User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje 3140 165 21871.2 www.vdodayton.com 3 A 2 4 3 11 1 6 7 8 9 10 10 10 5 12 13 12 B 3 2 C D E 1 3 SETUP SETUP LOUND OFF TAVOL 0 - LOW - MID - HIGH ... ... ... ... TAVOL 2 TAVOL 47 ... TAVOL 3 ................................................................. TAFAD -7 ... TAFAD -6 ... TAFAD -5 ................................................................. TAFAD +7 EON OFF START 1 MUTE 0 BEEP OFF SVOL OFF TEL OFF CLK ON RDSCLOCK 12HCLOCK SETCLOCK CD -2 MP3 -2* CDRW ON LOGIC ON LED ON EUROPE MAN. TUNE RDS ON REG AUTO AF ON SCAN OFF PRE SCAN MWLW ON AM ON NEWS ON LOC TUNE EDI ON ... EON LOC ... EON DX ... ... ... ... ... ... ... START 2 MUTE 1 BEEP 1 S-VOL 1 MUTE-LO CLK OFF MANCLOCK ... START 3 ................................................................. START 47 ... MUTE 2 ................................................................. MUTE 16 ... ... ... BEEP 2 S-VOL 2 MUTE-HI BEEP 3 S-VOL 3 BEEP 4 S-VOL 4 BEEP 5 ... ... ... ... ... ... 24HCLOCK CD -1 MP3 -1* CDRW OFF LOGIC OFF CD 0 MP3 0* CD +1 MP3 +1* CD +2 MP3 +2* ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... LED OFF ... AMERICA ... ... AUTOTUNE ASIA ... RDS OFF ... ... ... REG ON AF OFF SCAN 5 ... ... REG OFF SCAN 10 ... SCAN 20 ... FRQ SCAN ... ... ... ... ... ... ... ... MWLW OFF AM OFF NEWS OFF DX TUNE EDI OFF SCR ONCE* SERV ON MILE k MILE ... ... OPEL _8 SCROLL* ... OPEL _10 NOSCROLL* SERV OFF KM k KM ... * Depending on version 4 BEFORE YOU START.... Thank you for purchasing this product which has been designed and manufactured to the highest standards and subjected to rigorous testing. Kindly familiarise yourself with the product by reading this user manual. Keep this manual handy in your car for future reference. This manual covers the following models: CD 2104, CD 2204, CD 2304 MP3 This main difference between them are as follows: MP3 and CD TEXT-for CD 2304MP3 only CONTENTS PAGE INSTALLATION ................................................ 5 PREPARATION ................................................ 5 MOUNTING ..................................................... 7 FRONT PANEL PRESENTATION .................... 8 SECURITY ....................................................... 9 AUDIO .............................................................. 9 RADIO ............................................................. 10 RADIO DATA SYSTEM (RDS) ON FM ........... 11 CD, MP3* ........................................................ 12 SPECIAL FUNCTIONS ................................... 13 SETUP ............................................................14 TROUBLE SHOOTING ................................... 16 INSTALLATION ENVIRONMENT This booklet is printed on low-chlorine recyclable paper. If your car is equipped with ISO connectors, simply insert them in the connectors of the car radio. If not, you can use an adaptor cable. Ensure all cables are installed so that they cannot be damaged by sharp edges or moving parts. IMPORTANT This device has been designed and produced according to applicable Safety Regulations. Please read carefully the instruction manual and use the device as intended. PREPARATION Voltage and polarity: The set must be connected to a 12V car battery with negative terminal to earth (car chassis). Installation in vehicles not fulfilling these requirements could result in malfunction, damage or fire. Warning: To prevent short-circuiting, disconnect the negative car battery terminal until the set has been mounted and connected (fig.1 See separate installation card). CONNECTOR A** (fig. 2) Power supply connections · Red wire A7 : Connect to a permanent 12V supply. This is the main power supply. Ensure this connection can handle a current of 10A. ·Y ellow/red wire A4 : Connect to a switched 12V supply (switched on/off by car ignition). · Brown wire A8: Connect to earth (car chassis). Optional connections (fig. 2) : Intelligent · SMART Volume volume control which automatically adjust the volume depending on your car's speed. · Connect pin A1 to a signal from the speedometer of your car. Some cars are already prepared for it (e.g. certain VW & Vauxhall/Opel cars), please consult your dealer. If not, you may need a more detailed installation requiring extra equipment to enable your car to become compatible. PREVENTIVE MAINTENANCE Cleaning the connectors To ensure good connection between the set and the detachable front, it is advisable to clean the connectors with a cotton swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol periodically. * Depending on version ** For this accessory, see your dealer Complies with 21 CFR 1040.10 5 This can only be accomplished by persons familiar with automotive electrical and mechanical systems. After Connection, see "SPECIAL FUNCTIONS' for calibration procedure. · Electronic antenna/Motorised antenna Green connector C2 (fig. 5) Steering wheel remote control You can connect certain car steering wheel mounted remote control to this set via an interface. Please consult your dealer for the correct interface. OTHERS CONNECTIONS Telphone mute (fig.8, fig.9) · If your car telephone or the car kit of your mobile phone provides a mute signal, it can be used to automatically interrupt the set's sound output. ­ Connect the telephone mute wire to the connector D1. ­ See 'SETUP' select option 'TEL' and set 'MUTE LO' or 'MUTE HI' (according to phone type) to automatically interrupt the set's sound output when using your car phone. : Connect pin A5 to the power supply for an electronic antenna or the control wire for the relay of an automatic motorised antenna. Use the small connector supplied. Do not use this connection for the supply lead of the aerial motor! · Pilot light : When the car headlights are switched on, the backlight of all headunit key buttons will be illuminated (even when the headunit is switched off). Connect pin A6 to the dashboard illumination wiring of the car. Note : In certain car (e.g. VW Passat) the dashboard illumination is dimmed by a digitally modulated signal (PWM - Pulse Width Modulation). This PWM signal can disturb the illumination display of the car radio. In this case, connect pin A6 to the switch signal of the low beam headlight. Please consult your car dealers for more information. External Remote Display (fig.7) · You can show the content of headunit on a specific car remot display via connector D3. Contact your dealer for an ' EDI Box ' of the specific car which is sold separately. CONNECTOR B** (fig. 3) Loudspeakers (use 4 ohm loudspeakers only) · Do not connect any of the loudspeaker leads to earth or directly to a booster/amplifier without high level input or via an external fader! You can connect the loudspeaker leads directly to an amplifier with high level input. · Connecting 4 loudspeakers: Front Rear Left+ Green [B5] White [B7] LeftGreen/black [B6] White/black [B8] Right+ Grey [B3] Blue [B1] RightGrey/black [B4] Blue/black [B2] CONNECTOR C1 Yellow Connector C1 for Pre-out* (fig. 4) · Connect a power amplifier (with 4 additional loudspeaker) to this set with the RCA cable. ­ Connect Red socket to Right channel and white socket to Left channel. ­ Connect Blue wire to Amplifier Remote on/off. * Depending on version ** For this accessory, see your dealer 6 MOUNTING METAL SLEEVE (fig. 10) · Install the metal sleeve (dimension 182x53 mm) in the dashboard. For optimal performance of the CD player, the metal sleeve should be positioned horizontally (between -10o and +30o). · Fix metal sleeve into place by pressing the metal tags outwards using a screwdriver. CONNECTING THE RADIO (fig. 9) · Ensure the battery is disconnected. · Insert aerial plug E into aerial socket (good reception is only possible with a good aerial). Fix antenna adaptor if needed. Use hook (J) on back of set to secure fixing. · Insert power supply connector A into socket A'. · Insert loudspeaker connector B into socket B'. · (optional) Remove the protective cover from socket C'. · (optional) Insert the yellow line-out connector C1 into socket C1'. · (optional) Insert the blue CD changer connector C3 into socket C3'. · (optional) Insert the green connector C2 into socket C2'. The green connector slides between the yellow connector C1 and the blue connector C3. You need at least one of these connections to keep C2 in place. MOUNTING RADIO This radio can be properly installed either from conventional Front Mounting or Rear Mounting. FRONT MOUNTING · Slide the radio into the metal sleeve until the springs at either side of the radio snap into the openings of the sleeve (fig. 11). · Finally reconnect the negative car battery terminal (fig. 12). REMOVING RADIO (using the two U- brackets supplied) · Remove the trimplate around the front panel. · Insert both U-brackets into the holes on the front of the set until they lock. Pull out the radio (fig. 13). REAR MOUNTING (fig. 14) · Remove the trimplate around the front panel and the side springs. · Select a position where the screw holes of the mounting bracket and the screw holes of the radio become aligned and tighten the screws at 2 places on each side. · Only use M5 screws that are not longer than 6mm. REPLACING FUSE (fig. 9) · Replace with a 10A blade-type fuse. The new fuse must be of exactly this value and type otherwise the set will not be adequately protected. Ignoring this procedure may lead to damage to the set, which will invalidate the guarantee. INTERFERENCE SUPPRESSION · Most modern cars have sufficient interference suppression. If you experience interference generated by the car, consult your garage. * Depending on version 7 FRONT PANEL PRESENTATION For illustration, see page 3, figure A. 1 2 3 ................ Short press: Switch on; mute/demute (when set is on) Long press: Switch off .................... Flip down the detachable panel .............. Short press: Desired sound source ...... Long press: Sound mode 4 5 ............................ Rotary knob: Volume up / down; level settings ................... Short press: Waveband ................... Long press: Autostore function ......................Short press: Traffic announcement Long press: Illum brightness button 7 ............ Short press: Random playback on/off (CD) Short press: Recall preset 1 (Tuner) Long press: Enter Preset store mode (Tuner) ............ Short press: Repeat on/off (CD) Short press: Recall preset 2 (Tuner) Long press: Enter Preset store mode (Tuner) ............ Short press: Track scan on/off (CD) Short press: Recall preset 3 (Tuner) Long press: Enter Preset store mode (Tuner) ............ Short press: Recall preset 4 or 5 or 6 (Tuner) Long press: Enter Preset store mode (Tuner) DISPLAY ........... Short press: Display mode SETUP ............... Long press: Set up mode 12 6 8 9 10 11 / ............... Search lower/higher frequency (tuner); Next/previous track (CD, and MP3*) ................... Short press: Recall A-Z stations up/down (Tuner) 5 tracks up/down (CD) Dir up/down (MP3*) Long press: A-Z mode activation 13 / * Depending on version SECURITY For theft protection this set is provided with the following security features : DETACHABLE FRONT Take the detachable front with you when leaving the car. Keep it in its protective box. Always replace the detachable front before starting to drive. Removing the front (See page 3, figure B) · Press to flip down the detachable front. · Pull at the left hand corner of the detachable front to remove the front. Replacing the front (See page 3, figure C) · Insert the detachable front starting with any side of the set. · Push the detachable front until it clicks into position. LOCKING THE DETACHABLE FRONT (See page 3, figure E) The detachable front can be locked by a D2 x10 screw. · Remove the trimplate · Flip down the detachable front. · Insert a D2 x10 screw (inside the accessories AUDIO ON/OFF · Press to switch on the set. Press for more than 2 seconds to switch off the set. VOLUME Please make sure you can still hear the traffic (horns, sirens........) · Turn the volume knob to adjust the volume. The volume automatically increases or decreases if the SMART Volume connection has been installed and selected (See Installation). Note : You can adjust the start-up volume. When the start-up volume is set to maximum level, it may be extremly loud when you switch on the set. See 'SETUP', option 'Start'. MUTE · Press to mute/demute the sound when the set is switched on. Note : You can adjust the mute level.The volume may be louder during mute when the mute level is higher (e.g. 16) than the current volume (e.g. 5). See 'SETUP' , option 'MUTE'. AUDIO MODE SETTING · Press to select desired audio mode. 1. bag) in position · Turn the Rotary Knob to adjust the selected audio mode. SECU ...