RCS 5100 RCS 4000 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www.vdodayton.com Dansk Istruzioni d'uso e d'installazione Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 3 1. 2. 1 M RP UTE T/A LT -R 7 2 ·A 3 ·N OK U EN P/M RCE MA OU S 4 6 5 1 NA VI 6 2 OK 3 SO C UR E 5 4 3 The icons below used in this operating instructions have the following meaning: Safety instructions and warnings contain important information for the safe use of the unit. Failure to observe this information may result in a risk of damage or injury. Therefore, please observe this information with particular care. A IMPORTANT INFORMATION When driving straight ahead the Steering Wheel Remote Control must under no circumstances obstruct the drivers sight on the following pilot lights and controls: Pilot lights of turning indicator, high beam, rear fog lamp, fog lamp, brakes, Airbag, ABS, ESP and the speedometer. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorised parts can cause malfunctions. A A Scope of delivery Before starting installation check scope of delivery. The complete mounting kit contains: 1 1 Remote control 2 1 High Performance Lithium Battery CR2 (3 V) 3 Foam rubber pad 4 Instructions for use and installation instruction 5 Service leaflet General With the RCS 5100 you easily can control both the Colour and Monochrome Navigation Systems as well as many audio components of VDO Dayton from the steering wheel. The RCS 4000 is used exclusively for the Integrated Navigation Radios. You find a list with compatible devices on the outer wrapping of the blister pack. Function The Steering Wheel Remote Control transmits its infrared commands in the direction of the driver. A big part of the infrared light is reflected towards the device to be controlled. The function of the remote control can be affected more or less strongly by the following influences: ­ mounting position of the Steering Wheel Remote Control, ­ blocking-out of the IR emitting apertures by fingers, ­ unfavourable mounting position of the infrared receiver (for example monitor and/or radio), ­ infrared light absorptive clothing of the driver (bad reflection of the infrared light), ­ sitting position of the driver, ­ design and material of the vehicle interior (in particular the panelling), ­ light and/or strong solar radiation (particularly at convertibles), ­ shading of the IR link through hands, arms, legs (for example if the device to be controlled is built-in very deeply in the dashboard) or other objects. 5 English Notes on operating instructions Selecting mounting position The Steering Wheel Remote Control is designed for left-hand drive vehicles and can be installed in all steering wheels with an outer diameter from 280 mm to 380 mm and a thickness from 25 mm to 35 mm. The remote control should be installed between the 1 o'clock and 5 o'clock position in the steering wheel. The local traffic and registration regulations of the country in which the vehicle is licensed have to be observed: 1 o'clock Mounting position 5 o'clock A A A The Steering Wheel Remote Control must not be mounted in the inflation area of the Airbags. Danger to life if not observed! The Steering Wheel Remote Control must not hinder the steering process during driving under any circumstances! When driving straight ahead the Steering Wheel Remote Control must under no circumstances obstruct the drivers sight on the following system warning lights and instruments: System warning lights for flashing indicators, high beam, rear fog lamp, fog headlamps, brakes, Airbag, ABS, ESP and the speedometer. Mounting the Steering Wheel Remote Control, fig. 1 - 3 1. Open the locking lever on the rear of the remote control. 2. Hold the remote control inside the steering wheel and guide the strap under the locking lever (fig. 1). 3. Tighten the strap slightly and then press it with the perforation firmly into the matching catches at the locking lever (fig. 2). 4. Close the locking lever (1.) and then push it in the direction of the +/- buttons (2.), (fig. 3). 5. Release the locking lever. Now the lever should engage firmly through the tension of the strap. If the locking lever should not engage, or the remote control should not fit firmly enough at the steering wheel, please repeat steps 3. - 5. 6. If required cut the remaining part of the strap above the locking lever. Note: In order to improve adhesion in the case of steering wheels of large internal diameter, the foam rubber pad supplied with the unit can be bonded to the battery compartment lid of the remote control before installation. Controls Mode selection (only RCS 5100), fig. 5a The RCS 5100 is suitable for both audio components as well as Navigation Systems. Use the slide switch 3 at the outer side of the remote control to change the mode. Switch to "N" to be able to control Navigation Systems. Switch to "A" to be able to control Audio components. Note: With some Navigation Systems you have to activate the "Steering wheel remote control" option in the system settings menu to control the system with the Steering Wheel Remote Control. You find information on that in the instructions for use of the respective device. With some Navigation Systems the supplied remote control must be taken out of the holder so that the system reacts to the Steering Wheel Remote Control. 6 RCS 5100, fig. 5a Key Navigation mode (N) 1 Press briefly: RPT. Repeating a voice message Press longer: ALT-R. Plan an alternative route Function Audio mode (A) Press briefly: MUTE. MUTE Press longer: no function. 4 and 6: Search (tuner), Next / previous Track (cassette, CD) 8 and 2: next / previous preset Mode switch Navigation / Audio OK: Sound menu (sound settings) Press briefly: SOURCE. Switching audio source Press longer: no function Decrease volume / set sound Increase volume / set sound 2 3 4 5 Cursor keys: Move the cursor in menus Mode switch Navigation / Audio OK : Confirming a selection. Press briefly: MAP. For systems with map display: Toggle between Menu and map display Press longer: MENU. Jump to main menu 6 7 Decrease volume Increase volume RCS 4000, fig. 5b Key 1 2 3 4 5 6 NAVI: Changeover to navigation Cursor keys: Move the cursor in menus OK: Confirm to a selection SOURCE: Changeover to audio, select audio source Decrease volume Increase volume Function Replacing battery of the remote control, fig. 4 In order to ensure proper functioning of the steering wheel remote control in the vehicle, it is essential that only CR 2 type batteries are used, which are heat-resistant up to 100 °C according to the battery manufacturer's specifications. You have to replace the battery of the remote control, if the device to be controlled no longer responds to key presses even under favourable circumstances or the device to be controlled indicates a weak battery. A Remove the remote control from the steering wheel. For this purpose first push the locking lever towards the +/­ buttons and then lift it. Push the battery compartment lid on the back of the remote control in direction of the arrow and open the battery compartment. Remove the discharged battery. k 7 English Key functions Insert a new Lithium battery "CR2" type. Pay attention to correct polarity (marked in the compartment). Close the battery compartment. Reattach the remote control to the steering wheel. Notes: In many countries used batteries may not be disposed of with your household waste. Please determine how to dispose of used batteries according to local regulations. Troubleshooting In rare instances, your Steering Wheel Remote Control may not function the way you expect it to. Before calling for service please read the operating instructions and go through the following check list; it may be possible to easily remedy an apparent malfunction. Symptoms Navigation Systems System does not or not always react to key presses on the remote control. Possible cause / remedy Battery of the remote control is discharged. · Replace the battery with a new one of the same type (CR 2). See section "Replacing battery of the remote control". Interference of the IR receiver built in the Navigation Monitor by strong solar radiation into the vehicle. · If possible try to find a more suitable position for the remote control on the steering wheel. IR-link covered by fingers, arm or subjects. Audio mode selected: · Set Mode switch on the Remote Control to "N". Steering Wheel Remote Control is not "registered" to the Navigation System. · Activate "Steering Wheel Remote Control" option in the System Settings menu of your Navigation System. Supplied remote control is still placed in its holder. · Remove remote control of the Navigation System from its holder. · Set Mode switch on the Remote Control to "N". · Activate "Steering Wheel Remote Control" option in the System Settings menu of your Navigation System. Navigation mode selected: · Set Mode switch on the Remote Control to "A". After the first press on OK the system does no longer react on the Steering Wheel Remote Control. Audio Systems System does not react to key presses on the remote control. Service Hotlines are available in many countries to handle queries about VDO Dayton Multimedia. For service hotline of your country see separate leaflet. Subject to technical modifications and errors. 8 Car Multimedia Systems. RCS 5100 / RCS 4000 IFU 10/2002 ri VDO Dayton The Car Brand ...