Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch DOM 6500 Français English AV1 INPUT AV1 IN OUTPUT VIDEO POWER AUDIO L/R ILL CONTROL white / blanche / weiß REMOTE OUT blue / bleu / blau 0.25 A max. red / rouge / rot 0.5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz 30 ° 2 3 Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 Illustrations Instructions de montage Mode d'emploi Pages 2 - 3 Page 35 Page 39 Abbildungen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Seiten 2 - 3 Seite 61 Seite 65 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 87 Pagina 91 Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 113 Pagina 117 Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 139 Página 143 Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 169 5 Dansk Side 165 Español Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Français English CONTENTS Contents INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Important Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Taking safety precautions, Fig. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Electrical connections, Fig. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installing the DVD multimedia system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Preparing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Checking the vehicle functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes on the Operation Guide . . . . . . . Important information for safe operation Class 1 laser product . . . . . . . . . . . . Copyright protection . . . . . . . . . . . . Region Code Information . . . . . . . . . Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 13 14 14 14 14 14 DISC NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Disc formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Handling and cleaning DVDs and CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BASIC OPERATION . . . . . . . . . . . . . . Switching on/off . . . . . . . . . . . . Loading a disc . . . . . . . . . . . . . . Ejecting a disc . . . . . . . . . . . . . . Auxiliary lighting . . . . . . . . . . . . TFT display . . . . . . . . . . . . . . . . Starting/stopping playback. . . . . . . Pause (still picture) . . . . . . . . . . . Fast forward / reverse. . . . . . . . . . Skipping chapters/tracks . . . . . . . . Repeating chapters/tracks . . . . . . . Time displays . . . . . . . . . . . . . . MENU function . . . . . . . . . . . . . Selecting audio language . . . . . . . . Selecting subtitle language (DVD only) Zoom (magnification). . . . . . . . . . Selecting viewing angle (DVD only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 23 24 24 24 24 24 ADVANCED OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MP3 disc playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 JPEG image CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 k 7 English CONTENTS SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MAINTENANCE AND CARE . . . . . . . . . . . Replacing batteries of the remote control Changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning the unit and the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 29 29 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GLOSSARY & INTERNET LINKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Internet links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Information Fire hazard. During drilling, be careful not to damage hidden cable harnesses, the fuel tank and fuel lines. A A A A A A A A A A A A A Only trained specialists may install the system. Observe the automotive industry quality standards. Never drill into supporting or safety-relevant chassis parts. It is essential to observe the following when installing components in the passenger compartment: Ensure that the driver has a clear all-round view. Increased risk of injury in the event of an accident. Do not install components in the inflation range of the airbag or in areas where the head or knees may knock against them. Install only in vehicles with a 12 V on-board voltage and the negative pole on the chassis. Risk of malfunctions, damage and vehicle fire if installed in unsuitable vehicles. Do not damage cables of the safety systems (airbag etc.). (Lines are normally specially marked, e.g. by labels.) Do not use inspection lamps to test the voltage, since excessively high currents can damage / destroy electronic components. Do not use any pinch or cut connectors. Solder all cable connections. Insulate all solder points with shrinkable hose or insulating tape. If there are earth connections on the chassis, insert toothed washers. Remove paint and dirt first, if necessary. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct sunlight, or from hot air, from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. Scope of delivery 1 1 1 1 1 1 12 5 5 3 1 DVD multimedia system Mounting plate Remote control Power supply cable (3 m) with fuses Audio/video cable (2 m) with special plug for AV2 input Video cable (3 m) Screws 4 x 10 mm Screws M4 x 10 mm Screws M4 x 15 mm Rubber stoppers User Manual Technical data, design and scope of delivery may vary slightly due to product updating. 9 English INSTALLATION INSTRUCTIONS Taking safety precautions, Fig. 1 Before starting work, disconnect the earth cable from the vehicle battery's negative terminal in order to prevent short circuits. For this purpose, follow the vehicle manufacturer's safety instructions (alarm system, airbag, immobiliser, etc.). A Electrical connections, Fig. 2  Route all cables with care. For the cabling, refer to the connection illustration on the  cover pages and the following table. Do not cut off non-assigned cables. Instead, wrap them up and fix them to one side. They may be necessary for retrofitting additional functions. Power supply connection Cable colour Yellow Red Black Blue White Category Input Input Input Output Input Connection + 12 V permanent positive (must be rated for a current of at least 3 amps) + 12 V ignition positive (switched plus) Battery negative (vehicle chassis) + 12 V remote control output (max. 0.25 A) Door contact/interior lighting (must be rated for at least 1 A) A If the yellow + 12 V permanent positive lead is extended and connected directly to the battery, it must be additionally protected by means of a 10 A fuse near the battery (max. 10 15 cm). A A  Only connect electrical signals to suitable connecting points in the vehicle. A I 12 V permanent positive (yellow): Connect yellow lead to a suitable connector with 12 V permanent positive. This connection should be rated for a current of at least 3 amps. I 12 V ignition positive (red):  Connect red lead to a suitable 12 V circuit switched through the ignition. I Battery negative (black):  Connect black lead to a suitable ground (vehicle chassis). I 12 V remote control output (blue):  Connect the blue lead to the remote control output for additional devices (e.g. multimedia interface box). I Interior lighting (white): The DOM 6500 has two built-in lamps that can be connected to the interior lighting system of the vehicle.  Connect the white lead to a suitable connector for the interior lighting. Audio/video inputs "AV1 IN" and "AV2 IN"   Connect the rectangular Mitsumi plug to the video input "AV1 IN" of the multimedia system (in the recess on the top of the unit). Connect the 4-pin jack of the supplied A/V cable to video input "AV2 IN" on the right side of the multimedia system. 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Audio/video output "OUTPUT"   Connect the yellow Cinch/RCA plug to a suitable multimedia unit video input. Connect the white and red Cinch/RCA plugs to the left and right Line or AUX inputs of an available audio system. Installing the DVD multimedia system Fire hazard. During drilling, be careful not to damage hidden cable harnesses, the fuel tank and fuel lines. A A A A A A Only trained specialists may install the system. Observe the automotive industry quality standards. Never drill into supporting or safety-relevant chassis parts. Do not drill through the vehicle roof! The system must be installed such that it cannot become detached during emergency braking! I Note before installing, Fig. 3 The unit must be installed suspended horizontally (overhead). Deviations of -10° to +30° are permitted. Larger deviations may result in malfunctions. A rigid connection to the vehicle body is a prerequisite for correct functioning of the DVD Player. Determining the installation location, Figs. 4 - 5 The DVD multimedia system is attached via a mounting plate. Depending on the installation conditions, the mounting plate can be brought into the relevant installation location by means of the 12 slots and screwed on. The multimedia system can then be attached to the mounting plate via five M4 screws. Depending on the thickness of the headliner, either the M4 x 10 mm or the M4 x 15 mm screws must be used. Check the screw length required prior to final installation. 1. Carefully lever the two transparent covers for the interior lighting off the unit from the outside using a screwdriver. This enables access to the two front screw attachment points (Fig. 4). 2. Open the display to access the three rear screw attachment points. 3. Hold the unit at the intended mounting position and make five marks through the screw attachment holes (Fig. 5). 4. Align the mounting plate with the marks made previously at the installation location and draw suitable drill hole marks through the slots. Attaching the unit, Fig. 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drill the previously marked holes. Screw the mounting plate into position using the self-tapping screws (4 x 10 mm) provided. Connect all the required leads to the unit. Screw the unit to the mounting plate using the five screws (M4) provided. Block up the three rear screw holes with the rubber stoppers provided. Snap the two interior lighting covers back into position. 11 English INSTALLATION INSTRUCTIONS Preparing the remote control I ...