User manual UMAX ASTRAPIX 530

AstraPix 530 AstraPix 530 Manuel Table des matières Aperçu du produit ...................................................................................................................................5 Fonction Dial .......................................................................................................................................... 5 Aperçu de l'affichage écran LCD .......................................................................................................... 6 1. Le Démarrage....................................................................................................................................8 1-1Contenu du packaging ..................................................................................................................... 8 1-2 Installer les piles.............................................................................................................................8 1-3 Installer la carte mémoire................................................................................................................ 9 1-4 Allumer/Eteindre l'appareil .............................................................................................................10 1-5 Vérifier le niveau des piles............................................................................................................... 10 1-6 Exctinction automatique des fonctions...........................................................................................11 1-7 Sélection des modes....................................................................................................................... 11 2. Configuration de la caméra................................................................................................................12 2-1 Fonction Dial.....................................................................................................................................12 2-2 Vérification des modes de l'appareil ...............................................................................................13 2-3 Configuration Ecran ........................................................................................................................13 2-4 Affichage..................................................................................................................................... 14 2-4-1 Exposition ...............................................................................................................................14 2-4-2 Balance des blancs................................................................................................................... 14 2-4-3 Configuration.............................................................................................................................. 15 2-4-4 Formater la carte mémoire ........................................................................................................... 23 1 Table des matières 3. Prendre des Photos............................................................................................................................ 24 3-1 La prise de vue................................................................................................................................. 24 3-2 Enregistrer une image en mode macro ........................................................................................... 25 3-3 Enregistrer en mode continue.......................................................................................................... 26 3-4 Enregistrer un clip vidéo .................................................................................................................. 27 3-5 Enregistrer du son .......................................................................................................................... 28 3-6 Aperçu des images .......................................................................................................................... 29 3-7 Utiliser le zoom digital....................................................................................................................... 30 3-8 Protéger les images contre la suppression ..................................................................................... 31 3-9 Supprimer les prises de vue ........................................................................................................... 32 4.Installation des logiciels sur l`ordinateur ............................................................................................. 33 4-1Installer les logiciels........................................................................................................................... 33 4-2 Equipement informatique requis....................................................................................................... 35 5. Visionner et transférer les images ......................................................................................................36 5-1 Avant de transférer les images ........................................................................................................ 36 5-2 Connecter l`appareil au PC .............................................................................................................. 36 5-3 Transférer et visionner les images sur le PC ...................................................................................37 6. Utiliser l`appareil comme une Webcam ............................................................................................. 38 6-1 Caractéristiques du mode Webcam .................................................................................................38 6-2 Configuration ................................................................................................................................... 38 6-3 Se connecter .................................................................................................................................... 39 2 Table des matières 7.Dépannage ..................................................................................................................................... 40 7-1 Les différentes pannes ...................................................................................................................40 7-2 Message d'erreur............................................................................................................................. 42 8. Annexes .............................................................................................................................................43 8-1 Caractéristiques techniques.............................................................................................................43 8-2 Manipulation, entretien et maintenance.......................................................................................... 45 8-3 Utiliser la batterie ............................................................................................................................46 8-4 Informations légales........................................................................................................................ 46 8-4-1 Etat d'interférence de fréquence Radio FCC .............................................................................. 47 8-4-2 Attention ........................................................................................................................................47 3 Aperçu du produit Face Avant Bouton prise de vue Molette de sélection des modes Bouton on/off Flash Viseur Objectif Bouton mode macro Connexion USB Sélection différents modes : haut / bas / droite / gauche : retardateur /mode continue Face Arrière Ecran LCD Emplacement pour cordon d`attache Bouton DISP Bouton MENU Bouton SET Molettede sélection des modes Mode Playback ModeAuto Mode manuel Mode Vidéo Mode Audio Mode Web cam Sous l`appareil Boitier des piles Emplacement trépied 4 Aperçu de l`affichage écran LCD Photo Mode Mode Flash Auto Flash Eteint Flash allumé Mode Focus Qualité image Haute Normale Mode Continue Taille image Large Moyen Petit Capacité de mémoire Exposition: valeur de compensation de l'exposition Balance de blancs Auto Ensoleillé Sombre Eclairé Fluorescent Zoom Niveau de batteries Exposition Balance Configuration Format des blancs Mémoire 5 Aperçu de l'affichage écran LCD Video Mode Audio Mode Mode Focus (Marco/Normal) Capacité de mémoire Mode Audio Capacité de mémoire Niveau de batteries 6 Aperçu de l'affichage écran LCD Playback Mode Protection Zoom Nombre de fichiers Mode Menu · Pour supprimer toutes les images · Pour supprimer une image · Dans le mode menu vous pouvez enregistrer une image, ainsi elle ne pourra plus être supprimer. · Des images peuvent être marquées, pour être imprimées plus tard. Niveau de batteries Fichier 7 1. Démarrage 1.1. Contenu du packaging Avant d`utiliser la caméra, veuillez vérifier que le packaging est complet, qu`il ne manque rien. Appareil Manuel d'utilisation on CD Câble USB 4 piles AAA Guide pratique Dragon House 8 1. Démarrer 1.2 Insérez les piles 1.3 Insérez la carte SD Vérifiez que la caméra est bien éteinte avant d`insérer ou d`enlever les piles. Le support de piles est accessible à l`aide du bouton droit de la caméra. Ouvrez le capot en poussant comme indique la flèche. Insérez les 4 piles AAA comme montré ci-dessus, puis fermez le capot. Type de pile : · 1.5V pile Alcaline · 1.2V NiCd batterie rechargeable · 1.2V Ni-M batterie rechargeable Avant d`insérer la carte ou de l`enlever, vérifiez bien que la caméra soit éteinte. Ouvrez le capot du compartiment de la carte mémoire en poussant dans le sens de la flèche. Introduisez la carte. L'étiquette sur la carte doit faire face au dos de l'appareil-photo et le bord de la carte doit être du côté gauche 8 MB de mémoire embarquée Mode 2048 x 1536 1600 x 1200 800 x 600 Video Audio Fin Normal ~9 ~12 ~18 ~38 ~78 ~159 ~63 sec. at 320 x 240 ~1739 sec / 29 min 9 1. Démarrer 1.4 Allumer la caméra Appuyez sur le bouton on/off pendant environ 3 sec. L'appareil émettra un bip et la lampe témoin LED rouge clignotera pendant 3 secondes puis passera au vert. Vous pouvez commencer à prendre une photo ou la configurer à partir du moment ou la LED est verte. Appuyez à nouveau sur le bouton d'allumage pour éteindre la caméra. 1.5Vérifier le niveau des piles Vérifiez le niveau des piles avant de prendre une photo. Allumez la caméra et vérifiez le niveau des piles sur le bouton gauche ou sur l'écran LCD. Vous pouvez voir l'îcone de niveau de piles dans les modes suivants : mode photo manuel, mode photo automatic, mode vidéo et mode audio. Batterie complète Batterie presque vide (changer les piles) Batterie complètement vide Si le niveau de batterie est faible, ce message apparaîtra à l'écran. 10 1. Démarrer 1.7Les différents modes 1.6 Exctinction automatique L`appareil se met en mode économique automatiquement afin de préserver les piles aorès 1 ou 2 minutes de non utilisation et la lampe LED clignotera.. Appuyez sur l`un des boutons pour le réactiver. Press any button to reactivate the camera. Mode Auto Pour prendre des photos avec la balance de blancs et l`exposition configurés automatiquement. Mode Manuel Pour prendre des photos avec la possibilités de configurer vous même la balance des blancs et l`exposition. Mode Vidéo Choisissez ce mode pour faire de courte vidéo en 320 x 240avec le son. Audio Mode Choisissez ce mode pour utilisez l`appareil comme un dictaphone. PC Camera mode Choisissez ce mode pour utilisez l`appareil en mode WebCam. Connectez l`appareil à votre PC, allumez là et vous pourrez l`utiliser avec NetMeeting. Playback mode Pour voir les images sur l`écran LCD ou pour télécharger une image, il vous suffit d`utiliser le mode Playback. 11 2. Configuration de la caméra Avant de démarrer la configuration de l`appareil, il est important de connaître les paramètres qui peuvent être configurés et de se familiariser avec la caméra. Exposition BB (Seulement Mode Manuel) AUTO Eclairé Ensolei llé (Seulement Mode Manuel) Configur ation Mode photo manuel Mode photo auto Mode audio Mode vidéo Date et heure Style date Beep System vidéo Taille image Qualité Retardateur Langue Fermeture auto On/Off PAL/NTSC Large, Moyen, petit Normal, haute Format Oui/Non 12 2. Configuration de la caméra 2.1Vérifier l`Etat de la caméra 2.2 Configuration écran Allimez l`appareil, Power the camera on, vérifiez que Appuyez sur le Bouton display (affichage) pour l`écran LCD à l`arrière de la caméra soit activé. Si configurer l`écran. les icônes n`apparaissent pas, cela signifie q`un 1. Allumer la caméra, vous verrez apparaître les icônes dispositif en particulier ne fonctionne pas. Appuyez sur marche/arrêt pour configurer l`affichage. Ecran LCD Macro Flash Auto Flash On Flash off Balance Blancs Prise de vue Zoom Retardateur Audio Piles Appuyez une dernière fois sur DISP pour retourner à l'affichage de départ. 2. Appuyez sur DISP une fois pour nettoyer les icônes Auto Ensoleillé Sombre Eclairé Fluorescent Taille image Large Moyen Petit Complet Basse Vide Qualité d'image Haute Normale 13 3. Appuyez sur DISP encore une fois pour Éteindre l'écran 2. Configuration de la Caméra 2.3 Configuration des fonctions Appuyez sur Menu et choisissez une fonction. Vous voulez configurer à partir de l'écran. 2.3.1Configuration de l'exposition 1. Allumez la caméra 4. Appuyez sur et pour choissir entre AUTO, ENSOLEILLE, NUAGEUX? ,LUMINEUX, FLUORESCENT 5. Pressez pour onfirmer 4. Pressez pour onfirmer 5. La configuration est complète 2. Appuyez sur MENU 6. La configuration est complète. 2.3.2Configuration balance des blancs. 1. Allumez la caméra 2. Appuyez sur MENU, choisissez la fonction à partir de l'écran 3. Pressez 3 fois 3. Appuyez et sur pour choisir l'exposition de ­2 à +2 EV 14 2. Configuration de la caméra 2.3.3 Configuration Il y a 8 types de configurations différentes. Veuillez choisir l`item que vous souhaitez configurer et suivre les instructions pour compléter la configuration. Date et heure 1. Allumez la caméra 2. Appuyez sur Menu 3. Appuyez 2 fois 7. Appuyez sur MENU pour retourner sur la page principale. 5. Appuyez sur pour configurer l'année et appuyez sur SET pour le mois 6. Répétez la même opération pour configurer la date et l'heure 4. Appuyez sur SET pour la date et l'heure 15 2. Configuration de la caméra Configuration style de date 1. Allumer la caméra 2. Appuyez sur MENU 3. Appuyez 3 fois 6. Appuyez sur MENU pour retourner sur la page principale 5. Appuyez sur pour sélectionner puis sur SET pour confirmer. 4. Appuyez une fois pour le style de date puis appuyez à nouveau sur SET 16 2. Configuration de la caméra Configuration du beep 1. Allumez la caméra 2. Appuyez sur MENU 3. Appuyez 3 fois 6. Appuyez sur MENU pour retourner à l'affichage principale. 5. Appuyez sur pour sélectionner et pressez SET pour confirmer 4. Appuyez sur 2 fois pour BEEPER et appuyez sur SET 17 2. Configuration de la caméra Taille de l`image 1. Allumez la caméra 2. Appuyez sur MENU 3. Appuyez 2 fois sur 6. Pressez MENU pour retourner à l'affichage principal. 5. Appuyez sur pour sélectionner et pressez SET pour confirmer. 4. Appuyez 4 fois sur « TAILLE IMAGE » et pressez SET 18 2. Configuration de la caméra Qualité 1. Allumez la caméra 2. Pressez MENU 3. Appuyez 3 fois sur 6. Pressez MENU pour retourner à l'affichage principal. 5. Appuyez pour sélectionner et pressez SET pour confirmer. 4. Appuyez sur 5 fois pour « QUALITE » et pressez SET 19 2. Configuration de la caméra Retardateur 1. Allumez la caméra 2. Pressez MENU 3. Pressez 3 fois 8. Pressez MENU pour retourner à l'affichage principal. 6. Pressez pour choisir de 2 à 10 secondes 4. Pressez 6 fois pour « Retardateur » 5. Pressez SET 7. Appuyez sur SET pour confirmer 20 2. Configuration de la caméra Configuration de la langue 1. Allumez la caméra 2. Pressez MENU 3. Pressez 2 fois 7. Pressez MENU pour retourner à l'affichage principal. 6. Pressez pour sélectionner et appuyez sur SET pour confirmer 4. Pressez 7 fois pour « LANGUAGE ». 5. Pressez SET 21 2. Configuration de la caméra Configuration veille & systeme video 1. Allumez la caméra 2. Pressez MENU 3. Pressez 2 fois 7. Appuyez sur MENU pour retourner à l'affichage principal. 6. Pressez Pour sélectionner et pressez SET pour confirmer. 4. Pressez sur 8 fois pour veille. 5. Pressez SET Pour changer le règlage Système Vidéo (TV Output), suivez les instructions au-dessus et choisissez "Système Vidéo" à la place du "Power Saving". 22 2. Configuration de la caméra 2.3.4 Pour formater la carte mémoire 5. La caméra retournera à la page d'acceuil une fois que la configuration sera complète. 1. Allumez la caméra 2. Pressez MENU 3. Appuyez sur 3 fois 4. Appuyez sur pour sélectionner OUI ou NON et pressez SET pour confirmer. 23 3. Prendre des photos 3.1 Prendre une photo 1. 2. 3. Allumez la caméra et positionner la sur le mode ,,photo". Cadrer la photo en utilisant le viseur ou l`écran LCD. Appuyez et maintenez le bouton prise de vue pour fixer l`exposition et vérifier l`image. Pour supprimer l`enregistrement, relachez le bouton prise de vue. Maintenez la caméra fermement et appuyez sur le bouton obturateur en bas. Bouton prise de vue 4. Bouton relaché A moitié enfoncé Complètement enfoncé 24 3. Prendre des photos 3.2 Enregistrement en mode Macro · Si vous souhaitez prendre une photo de près, veuillez sélectionner le mode macro. · Vous pouvez cadrer un objet situé à 20 cm de distance et prendre la photo.. Le mode flash ne fonctionne pas dans ce mode. L`image serait surexposé si vous utilisiez le flash. 25 3. Prendre des photos 3.3 Enregistrement en mode continue · Allumez la caméra et appuyez sur le bouton ,,Right ,, (droit) pour configurere le mode continue. · Appuyez sur l`obturateur. Si vous prenez une photo en ayant au préalable sémlectionné ce mode, l`appareil prendre 5 photos successives en 800 x 600 ppp. Remarque : Vous pouvez utilisez ce mode en mode manuel ou en mode automatique. Appuyez sur le bouton « Droit » 26 3. Prendre des photos 3.4 Enregistrer un clip vidéo 1. 2. 3. Mettez vous en mode et allumez la caméra. Enfoncez complètement le bouton obturateur pour commencer l`enregistrement. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l`enregistrement. Remarque : La capacité d`enregistrement vidéo est de 15 secondes en CIF (320 x 240 ). Les fichiers sont enregistrés en format AVI ( extension de fichier .avi). Appuyez complètement sur le bouton obturateur Appuyez à nouveau sur le bouton obturateur pour arrêter l'enregistrement 27 3. Prendre des photos 3.5 Enregistrement d`un message vocal 1. Positionnez vous sur le mode et allumez la caméra. 2. Enfoncez complètement le bouton obturateur pour commencer l`enregistrement. 3. Enfoncez à nouveau le bouton obturateur pour arrêter l`enregistrement. Remarque: la caméra enregistre le son en 8Khz, 4 bit. Appuyez complètement sur l'obturateur pour commencer l'enregistrement Enfoncez à nouveau le bouton pour arrêter l'enregistrement. 28 3. Prendre des photos 3.6 Mode aperçu image 1. 2. Positionnez vous sur le mode aprçu et allumez la caméra. Vous pouvez faire un aperçu des images et utilisez les flèches pour changer d`images (précédent/suivant). Appuyez sur le bouton droit pour afficher l'image suivante Appuyez sur le bouton gauche pour afficher l'image précédente. 3. Quand il n`y a aps d`images en mémoire, l`écran se présentera de la façon suivante : 29 3. Prendre des photos 3.7Utiliser le Zoom 1. Positionnez sur le mode ou le mode et allumez la caméra. 2. Appuyez sur les flèches ou pour sélectionner l`agrandissement désiré x1.1, x1.2, 1.3......jusqu`à 4.0, cette caméra dispose de 4 niveaux de zoom. 30 3. Prendre des photos 3.8 Protection sur une photo pour éviter la suppression 1. Positionnez vous sur le mode et allumez la caméra. pour sélectionner la fonction . 2. Appuyez sur le bouton Menu et pressez 2 fois 3. Une fois avoir effectué cette opération, l`image ne pourra plus être supprimer. Appuyez sur MENU Appuyez 2 fois sur pour et appuyez sur Set pour confirmer. 31 3. Prendre des photos 3.9Supprimer une image 1. Positionnez vous sur le mode et allumez la caméra. pour sélectionner ou pour supprimer une ou 2. Appuyez sur le bouton Menu et utilisez toutes les images. Appuyez sur MENU Appuyez sur SET pour confirmer . Appuyez sur SET pour supprimer toutes les images 32 4. Installer les logiciels 4.1 Installer les logiciels 1. Avant d`installer les logiciels, veuillez fermer toutes les applications qui sont ouvertes sur votre ordinateur. 2. Insérez le CD ROM d`installation dans le lecteur CD ROM. 3. Le CD se lancera automatiquement. 4. Veuillez suivre toutes les instructions à l`écran pour compléter l`installation. 1. Choisissez la langue à utiliser pour l`installation et cliquez sur ,,yes". 3. Vérifiez que le port USB de votre PC est disponible. 2. Le pilote lancera automatiquement la configuration. 4. Vérifiez que la caméra n`est pas connecté au PC. 33 4. Installer les logiciels 5. Préparez le CD d`installation de Windows au cas ou il vous serait demandé. 7. Commencez l`installation, veuillez patienter 6. Le système est prêt pour démarrer la configuration, cliquez sur ,,suivant" pour complémter l`installation ou sur ,,annuler" pour abandonner l`installation.. 8.L`installation est terminée. 34 4. Installation des logiciels 4.2 Systèmes requis Nous vous recommandons un systèmes minimum requis pour transférer et éditer les images. Ordinateur CPU OS RAM Espace Disque Ecran CD-ROM Interface Accessoires standards PC/Compatible AT Pentium III 500 MHz, AMD K7-550 ou processeur équivalent Windows 98/98SE, Windows ME, Windows 2000 or XP 64 MB ou plus 200 MB d`espace disque 640 x 480 pixels or plus avec 16-bit RGBou plus , couleur (800 x 600 pixelsou plus , plein écran couleur recommandé) Lecteur CD requis pour l`installation USB souris, clavier, enceintes. 34 5. Aperçu et transfert des images 5.1 Avant de transférrer les photos Vérifiez que vous avez installé les logiciels d`installation avant de commencer le transfert des images sur votre PC, veuillez vous référer au chapitre 4 pour l`installation des logiciels. 5.2 Connecter l`appareil à votre PC Cette caméra dispose d`un port USB pour windows 98/98SE/2000/ME/XP qui permet une connexion directe au PC via l`USB. Vous pouvez également insérer la carte mémoire directement dans l`emplacement de votre PC réservé àcet effet. 1.Ouvrez le boitier enferment la connexion USB de la caméra. 2.Connectez le câble USB comme montré ci-dessous. 3. Positionnez la caméra sur le mode et allumez la caméra. Un affichage apparaîtra sur l`écran de la caméra ,,massstorage". L`appareil sera reconnu comme pilote. 36 5. Apercu et transfert des images 5.3 Transférer les images sur le PC Image files recorded with your camera will generate the different file name by recording mode: Folder name : 100V2210 File name: DSCIOOOO.XXX DSCI stands for default file name for all image recorded. OOOO stands for the serial number for the image recorded. XXX stands for JPG, it is for still image, AVI, it is for moving image WAV, it is for audio file The camera will be recognized as a drive in the Windows Explorer as shown: For Win 98 users, the drive recognizes the camera as "E". 37 6. Utiliser la caméra en Webcam 6.1Caractéristiques pour le mode Webcam Résolution vidéo Format Vidéo 160 x 120, 176 x 144, 240 x 180, 320 x 240, 352 x 288, 640 x 480 RGB 24, taux de compression 20 fps (VGA), 30fps (CIF), peut être réalisé par Pentium III 500MHz, 64 MB RAM Exposition on / off sélectionnable Balance des blancs auto ou manuel (4-mode manuel) Micro Inclus 6.2 Configuration 1. Connectez le câble USB sur la caméra 2. Connectez l`autre extrémité de la caméra au port USB de votre PC. 3. Posez la caméra en haut de votre PC ou sur une autre surface plane afin de l`utiliser comme une webcam.. 38 6. Utiliser la caméra comme une Webcam 6.3 Faire un appel 1. Double cliquez sur Microsoft Netmeeting sur le bureau ou sélectionnez l`icône Netmeeting à partir du menu démarrer. 2. Inscrivez L`adresse IP, le nom de PC ou le numéro de la personne à contacter et appuyez sur le Bouton ,,Call" (Appel). Pour trouver votre propre adresse IP, allez dans démarrer, inscrivez dans ,,winipcfg"et cliquez OK, la fenêtre de configuration windows apparaît et votre adresse IP apparaît également. 3. Si vous avez besoin de plus d`aide sur comment utiliser Microsoft netmeeting, sémlectionnez l`aide en ligne sous la barre d`outil et choisissez le sujet qur vous souhaitez. Ou vous pouvez visiter le site : http://www.microsoft.com/windows/ netmeeting. 39 7. Dépannage Ce guide de dépannage est destiné à vous aider à résoudre vos problèmes avec votre caméra. Si les problèmes persistent et ne peuvent être résoudre par vous même, veuillez contacter le support technique. The troubleshooting guide is designed to help you to solve problems with your camera. Regardsez votre carte de garantie pour avoir les détails des coordonnées. 7.1 Dépannage de la caméra : Allumage Problèmes points à vérifier L'appareil ne s'allume p · Le niveau de batterie est faible ou vide il t L'appareil s'éteind ·l Les piles sont vides ou faible immédiatement Prise de vue L'image n'est pas enregistrée quand le bouton obturateur est pressé · La fonctions extinction auto est ti é · Le mode selection n'est pas configuré · La carte CF n'est pas compatible · La carte mémoire est pleine · Le flash est en train de se charger. · Il y a trop de luminosité, contrejour · L'écran LCD ou l'objectif sont sales ou recouver par votre doigt Solution · Remplacez les piles · Installez les piles en fonction des i Remplacez les piles · t ti · Allumez la caméra · Configurez le mode sélection · Choisissez la bonne carte mémoire . · Supprimer quelques images · Patientez jusqu'à la fin du chargement. L'écran est blanc ou L'écran est flou · Utilisez le viseur ou positionnez vous différement. · Nettoyez l'écran ou l'objectif. Le sujet n'est pas centré · Le mode macro a été utilisé pour · Configurez pour les portraits et autres · Configurez le mode macro pour le un shoot normal mode macro. · Le mode normal a été utilisé pour un shoot macro 40 7. Dépannage Opération Problèmes Points à vérifier · Éteindez le camera, avant l'enregistrement est complète. · Ignez la carte de mémoire avant l'enregistrement est complète. · Déplacez vous ou déplacez la caméra. Solutions · Remplacez la batterie. · N' élognez pas la carte de mémoire avant l'enregistrement est complète. Images enregistrés ne peuvent pas être Prise de vue enregistrer dans une catte de mémoire. Points à vérifier · Le flash est en mode "éteint". · Le mode sélectionné est le mode vidéo. · Configurez le flash en mode auto ou "allumé" . · Configurez l'appareil en mode photo. · Déplacez vous ou déplacez la caméra. Lecture le flash ne fonctionne pas. · Le flash est en mode "éteint". · Le mode sélectionné est le mode vidéo. Les couleurs sont · Iil y a contre-jour ou une trop forte différentes de celles intensité. enregistrées sur L'objectif est surexposé à la lumière l'écran LCD. pendant l'enregistrement. · L'appareil n'est pas configuré en mode lecture. · La carte mémoire ne contient pas les images. · Toutes les images ont été supprimées de la carte mémoire. ·La carte mémoire a été formatée. Les images ne s'affichent pas. · mettez vous en mode play. · Changez la carte mémoire ou utilisez une autre caméra qui supporte les images nonDCF. Autres les images ne sont pas transférées sur le PC. Problèmes · Veuillez vous référez au chapitre 4.1. 41 7. Réparation Opération Pas de carte La carte n'est pas formatée Problèmes Solutions La carte mémoire n'est pas insérée ou Insérez correctment la carte mémoire. mal insérée. La carte mémoire n'est pas formatée pour l'appareil. · Sélectionnez la fonction ou le format de la carte · Utilisez un format correcte de carte mémoire. · Supprimez ou réduisez le nombre d'images. · Transférez les images que vous voulez pour les enregistrer sur votre PC. · Insérez une nouvelle carte mémoire. ·Vérifiez et soyez sûr que la carte est compatible avec l'appareil. · Vérifiez qu'il n'y a pas de poussière dans le connecteur. Dans ce cas, Contactez le support technique ou insérez une autre carte si le boitier n'est pas endommagé. Insérezde nouvelles piles · Insérez une carte mémoire avec des images. · N'utilisez pas une carte mémoires avec des images non DCF. la mémoire est pleine carte mémoire ne dispose pas La d'assez d'espace. Cette carte ne · mauvaise carte. peut être utilisée. La carte mémoire peut être endommagée. Batteries vides pas d'images Les batteries sont vides · pas d'images dans la carte mémoire · Mauvais format d'images 42 8. Annexe 8.1 caractéristqiues techniques Capteur Objectif 1.3M CMOS 5G d`objectif avec macro Longueur focale effective : 9.05mm FNO: F2.8 Champs visuel : 85% 1600 x 1280 (UXGA) 1280 x 1024 (SXGA) 640 x 480 (VGA) 320*240 w/enregistrement audio, jusqu`à 15fps par secondes Intere: 8MB NAND avec mémoire flash Externe: Carte SD (2048*1536): 9 / 12 images (1600*1200): 18 / 38 images (800*600): 78 / 159 images 63 sec. D`enregistrement vidéo en 320*240 1739 sec. Enregistrement vocal (environ 29 min.) Viseur Image size (pixel) Résolution en capture vidéo Capacité mémoire Capacité images (config. Qualité : haute) Capacité vidéo Capacité audio 43 8. Annexe Exposition Balance de blancs Format audio Sortie TV Mode continue Flash Ecran TFT Environnement Alimentation Dimension Poids Accessoires auto & manual : échelonnage AE , -2EV to +2EV in 1/3 steps auto ou manual (4-modes manuels) IMA-ADPCM, 8KHz, 4 bit NTSC, PAL 5 images par shoot, taille 800 x 600 3-modes: auto / on / off, distance effective : 2 m couleur, 1.5 pouces, taux d`aperçu : 30fps Température 0 to 40 oC (30 ­104 oF) Température stockage : -20 to 60 oC Taux d`humidité : 15 ­90 % RH Stockage dans humidité : jusqu`à 90% RH 4 piles (1.5V Alkaline oou 1.2V NiCd ou Ni-MH rechargable), alimentation externe 97 x 28 x 63 mm approx. 110g (sans les piles) manuel / guide d`installation rapide / CD ROM (Anglais, Allemand, français), dragon, 4 piles x AAA , house , câble USB 44 8.2 Entretien et maintenance 8.2.1 Environnement Manipulez votre caméra en suivant les instructions environnementales Operating your camera within the following environmental conditions, sinon les batteries ou la qualité d`images pourraient être affectés : 0-40 oC ( 32-104 oF) 15-90% d`humidité 8.2.2 Sécurité Ne visez pas le soleil à travers le viseur car ceci pourrait provoquer une déficience visuelle. Ne marchez pendant que vous regarder dans le viseur, vous pourriez faire une chute. Ne pas utilisez de produit inflammable ou de gaz afin de ne pas provoquer d`explosion ou de feu. Eteignez immédiatement l`appareil si vous fumez ou si une odeur de feu émane de l`appareil ou de l`adaptateur. Eteignez l`appareil et enlevez les piles et contactez le support technique. N`ouvrez pas vous même l`appareil afin d`éviter tout endommagement des pièces. Eteignez et enlevez les piles et contactez le support technique. Ne placez pas la caméra avec sa dragon à porter des enfants. 8-2-3 Maintenance Rangez l`appareil dans un endroit sec, l`appareil ne doit pas recevoir de liquide ou ne doit pas être immergé dans un liquide. 45 8.2 Entretien et maintenance · · · · Gardez l`appareil propre, effacez toutes traces de sable, sel, ou poussière avec un chiffon sec. Attention aux chocs et aux vibrations. Gardez l`appareil à porter des appareils qui envoient des ondes magnétiques, comme la TV ou la radio. Veuillez toujours déconnecter la caméra du PC ou de la TV avant de le nettoyer. Ne pas débranchez l`appareil ou enlevez les piles quand la caméra est allumée. 8.3 Utiliser les batteries · · · · · · · · Les piles doivent être remplacées par un adulte ou en la présence d`un adulte. Les batteries rechargeables doivent être absolument changées sous contôle d`un adulte. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Insert the batteries with the right instruction or polarity. Do not mix up the different types of batteries or new and used batteries Do not dispose the batteries in fire Remove the batteries from the camera if they are exhausted or not in use. These instructions should be retained for future reference 8.4 Informations légales · · Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Cette opération est sujet aux deux conditions suivantes : Cet appareils ne peut pas causer de mauvaises interférences. 46 8.2 Entretien et maintenance Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences causées par des opérations indésirables. 8.4.1 Rapport de la commission fédérale de transmissions sur les interférences de fréquences radios (FCC) : Cet équipement a été testé et est conforme au appareil de classe B, cité dans l`article 15 des règles FCC. Ces limites sont fixées pour protéger les instalations résidentielles des mauvaises interférences. Cet équipement génère, utilise et envoie des rayonnements d`énergieà travers les fréquences radio, si l`appareil n`est pas installé et utilisé en suivant les instructions, il pourrait produire de mauvaises interférences. Toutefois, il n`y a aucune garantie qu`il n`y ait pas d`interférences dans le cas d`une installation particulière. Si l`appareil produit des interférences avec la radio ou la TV, l`utilisateur est encouragé à suivre une ou plusieurs des mesures suivantes If : Réorienter ou déplacer l`antenne de réception. Augmenter la séparation entre l`appareil et le récepteur. Relier le matériel dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. Consulter le revendeur ou le technicien pour vous aidez. 8.4.2 Attention Tout changement ou modification fait sur cet appareil qui n`est pas au préalable expressement approuvé par la partie pour conformité, devra avertir l`utilisateur pour manipuler l`appareil. 47