What would you like to do ? -------------------------- Help us find the most requested user's guides Upload your
user manual Search for a user manual Register Login and access your manuals Reset your password

	Browse all user guides
	The UCOM COCOON 970 SIM product forum
	Upload your user manual
	Sign-up Log in
	Help us find the most requested user's guides
	Include the add-on to download manuals from your site, forum or blog
	Frequently Asked Questions
	Contact Diplodocs team
ALL GUIDES BY CATEGORY Domestic Appliance TV & Audio Car & Motorcycle Phone Computer Camera & Video Music Sport Gardening & Housekeeping Video Game & Software Jewelry & Watch Baby & Toys Hygiene & Health Other

Before Initial use Thank you for purchasing this new digital cordless telephone COCOON 970 SIM Intended Purpose: This product is intend to be connected indoor to a analogue telephone line. You have acquired a Cocoon 970 SIM, which is a product made in accordance with the Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT). DECT technology is characterized by high-security protection against interceptions as well as high-quality digital transmission. This telephone was designed for a wide range of applications. For example, this telephone can be used within a network of base units and handsets, constituting a telephone system which: - Operates up to 5 handsets at one base unit. - Allows an intercom between 2 handsets. - Allows the operation of a handset at up to 4 base units. Caller ID is a network provider service. After subscribing to Caller ID, this phone will display the caller's phone number. Important To use `Caller ID' (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don't have the Caller ID function on your phoneline, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. User Guide Bruksanvisning Instrukcja obslugi v 1.2 To be connected to the public analogue telephone network. The features described in this manual are published with reservation to modifications. The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. Før første gangs bruk Takk for at du kjøpte denne nye digitale trådløse telefonen Tiltenkt bruk: Dette produktet er beregnet på å tilkobles innendørs til en analog telefonlinje. Du har anskaffet deg en Cocoon 970 SIM. Dette er et produkt som er laget i henhold til Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)-standarden. DECT-teknologi kjennetegnes av høy sikkerhet mot avlytting, samt høykvalitets digital overføring. Denne telefonen ble beregnet på en lang rekke bruksområder. Denne telefonen kan for eksempel brukes i et nettverk av baseenheter og håndsett, som utgjør et telefonsystem som: - Betjener inntil 5 håndsett fra én baseenhet. - Tillater internkommunikasjon mellom 2 håndsett. - Tillater drift av et håndsett mot opptil 4 baseenheter. Nummervisning er en tjeneste fra nettverkstilbyderen. Når du abonnerer på nummervisning, vil denne telefonen vise telefonnummeret til den som ringer. INT R Viktig For å bruke `Ringe-ID' (nummervisning), må denne tjenesten være aktivert på telefonlinjen din. Vanligvis må du abonnere på en tilleggstjeneste fra telefonselskapet ditt for å aktivere denne funksjonen. Hvis du ikke har nummervisning på telefonlinjen din, vil de innkommende telefonnumrene IKKE vises på displayet på telefonen din. Tilkoples analog telefon nettverk. Funksjonene som er beskrevet i denne håndboken er gitt med forbehold om endringer. CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr. Przed pierwszym uyciem Dzikujemy Pastwu za zakup tego nowego, cyfrowego telefonu bezprzewodowego. Zamierzone przeznaczenie: Niniejszy produkt przeznaczony jest do podpicia w budynku do analogowej linii telefonicznej. Zakupili Pastwo aparat Cocoon 970 SIM, który zostal wyprodukowany zgodnie z technologi DECT (cyfrowo rozszerzon telefoni bezprzewodow). Technologi DECT charakteryzuje wysoki stopie zabezpieczenia przed przechwyceniem jak równie transmisja cyfrowa wysokiej jakoci. Niniejszy telefon zaprojektowano do szerokiej gamy zastosowa. Moe on by na przyklad uywany w sieci aparatów bazowych i sluchawek tworzc system telefoniczny, który: - Obsluguje do 5 sluchawek na jeden aparat bazowy. - Umoliwia polczenie interkom midzy 2 sluchawkami. - Umoliwia dzialanie sluchawki nawet przy 4 aparatach bazowych. Identyfikacja rozmówcy naley do uslug operatora sieci telefonicznej. Po aktywacji uslugi identyfikacji rozmówcy niniejszy telefon bdzie wywietla numer telefonu rozmówcy. Wane Aby móc uywa funkcji identyfikacji rozmówcy, naley aktywowa t uslug na linii telefonicznej. Zazwyczaj do aktywacji tej funkcji potrzebny jest oddzielny abonament w firmie telefonicznej. Jeeli nie posiadaj Pastwo uslugi identyfikacji dzwonicego na swojej linii telefonicznej, to numery telefonów polcze przychodzcych NIE bd widoczne na wywietlaczu telefonu. Do podlczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej. Cechy opisane w niniejszej instrukcji publikowane s z zastrzeeniem moliwoci wprowadzenia zmian Symbol CE oznacza, e urzdzenie spelnia istotne wymogi dyrektywy R&TTE. English .................................................. 1 1 2 Safety advice........................................................................................................................... 1 Getting started........................................................................................................................ 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 How to use this user guide............................................................................................................. 2 Installing the base........................................................................................................................... 2 Installing the handset..................................................................................................................... 3 Keys/Led.......................................................................................................................................... 4 Symbols ........................................................................................................................................... 4 Display keys .................................................................................................................................... 5 Base LED ......................................................................................................................................... 5 Navigating the menu ...................................................................................................................... 5 Menu overview............................................................................................................................... 6 Switching the handset ON/OFF .................................................................................................... 6 Changing the menu language ........................................................................................................ 6 Making a normal telephone call .................................................................................................... 7 Receiving a telephone call ............................................................................................................. 7 Handsfree mode.............................................................................................................................. 8 Adjust earpiece/handsfree volume ................................................................................................ 8 Secrecy function (Mute function) ................................................................................................. 8 Locating a handset (Paging function)............................................................................................ 8 Keypad Lock ................................................................................................................................... 8 Using the alphanumerical keypad ................................................................................................. 8 To add an entry............................................................................................................................... 9 To dial an entry .............................................................................................................................. 9 Show Details ................................................................................................................................... 9 Delete an entry or all entries ....................................................................................................... 10 Edit name and number................................................................................................................. 10 Copy a phonebook entry to another handset ............................................................................. 10 Copy all phonebook entries to another handset......................................................................... 11 SIM country code settings............................................................................................................ 11 Copy SIM card entries to the handset ......................................................................................... 12 Normal incoming PSTN calls....................................................................................................... 15 Ringtone and volume ................................................................................................................... 16 Handset name ............................................................................................................................... 17 Keypad beeps ................................................................................................................................ 17 Wallpaper...................................................................................................................................... 17 Menu color.................................................................................................................................... 17 Setting the contrast ...................................................................................................................... 17 Autotalk ........................................................................................................................................ 18 Prefix code .................................................................................................................................... 18 Using the alarm feature................................................................................................................ 18 Setting the date and time ............................................................................................................. 19 Setting the time format ................................................................................................................ 19 Ringtone........................................................................................................................................ 19 Ringer Volume ............................................................................................................................. 19 3 Using the telephone............................................................................................................... 6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 Phonebook ............................................................................................................................. 9 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5 6 7 Sim card copy ....................................................................................................................... 11 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 Caller Identification............................................................................................................. 15 Personalise the handset ....................................................................................................... 16 8 Base settings ......................................................................................................................... 19 8.1 8.2 I 8.3 8.4 8.5 Dial Mode...................................................................................................................................... 19 Recall (Flash) ................................................................................................................................ 20 System PIN.................................................................................................................................... 20 Appointment................................................................................................................................. 20 Stopwatch ..................................................................................................................................... 21 Adding a new handset.................................................................................................................. 21 Removing a handset ..................................................................................................................... 22 Select a base .................................................................................................................................. 22 Using the intercom feature .......................................................................................................... 22 9 Tools ..................................................................................................................................... 20 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 10 Additional handsets and base stations ................................................................................ 21 11 Troubleshooting ................................................................................................................... 23 12 Technical dataTechnical characteristics ............................................................................. 24 13 Warranty .............................................................................................................................. 25 13.1 Warranty period ........................................................................................................................... 25 13.2 Warranty handling....................................................................................................................... 25 13.3 Warranty exclusions .................................................................................................................... 25 14 Disposal of the device (environment)................................................................................. 25 15 Cleaning................................................................................................................................ 25 Norsk................................................... 26 1 2 Sikkerhetsinstruksjoner....................................................................................................... 26 Komme i gang ...................................................................................................................... 27 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Slik bruker du denne veiledningen ............................................................................................. 27 Installere baseenheten.................................................................................................................. 27 Installere håndsettet..................................................................................................................... 28 Taster/led-indikator ..................................................................................................................... 29 Symboler ....................................................................................................................................... 29 Displaytaster ................................................................................................................................. 30 LED-indikator på baseenhet ........................................................................................................ 30 Navigere i menyen ....................................................................................................................... 30 Menyoversikt................................................................................................................................ 31 Slå håndsettet PÅ/AV................................................................................................................... 31 Endre menyspråket ...................................................................................................................... 31 Ringe opp en vanlig telefonsamtale ............................................................................................ 32 Motta en telefonsamtale............................................................................................................... 32 Håndfrimodus............................................................................................................................... 33 Justere høyttaler/håndfrivolum ................................................................................................... 33 Privat-funksjon (dempefunksjon) ............................................................................................... 33 Finne et håndsett (søkefunksjon) ................................................................................................ 33 Tastelås .......................................................................................................................................... 33 Bruke det alfanumeriske tastaturet ............................................................................................. 33 Slik legger du til en oppføring ..................................................................................................... 34 Slik ringer du opp en oppføring................................................................................................... 34 Vis detalj ....................................................................................................................................... 34 Slette en oppføring eller alle oppføringer ................................................................................... 35 Redigere navn og nummer........................................................................................................... 35 Kopiere en oppføring i telefonboken til et annet håndsett........................................................ 35 II 3 Bruke telefonen.................................................................................................................... 31 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 Telefonbok ........................................................................................................................... 34 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Kopiere alle oppføringer i telefonboken til et annet håndsett................................................... 36 SIM-innstilling for landskode...................................................................................................... 36 Kopiere oppføringer fra SIM-kortet til håndsettet ..................................................................... 37 Normale innkommende PSTN-samtaler ..................................................................................... 40 Ringetone og volum ..................................................................................................................... 41 Navn på håndsett.......................................................................................................................... 42 Tastetoner ..................................................................................................................................... 42 Bakgrunn....................................................................................................................................... 42 Menyfarge ..................................................................................................................................... 42 Stille inn kontrast ......................................................................................................................... 43 Autotalk ........................................................................................................................................ 43 Prefikskode ................................................................................................................................... 43 Bruke alarmfunksjonen................................................................................................................ 43 Angi dato og tid ............................................................................................................................ 44 Stille inn klokkeslettformat ......................................................................................................... 44 Ringetone...................................................................................................................................... 44 Ringevolum................................................................................................................................... 44 Ringemodus .................................................................................................................................. 45 Repetisjon (Flash) ......................................................................................................................... 45 System-PIN ................................................................................................................................... 45 Avtale ............................................................................................................................................ 45 Stoppeklokke ................................................................................................................................ 46 Legge til et nytt håndsett ............................................................................................................. 46 Fjerne et håndsett ......................................................................................................................... 47 Velge en baseenhet....................................................................................................................... 47 Bruke internsamtalefunksjonen .................................................................................................. 47 5 6 7 Kopiere SIM-kort ................................................................................................................. 36 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 Hvem ringer ......................................................................................................................... 40 Tilpasse håndsettet............................................................................................................... 41 8 Baseinnst............................................................................................................................... 44 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 Verktøy................................................................................................................................. 45 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 10 Flere håndsett og basestasjoner ........................................................................................... 46 11 Feilsøking ............................................................................................................................. 48 12 Tekniske dataTekniske egenskaper..................................................................................... 49 13 Garanti.................................................................................................................................. 49 13.1 Garantiperiode.............................................................................................................................. 49 13.2 Garantihåndtering ........................................................................................................................ 49 13.3 Ikke inkludert i garantien ............................................................................................................ 50 14 Avhending av produktet (miljø) ......................................................................................... 50 15 Rengjøring ............................................................................................................................ 50 Polski .................................................. 51 1 2 Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa .................................................................................. 51 Rozpoczêcie pracy................................................................................................................ 52 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 III Jak pos³ugiwaæ siê t¹ instrukcj¹ u¿ytkownika ............................................................................ 52 Instalacja bazy............................................................................................................................... 52 Instalacja s³uchawki ..................................................................................................................... 53 Klawisze/ Kontrolki...................................................................................................................... 54 Symbole......................................................................................................................................... 54 Klawisze wyoewietlacza ............................................................................................................... 55 2.7 2.8 2.9 Kontrolka na bazie........................................................................................................................ 55 Nawigacja po menu ...................................................................................................................... 55 Opis menu..................................................................................................................................... 56 W³¹czanie/ wy³¹czanie s³uchawki .............................................................................................. 56 Zmiana jêzyka menu .................................................................................................................... 56 Nawi¹zywanie zwyk³ego po³¹czenia telefonicznego ................................................................. 57 Odbieranie po³¹czenia telefonicznego ........................................................................................ 58 Tryb g³ooenomówi¹cy .................................................................................................................. 58 Regulacja g³ooenooeci s³uchawki/ trybu g³ooenomówi¹cego ..................................................... 58 Funkcja dyskrecji (funkcja Wycisz) ............................................................................................ 58 Szukanie s³uchawki (funkcja Przywo³ywanie) .......................................................................... 58 Blokada klawiatury....................................................................................................................... 59 Obs³uga klawiatury alfanumerycznej ......................................................................................... 59 Dodawanie wpisu ......................................................................................................................... 59 Wybieranie wpisu ........................................................................................................................ 60 Wyoewietlanie szczegó³ów .......................................................................................................... 60 Usuwanie jednego lub wszystkich wpisów................................................................................. 60 Edycja nazwy i numeru................................................................................................................ 60 Kopiowanie wpisu z ksi¹¿ki telefonicznej do innej s³uchawki.................................................. 61 Kopiowanie wszystkich wpisów z ksi¹¿ki telefonicznej do innej s³uchawki ........................... 61 Ustawienia kodu kraju SIM ......................................................................................................... 62 Kopiowanie wpisów z karty SIM do s³uchawki ......................................................................... 63 Zwyk³e po³¹czenia przychodz¹ce PSTN ..................................................................................... 66 Dzwonek i g³ooenooeæ.................................................................................................................. 67 Nazwa s³uch.................................................................................................................................. 67 DYwiêki klaw. .............................................................................................................................. 67 Tapeta............................................................................................................................................ 68 Menu Kolor................................................................................................................................... 68 Ustawianie kontrastu ................................................................................................................... 68 Auto rozmowa .............................................................................................................................. 68 Numer prefiks ............................................................................................................................... 68 Korzystanie z funkcji alarmu ....................................................................................................... 69 Ustawianie daty i godziny............................................................................................................ 69 Ustawianie formatu czasu ............................................................................................................ 69 Dzwonek ....................................................................................................................................... 70 G³. dzwonka.................................................................................................................................. 70 Sposób wyb. .................................................................................................................................. 70 Przywo³anie (Flash) ..................................................................................................................... 70 System PIN.................................................................................................................................... 71 Spotkanie....................................................................................................................................... 71 Stoper ............................................................................................................................................ 71 3 U¿ywanie telefonu ............................................................................................................... 56 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 Ksi¹¿ka telefoniczna ............................................................................................................. 59 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5 6 7 Kopiowanie karty SIM......................................................................................................... 62 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 Identyfikacja numeru .......................................................................................................... 66 Personalizacja s³uchawki..................................................................................................... 67 8 Ust. bazy ............................................................................................................................... 70 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 Narzêdzia.............................................................................................................................. 71 9.1 9.2 10 Dodatkowe s³uchawki i bazy .............................................................................................. 72 10.1 Dodawanie nowej s³uchawki....................................................................................................... 72 10.2 Usuwanie s³uchawki .................................................................................................................... 72 10.3 Wybierz bazê ................................................................................................................................ 73 IV 10.4 Korzystanie z funkcji interkomu ................................................................................................. 73 11 Rozwi¹zywanie problemów ................................................................................................ 74 12 Dane techniczne .................................................................................................................. 75 13 Gwarancja............................................................................................................................. 75 13.1 Okres gwarancji............................................................................................................................ 75 13.2 Obs³uga gwarancji........................................................................................................................ 76 13.3 Wyj¹tki od gwarancji ................................................................................................................... 76 14 Usuwanie urz¹dzenia (oerodowisko) ................................................................................... 76 15 Czyszczenie .......................................................................................................................... 76 V Safety advice English 1 Safety advice The following safety advice must always be followed before using electrical equipment. Please read carefully through the following information concerning safety and proper use. Make yourself familiar with all the functions of the equipment. Be careful to keep these advice notes and if necessary pass them on to a third party. Electrical safety and protection: · Do not operate the equipment if the mains plug, cable or the equipment itself is damaged. · If the equipment is dropped, then it must be checked by an electrician before further use. · Dangerous voltages are present inside the equipment. Never open the housing or insert objects through the ventilation holes. · Do not allow liquids to get into the equipment. In case of emergency, pull out the plug from the socket. · Similarly, if a fault develops during use or before you start to clean the equipment, pull the plug out if the socket. · Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. · Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself. Have repairs done to the equipment or the mains cable only by a specialist service centre. Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user. · Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment. Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of electrical equipment. · The equipment is not to be used in a damp room (e.g. bathrooms) or rooms where there is a lot of dust. · Equipment connected to the mains during a thunderstorm can be damaged by lightning. Therefore you should pull the plug out of the mains socket during a storm. · To completely disconnect the equipment from the electricity supply, the plug must beremoved from the socket. When doing this always pull on the plug itself and never on the cable. · Protect the mains cable from hot surfaces or other sources of damage and do not allow it to become constrained. · Check the mains cable regularly for any damage. · Unwind the mains cable completely before use. · Make sure that the mains cable does not represent a trip hazard. · The operation of some medical devices may be affected. · The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids. Fire safety: · The heat accumulated inside the equipment can lead to the defect and/or to the fire of the equipment. Do not expose this equipment therefore to extreme temperature like: 1. direct sun exposure and heater warmth 2. ventilation holes may not be covered Danger of explosion: · Never throw batteries in fire. 1 English Getting started Poisoning danger: · Keep batteries away from small children. Note: · Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the batteries cells. · The wall outlet for the power supply must be close and accessible. · Only use rechargeable batteries of the same type. Place the batteries with correct polarity inside the battery compartment (polarity is marked inside the handset). Never use normal unrechargeable batteries! As this telephone cannot be used in case of a power cut, you should use a mainsindependent telephone for emergency calls, e.g. a mobile phone. 2 Getting started 2.1 How to use this user guide Text......."display". In this user guide, following method is used to clearify the instructions: Text that appears on the display of the phone Key to press. This key can be a soft key (See "2.6 Display keys"). When the soft key is a symbol, it is shown in the left column. When the soft key is text, the left or right soft key is shown in the left column and the text is shown in the right column between quotation marks. 2.2 Installing the base For installation, do the following: 1 Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adaptor jack on the back of the base. 2 Connect one end of the telephone cord with the wall phone jack and the other end to the bottom of the base. 3 Put the telephone- and AC power line cord in the base guides as shown on picture 2A. 2 Getting started B A C - 2A Back view of base A. Telephone wall outlet B. Power cable C. Telephone cord 2.3 Installing the handset 1 2 3 4 Open the battery compartment as shown on picture 2B. Insert the batteries respecting the polarity (+ and -). Close the battery compartment. Leave the handset on the base unit for 20 hours. The Line/Charge indicator on the base will light up. A + B - 2B Back view of handset A. Cover B. Rechargeable batteries + Before you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is charged for 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally. 3 English Getting started 2.4 Keys/Led 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Display Up/Redial key Right soft menu key Right/Flash key On-hook / OFF key Alphanumeric keys Keypad lock Ringer Off-key Down/call log key Off-hook key/ Handsfree/ On-key Left/INT key OK key Left soft menu key Handset 1 2 13 12 11 10 9 INT 3 R 4 5 6 8 7 - 2C Handset - Base 14. In use/Power/Handset on base LED 15. Paging key 16. SIM card holder 14 15 16 - 2D Base - 2.5 Symbols Off hook On hook Missed calls in call list* Handset ringer volume OFF Handset within base range Internall Call Handsfree New voice mail Keypad lock Alarm set Handset not registered or out of range Battery empty Battery low Battery medium Battery full * If the Caller line identification service is available on the telephone line. 4 Getting started 2.6 Display keys English Display-keys (softkeys) are located directly under the display. The function of these 2 keys changes depending on the operation mode. The actual function is displayed as icon or text directly above the 2 display keys. Phonebook Mute OK/Confirm Menu Delete Back No key 2.7 Base LED The LED (14) indicates the following status: · OFF: no base power connected or handset not in base for charging · ON: handset charging · Blinking slowly: Off hook or during ringing · Blinking rapidly: during registration 2.8 Navigating the menu The Cocoon 970 has a menu system which is easy to use. Each menu leads to a list of options. The menu map is shown on the following paragraph. 1 When the handset is switched on and in standby, press the left soft menu key to open the main menu. 2 Scroll to the desired menu option. 3 Press the soft menu key to view further options or to confirm the setting displayed. To exit or to go back one level in the menu To go to the previous level in the menu, press the soft menu key. To cancel and return to standby at any time, press the on-hook key. 5 Using the telephone 2.9 Menu overview