Portégé User's Manual 4010 RTÉGÉ4010 PORTÉGÉ4010 PORTÉGÉ4010 Choose freedom. ?]O\] 7KX_KV %QR[TKIJV Lc >9=23,+ -Y\ZY\K^SYX +VV \SQR^] \O]O\`ON ?XNO\ ^RO MYZc\SQR^ VKa] ^RS] WKX_KV MKXXY^ LO \OZ\YN_MON SX KXc PY\W aS^RY_^ ^RO Z\SY\ a\S^^OX ZO\WS]]SYX YP >9=23,+ 8Y ZK^OX^ VSKLSVS^c S] K]]_WON aS^R \O]ZOM^ ^Y ^RO _]O YP ^RO SXPY\WK^SYX MYX^KSXON RO\OSX :Y\^ËQË :Y\^KLVO :O\]YXKV -YWZ_^O\ ?]O\v] 7KX_KV =OMYXN ONS^SYX 7K\MR &KUENCKOGT >RS] WKX_KV RK] LOOX `KVSNK^ON KXN \O`SOaON PY\ KMM_\KMc >RO SX]^\_M^SYX] KXN NO]M\SZ^SYX] S^ MYX^KSX] K\O KMM_\K^O PY\ ^RO :Y\^ËQË =O\SO] :Y\^KLVO :O\]YXKV -YWZ_^O\ K^ ^RO ^SWO YP ^RS] WKX_KVv] Z\YN_M^SYX 2YaO`O\ ]_MMOONSXQ MYWZ_^O\] KXN WKX_KV] K\O ]_LTOM^ ^Y MRKXQO aS^RY_^ XY^SMO >9=23,+ K]]_WO] XY VSKLSVS^c PY\ NKWKQO] SXM_\\ON NS\OM^Vc Y\ SXNS\OM^Vc P\YW O\\Y\] YWS]]SYX] Y\ NS]M\OZKXMSO] LO^aOOX ^RO MYWZ_^O\ KXN ^RO WKX_KV 6TCFGOCTMU 3,7 :- KXN := K\O ^\KNOWK\U] YP 3X^O\XK^SYXKV ,_]SXO]] 7KMRSXO] -Y\ZY\K^SYX 3X^OV KXN :OX^S_W K\O \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] KXN =ZOON=^OZ S] K ^\KNOWK\U YP 3X^OV -Y\ZY\K^SYX ASXNYa] KXN 7SM\Y]YP^ K\O \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] YP 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX =Y_XN ,VK]^O\ KXN :\Y K\O ^\KNOWK\U] YP -\OK^S`O >OMRXYVYQc 6^N :RY^Y -. S] K ^\KNOWK\U YP /K]^WKX 5YNKU -OX^\YXSM] S] K \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U YP -OX^\YXSM] .K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX ,V_O^YY^R S] K ^\KNOWK\U YaXON Lc S^] Z\YZ\SO^Y\ KXN _]ON Lc >9=23,+ _XNO\ VSMOXMO S6385 S] K ^\KNOWK\U YP =YXc -Y\ZY\K^SYX 9^RO\ ^\KNOWK\U] KXN \OQS]^O\ON ^\KNOWK\U] XY^ VS]^ON KLY`O WKc LO _]ON SX ^RS] WKX_KV '7 &GENCTCVKQP QH %QPHQTOKV[ >RS] Z\YN_M^ S] MK\\cSXQ ^RO -/7K\U SX KMMY\NKXMO aS^R ^RO \OVK^ON /_\YZOKX .S\OM^S`O] 9=23,+ /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] 1O\WKXc :Y\^ËQË SS ?]O\] 7KX_KV /QFGO YCTPKPI PQVKEG %QPHQTOKV[ 5VCVGOGPV >RO O[_SZWOX^ RK] LOOX KZZ\Y`ON ^Y E-YWWS]]SYX .OMS]SYX w->OVOZRYXO 8O^aY\U :=>8 2YaO`O\ N_O ^Y NSPPO\OXMO] LO^aOOX ^RO SXNS`SN_KV :=>8] Z\Y`SNON SX NSPPO\OX^ MY_X^\SO] ^RO KZZ\Y`KV NYO] XY^ YP S^]OVP QS`O KX _XMYXNS^SYXKV K]]_\KXMO YP ]_MMO]]P_V YZO\K^SYX YX O`O\c :=>8 XO^aY\U ^O\WSXK^SYX ZYSX^ 3X ^RO O`OX^ YP Z\YLVOW] cY_ ]RY_VN MYX^KM^ cY_\ O[_SZWOX^ ]_ZZVSO\ SX ^RO PS\]^ SX]^KXMO 0GVYQTM %QORCVKDKNKV[ 5VCVGOGPV >RS] Z\YN_M^ S] NO]SQXON ^Y aY\U aS^R KXN S] MYWZK^SLVO aS^R ^RO PYVVYaSXQ XO^aY\U] 3^ RK] LOOX ^O]^ON ^Y KXN PY_XN ^Y MYXPY\W aS^R ^RO KNNS^SYXKV \O[_S\OWOX^] MYXNS^SYXKV SX /1 1O\WKXc 1\OOMO :Y\^_QKV =ZKSX =aS^dO\VKXN +VV Y^RO\ MY_X^\SO] +>++, +8+8 +8!+8#+8 KXN ./"#! +>++, +8+8 KXN 1< +>++, +8 ! KXN :" +>++, +8! KXN /= +>++, +8 +>++, +8 =ZOMSPSM ]aS^MR ]O^^SXQ] Y\ ]YP^aK\O ]O^_Z K\O \O[_S\ON PY\ OKMR XO^aY\U ZVOK]O \OPO\ ^Y ^RO \OVO`KX^ ]OM^SYX] YP ^RO _]O\ Q_SNO PY\ WY\O NO^KSV] >RO RYYUPVK]R ^SWON L\OKU \OQS]^O\ \OMKVV P_XM^SYX S] ]_LTOM^ ^Y ]OZK\K^O XK^SYXKV ^cZO KZZ\Y`KV] 3^ RK] XY^ LOOX ^O]^ON PY\ MYXPY\WS^c ^Y XK^SYXKV ^cZO \OQ_VK^SYX] KXN XY Q_K\KX^OO YP ]_MMO]]P_V YZO\K^SYX YP ^RK^ ]ZOMSPSM P_XM^SYX YX ]ZOMSPSM XK^SYXKV XO^aY\U] MKX LO QS`OX :Y\^ËQË SSS ?]O\] 7KX_KV +PHQTOCVKQP VQ 9KTGNGUU .#0 7UGTU 9KTGNGUU +PVGTQRGTCDKNKV[ >RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N Z\YN_M^] K\O NO]SQXON ^Y LO SX^O\YZO\KLVO aS^R KXc AS\OVO]] 6+8 Z\YN_M^ ^RK^ S] LK]ON YX .S\OM^ =O[_OXMO =Z\OKN =ZOM^\_W .=== \KNSY ^OMRXYVYQc KXN S] MYWZVSKX^ ^Y$ I >RO 3/// " =^KXNK\N YX AS\OVO]] 6+8] RO AS\OVO]] 0SNOVS^c AS0S MO\^SPSMK^SYX K] NOPSXON Lc ^RO A/-+ AS\OVO]] /^RO\XO^ -YWZK^SLSVS^c +VVSKXMO 9KTGNGUU .#0 CPF [QWT *GCNVJ AS\OVO]] 6+8 Z\YN_M^] VSUO Y^RO\ \KNSY NO`SMO] OWS^ \KNSY P\O[_OXMc OVOM^\YWKQXO^SM OXO\Qc >RO VO`OV YP OXO\Qc OWS^^ON Lc AS\OVO]] 6+8 NO`SMO] RYaO`O\ S] PK\ W_MR VO]] ^RKX ^RO OVOM^\YWKQXO^SM OXO\Qc OWS^^ON Lc aS\OVO]] NO`SMO] VSUO PY\ ObKWZVO WYLSVO ZRYXO] ,OMK_]O AS\OVO]] 6+8 Z\YN_M^] YZO\K^O aS^RSX ^RO Q_SNOVSXO] PY_XN SX \KNSY P\O[_OXMc ]KPO^c ]^KXNK\N] KXN \OMYWWOXNK^SYX] >9=23,+ LOVSO`O] AS\OVO]] 6+8 S] ]KPO PY\ _]O Lc MYX]_WO\] >RO]O ]^KXNK\N] KXN \OMYWWOXNK^SYX] \OPVOM^ ^RO MYX]OX]_] YP ^RO ]MSOX^SPSM MYWW_XS^c KXN \O]_V^ P\YW NOVSLO\K^SYX] YP ZKXOV] KXN MYWWS^^OO] YP ]MSOX^S]^] aRY MYX^SX_KVVc \O`SOa KXN SX^O\Z\O^ ^RO Ob^OX]S`O \O]OK\MR VS^O\K^_\O 3X ]YWO ]S^_K^SYX] Y\ OX`S\YXWOX^] ^RO _]O YP AS\OVO]] 6+8 WKc LO \O]^\SM^ON Lc ^RO Z\YZ\SO^Y\ YP ^RO L_SVNSXQ Y\ \O]ZYX]SLVO \OZ\O]OX^K^S`O] YP ^RO Y\QKXS]K^SYX >RO]O ]S^_K^SYX] WKc PY\ ObKWZVO SXMV_NO$ I ?]SXQ ^RO AS\OVO]] 6+8 O[_SZWOX^ YX LYK\N YP KO\YZVKXO] Y\ I 3X KXc Y^RO\ OX`S\YXWOX^ aRO\O ^RO \S]U YP SX^O\PO\OXMO ^Y Y^RO\ NO`SMO] Y\ ]O\`SMO] S] ZO\MOS`ON Y\ SNOX^SPSON K] RK\WP_V 3P cY_ K\O _XMO\^KSX YP ^RO ZYVSMc ^RK^ KZZVSO] YX ^RO _]O YP aS\OVO]] NO`SMO] SX K ]ZOMSPSM Y\QKXS]K^SYX Y\ OX`S\YXWOX^ OQ KS\ZY\^] cY_ K\O OXMY_\KQON ^Y K]U PY\ K_^RY\S]K^SYX ^Y _]O ^RO AS\OVO]] 6+8 NO`SMO Z\SY\ ^Y ^_\XSXQ YX ^RO O[_SZWOX^ :Y\^ËQË S` ?]O\] 7KX_KV 4GIWNCVQT[ +PHQTOCVKQP >RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N W_]^ LO SX]^KVVON KXN _]ON SX ]^\SM^ KMMY\NKXMO aS^R ^RO WKX_PKM^_\O\v] SX]^\_M^SYX] K] NO]M\SLON SX ^RO _]O\ NYM_WOX^K^SYX ^RK^ MYWO] aS^R ^RO Z\YN_M^ >RS] NO`SMO MYWZVSO] aS^R ^RO PYVVYaSXQ \KNSY P\O[_OXMc KXN ]KPO^c ]^KXNK\N] %CPCFC m +PFWUVT[ %CPCFC +% >RS] NO`SMO MYWZVSO] aS^R <== YP 3XN_]^\c -KXKNK 9ZO\K^SYX S] ]_LTOM^ ^Y ^RO PYVVYaSXQ ^aY MYXNS^SYX]$ ^RS] NO`SMO WKc XY^ MK_]O SX^O\PO\OXMO KXN ^RS] NO`SMO W_]^ KMMOZ^ KXc SX^O\PO\OXMO SXMV_NSXQ SX^O\PO\OXMO ^RK^ WKc MK_]O _XNO]S\ON YZO\K^SYX YP ^RS] NO`SMOx 6v_^SVS]K^SYX NO MO NS]ZY]S^SP O]^ K_^Y\S]ËO ]O_VOWOX^ K_b MYXNS^SYX] ]_S`KX^O] $ SV XO NYS^ ZK] Z\YN_S\O NO L\Y_SVVKQO O^ Vv_^SVS]K^O_\ N_ NS]ZY]S^SP NYS^ Ë^\O Z\Ë^  KMMOZ^O\ ^Y_^ L\Y_SVVKQO \KNSYËVOM^\S[_O \OÉ_ WÌWO ]S MO L\Y_SVVKQO O]^ ]_]MOZ^SLVO NO MYWZ\YWO^^\O VO PYXM^SYXXOWOX^ N_ NS]ZY]S^SP 'WTQRG m '7 &GENCTCVKQP QH %QPHQTOKV[ >RS] NO`SMO MYWZVSO] aS^R ^RO O]]OX^SKV \O[_S\OWOX^] YP ^RO <>>/ .S\OM^S`O ###/- aS^R O]]OX^SKV ^O]^ ]_S^O] K] ZO\ ]^KXNK\N]$ /8 # =KPO^c YP 3XPY\WK^SYX >OMRXYVYQc O[_SZWOX^ />= " >OMRXSMKV \O[_S\OWOX^] PY\ \KNSY O[_SZWOX^ />= " 1OXO\KV /7- \O[_S\OWOX^] PY\ \KNSY O[_SZWOX^ :Y\^ËQË ` ?]O\] 7KX_KV ,OVQS_W ,OVQSÍ,OVQS[_O 0Y\ Y_^NYY\ _]KQO YXVc MRKXXOV ! 72d KXN 72d S] KVVYaON 0Y\ Z\S`K^O _]KQO Y_^]SNO L_SVNSXQ] KM\Y]] Z_LVSM Q\Y_XN] Y`O\ VO]] ^RKX W XY ]ZOMSKV \OQS]^\K^SYX aS^R 3,:>,3:> S] \O[_S\ON ,3:> S] \O[_S\ON PY\ Z\S`K^O _]KQO Y_^]SNO L_SVNSXQ] KM\Y]] Z_LVSM Q\Y_XN] Y`O\ WY\O ^RKX W +X 3,:>,3:> VSMOX]O S] \O[_S\ON PY\ Z_LVSM _]KQO Y_^]SNO L_SVNSXQ 0Y\ \OQS]^\K^SYX KXN VSMOX]O ZVOK]O MYX^KM^ 3,:>,3:> 1OL\_SU L_S^OX QOLY_a KVVOOX YZ UKXKVOX ! 72d OX 72d @YY\ Z\S`Ë QOL\_SU L_S^OX QOLY_a Y`O\ Z_LVSOUO Q\Y_N Y`O\ KP]^KXN UVOSXO\ NKX W QOOX \OQS]^\K^SO LST ,3:>3,:> XYNSQ% `YY\ QOL\_SU Y`O\ KP]^KXN Q\Y^O\ NKX W S] aOV \OQS]^\K^SO LST ,3:>3,:> XYNSQ @YY\ Z_LVSOU QOL\_SU L_S^OX QOLY_aOX S] VSMOX^SO `KX ,3:>3,:> `O\ZVSMR^ @YY\ \OQS]^\K^SO YP VSMOX^SO U_X^ _ MYX^KM^ YZXOWOX WO^ ,3:> 6v_^SVS]K^SYX OX Ob^Ë\SO_\ O]^ K_^Y\S]Ë ]_\ VO MKXKV ! 72d O^ 7Rd .KX] VO MK] Nv_XO _^SVS]K^SYX Z\S`ËO  VvOb^Ë\SO_\ Nv_X LÄ^SWOX^ K_NO]]_] Nv_X O]ZKMO Z_LVSM K_M_X OX\OQS]^\OWOX^ XvO]^ XËMO]]KS\O ZY_\ _XO NS]^KXMO NO WYSX] NO W :Y_\ _XO NS]^KXMO ]_ZË\SO_\O  W _X OX\OQS]^\OWOX^ K_Z\Ê] NO 3v3,:> O]^ \O[_S]O :Y_\ _XO _^SVS]K^SYX Z_LVS[_O  3vOb^Ë\SO_\ NO LÄ^SWOX^] _XO VSMOXMO NO 3v3,:> O]^ \O[_S]O :Y_\ VO] OX\OQS]^\OWOX^] O^ VSMOXMO] `O_SVVOd MYX^KM^O\ 3v3,:> 1O\WKXc .O_^]MRVKXN 6SMOX]O \O[_S\ON PY\ Y_^NYY\ SX]^KVVK^SYX] -ROMU aS^R \O]OVVO\ PY\ Z\YMON_\O ^Y PYVVYa +XWOVN_XQ SW 9_^NYY\,O\OSMR XY^aOXNSQ KLO\ XSMR^ QOXORWSQ_XQ]ZPVSMR^SQ ,S^^O WS^ 2ÆXNVO\ NSO @Y\QOROX]aOS]O KL]^SWWOX :Y\^ËQË `S ?]O\] 7KX_KV 0\KXMO PY\ Z\YMON_\O ^Y PYVVYa ,KXNO NO P\Ë[_OXMO \O]^\OSX^O $ ]O_V] VO] MKXK_b  ! O^ 72d \O]ZOM^S`OWOX^ NYS`OX^ Ì^\O _^SVS]Ë] OX 0\KXMO >Y_^O _^SVS]K^SYX [_vOVVO ]YS^ SX^Ë\SO_\O Y_ Ob^Ë\SO_\O O]^ ]Y_WS]O  K_^Y\S]K^SYX @Y_] ZY_`Od MYX^KM^O\ 3v+_^Y\S^Ë NO <ËQ_VK^SYX NO] >ËVËMYWW_XSK^SYX] R^^Z$aaaK\^^OVOMYWP\ ZY_\ VK Z\YMËN_\O  ]_S`\O 3^KVc3^KVSK 6SMOX]O \O[_S\ON PY\ SXNYY\ _]O ?]O aS^R Y_^NYY\ SX]^KVVK^SYX] XY^ KVVYaON /vXOMO]]K\SK VK MYXMO]]SYXO WSXS]^O\SKVO KXMRO ZO\ Vv_]Y SX^O\XY @O\SPSMK\O MYX S \S`OXNS^Y\S VK Z\YMON_\K NK ]OQ_S\O 6v_]Y ZO\ SX]^KVVKdSYXO SX O]^O\XS XYX Ov ZO\WO]]K 8ONO\VKXN 6SMOX]O \O[_S\ON PY\ Y_^NYY\ SX]^KVVK^SYX] -ROMU aS^R \O]OVVO\ PY\ Z\YMON_\O ^Y PYVVYa 6SMOX^SO `O\ZVSMR^ `YY\ QOL\_SU WO^ L_S^OXKX^OXXO] 8OOW MYX^KM^ YZ WO^ `O\UYZO\ `YY\ T_S]^O Z\YMON_\O 75# (GFGTCN %QOOWPKECVKQPU %QOOKUUKQP (%% >RS] NO`SMO MYWZVSO] aS^R :K\^ YP 0-- <_VO] 9ZO\K^SYX YP ^RO NO`SMO] SX K AS\OVO]] 6+8 =c]^OW S] ]_LTOM^ ^Y ^RO PYVVYaSXQ ^aY MYXNS^SYX]$ I >RS] NO`SMO WKc XY^ MK_]O RK\WP_V SX^O\PO\OXMO I >RS] NO`SMO W_]^ KMMOZ^ KXc SX^O\PO\OXMO ^RK^ WKc MK_]O _XNO]S\ON YZO\K^SYX >9=23,+ S] XY^ \O]ZYX]SLVO PY\ KXc \KNSY Y\ ^OVO`S]SYX SX^O\PO\OXMO MK_]ON Lc _XK_^RY\SdON WYNSPSMK^SYX YP ^RO NO`SMO] SXMV_NON aS^R ^RS] >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N Y\ ^RO ]_L]^S^_^SYX Y\ K^^KMRWOX^ YP MYXXOM^SXQ MKLVO] KXN O[_SZWOX^ Y^RO\ ^RKX ]ZOMSPSON Lc >9=23,+ >RO MY\\OM^SYX YP SX^O\PO\OXMO MK_]ON Lc ]_MR _XK_^RY\SdON WYNSPSMK^SYX ]_L]^S^_^SYX Y\ K^^KMRWOX^ aSVV LO ^RO \O]ZYX]SLSVS^c YP ^RO _]O\ :Y\^ËQË `SS ?]O\] 7KX_KV %CWVKQP 'ZRQUWTG VQ 4CFKQ (TGSWGPE[ 4CFKCVKQP >RO \KNSK^ON Y_^Z_^ ZYaO\ YP ^RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N S] PK\ LOVYa ^RO 0-- \KNSY P\O[_OXMc ObZY]_\O VSWS^] 8O`O\^ROVO]] ^RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N ]RKVV LO _]ON SX ]_MR K WKXXO\ ^RK^ ^RO ZY^OX^SKV PY\ R_WKX MYX^KM^ N_\SXQ XY\WKV YZO\K^SYX S] WSXSWS]ON AROX _]SXQ ^RS] NO`SMO SX MYWLSXK^SYX aS^R AS\OVO]] 6+8 9_^NYY\ +X^OXXK Z\YN_M^] K MO\^KSX ]OZK\K^SYX NS]^KXMO LO^aOOX KX^OXXK KXN XOK\Lc ZO\]YX] RK] ^Y LO UOZ^ ^Y OX]_\O <0 ObZY]_\O MYWZVSKXMO >RO NS]^KXMO LO^aOOX ^RO KX^OXXK] KXN ^RO _]O\ ]RY_VN XY^ LO VO]] ^RKX MW RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N S] PK\ LOVYa ^RO 0-- \KNSY P\O[_OXMc ObZY]_\O VSWS^] 8O`O\^ROVO]] S^ S] KN`S]ON ^Y _]O ^RO >9=23,+ AS\OVO]] 6+8 7SXS :-3 -K\N SX ]_MR K WKXXO\ ^RK^ R_WKX MYX^KM^ N_\SXQ XY\WKV YZO\K^SYX S] WSXSWS]ON 6CKYCP +\^SMVO ?XVO]] KZZ\Y`ON PY\ KXc WYNOV KMM\ONS^ON VYa ZYaO\ \KNSY P\O[_OXMc OVOM^\SM WKMRSXO\c KXc MYWZKXc ^\KNO\ Y\ _]O\ ]RKVV XY^ MRKXQO ^RO P\O[_OXMc SXM\OK]O ^RO ZYaO\ Y\ MRKXQO ^RO POK^_\O] KXN P_XM^SYX] YP ^RO Y\SQSXKV NO]SQX +Xc _]O YP VYa ZYaO\ \KNSY P\O[_OXMc OVOM^\SM WKMRSXO\c ]RKVV XY^ KPPOM^ ^RO K`SK^SYX ]KPO^c KXN SX^O\PO\O aS^R VOQKV MYWW_XSMK^SYX] 3X O`OX^ ^RK^ KXc SX^O\PO\OXMO S] PY_XN ^RO _]O YP ]_MR OVOM^\SM WKMRSXO\c ]RKVV LO ]^YZZON SWWONSK^OVc KXN \O_]SXQ YP ]_MR Z\YN_M^] MKX LO \O]_WON _X^SV XY SX^O\PO\OXMO YMM_\] KP^O\ SWZ\Y`OWOX^ >RO VOQKV MYWW_XSMK^SYX] WOX^SYXON SX ^RO KLY`O S^OW \OPO\ ^Y \KNSY MYWW_XSMK^SYX] YZO\K^ON SX KMMY\NKXMO aS^R ^OVOMYWW_XSMK^SYX VKa] KXN \OQ_VK^SYX] 6Ya ZYaO\ \KNSY P\O[_OXMc OVOM^\SM WKMRSXO\c ]RKVV \O]S]^ KQKSX]^ SX^O\PO\OXMO P\YW VOQKV MYWW_XSMK^SYX] Y\ P\YW SXN_]^\SKV ]MSOX^SPSM KXN WONSMKV \KNSY OWS]]SYX OVOM^\SM WKMRSXO\c +\^SMVO ! :Y\^ËQË `SSS ?]O\] 7KX_KV 7UKPI VJKU GSWKROGPV KP ,CRCP 3X 4KZKX ^RO P\O[_OXMc LKXNaSN^R YP h"72d PY\ ]OMYXN QOXO\K^SYX VYaZYaO\ NK^K MYWW_XSMK^SYX ]c]^OW] ]_MR K] ^RS] O[_SZWOX^ Y`O\VKZ] ^RK^ YP WYLSVO YLTOM^ SNOX^SPSMK^SYX ]c]^OW] Z\OWS]O] \KNSY ]^K^SYX KXN ]ZOMSPSON VYaZYaO\ \KNSY ]^K^SYX =^SMUO\ :VOK]O Z_^ ^RO PYVVYaSXQ ]^SMUO\ YX NO`SMO] SXMY\ZY\K^SXQ ^RS] Z\YN_M^ In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device, scientific device, medical device like microwave oven, licensed premises radio station and non-licensed specified low-power radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used. 1. Please make sure before using this equipment that no Other Radio Stations are used in the neighbourhood. 2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations from this equipment, please change promptly the frequency for use, place to use, or stop emitting Radio. 3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem, such as interference from this equipment to Other Radio Stations. 3XNSMK^SYX >RO SXNSMK^SYX ]RYaX LOVYa KZZOK\] YX ^RS] O[_SZWOX^ $ >RS] O[_SZWOX^ _]O] K P\O[_OXMc YP 12d .= $ >RS] O[_SZWOX^ _]O] .=== WYN_VK^SYX $ >RO SX^O\PO\OXMO \KXQO YP ^RS] O[_SZWOX^ S] VO]] ^RKX W >RS] O[_SZWOX^ _]O] K P\O[_OXMc LKXNaSN^R P\YW $ WRd ^Y "72d 3^ S] SWZY]]SLVO ^Y K`YSN ^RO LKXN YP WYLSVO YLTOM^ SNOX^SPSMK^SYX ]c]^OW] 'NGEVTQPKE EQOOWPKECVKQP FGXKEG CWVJQTKUCVKQP >RS] NO`SMO YL^KSX] ^RO >OMRXSMKV -YXNS^SYX] -YWZVSKXMO +ZZ\Y`KV KXN S^ LOVYXQ] ^Y ^RO NO`SMO MVK]] YP \KN ...