Portégé User's Manual 2010 RTÉGÉ2010 PORTÉGÉ2010 PORTÉGÉ2010 ?]O\] 7KX_KV %QR[TKIJV Lc >9=23,+ -Y\ZY\K^SYX +VV \SQR^] \O]O\`ON ?XNO\ ^RO MYZc\SQR^ VKa] ^RS] WKX_KV MKXXY^ LO \OZ\YN_MON SX KXc PY\W aS^RY_^ ^RO Z\SY\ a\S^^OX ZO\WS]]SYX YP >9=23,+ 8Y ZK^OX^ VSKLSVS^c S] K]]_WON aS^R \O]ZOM^ ^Y ^RO _]O YP ^RO SXPY\WK^SYX MYX^KSXON RO\OSX :Y\^ËQË :Y\^KLVO :O\]YXKV -YWZ_^O\ ?]O\v] 7KX_KV 0S\]^ ONS^SYX =OZ^OWLO\ &KUENCKOGT >RS] WKX_KV RK] LOOX `KVSNK^ON KXN \O`SOaON PY\ KMM_\KMc >RO SX]^\_M^SYX] KXN NO]M\SZ^SYX] S^ MYX^KSX] K\O KMM_\K^O PY\ ^RO :Y\^ËQË :Y\^KLVO :O\]YXKV -YWZ_^O\ K^ ^RO ^SWO YP ^RS] WKX_KVv] Z\YN_M^SYX 2YaO`O\ ]_MMOONSXQ MYWZ_^O\] KXN WKX_KV] K\O ]_LTOM^ ^Y MRKXQO aS^RY_^ XY^SMO >9=23,+ K]]_WO] XY VSKLSVS^c PY\ NKWKQO] SXM_\\ON NS\OM^Vc Y\ SXNS\OM^Vc P\YW O\\Y\] YWS]]SYX] Y\ NS]M\OZKXMSO] LO^aOOX ^RO MYWZ_^O\ KXN ^RO WKX_KV 6TCFGOCTMU 3X^OV KXN :OX^S_W K\O \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] KXN =ZOON=^OZ S] K ^\KNOWK\U YP 3X^OV -Y\ZY\K^SYX ASXNYa] KXN 7SM\Y]YP^ K\O \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] YP 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX :RY^Y -. S] K ^\KNOWK\U YP /K]^WKX 5YNKU -OX^\YXSM] S] K \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U YP -OX^\YXSM] .K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX ,V_O^YY^R S] K ^\KNOWK\U YaXON Lc S^] Z\YZ\SO^Y\ KXN _]ON Lc >9=23,+ _XNO\ VSMOXMO S6385 S] K ^\KNOWK\U YP =YXc -Y\ZY\K^SYX 9^RO\ ^\KNOWK\U] KXN \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] XY^ VS]^ON KLY`O WKc LO _]ON SX ^RS] WKX_KV S] K -O\^SPSMK^SYX 7K\U YP ^RO AS\OVO]] /^RO\XO^ -YWZK^SLSVS^c +VVSKXMO 3XM '7 &GENCTCVKQP QH %QPHQTOKV[ >RS] Z\YN_M^ S] MK\\cSXQ ^RO -/7K\U SX KMMY\NKXMO aS^R ^RO \OVK^ON /_\YZOKX .S\OM^S`O] 9=23,+ /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] 1O\WKXc :Y\^ËQË SS ?]O\] 7KX_KV /QFGO YCTPKPI PQVKEG %QPHQTOKV[ 5VCVGOGPV >RO O[_SZWOX^ RK] LOOX KZZ\Y`ON ^Y E-YWWS]]SYX .OMS]SYX w->OVOZRYXO 8O^aY\U :=>8 2YaO`O\ N_O ^Y NSPPO\OXMO] LO^aOOX ^RO SXNS`SN_KV :=>8] Z\Y`SNON SX NSPPO\OX^ MY_X^\SO] ^RO KZZ\Y`KV NYO] XY^ YP S^]OVP QS`O KX _XMYXNS^SYXKV K]]_\KXMO YP ]_MMO]]P_V YZO\K^SYX YX O`O\c :=>8 XO^aY\U ^O\WSXK^SYX ZYSX^ 3X ^RO O`OX^ YP Z\YLVOW] cY_ ]RY_VN MYX^KM^ cY_\ O[_SZWOX^ ]_ZZVSO\ SX ^RO PS\]^ SX]^KXMO 0GVYQTM %QORCVKDKNKV[ 5VCVGOGPV >RS] Z\YN_M^ S] NO]SQXON ^Y aY\U aS^R KXN S] MYWZK^SLVO aS^R ^RO PYVVYaSXQ XO^aY\U] 3^ RK] LOOX ^O]^ON ^Y KXN PY_XN ^Y MYXPY\W aS^R ^RO KNNS^SYXKV \O[_S\OWOX^] MYXNS^SYXKV SX /1 1O\WKXc 1\OOMO :Y\^_QKV =ZKSX =aS^dO\VKXN +VV Y^RO\ MY_X^\SO] +>++, +8+8 +8!+8#+8 KXN ./"#! +>++, +8+8 KXN 1< +>++, +8 ! KXN :" +>++, +8! KXN /= +>++, +8 +>++, +8 =ZOMSPSM ]aS^MR ]O^^SXQ] Y\ ]YP^aK\O ]O^_Z K\O \O[_S\ON PY\ OKMR XO^aY\U ZVOK]O \OPO\ ^Y ^RO \OVO`KX^ ]OM^SYX] YP ^RO _]O\ Q_SNO PY\ WY\O NO^KSV] >RO RYYUPVK]R ^SWON L\OKU \OQS]^O\ \OMKVV P_XM^SYX S] ]_LTOM^ ^Y ]OZK\K^O XK^SYXKV ^cZO KZZ\Y`KV] 3^ RK] XY^ LOOX ^O]^ON PY\ MYXPY\WS^c ^Y XK^SYXKV ^cZO \OQ_VK^SYX] KXN XY Q_K\KX^OO YP ]_MMO]]P_V YZO\K^SYX YP ^RK^ ]ZOMSPSM P_XM^SYX YX ]ZOMSPSM XK^SYXKV XO^aY\U] MKX LO QS`OX :Y\^ËQË SSS ?]O\] 7KX_KV )GPGTCN 2TGECWVKQPU >9=23,+ MYWZ_^O\] K\O NO]SQXON ^Y YZ^SWS]O ]KPO^c WSXSWS]O ]^\KSX KXN aS^R]^KXN ^RO \SQY_\] YP ZY\^KLSVS^c 2YaO`O\ MO\^KSX Z\OMK_^SYX] ]RY_VN LO YL]O\`ON ^Y P_\^RO\ \ON_MO ^RO \S]U YP ZO\]YXKV SXT_\c Y\ NKWKQO ^Y ^RO MYWZ_^O\ ,O MO\^KSX ^Y \OKN ^RO QOXO\KV Z\OMK_^SYX] LOVYa KXN ^Y XY^O ^RO MK_^SYX] SXMV_NON SX ^RO ^Ob^ YP ^RO WKX_KV +V]Y \OPO\ ^Y cY_\ =KPO^c 3X]^\_M^SYX 7KX_KV 5VTGUU KPLWT[ -K\OP_VVc \OKN ^RO =KPO^c 3X]^\_M^SYX 7KX_KV 3^ MYX^KSX] SXPY\WK^SYX YX Z\O`OX^SYX YP ]^\O]] SXT_\SO] ^Y cY_\ RKXN] KXN a\S]^] ^RK^ MKX LO MK_]ON Lc Ob^OX]S`O UOcLYK\N _]O -RKZ^O\ 1O^^SXQ =^K\^ON KV]Y SXMV_NO] SXPY\WK^SYX YX aY\U ]ZKMO NO]SQX ZY]^_\O KXN VSQR^SXQ ^RK^ MKX ROVZ \ON_MO ZRc]SMKV ]^\O]] *GCV 9CTPKPI +`YSN Z\YVYXQON ZRc]SMKV MYX^KM^ aS^R ^RO LY^^YW YP ^RO MYWZ_^O\ 3P ^RO MYWZ_^O\ S] _]ON PY\ VYXQ ZO\SYN] S^] ]_\PKMO MKX LOMYWO `O\c aK\W ARSVO ^RO ^OWZO\K^_\O aSVV XY^ POOV ^YY RY^ ^Y ^RO ^Y_MR Z\YVYXQON ZRc]SMKV MYX^KM^ aS^R ^RO MYWZ_^O\ WKc \O]_V^ SX K ^OWZY\K\c ROK^ SWZ\SX^ YX ^RO ]USX +V]Y SP ^RO MYWZ_^O\ RK] LOOX _]ON PY\ K VYXQ ^SWO K`YSN NS\OM^ MYX^KM^ aS^R ^RO WO^KV ZVK^O ]_ZZY\^SXQ ^RO 39 ZY\^] 3^ MKX LOMYWO RY^ /QDKNG RJQPGU ?]O YP WYLSVO ZRYXO] MKX SX^O\PO\O aS^R ^RO :- ]Y_XN ]c]^OW >RO :YZO\K^SYX S] XY^ SWZKS\ON L_^ S^ S] \OMYWWOXNON ^RK^ K NS]^KXMO YP MW S] WKSX^KSXON LO^aOOX ^RO :- ^RO WYLSVO ZRYXO 2TGUUWTG QT KORCEV FCOCIG .Y XY^ KZZVc ROK`c Z\O]]_\O ^Y ^RO MYWZ_^O\ Y\ ]_LTOM^ S^ ^Y ]^\YXQ SWZKM^ /bMO]]S`O Z\O]]_\O Y\ SWZKM^ MKX MK_]O NKWKQO ^Y MYWZ_^O\ MYWZYXOX^] Y\ Y^RO\aS]O MK_]O WKVP_XM^SYX] 2% ECTF QXGTJGCVKPI =YWO :- MK\N] MKX LOMYWO RY^ aS^R Z\YVYXQON _]O 9`O\ROK^SXQ YP K :- MK\N MKX \O]_V^ SX O\\Y\] Y\ SX]^KLSVS^c SX ^RO :- MK\N YZO\K^SYX +V]Y LO MK\OP_V aROX cY_ \OWY`O K :- MK\N ^RK^ RK] LOOX _]ON PY\ K VYXQ ^SWO :Y\^ËQË S` ?]O\] 7KX_KV %' EQORNKCPEG >RS] Z\YN_M^ KXN ^RO Y\SQSXKV YZ^SYX] K\O NO]SQXON ^Y YL]O\`O ^RO \OVK^ON /7- /VOM^\YWKQXO^SM MYWZK^SLSVS^c KXN ]KPO^c ]^KXNK\N] 2YaO`O\ >9=23,+ ]RY_VN XY^ Q_K\KX^OO ^RK^ ^RS] Z\YN_M^ ]^SVV YL]O\`O] ^RO]O /7]^KXNK\N] SP YZ^SYX] Y\ MKLVO] XY^ Z\YN_MON Lc >9=23,+ K\O MYXXOM^ON Y\ SWZVOWOX^ON 3X ^RS] MK]O ^RO ZO\]YX] aRY RK`O MYXXOM^ON SWZVOWOX^ON ^RY]O YZ^SYX] MKLVO] RK`O ^Y K]]_\O ^RK^ ^RO ]c]^OW :ZV_] YZ^SYX] MKLVO] ]^SVV P_VPSV] ^RO \O[_S\ON ]^KXNK\N] >Y K`YSN SX QOXO\KV /7- Z\YLVOW] PYVVYaSXQ KN`SMO ]RY_VN LO YL]O\`ON$ I 9XVc -/ WK\UON YZ^SYX] ]RY_VN LO MYXXOM^ON SWZVOWOX^ON I 9XVc LO]^ ]RSOVNON MKLVO] ]RY_VN LO MYXXOM^ON 9QTMKPI GPXKTQPOGPV >RS] Z\YN_M^ aK] NO]SQXON ^Y P_VPSV ^RO /7- OVOM^\YWKQXO^SM MYWZK^SLSVS^c \O[_S\OWOX^] ^Y LO YL]O\`ON PY\ ]YMKVVON 9=23,+ NY XY^ KZZ\Y`O ^RO _]O YP ^RS] Z\YN_M^ SX aY\USXQ OX`S\YXWOX^] Y^RO\ ^RKX ^RO KLY`O WOX^SYXON 9=23,+ /_\YZO 1WL2 >RO MYX]O[_OXMO] YP ^RO _]O YP ^RS] Z\YN_M^ SX XYXKZZ\Y`ON aY\USXQ OX`S\YXWOX^] WKc LO$ I 3X^O\PO\OXMO aS^R Y^RO\ NO`SMO] Y\ WKMRSXO] SX ^RO XOK\ ]_\\Y_XNSXQ K\OK I 7KVP_XM^SYX YP Y\ NK^K VY]] P\YW ^RS] Z\YN_M^ MK_]ON Lc NS]^_\LKXMO] QOXO\K^ON Lc Y^RO\ NO`SMO] Y\ WKMRSXO] SX ^RO XOK\ ]_\\Y_XNSXQ K\OK >RO\OPY\O >9=23,+ ]^\YXQVc \OMYWWOXN ^RK^ ^RO OVOM^\YWKQXO^SM MYWZK^SLSVS^c YP ^RS] Z\YN_M^ ]RY_VN LO ]_S^KLVc ^O]^ON SX KVV XYXKZZ\Y`ON aY\USXQ OX`S\YXWOX^] LOPY\O _]O 3X ^RO MK]O YP K_^YWYLSVO] Y\ KS\M\KP^ ^RO WKX_PKM^_\O\ Y\ KS\VSXO \O]ZOM^S`OVc ]RY_VN LO K]UON PY\ ZO\WS]]SYX LOPY\O _]O YP ^RS] Z\YN_M^ 0_\^RO\WY\O PY\ QOXO\KV ]KPO^c \OK]YX] ^RO _]O YP ^RS] Z\YN_M^ SX OX`S\YXWOX^] aS^R ObZVY]S`O K^WY]ZRO\O] S] XY^ ZO\WS^^ON :Y\^ËQË ` ?]O\] 7KX_KV 0GVYQTM EQPPGEVKQP ENCUU # YCTPKPI 3P ^RS] Z\YN_M^ RK] XO^aY\USXQ MKZKLSVS^SO] KXN aSVV LO MYXXOM^ON ^Y K XO^aY\U -VK]] + \KNSK^SYX VSWS^] aSVV LO YL]O\`ON SX KMMY\NKXMO aS^R ^OMRXSMKV MYX`OX^SYX] >RS] WOKX] ^RK^ SP ^RO Z\YN_M^ aSVV LO _]ON SX K NYWO]^SM OX`S\YXWOX^ Y^RO\ NO`SMO] SX ^RO XOK\ ]_\\Y_XNSXQ WKc ]_PPO\ SX^O\PO\OXMO -YX]O[_OX^Vc ZVOK]O NY XY^ _]O ^RS] Z\YN_M^ SX ]_MR OX`S\YXWOX^] PY\ ObKWZVO K VS`SXQ \YYW Y^RO\aS]O cY_ MY_VN LO ROVN \O]ZYX]SLVO PY\ KXc OX]_SXQ SX^O\PO\OXMO 9KTGNGUU +PVGTQRGTCDKNKV[ >RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N Z\YN_M^] K\O NO]SQXON ^Y LO SX^O\YZO\KLVO aS^R KXc AS\OVO]] 6+8 Z\YN_M^ ^RK^ S] LK]ON YX .S\OM^ =O[_OXMO =Z\OKN =ZOM^\_W .=== \KNSY ^OMRXYVYQc KXN S] MYWZVSKX^ ^Y$ I >RO 3/// " =^KXNK\N YX AS\OVO]] 6+8] RO AS\OVO]] 0SNOVS^c AS0S MO\^SPSMK^SYX K] NOPSXON Lc ^RO A/-+ AS\OVO]] /^RO\XO^ -YWZK^SLSVS^c +VVSKXMO 9KTGNGUU .#0 CPF [QWT *GCNVJ AS\OVO]] 6+8 Z\YN_M^] VSUO Y^RO\ \KNSY NO`SMO] OWS^ \KNSY P\O[_OXMc OVOM^\YWKQXO^SM OXO\Qc >RO VO`OV YP OXO\Qc OWS^^ON Lc AS\OVO]] 6+8 NO`SMO] RYaO`O\ S] PK\ W_MR VO]] ^RKX ^RO OVOM^\YWKQXO^SM OXO\Qc OWS^^ON Lc aS\OVO]] NO`SMO] VSUO PY\ ObKWZVO WYLSVO ZRYXO] ,OMK_]O AS\OVO]] 6+8 Z\YN_M^] YZO\K^O aS^RSX ^RO Q_SNOVSXO] PY_XN SX \KNSY P\O[_OXMc ]KPO^c ]^KXNK\N] KXN \OMYWWOXNK^SYX] >9=23,+ LOVSO`O] AS\OVO]] 6+8 S] ]KPO PY\ _]O Lc MYX]_WO\] >RO]O ]^KXNK\N] KXN \OMYWWOXNK^SYX] \OPVOM^ ^RO MYX]OX]_] YP ^RO ]MSOX^SPSM MYWW_XS^c KXN \O]_V^ P\YW NOVSLO\K^SYX] YP ZKXOV] KXN MYWWS^^OO] YP ]MSOX^S]^] aRY MYX^SX_KVVc \O`SOa KXN SX^O\Z\O^ ^RO Ob^OX]S`O \O]OK\MR VS^O\K^_\O 3X ]YWO ]S^_K^SYX] Y\ OX`S\YXWOX^] ^RO _]O YP AS\OVO]] 6+8 WKc LO \O]^\SM^ON Lc ^RO Z\YZ\SO^Y\ YP ^RO L_SVNSXQ Y\ \O]ZYX]SLVO \OZ\O]OX^K^S`O] YP ^RO Y\QKXS]K^SYX >RO]O ]S^_K^SYX] WKc PY\ ObKWZVO SXMV_NO$ I ?]SXQ ^RO AS\OVO]] 6+8 O[_SZWOX^ YX LYK\N YP KO\YZVKXO] Y\ I 3X KXc Y^RO\ OX`S\YXWOX^ aRO\O ^RO \S]U YP SX^O\PO\OXMO ^Y Y^RO\ NO`SMO] Y\ ]O\`SMO] S] ZO\MOS`ON Y\ SNOX^SPSON K] RK\WP_V 3P cY_ K\O _XMO\^KSX YP ^RO ZYVSMc ^RK^ KZZVSO] YX ^RO _]O YP aS\OVO]] NO`SMO] SX K ]ZOMSPSM Y\QKXS]K^SYX Y\ OX`S\YXWOX^ OQ KS\ZY\^] cY_ K\O OXMY_\KQON ^Y K]U PY\ K_^RY\S]K^SYX ^Y _]O ^RO AS\OVO]] 6+8 NO`SMO Z\SY\ ^Y ^_\XSXQ YX ^RO O[_SZWOX^ :Y\^ËQË `S ?]O\] 7KX_KV 4GIWNCVQT[ +PHQTOCVKQP >RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N W_]^ LO SX]^KVVON KXN _]ON SX ]^\SM^ KMMY\NKXMO aS^R ^RO WKX_PKM^_\O\v] SX]^\_M^SYX] K] NO]M\SLON SX ^RO _]O\ NYM_WOX^K^SYX ^RK^ MYWO] aS^R ^RO Z\YN_M^ >RS] NO`SMO MYWZVSO] aS^R ^RO PYVVYaSXQ \KNSY P\O[_OXMc KXN ]KPO^c ]^KXNK\N] %CPCFC m +PFWUVT[ %CPCFC +% >RS] NO`SMO MYWZVSO] aS^R <== YP 3XN_]^\c -KXKNK 9ZO\K^SYX S] ]_LTOM^ ^Y ^RO PYVVYaSXQ ^aY MYXNS^SYX]$ ^RS] NO`SMO WKc XY^ MK_]O SX^O\PO\OXMO KXN ^RS] NO`SMO W_]^ KMMOZ^ KXc SX^O\PO\OXMO SXMV_NSXQ SX^O\PO\OXMO ^RK^ WKc MK_]O _XNO]S\ON YZO\K^SYX YP ^RS] NO`SMOx 6u_^SVS]K^SYX NO MO NS]ZY]S^SP O]^ K_^Y\S]ËO ]O_VOWOX^ K_b MYXNS^SYX] ]_S`KX^O] $ SV XO NYS^ ZK] Z\YN_S\O NO L\Y_SVVKQO O^ Vv _^SVS]K^O_\ N_ NS]ZY]S^SP NYS^ Ë^\O Z\Ì^  KMMOZ^O\ ^Y_^ L\Y_SVVKQO \KNSYËVOM^\S[_O \OÉ_ WÌWO ]S MO L\Y_SVVKQO O]^ ]_]MOZ^SLVO NO MYWZ\YWO^^\O VO PYXM^SYXXOWOX^ N_ NS]ZY]S^SP >RO ^O\W 3- LOPY\O ^RO O[_SZWOX^ MO\^SPSMK^SYX X_WLO\ YXVc ]SQXSPSO] ^RK^ ^RO 3XN_]^\c -KXKNK ^OMRXSMKV ]ZOMSPSMK^SYX] aO\O WO^ +ZZ\Y`KV 8_WLO\$ "2.:+!? 'WTQRG m '7 &GENCTCVKQP QH %QPHQTOKV[ >RS] NO`SMO MYWZVSO] aS^R ^RO O]]OX^SKV \O[_S\OWOX^] YP ^RO <>>/ .S\OM^S`O ###/- aS^R O]]OX^SKV ^O]^ ]_S^O] K] ZO\ ]^KXNK\N]$ I /8 # =KPO^c YP 3XPY\WK^SYX >OMRXYVYQc O[_SZWOX^ I />= " >OMRXSMKV \O[_S\OWOX^] PY\ \KNSY O[_SZWOX^ I />= " 1OXO\KV /7- \O[_S\OWOX^] PY\ \KNSY O[_SZWOX^ :Y\^ËQË `SS ?]O\] 7KX_KV ,OVQSÍ,OVQS[_O 0Y\ Y_^NYY\ _]KQO YXVc MRKXXOV ! 72d KXN 72d S] KVVYaON 0Y\ Z\S`K^O _]KQO Y_^]SNO L_SVNSXQ] KM\Y]] Z_LVSM Q\Y_XN] Y`O\ VO]] ^RKX W XY ]ZOMSKV \OQS]^\K^SYX aS^R 3,:>,3:> S] \O[_S\ON ,3:> S] \O[_S\ON PY\ Z\S`K^O _]KQO Y_^]SNO L_SVNSXQ] KM\Y]] Z_LVSM Q\Y_XN] Y`O\ WY\O ^RKX W +X 3,:>,3:> VSMOX]O S] \O[_S\ON PY\ Z_LVSM _]KQO Y_^]SNO L_SVNSXQ 0Y\ \OQS]^\K^SYX KXN VSMOX]O ZVOK]O MYX^KM^ 3,:>,3:> 1OL\_SU L_S^OX QOLY_a KVVOOX YZ UKXKVOX ! 72d OX 72d @YY\ Z\S`Ë QOL\_SU L_S^OX QOLY_a Y`O\ Z_LVSOUO Q\Y_N Y`O\ KP]^KXN UVOSXO\ NKX W QOOX \OQS]^\K^SO LST ,3:>3,:> XYNSQ% `YY\ QOL\_SU Y`O\ KP]^KXN Q\Y^O\ NKX W S] aOV \OQS]^\K^SO LST ,3:>3,:> XYNSQ @YY\ Z_LVSOU QOL\_SU L_S^OX QOLY_aOX S] VSMOX^SO `KX ,3:>3,:> `O\ZVSMR^ @YY\ \OQS]^\K^SO YP VSMOX^SO U_X^ _ MYX^KM^ YZXOWOX WO^ ,3:> 6v_^SVS]K^SYX OX Ob^Ë\SO_\ O]^ K_^Y\S]Ë ]_\ VO MKXKV ! 72d O^ 7Rd .KX] VO MK] Nv_XO _^SVS]K^SYX Z\S`ËO  VvOb^Ë\SO_\ Nv_X LÄ^SWOX^ K_NO]]_] Nv_X O]ZKMO Z_LVSM K_M_X OX\OQS]^\OWOX^ XvO]^ XËMO]]KS\O ZY_\ _XO NS]^KXMO NO WYSX] NO W :Y_\ _XO NS]^KXMO ]_ZË\SO_\O  W _X OX\OQS]^\OWOX^ K_Z\Ê] NO 3v3,:> O]^ \O[_S]O :Y_\ _XO _^SVS]K^SYX Z_LVS[_O  3vOb^Ë\SO_\ NO LÄ^SWOX^] _XO VSMOXMO NO 3v3,:> O]^ \O[_S]O :Y_\ VO] OX\OQS]^\OWOX^] O^ VSMOXMO] `O_SVVOd MYX^KM^O\ 3v3,:> .O_^]MRVKXN$ 6SMOX]O \O[_S\ON PY\ Y_^NYY\ SX]^KVVK^SYX] -ROMU aS^R \O]OVVO\ PY\ Z\YMON_\O ^Y PYVVYa +XWOVN_XQ SW 9_^NYY\,O\OSMR XY^aOXNSQ KLO\ XSMR^ QOXORWSQ_XQ]ZPVSMR^SQ ,S^^O WS^ 2ÆXNVO\ NSO @Y\QOROX]aOS]O KL]^SWWOX :Y\^ËQË `SSS ?]O\] 7KX_KV 0\KXMO$ PY\ Z\YMON_\O ^Y PYVVYa ,KXNO NO P\Ë[_OXMO \O]^\OSX^O $ ]O_V] VO] MKXK_b  ! O^ 72d \O]ZOM^S`OWOX^ NYS`OX^ Ì^\O _^SVS]Ë] OX 0\KXMO >Y_^O _^SVS]K^SYX [_vOVVO ]YS^ SX^Ë\SO_\O Y_ Ob^Ë\SO_\O O]^ ]Y_WS]O  K_^Y\S]K^SYX @Y_] ZY_`Od MYX^KM^O\ 3v+_^Y\S^Ë NO <ËQ_VK^SYX NO] >ËVËMYWW_XSK^SYX] R^^Z$aaaK\^^OVOMYWP\ ZY_\ VK Z\YMËN_\O  ]_S`\O 3^KVSK$ 6SMOX]O \O[_S\ON PY\ SXNYY\ _]O ?]O aS^R Y_^NYY\ SX]^KVVK^SYX] XY^ KVVYaON /vXOMO]]K\SK VK MYXMO]]SYXO WSXS]^O\SKVO KXMRO ZO\ Vv_]Y ...