce que "Setup" (réglage) apparaisse sur l'afficheur. 2. Relâchez la touche SET UP. 3. Appuyez une fois sur la touche SET UP. L'indication "Time" (heure) apparaît sur l'afficheur. L'affichage du jour clignote. 4. Appuyez sur la touche FFWD (19) pour avancer ou REV (5) pour reculer, jusqu'à ce que le jour correct s'affiche : "Mo" pour Lundi, "Tu" pour Mardi, "We" pour Mercredi, "Th" pour Jeudi, "Fr" pour Vendredi, "Sa" pour Samedi, "Su" pour Dimanche. 5. Appuyez brièvement sur la touche OK (22). L'affichage de l'heure clignote. 6. Réglez l'heure avec la touche FFWD (19) ou REV (5) et validez avec une courte pression sur la touche OK (22). L'affichage des minutes clignote. 7. Réglez les minutes avec la touche FFWD (19) ou REV (5) et validez avec une courte pression sur la touche 8. Le réglage est terminé : l'afficheur indique maintenant le jour et l'heure que vous venez de régler. Setup Mode ? Time Fr 12:48 OK (22). Mise en mémoire des codes à partir de la bibliothèque de codes La liste des codes des différents appareils que vous pourrez commander est livrée séparément. Reportez-vous y pour rechercher le ou les codes proposés pour l'appareil que vous souhaitez commander. Suivez ensuite la procédure ci-après : 1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu'à ce que "Setup" (réglage) apparaisse sur l'afficheur. 2. Relâchez la touche SET UP. 3. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...). Pour le mode AUX, appuyez brièvement sur la touche AUX1 ou AUX2 puis sur la touche du mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...). 4. Tapez le premier code proposé pour l'appareil en question (exemple 016 pour un téléviseur Thomson). Si le code est erroné l'indication "Invalid" sera affichée pendant quelques secondes. Vérifiez le code dans la liste et recommencez à l'étape 4. 5. L'apparition de l'heure et de la date confirme que le code entré est correct. 6. La saisie directe du code de l'appareil est terminée. Setup Mode ? Setup TV 016 Remarque : Lorsque la liste donne plusieurs codes d'appareils pour un même fabricant, cela signifie que certains codes de cette liste permettent de couvrir plus de fonctions que d'autres codes (selon les années de commercialisation des appareils). Dans ce cas après avoir entré un code essayez de commander l'appareil et testez le fonctionnement des touches de la télécommande. Cela vous permettra de vous rendre compte des fonctions couvertes. S'il manque des fonctions entrez un autre code. Si vous ne trouvez aucun code utilisable sous le nom du fabricant, vous devrez exécuter une recherche de code (paragraphe suivant) ou charger les codes de la télécommande d'origine de l'appareil en suivant les instructions de la fonction d'apprentissage (page 11). Recherche de code Si vous n'avez pas trouvé le code correspondant à votre appareil dans la liste livrée séparément, vous pourrez le rechercher en suivant les indications suivantes : 1. 2. 3. 4. Allumez l'appareil que vous souhaitez commander à partir des touches en façade (touche Marche/Arrêt ou Veille). Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu'à ce que "Setup" (réglage) apparaisse sur l'afficheur. Relâchez la touche SET UP. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...). Pour le mode AUX, appuyez brièvement sur la touche AUX1 ou AUX2 puis sur la touche du mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...). 5. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche PROG + (10) jusqu'à ce que l'appareil qui doit être commandé change de chaîne ou réagisse en conséquence. L'indication "Search" (recherche) est affichée ainsi que le mode et le code testé. N'allez pas trop vite entre chaque code afin de laisser à l'appareil le temps de réagir. Si toutefois vous passez le code avant que l'appareil n'ait pu réagir, appuyez plusieurs fois sur la touche REV (5) afin de revenir en arrière. 6. Appuyez brièvement sur la touche OK pour mémoriser le code de l'appareil. Eventuellement notez-le pour le retrouvez plus tard. Il sera peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande lorsque vous changerez les piles. 7. La recherche de code est terminée : l'afficheur indique le jour et l'heure. Setup Mode ? Search TV 016 7 Remarque : Si la télécommande d'origine de l'appareil à commander ne possède de touche similaire à la touche PROG (fonction "zapping" ou changement de chaîne), vous pourrez effectuer une recherche de code à l'aide de la touche PLAY pour un magnétoscope ou de la touche ON (1). La recherche de code commence par le numéro dernièrement enregistré pour le mode en cours, par exemple si le mode comporte 100 codes et que le code enregistré est le code 050, la recherche de code commencera à 051 pour continuer jusqu'à 100 et reprendre à 000 jusqu'à 050. Ceci simplifie la procédure dans le cas où plusieurs codes commandent votre appareil en sautant ceux déjà testés. Lors de la saisie de code ou de la recherche de code, il faut s'assurer que le code correct a été entré alors que toutes les fonctions de l'appareil programmé pouvaient être commandées. Si seules certaines fonctions peuvent être commandées à distance, il faut saisir ou rechercher un autre code. Peuvent être commandées à distance uniquement les fonctions qui peuvent aussi être commandées par la télécommande d'origine. Si l'on ne trouve aucun code permettant de reproduire toutes les fonctions de la télécommande d'origine, les fonctions manquantes peuvent être apprises. Programmation pour commander un COMBO (combiné TV/VCR) La programmation de la télécommande pour un COMBO revient à la programmer une fois pour le téléviseur et une autre fois pour le magnétoscope qui sont les deux appareils réunis dans un COMBO. Avant de commencer la programmation, recherchez le code de l'appareil que vous souhaitez commander (téléviseur ou magnétoscope) en vous reportant au tableau de codes joint à cette notice, puis suivez la procédure de "Mise en mémoire des codes à partir de la bibliothèque de codes" décrite au paragraphe précédent. 9 F Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 10 Identification des codes en mémoire Pour savoir à quel code réagit l'appareil que vous commandez (si déjà en mémoire) suivez ces instructions : 1. Maintenez appuyée la touche correspodante à l'appareil dont vous souhaitez connaître le code (TV, VCR, SAT, etc...). 2. Le code mémorisé s'affiche sur l'écran de la télécommande au côté de l'indication de l'appareil commandé. TV Fr 016 12:48 F Second niveau d'utilisation (touche "SET UP") Avec la touche SET UP (17) vous pouvez accéder à un second niveau d'utilisation dans les différents modes de la télécommande (TV, VCR, SAT, etc...). Ce second niveau peut vous donner accès à des fonctions supplémentaires tel que le réglage de la luminosité ou des couleurs. Tout dépend de l'appareil et de son année de fabrication. 1. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...). 2. Appuyez une fois sur la touche SET UP (17), l'indication "( S )" apparaît sur l'afficheur. 3. Essayez la télécommande et notez les touches qui vous permettent d'effectuer des réglages spécifiques (couleur, luminosité, etc...). Si, après avoir actionné la touche précédent après 15 secondes. SET UP TV Fr (S) 12:48 une première fois, vous ne l'actionnez plus, la ROC 740 revient automatiquement au mode Remarque : Si l'on maintient la touche programmation). SET UP enfoncée pendant plus de 3 secondes, la télécommande se met en mode "Setup" (mode Touches "AUX" D'autres téléviseurs, magnétoscopes, chaînes hi-fi, récepteurs câble ou satellite de la liste de codes peuvent être affectés aux touches AUX. Vous pouvez aussi charger d'autres télécommandes sous les touches AUX (voir page suivante). Programmation d'une séquence de commandes (macro des touches M1 et M2) Les touches M1 (7) et M2 (21) vous permettent de mémoriser 2 séquences de 14 commandes (TOUCHES) que vous pourrez mettre en oeuvre par une simple pression sur les touches M1 ou M2 sous lesquelles vous aurez programmé les 2 séquences. Si vous possédez plusieurs appareils cette fonction vous sera sans doute très utile pour, par exemple, allumer votre téléviseur, votre magnétoscope, votre amplificateur et pour sélectionner une chaîne du magnétoscope ; et tout ceci en appuyant une seule fois sur la touche M1 alors qu'il vous faudrait appuyer sur 4 touches de 3 appareils différents sans votre ROC 740. Avant de procédez à la programmation des touches M1 et M2 assurez-vous d'avoir mis en mémoire dans votre ROC 740 les codes des différents appareils à commander. Pour cela, reportez-vous au paragraphe "Mise en mémoire des codes à partir de la bibliothèque de codes". Il vous sera plus facile de programmer votre séquence si vous la préparez mentalement ou par écrit avant de suivre ce qui suit. Programmer une séquence : 1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu'à ce que "Setup" (réglage) apparaisse sur l'afficheur. 2. Relâchez la touche SET UP. 3. Appuyez une fois sur la touche M1 (ou M2), l'afficheur indique "Macro 1" (ou "Macro 2"). 4. Commencez votre séquence en appuyant sur la touche du premier appareil à commander (ex : TV). L'indication "Key 01" confirme l'enregistrement de la première commande. 5. Appuyez sur la touche que vous souhaitez pour la deuxième commande (ex : ON pour la mise en marche). L'indication "Key 02" confirme l'enregistrement de la deuxième commande. 6. Continuez de même pour entrer jusqu'à 14 autres commandes (14 touches) en introduisant les touches de mode (VCR, AUDIO, ...) des autres appareils. 7. Mémorisez la séquence en terminant avec la touche M1. 8. L'apparition de l'heure et de la date confirme l'enregistrement. Setup Mode ? Macro1 Setup Macro1 Key 01 Remarque : La séquence donnée en exemple ci-dessus correspond à la programmation suivante : SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1. Effacer une séquence : 1. Maintenez appuyée la touche SET UP jusqu'à ce que "Setup" (réglage) apparaisse sur l'afficheur. 2. Relâchez la touche SET UP. 3. Appuyez une fois sur la touche M1 (ou M2), l'afficheur indique "Macro 1" (ou "Macro 2"). 4. Pour effacer la séquence d'enregistrement des touches, appuyez sur la touche SET UP jusqu'à ce que l'indication "Clear" apparaisse sur l'afficheur. 5. L'apparition de l'heure et de la date confirme l'effacement. Setup Clear Remarque : Pour programmer une autre séquence, il vous suffit de reprogrammer la séquence sous la touche M1 ou M2. Cette nouvelle séquence effacera la précédente. Dans certains cas il peut être utile d'insérer un retard dans votre séquence afin de laisser le temps à certains appareils de réagir. Cela peut être nécessaire pour le "préchauffage" de certains téléviseurs. Utilisez la touche PAUSE (24) suivie du nombre de secondes souhaitées (9 secondes maximum). La séquence donnée en exemple deviendrait dans ce cas : SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. Un retard de 5 secondes est ici introduit sur les appareils à réactions rapides. Utilisation des touches M1 et M 2 : 1. Maintenez la télécommande orientée vers vos appareils durant le déroulement de la séquence qui peut prendre jusqu'à 14 secondes (une seconde par commande) ou plus si vous avez introduit des retards avec la touche PAUSE.