Portégé User's Manual 3490CT PORTÉGÉ3490CT PORTÉGÉ3490CT PORTÉGÉ3490CT Choose freedom. :Y\^ËQË #-> %QR[TKIJV Lc >Y]RSLK -Y\ZY\K^SYX +VV \SQR^] \O]O\`ON ?XNO\ ^RO MYZc\SQR^ VKa] ^RS] WKX_KV MKXXY^ LO \OZ\YN_MON SX KXc PY\W aS^RY_^ ^RO Z\SY\ a\S^^OX ZO\WS]]SYX YP >Y]RSLK 8Y ZK^OX^ VSKLSVS^c S] K]]_WON aS^R \O]ZOM^ ^Y ^RO _]O YP ^RO SXPY\WK^SYX MYX^KSXON RO\OSX :Y\^ËQË #-> :Y\^KLVO :O\]YXKV -YWZ_^O\ ?]O\v] 7KX_KV 0S\]^ ONS^SYX 4KX_K\c &KUENCKOGT >RS] WKX_KV RK] LOOX `KVSNK^ON KXN \O`SOaON PY\ KMM_\KMc >RO SX]^\_M^SYX] KXN NO]M\SZ^SYX] S^ MYX^KSX] K\O KMM_\K^O PY\ ^RO :Y\^ËQË # =O\SO] :Y\^KLVO :O\]YXKV -YWZ_^O\ K^ ^RO ^SWO YP ^RS] WKX_KVv] Z\YN_M^SYX 2YaO`O\ ]_MMOONSXQ MYWZ_^O\] KXN WKX_KV] K\O ]_LTOM^ ^Y MRKXQO aS^RY_^ XY^SMO >Y]RSLK K]]_WO] XY VSKLSVS^c PY\ NKWKQO] SXM_\\ON NS\OM^Vc Y\ SXNS\OM^Vc P\YW O\\Y\] YWS]]SYX] Y\ NS]M\OZKXMSO] LO^aOOX ^RO MYWZ_^O\ KXN ^RO WKX_KV 6TCFGOCTMU 3,7 :- 9= KXN := K\O ^\KNOWK\U] YP 3X^O\XK^SYXKV ,_]SXO]] 7KMRSXO] -Y\ZY\K^SYX :OX^S_WZ 333 Z\YMO]]Y\ POK^_\SXQ 3X^OVZ =ZOON=^OZ} ^OMRXYVYQc S] K \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U YP 3X^OV -Y\ZY\K^SYX 7=.9= ASXNYa] ASXNYa] 8> KXN 7SM\Y]YP^ K\O \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] YP 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX =Y_XN ,VK]^O\ KXN :\Y K\O ^\KNOWK\U] YP -\OK^S`O >OMRXYVYQc 6^N 8Y`OVV KXN 8O^AK\O K\O \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] YP 8Y`OVV 3XM ?83B S] K \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U YP B9ZOX -YWZKXc 6^N -OX^\YXSM] S] K \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U YP -OX^\YXSM] .K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX :RY^Y -. S] K ^\KNOWK\U YP /K]^WKX 5YNKU 5 PVOb S] K ^\KNOWK\U YP 6_MOX^ >OMRXYVYQSO] KXN OMRXYVYQc 3XM 9^RO\ ^\KNOWK\U] KXN \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] XY^ VS]^ON KLY`O WKc LO _]ON SX ^RS] WKX_KV '7 &GENCTCVKQP QH %QPHQTOKV[ >RS] Z\YN_M^ S] MK\\cSXQ ^RO -/7K\U SX KMMY\NKXMO aS^R ^RO \OVK^ON /_\YZOKX .S\OM^S`O] Y]RSLK /_\YZO 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] 1O\WKXc ?]O\] 7KX_KV SS :Y\^ËQË #-> /QFGO YCTPKPI PQVKEG %QPHQTOKV[ 5VCVGOGPV >RO O[_SZWOX^ RK] LOOX KZZ\Y`ON ^Y E-YWWS]]SYX .OMS]SYX w->OVOZRYXO 8O^aY\U :=>8 2YaO`O\ N_O ^Y NSPPO\OXMO] LO^aOOX ^RO SXNS`SN_KV :=>8] Z\Y`SNON SX NSPPO\OX^ MY_X^\SO] ^RO KZZ\Y`KV NYO] XY^ YP S^]OVP QS`O KX _XMYXNS^SYXKV K]]_\KXMO YP ]_MMO]]P_V YZO\K^SYX YX O`O\c :=>8 XO^aY\U ^O\WSXK^SYX ZYSX^ 3X ^RO O`OX^ YP Z\YLVOW] cY_ ]RY_VN MYX^KM^ cY_\ O[_SZWOX^ ]_ZZVSO\ SX ^RO PS\]^ SX]^KXMO 0GVYQTM %QORCVKDKNKV[ 5VCVGOGPV >RS] Z\YN_M^ S] NO]SQXON ^Y aY\U aS^R KXN S] MYWZK^SLVO aS^R ^RO PYVVYaSXQ XO^aY\U] 3^ RK] LOOX ^O]^ON ^Y KXN PY_XN ^Y MYXPY\W aS^R ^RO KNNS^SYXKV \O[_S\OWOX^] MYXNS^SYXKV SX /1 1O\WKXc 1\OOMO :Y\^_QKV =ZKSX =aS^dO\VKXN +VV Y^RO\ MY_X^\SO] +>++, +8+8 +8!+8#+8 KXN ./"#! +>++, +8+8 KXN 1< +>++, +8 ! KXN :" +>++, +8! KXN /= +>++, +8 +>++, +8 =ZOMSPSM ]aS^MR ]O^^SXQ] Y\ ]YP^aK\O ]O^_Z K\O \O[_S\ON PY\ OKMR XO^aY\U ZVOK]O \OPO\ ^Y ^RO \OVO`KX^ ]OM^SYX] YP ^RO _]O\ Q_SNO PY\ WY\O NO^KSV] >RO RYYUPVK]R ^SWON L\OKU \OQS]^O\ \OMKVV P_XM^SYX S] ]_LTOM^ ^Y ]OZK\K^O XK^SYXKV ^cZO KZZ\Y`KV] 3^ RK] XY^ LOOX ^O]^ON PY\ MYXPY\WS^c ^Y XK^SYXKV ^cZO \OQ_VK^SYX] KXN XY Q_K\KX^OO YP ]_MMO]]P_V YZO\K^SYX YP ^RK^ ]ZOMSPSM P_XM^SYX YX ]ZOMSPSM XK^SYXKV XO^aY\U] MKX LO QS`OX ?]O\] 7KX_KV SSS :Y\^ËQË #-> )GPGTCN 2TGECWVKQPU >Y]RSLK MYWZ_^O\] K\O NO]SQXON ^Y YZ^SWS]O ]KPO^c WSXSWS]O ]^\KSX KXN aS^R]^KXN ^RO \SQY_\] YP ZY\^KLSVS^c 2YaO`O\ MO\^KSX Z\OMK_^SYX] ]RY_VN LO YL]O\`ON ^Y P_\^RO\ \ON_MO ^RO \S]U YP ZO\]YXKV SXT_\c Y\ NKWKQO ^Y ^RO MYWZ_^O\ ,O MO\^KSX ^Y \OKN ^RO QOXO\KV Z\OMK_^SYX] LOVYa KXN ^Y XY^O ^RO MK_^SYX] SXMV_NON SX ^RO ^Ob^ YP ^RO WKX_KV +V]Y \OPO\ ^Y cY_\ =KPO^c 3X]^\_M^SYX 7KX_KV 5VTGUU KPLWT[ -K\OP_VVc \OKN ^RO =KPO^c 3X]^\_M^SYX 7KX_KV 3^ MYX^KSX] SXPY\WK^SYX YX Z\O`OX^SYX YP ]^\O]] SXT_\SO] ^Y cY_\ RKXN] KXN a\S]^] ^RK^ MKX LO MK_]ON Lc Ob^OX]S`O UOcLYK\N _]O -RKZ^O\ 1O^^SXQ =^K\^ON KV]Y SXMV_NO] SXPY\WK^SYX YX aY\U ]ZKMO NO]SQX ZY]^_\O KXN VSQR^SXQ ^RK^ MKX ROVZ \ON_MO ZRc]SMKV ]^\O]] *GCV 9CTPKPI +`YSN Z\YVYXQON ZRc]SMKV MYX^KM^ aS^R ^RO LY^^YW YP ^RO MYWZ_^O\ 3P ^RO MYWZ_^O\ S] _]ON PY\ VYXQ ZO\SYN] S^] ]_\PKMO MKX LOMYWO `O\c aK\W ARSVO ^RO ^OWZO\K^_\O aSVV XY^ POOV ^YY RY^ ^Y ^RO ^Y_MR Z\YVYXQON ZRc]SMKV MYX^KM^ aS^R ^RO MYWZ_^O\ WKc \O]_V^ SX K ^OWZY\K\c ROK^ SWZ\SX^ YX ^RO ]USX +V]Y SP ^RO MYWZ_^O\ RK] LOOX _]ON PY\ K VYXQ ^SWO K`YSN NS\OM^ MYX^KM^ aS^R ^RO WO^KV ZVK^O ]_ZZY\^SXQ ^RO 39 ZY\^] 3^ MKX LOMYWO RY^ /QDKNG RJQPGU ?]O YP WYLSVO ZRYXO] MKX SX^O\PO\O aS^R ^RO :- ]Y_XN ]c]^OW >RO :YZO\K^SYX S] XY^ SWZKS\ON L_^ S^ S] \OMYWWOXNON ^RK^ K NS]^KXMO YP MW S] WKSX^KSXON LO^aOOX ^RO :- ^RO WYLSVO ZRYXO 2TGUUWTG QT KORCEV FCOCIG .Y XY^ KZZVc ROK`c Z\O]]_\O ^Y ^RO MYWZ_^O\ Y\ ]_LTOM^ S^ ^Y ]^\YXQ SWZKM^ /bMO]]S`O Z\O]]_\O Y\ SWZKM^ MKX MK_]O NKWKQO ^Y MYWZ_^O\ MYWZYXOX^] Y\ Y^RO\aS]O MK_]O WKVP_XM^SYX] 2% ECTF QXGTJGCVKPI =YWO :- MK\N] MKX LOMYWO RY^ aS^R Z\YVYXQON _]O 9`O\ROK^SXQ YP K :- MK\N MKX \O]_V^ SX O\\Y\] Y\ SX]^KLSVS^c SX ^RO :- MK\N YZO\K^SYX +V]Y LO MK\OP_V aROX cY_ \OWY`O K :- MK\N ^RK^ RK] LOOX _]ON PY\ K VYXQ ^SWO ?]O\] 7KX_KV S` :Y\^ËQË #-> %' EQORNKCPEG >RS] Z\YN_M^ KXN ^RO Y\SQSXKV YZ^SYX] K\O NO]SQXON ^Y YL]O\`O ^RO \OVK^ON /7- /VOM^\YWKQXO^SM MYWZK^SLSVS^c KXN ]KPO^c ]^KXNK\N] 2YaO`O\ >Y]RSLK ]RY_VN XY^ Q_K\KX^OO ^RK^ ^RS] Z\YN_M^ ]^SVV YL]O\`O] ^RO]O /7]^KXNK\N] SP YZ^SYX] Y\ MKLVO] XY^ Z\YN_MON Lc >Y]RSLK K\O MYXXOM^ON Y\ SWZVOWOX^ON 3X ^RS] MK]O ^RO ZO\]YX] aRY RK`O MYXXOM^ONSWZVOWOX^ON ^RY]O YZ^SYX] MKLVO] RK`O ^Y K]]_\O ^RK^ ^RO ]c]^OW :- ZV_] YZ^SYX] MKLVO] ]^SVV P_VPSV] ^RO \O[_S\ON ]^KXNK\N] >Y K`YSN SX QOXO\KV /7Z\YLVOW] PYVVYaSXQ KN`SMO ]RY_VN LO YL]O\`ON$ I 9XVc -/ WK\UON YZ^SYX] ]RY_VN LO MYXXOM^ON SWZVOWOX^ON I 9XVc LO]^ ]RSOVNON MKLVO] ]RY_VN LO MYXXOM^ON 9QTMKPI GPXKTQPOGPV >RS] Z\YN_M^ aK] NO]SQXON ^Y P_VPSV ^RO /7- OVOM^\YWKQXO^SM MYWZK^SLSVS^c \O[_S\OWOX^] ^Y LO YL]O\`ON PY\ ]YMKVVON Y]RSLK NY XY^ KZZ\Y`O ^RO _]O YP ^RS] Z\YN_M^ SX aY\USXQ OX`S\YXWOX^] Y^RO\ ^RKX ^RO KLY`O WOX^SYXON Y]RSLK /_\YZO 1WL2 ?]O\] 7KX_KV ` :Y\^ËQË #-> >RO MYX]O[_OXMO] YP ^RO _]O YP ^RS] Z\YN_M^ SX XYXKZZ\Y`ON aY\USXQ OX`S\YXWOX^] WKc LO$ I 3X^O\PO\OXMO aS^R Y^RO\ NO`SMO] Y\ WKMRSXO] SX ^RO XOK\ ]_\\Y_XNSXQ K\OK I 7KVP_XM^SYX YP Y\ NK^K VY]] P\YW ^RS] Z\YN_M^ MK_]ON Lc NS]^_\LKXMO] QOXO\K^ON Lc Y^RO\ NO`SMO] Y\ WKMRSXO] SX ^RO XOK\ ]_\\Y_XNSXQ K\OK >RO\OPY\O >Y]RSLK ]^\YXQVc \OMYWWOXN ^RK^ ^RO OVOM^\YWKQXO^SM MYWZK^SLSVS^c YP ^RS] Z\YN_M^ ]RY_VN LO ]_S^KLVc ^O]^ON SX KVV XYXKZZ\Y`ON aY\USXQ OX`S\YXWOX^] LOPY\O _]O 3X ^RO MK]O YP K_^YWYLSVO] Y\ KS\M\KP^ ^RO WKX_PKM^_\O\ Y\ KS\VSXO \O]ZOM^S`OVc ]RY_VN LO K]UON PY\ ZO\WS]]SYX LOPY\O _]O YP ^RS] Z\YN_M^ 0_\^RO\WY\O PY\ QOXO\KV ]KPO^c \OK]YX] ^RO _]O YP ^RS] Z\YN_M^ SX OX`S\YXWOX^] aS^R ObZVY]S`O K^WY]ZRO\O] S] XY^ ZO\WS^^ON 0GVYQTM EQPPGEVKQP ENCUU # YCTPKPI 3P ^RS] Z\YN_M^ RK] XO^aY\USXQ MKZKLSVS^SO] KXN aSVV LO MYXXOM^ON ^Y K XO^aY\U -VK]] + \KNSK^SYX VSWS^] aSVV LO YL]O\`ON SX KMMY\NKXMO aS^R ^OMRXSMKV MYX`OX^SYX] >RS] WOKX] ^RK^ SP ^RO Z\YN_M^ aSVV LO _]ON SX K NYWO]^SM OX`S\YXWOX^ Y^RO\ NO`SMO] SX ^RO XOK\ ]_\\Y_XNSXQ WKc ]_PPO\ SX^O\PO\OXMO -YX]O[_OX^Vc ZVOK]O NY XY^ _]O ^RS] Z\YN_M^ SX ]_MR OX`S\YXWOX^] PY\ ObKWZVO K VS`SXQ \YYW Y^RO\aS]O cY_ MY_VN LO ROVN \O]ZYX]SLVO PY\ KXc OX]_SXQ SX^O\PO\OXMO ?]O\] 7KX_KV `S :Y\^ËQË #-> 2QTV¬I¬ %6 6CDNG QH %QPVGPVU :\OPKMO bSSS 7KX_KV MYX^OX^] bSSS -YX`OX^SYX] bS` +LL\O`SK^SYX] bS` 3MYX] bS` 5Oc] bS` 5Oc YZO\K^SYX b` .S]ZVKc b` 7O]]KQO] b` -RKZ^O\ $ 3X^\YN_M^SYX /[_SZWOX^ MROMUVS]^ ASXNYa] #" ASXNYa] 8> 0OK^_\O] =ZOMSKV POK^_\O]" ?^SVS^SO] 9Z^SYX] -RKZ^O\ $ >RO 1\KXN >Y_\ 0\YX^ aS^R ^RO NS]ZVKc MVY]ON 6OP^ ]SNO KLVO YP -YX^OX^] XKK `SS :Y\^ËQË #-> -RKZ^O\ $ 1O^^SXQ =^K\^ON =O^^SXQ _Z cY_\ aY\U ]ZKMO 1OXO\KV MYXNS^SYX] :VKMOWOX^ YP MYWZ_^O\ =OK^SXQ KXN ZY]^_\O 6SQR^SXQ AY\U RKLS^] 9ZOXSXQ ^RO NS]ZVKc -YXXOM^SXQ ^RO +- KNKZ^Y\ ?]SXQ Ob^O\XKV NS]UO^^O N\S`O! -YXXOM^SXQ NS]UO^^O N\S`O ! .S]MYXXOM^SXQ NS]UO^^O N\S`O" .S]UO^^O MK\O" >_\XSXQ YX ^RO ZYaO\ # ASXNYa] #" # ASXNYa] 8> # >_\XSXQ YPP ^RO ZYaO\ Y]RSLK _^SVS^SO] KXN N\S`O\] -RKZ^O\ $ 9ZO\K^SXQ ,K]SM] ?]SXQ +MM_:YSX^ 33 +MM_:YSX^ 33 Z\OMK_^SYX] KLVO YP -YX^OX^] `SSS :Y\^ËQË #-> -RKZ^O\ $ >RO 5OcLYK\N >cZOa\S^O\ UOc] 0 m 0 P_XM^SYX UOc] =YP^ 5Oc]$ +V^ 1\ 5Oc -YWLSXK^SYX] >RO /_\Y ]cWLYV =YP^ UOc]$ 0X UOc MYWLSXK^SYX] /W_VK^SXQ UOc] YX OXRKXMON UOcLYK\N 2Y^UOc] /W_VK^SXQ 0X UOc YX Ob^O\XKV UOcLYK\N ASXNYa] #"8> ]ZOMSKV UOc] ! 5OcZKN Y`O\VKc ! >_\XSXQ YX ^RO Y`O\VKc]! +\\Ya WYNO " 8_WO\SM WYNO " >OWZY\K\SVc _]SXQ XY\WKV UOcLYK\N Y`O\VKc YX " >OWZY\K\SVc _]SXQ Y`O\VKc Y`O\VKc YPP# >OWZY\K\SVc MRKXQSXQ WYNO]# 1OXO\K^SXQ +=-33 MRK\KM^O\]# -RKZ^O\ $ :YaO\ KXN :YaO\?Z 7YNO] :YaO\ MYXNS^SYX] :YaO\ SXNSMK^Y\] ,K^^O\c SXNSMK^Y\ .- 38 SXNSMK^Y\ :YaO\ SXNSMK^Y\ ,K^^O\c ^cZO] ,K^^O\c ZKMU SWO -VYMU LK^^O\c -K\O KXN _]O YP ^RO LK^^O\c ZKMU =KPO^c Z\OMK_^SYX] -RK\QSXQ ^RO LK^^O\SO] 7YXS^Y\SXQ LK^^O\c MKZKMS^c ! 7KbSWS]SXQ LK^^O\c YZO\K^SXQ ^SWO " KLVO YP -YX^OX^] Sb :Y\^ËQË #-> :YaO\_Z WYNO] ,YY^ WYNO =/>?: KXN :K]]aY\N] ! >=/>?: ! /bOM_^SXQ >=/>?: ! -RKXQSXQ `KV_O] SX ^RO >=/>?: WOX_ ! +MMOZ^SXQ MRKXQO] KXN ObS^SXQ =C=>/7 =/>?:! .OPK_V^ MYXPSQ_\K^SYX ! >=/>?: YZ^SYX] ! 7OWY\c ! :K]]aY\N! ,K^^O\c ! :K]]aY\N ]OM_\S^c! 2Ya ^Y ]O^ ^RO ZK]]aY\N]! 2Ya ^Y \O]O^ ^RO ZK]]aY\N]!" /XKLVSXQ >=/>?: KMMO]] SX _]O\ ZK]]aY\N WYNO! 7KUSXQ K ZK]]aY\N ]O\`SMO NS]UO^^O ! -RKZ^O\ "$ 9Z^SYXKV .O`SMO] " -K\N]WOWY\c" :YaO\ NO`SMO] " :O\SZRO\KV NO`SMO] " :- MK\N]" ,OPY\O cY_ SX]^KVV " 3X]^KVVSXQ ^RO :- MK\N " KLVO YP -YX^OX^] b :Y\^ËQË #-> ,K^^O\c ZKMU"! 2SQRMKZKMS^c LK^^O\c ZKMU "" 3X]^KVVSXQ ^RO RSQRMKZKMS^c LK^^O\c ZKMU"" \Y_LVO]RYY^SXQ # :\YLVOW ]YV`SXQ Z\YMO]] # :\OVSWSXK\c MROMUVS]^# +XKVc]SXQ ^RO Z\YLVOW # 2K\NaK\O KXN ]c]^OW MROMUVS]^# =c]^OW ]^K\^_Z # =OVP ^O]^# :YaO\ # :K]]aY\N#! 2Y^UOc] #! 5OcLYK\N #! 6-. ZKXOV#" 2K\N NS]U N\S`O ## ?=, NS]UO^^O N\S`O## 3XP\K\ON ZY\^# >KLVO YP -YX^OX^] bS :Y\^ËQË #-> :\SX^O\ # :YSX^SXQ NO`SMO # :- MK\N# 7YXS^Y\ # =Y_XN ]c]^OW# ?=, # 8O^aY\U 39 +NKZ^Y\ # 7YNOW # 2SLO\XK^SYX # 7OWY\c ObZKX]SYX # 3P cY_ XOON P_\^RO\ K]]S]^KXMO#! ,OPY\O cY_ MKVV#! ARO\O ^Y a\S^O #! +ZZOXNSb +$ =ZOMSPSMK^SYX] + +ZZOXNSb ,$ +- :YaO\ -Y\N KXN -YXXOM^Y\] , +ZZOXNSb -$ >RO >Y]RSLK 3X^O\XK^SYXKV AK\\KX^c - +ZZOXNSb .$ 5OcLYK\N 6KcY_^] . +ZZOXNSb /$ .S]ZVKc -YX^\YVVO\ KXN 7YNO] / +ZZOXNSb 0$ 3P cY_\ MYWZ_^O\ S] ]^YVOX 0 +ZZOXNSb 1$ +=-33 -RK\KM^O\ -YNO]1 +ZZOXNSb 2$ @#5 PVOb2 1VY]]K\c2 3XNOb 2 >KLVO YP -YX^OX^] bSS :Y\^ËQË #-> 2QTV¬I¬ %6 2TGHCEG -YXQ\K^_VK^SYX] YX cY_\ Z_\MRK]O YP ^RO >Y]RSLK :Y\^ËQË #-> MYWZ_^O\ >RS] ZYaO\P_V VSQR^aOSQR^ XY^OLYYU MYWZ_^O\ S] NO]SQXON ^Y Z\Y`SNO cOK\] YP \OVSKLVO RSQRZO\PY\WKXMO MYWZ_^SXQ >RS] WKX_KV ^OVV] RYa ^Y ]O^ _Z KXN LOQSX _]SXQ cY_\ :Y\^ËQË #-> MYWZ_^O\ 3^ KV]Y Z\Y`SNO] NO^KSVON SXPY\WK^SYX YX MYXPSQ_\SXQ cY_\ MYWZ_^O\ LK]SM YZO\K^SYX] KXN MK\O _]SXQ YZ^SYXKV NO`SMO] KXN ^\Y_LVO]RYY^SXQ 3P cY_ K\O K XOa _]O\ YP MYWZ_^O\] Y\ SP cY_v\O XOa ^Y ZY\^KLVO MYWZ_^SXQ PS\]^ \OKN Y`O\ ^RO 3X^\YN_M^SYX KXN >RO 1\KXN >Y_\ MRKZ^O\] ^Y PKWSVS ...