User manual VOLVO 700 - ACCESSORY PANEL

S90, V90, 900, 700 Packa, lasta Kuljeta, kuormaa Bagagli, carico Cargar 1 Komfort Mukavuus Confort Confortt 2 Ljudsystem Kuuntelulaitteet Impianto stereo Sistema sónico 3 Säkerhet Turvallisuus Sicurezza Seguridad 4 Klimat Lämmitys ja ilmanvaihto Clima a bordo Climatizadores 5 Sport, Styling Urheilu, viimeistely Sport, Styling Sport, Styling 6 SRS A BG IR A Underhåll Huolto Mantutenzione Mantenimiento 7 0.3 S90, V90, 900, 700 Innehållsförteckning A Alarm, fjärrstyrt .................................................................. 4.24-4.35 Aluminiumfälgar ............................................................................. 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 Antenner, Översiktstabell .......................................................... 3.9 .................................................................................... 3.39 ElTeleskop- ................................................................................. 3.40 Topp- .................................................................................... 3.41 Förstärkare, rutantenn .......................................................... 3.43 Antennförstärkare, rutantenn .................................................... 3.43 Armstöd ........................................................................... 2.9, 2.11 Avfettningsmedel ................................................................ 7.6, 7.11 SE D Dekorramp .................................................................................... 6.40 Differentialbroms ............................................................... 5.16-5.17 Drag (US, CA) ............................................................................... 1.9 Drag, delbart ........................................................................... 1.6-1.7 Drag, extra hållare för elkontakt .............................................. 1.13 Drag, fast .............................................................................. 1.3, 1.5 Elektriska fönsterhissar ................................................... 2.38-2.40 Elektronisk startspärr ................................................................ 4.37 El-kabelsats, drag ............................................................. 1.10-1.11 Elmotorsats, taklucka ................................................................ 2.41 El-speglar, ombyggnadssats ................................................... 2.37 Extra bromsljus ............................................................................ 4.49 Extra hållare för elkontakt, drag .............................................. 1.13 Extraljus, monteringssats .......................................................... 4.45 Extrasäte ......................................................................... 1.51, 1.53 Fader ­ balanskontroll .............................................................. 3.37 Farthållare, Konstant- ...................................................... 2.30-2.31 Fjärrljus "Alpha 175" ........................................................ 4.48 "Knick 190" ........................................................ 4.47 "Profi" .................................................................. 4.46 Fjärrstyrt alarm ................................................................... 4.24-4.35 Frontpanel för reglage ............................................................... 4.51 Fälg-/Motortvätt ................................................................ 7.7, 7.11 Första hjälpen .................................................................... 4.59-4.60 Förstärkare, HA-4140 ............................................................... 3.23 Förvaringsbox för CD-skivor ................................................... 3.48 Glasögonhållare .......................................................................... 2.27 Hands-free, för mobiltelefon GSM ............................... 3.50-3.53 Hjulmuttersats, låsbar ................................................................ 6.22 Hjälpstartkabel ............................................................................ 4.54 Hundgrind .................................................................................... 1.45 Husvagnsspegel .......................................................................... 1.17 Hållare för elkontakt, extra, drag ............................................. 1.13 Högtalare Rek. Tabell ................................................................................. 3.7 Högtalarkablage ...................................................................... 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 Fader ­ balanskontroll ......................................................... 3.37 Insynsskydd, bagagerum ........................................................... 1.47 E F G H B Backvarningssystem ................................................................... 2.45 Bagagenätkasse .......................................................................... 1.59 Barnstol ............................................................................... 4.2-4.3 Tillbehör ........................................................................... 4.7-4.21 Bensindunk, 20 liter .................................................................... 1.66 Bilklädsel "Sport" ............................................................. 2.12-2.13 Bilstereo Produktfakta (tabell) .............................................................. 3.3 Ramsatser/Panelsatser ......................................................... 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio .......................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio .......................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ....................................................................... 3.15 CT-505 (RDS) ....................................................................... 3.16 Snabbguide/tabeller ................................................... 3.17-3.21 Bilvårdsprodukter ....................................................... 7.6-7.7, 7.11 Body kit .......................................................................... 6.28-6.31 Bogserlina .................................................................................... 1.65 Brandsläckare .................................................................... 4.57-4.58 Bromsljus, extra ........................................................................... 4.49 Bärkasse, bagagerum ................................................................ 1.60 Bärkassehållare, bagagerum .................................................... 1.61 Bättringsfärg ........................................................................... 7.3-7.5 CD-skivor, Förvaringsbox för .................................................. 3.48 CD-växlare .......................................................................... 3.44-3.47 Centrallåssatser, fram- och bakdörrar ................................... 4.39 Chassisats .......................................................................... 6.33-6.35 Cykelhållare ........................................................................ 1.31-1.35 I C K Kassettfack ................................................................................... 3.49 Kemiprodukter ............................................................................. 7.11 Komfortnackkudde ..................................................................... 2.15 Komfortnackkudde (stomme) ....................................... 2.19, 2.21 Konstantfarthållare ........................................................... 2.30-2.31 Korg ............................................................................................... 1.62 Korg, ihopfällbar (allroundbox) ............................................... 1.63 Korg, Takräcks- ........................................................................... 1.36 0.4 S90, V90, 900, 700 SE Krängningshämmarsats ............................................................. 6.36 Kupéelement ................................................................................. 5.11 Kupégolvmattor, formgjuten plast ................................... 2.2-2.3 textil ......................................................... 2.4-2.6 Tunnel- ........................................................... 2.7 Kyl-/värmebox ............................................................................... 2.29 RTI, Navigation (Road Traffic Information) ................. 2.32-2.35 S L Lampsats .................................................................................... 4.50 Larm, fjärrstyrt .................................................................... 4.24-4.35 Lastfixeringsnät ............................................................................ 1.57 Lasthållare .......................................................................... 1.20-1.21 Lasthållare, rails ........................................................................... 1.22 Lastlåda ......................................................................................... 1.55 Lastrumsmatta, formgjuten plast ........................................ 1.49 textil/gummi ................................................ 1.50 Lastrumsvägg, längsgående ..................................................... 1.44 Lastsäkringsband ........................................................................ 1.54 Ljus, broms-, extra ...................................................................... 4.49 Ljus, extra, monteringssats ....................................................... 4.45 Ljus, fjärr-, "Alpha 175" ................................................ 4.48 "Knick 190" ................................................ 4.47 "Profi" .......................................................... 4.46 Ljussats, spoiler, dim/kurvljus ............................ 4.41, 4.43-4.44 Luftkonditionering ............................................................. 5.18-5.19 Låsbar hjulmuttersats ................................................................. 6.22 Låssats "One key system" .............................................. 1.24-1.25 Låssats för hjulsida ..................................................................... 6.23 Låssatser, central- (dörrar) ....................................................... 4.39 Mattor Bagage-/Lastrum: Formgjuten plast .............................. 1.49 Textil/gummi ....................................... 1.50 Kupé: Formgjuten plast ..................... 2.2.2-2.3 Textil ............................................... 2.4-2.6 Tunnel- ................................................... 2.7 Monteringssats, extraljus .......................................................... 4.45 Motortvätt/Fälg- ................................................................ 7.7, 7.11 Myntfack .............................................................................. 2.24-2.25 Schampo ........................................................................... 7.7, 7.11 Skidbox "Sport time 70" .......................................................... 1.37 Skidhållare .......................................................................... 1.26-1.27 Skyddsgaller ................................................................................ 1.43 Skyddsgaller, under motor ....................................................... 6.53 Skyddskåpa "Snow-cap" för luftintag ................................... 5.14 Skyddstejp .................................................................................... 6.26 Smutsskydd, bakre stötfångare .............................................. 1.56 Snowboardhållare ...................................................................... 1.28 Snökedja .................................................................................... 5.15 Solgardin .......................................................................... 2.22-2.23 Spoiler, baklucka .......................................................... 6.37-6.38 tak ............................................................................... 6.39 Spoilerljussats, dim/kurvljus ............................... 4.41, 4.43-4.44 Sportrattar .......................................................................... 6.47-6.52 Startkabel, Hjälp- ........................................................................ 4.54 Startspärr, elektronisk ............................................................... 4.37 Stolklädsel "Sport" .......................................................... 2.12-2.13 Stolskydd .................................................................................... 2.14 Stripesats .................................................................................... 6.25 Stänkskydd ................................................................................... 4.53 Stötfångar-reflexstripe ............................................................... 4.52 Säkerhetsbälte, bakre mittplats .............................................. 4.23 T M N Nackkudde, komfort- ................................................................. 2.15 Nackskydd (stomme) ....................................................... 2.16-2.21 Navigation RTI ................................................................... 2.32-2.35 Nivåreglering, Volvos helautomatiska .......................... 1.18-1.19 Nätficka, bagagerum .................................................................. 1.58 Nätkasse, bagagerum ................................................................ 1.59 Olja ............................................................................................... 7.11 Oljekylare, automatväxellåda ................................................... 1.15 Oljetemperaturmätare ................................................................ 6.55 Oljetrycksmätare ......................................................................... 6.55 Ombyggnadssats, el-speglar .................................................. 2.37 Panel, front-, för reglage ............................................................ 4.51 Papperskorg ................................................................................ 1.64 Pennfack ........................................................................................ 2.26 Plast-/Gummirengöring .................................................... 7.6, 7.11 Radio, se bilstereo Rails ............................................................................................... 1.23 Rattar .................................................................................... 6.47-6.52 Reflexer för släpfordon .............................................................. 4.56 Reflexstripe, stötfångare ........................................................... 4.52 Rengöring, Plast-/gummi- ................................................ 7.6, 7.11 Rostskydd .................................................................................... 7.11 Takbox "Dynamic" ....................................................................... 1.39 Takbox "Weekender" .................................................................. 1.41 Taklucka, elmotorsats ................................................................ 2.41 Takräckskorg ................................................................................ 1.36 Takspoiler med bromsljus ......................................................... 6.39 Tanklock, låsbart ......................................................................... 1.67 Temperaturmätare, ytter-, digital ................................... 5.12-5.13 Tidur, till bränsledriven värmare, typ 4 ..................................... 5.5 Trimningssats ............................................................................... 6.58 Träinredning (woodline) .................................................. 6.45-6.46 Träinredning, instrumentbräda ................................................. 6.43 Tröskeldekor ................................................................................ 6.27 Tunnelmatta ..................................................................................... 2.7 Turbo "Plus" sats .............................................................. 6.56-6.57 Underhållsprodukter .................................................. 7.6-7.7, 7.11 U V O P R Varningstriangel ........................................................................... 4.55 Vax .......................................................................................... 7.6, 7.11 Vindavvisare ........................................................................ 2.42-2.44 Windsurfingbrädhållare ............................................................. 1.29 Voltmeter .................................................................................... 6.55 Volvo "Car & Eco Care" program ............................ 7.6-7.7, 7.11 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.24-4.35 Volvos aluminiumfälgar ...................................................... 6.3-6.21 Volvos helautomatiska Nivåreglering ........................... 1.18-1.19 Volvos väskprogram (VOLVO LIFE) .................. 2.47, 2.50-2.52 Värmare, bränsledriven ­ 091 ......................................................... 5.2-5.3 Tidur till bränsledriven värmare, typ 4 .............................. 5.5 elektrisk ............................................................................. 5.7, 5.9 Kupéelement ........................................................................... 5.11 Värme-/kylbox ............................................................................... 2.29 Väskor (VOLVO LIFE) ........................................... 2.47, 2.50-2.52 Växelspaksknopp, trä ................................................................. 6.41 Yttertemperaturmätare .............................................................. 6.55 Yttertemperaturmätare, digital ...................................... 5.12-5.13 Y 0.5 S90, V90, 900, 700 Sisällysluettelo A Aautonhuoltotuotteet/-huoltotarvikkeet ............................... 7.10 Aikakello, digitaalinen, tyyppi 4 ................................................ 5.5 Alumiinivanteet ............................................................................... 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 Alustasarja .......................................................................... 6.33-6.35 Antenni, Yleistaulukko ............................................................. 3.9 Moottorikäyttöinen ................................................ 3.39 Teleskooppi- ............................................................ 3.40 Huippu- ..................................................................... 3.41 Antenninvahvistin, ruutuantenni ........................... 3.43 Apukäynnistyskaapeli ................................................................. 4.54 Asennussarja, lisävaloille .......................................................... 4.45 Aurinkokaihdin ................................................................... 2.22-2.23 Bensiinisäiliö, 20 litraa .............................................................. 1.66 Body kit .......................................................................... 6.28-6.31 CD-levyjen säilytyskotelo .......................................................... 3.48 CD-vaihtaja ......................................................................... 3.44-3.47 Digitaalinen ulkolämpömittari ........................................ 5.12-5.13 Elektroninen käynnistyssalpa (immobilizer) ......................... 4.37 Ensiapulaukku .................................................................... 4.59-4.60 Etu ­ ja takakaiuttimien voimakkuuden säädin .................... 3.37 GT-rattit .......................................................................... 6.47-6.52 FI J Jalkatila matot, muotoonvaletut muovia ...................... 2.2-2.3 tekstiiliä .................................................. 2.4-2.6 tunneli ............................................................ 2.7 Johdinsarja, vetokoukkuun ............................................. 1.10-1.11 Jää-/lämpökaappi ........................................................................ 2.29 K B C D E Kaiuttimet Suositustaulukko ..................................................................... 3.7 Kaiuttimen johtimet ................................................................. 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 Etu ­ ja takakaiuttimien voimakkuuden säädin .............. 3.37 Kallistuksenvaimenninsarja ....................................................... 6.36 Kantokassi, tavarantila .............................................................. 1.60 Kasettien säilytyskotelo ............................................................ 3.49 Kassinpidin, tavarantila ............................................................. 1.61 Kassiverkko, tavarantila ............................................................. 1.59 Kattokiskot ................................................................................... 1.23 Kattoluukulle, sähkömoottorisarja ......................................... 2.41 Kauko-ohjattu hälytin ....................................................... 4.24-4.35 Kaukovalo "Alpha 175" ........................................................ 4.48 "Knick 190" ........................................................ 4.47 "Profi" .................................................................. 4.46 Kemikaalit .................................................................................... 7.10 Keskuslukitus, etu- ja takaovet ................................................ 4.39 Koiran veräjä ................................................................................. 1.45 Kokoontaitettava kori (yleiskori) ............................................. 1.63 Kori ............................................................................................... 1.62 Kori, kokoontaitettava (yleiskori) ........................................... 1.63 Kori, Taakkatelineen ................................................................... 1.36 Korjausmaali ............................................................................ 7.3-7.5 Kuormalaatikko ............................................................................ 1.55 Kuormankiinnityshihna ............................................................... 1.54 Kuormankiinnitysverkko, tavaratila ......................................... 1.57 Kynnyssuojalista .......................................................................... 6.27 Kynälokero .................................................................................... 2.26 Käsinoja ................................................................................ 2.9, 2.11 Käynnistyskaapeli, apu- ............................................................. 4.54 Käynnistyssalpa, elektroninen .................................................. 4.37 Lamppusarja ................................................................................. 4.50 Lastenistuin .............................................................................. 4.2-4.3 Lisävaarusteet ................................................................ 4.7-4.21 Laukkuja (VOLVO LIFE) ........................................ 2.46, 2.50-2.52 Likaantumissuojus, takapuskuri .............................................. 1.56 Lisäistuin ............................................................................ 1.51, 1.53 Lisäjarruvalo ................................................................................. 4.49 Lisävalo, asennussarja ............................................................... 4.45 Lukittava säiliönkansi ................................................................. 1.67 Lukittavat pyöränmutterit sarjana ............................................ 6.22 Lukitus, keskus- (ovet) ............................................................... 4.39 Lukitussarja koristekapseleita varten .................................... 6.23 Lukkosarja "One key system" ........................................ 1.24-1.25 Lumiketju ....................................................................................... 5.15 Lumilaudanpidin ........................................................................... 1.28 Lumilippa "Snow-cap", ilmanottoaukkoon ........................... 5.14 L G H Hands-free, GSM-matkapuhelinta varten .................... 3.50-3.53 Heijastimet, perävaunujen ......................................................... 4.56 Heijastinnauha, puskurin ........................................................... 4.52 Hälytin, kauko-ohjattu ...................................................... 4.24-4.35 I Ilmastointilaite ................................................................... 6.18-6.19 Istuinsuoja .................................................................................... 2.14 Istuinsuojukset "Sport" ................................................... 2.12-2.13 0.6 S90, V90, 900, 700 FI Lämmitin, Matkustamo ............................................................. 5.11 Polttoaifne ­ 091 .............................................. 5.2-5.3 Digitaalinen aikakello, tyyppi 4 ....................... 5.5 Sähkö .................................................................. 5.7, 5.9 Lämpö-/Jääkaappi ....................................................................... 2.29 Lämpömittari, ulko-, digitaalinen ................................... 5.12-5.13 Suksiboksi "Dynamic" ............................................................... 1.39 Suksiboksi "Weekender" .......................................................... 1.41 Suksilaatikko "Sport time 70" ................................................. 1.37 Suojaritilä, moottorin alla ......................................................... 6.53 Suojasäleikkö ............................................................................... 1.43 Suojateippi ................................................................................... 6.26 Sähköhallintaiseksi, perussarja, Muutossarja ..................... 2.37 Sähkömoottorisarja, kattoluukulle ......................................... 2.41 Sähkötoimiset ikkunannostimet .................................... 2.38-2.40 Säiliönkansi, lukittava ................................................................ 1.67 Säädinpaneeli ............................................................................... 4.51 M Matkailuperävaunun peili ........................................................... 1.17 Matkustamon lämmitin ............................................................... 5.11 Matot Jalkatila: Muotoonvaletut muovia ...................... 2.2-2.3 Tekstiiliä ................................................. 2.4-2.6 Tunneli ........................................................... 2.7 Tavaratila: Muotoonvaletut muovia ........................... 1.49 Tekstiiliä/kumia ......................................... 1.50 Moottorinpesuaine, vanteiden- ....................................... 7.7, 7.10 Mukavuusnistatyyny (runko) ............................................ 2.19-2.21 Mukavuustyyny ............................................................................. 2.15 Muovi-/Kumipuhdiste ........................................................ 7.6, 7.10 Muutossarja, Sähköhallintaiseksi, perussarja ..................... 2.37 Niskasuojat (runko) .......................................................... 2.16-2.21 Näkösuoja, tavaratila ................................................................. 1.47 T N P Paikannusjärjestelmä RTI (Road Traffic Information) ............................................. 2.32-2.35 Paneeli, säädin- ........................................................................... 4.51 Paperikori .................................................................................... 1.64 Peruutustutka ............................................................................... 2.45 Perävaunujen heijastimet ........................................................... 4.56 Polkupyöränpidin .............................................................. 1.31-1.35 Purjelaudanpidin ......................................................................... 1.29 Puskurin heijastinnauha ............................................................. 4.52 Puusisustus .................................................................................. 6.43 Puusisustus (woodline) ................................................... 6.45-6.46 Pyöränmutterit sarjana, lukittavat ........................................... 6.22 Radiot, ks. Stereoradiot Rahalokero .......................................................................... 2.24-2.25 Raidat sarjana .............................................................................. 6.25 Rasvanpoistoaine ............................................................... 7.6, 7.10 Ratit ..................................................................................... 6.47-6.52 Roiskeläpät ................................................................................... 4.53 RTI (Road Traffic Information) Paikannusjärjestelmä ..................................................... 2.32-2.35 Ruosteenesto ............................................................................... 7.10 Taakkateline ........................................................................ 1.20-1.21 Taakkateline, kattokiskoille ...................................................... 1.22 Taakkatelineen kori ..................................................................... 1.36 Takakoriste ................................................................................... 6.40 Tasaisen nopeuden säädin ............................................. 2.30-2.31 Tasauspyörästöjarru ......................................................... 5.16-5.17 Tasonsäätö, Volvon täysautomaattinen ....................... 1.18-1.19 Tavaratilan matto, muotoonvalettu ................................. 1.49 tekstiiliä/kumia .................................. 1.50 Tavaratilan väliseinä, pituussuunnassa .................................. 1.44 Tulensammutin ................................................................... 4.57-4.58 Tunnelimatto ................................................................................... 2.7 Turavavyö takastuimen, keskipaikalle .................................... 4.23 Turbosarja "Plus" .............................................................. 6.56-6.57 Tuulen ohjain ....................................................................... 2.42-2.44 Ulkolämpömittari ......................................................................... 6.55 Ulkolämpömittari, digitaalinen ....................................... 5.12-5.13 Vaha ...................................................................................... 7.6, 7.10 Vahvistin HA-4140 ...................................................................... 3.23 Vaihteenvalitsimen nuppi, puu .................................................. 6.41 Valo, kauko"Alpha 175" ................................................ 4.48 "Knick 190" ................................................ 4.47 "Profi" .......................................................... 4.46 Valo, lisä-, asennussarja ............................................................ 4.45 Valo, lisäjarru- ............................................................................... 4.49 Valosarja, spoileri, sumu-/kaarrevalot ............... 4.41, 4.43-4.44 Vanteiden- ja moottorinpesuaine .................................... 7.7, 7.10 Varoituskolmio ............................................................................. 4.55 Verkkotasku, tavarantila ............................................................. 1.58 Vetokoukku, irrotettava ......................................................... 1.6-1.7 Vetokoukku, kiinteä ............................................................... 1.3, 1.5 Vetokoukkuun, Ylimääräinen pistokkeen pidin .................... 1.13 Vetoköysi .................................................................................... 1.65 Virityssarja .................................................................................... 6.58 Volttimittari ................................................................................... 6.55 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.24-4.35 Volvon "Car & Eco Care" auton huoltotarvikevalikoima .................................................... 7.6, 7.10 Volvon alumiinivanteet ........................................................ 6.3-6.21 Volvon laukkusarja (VOLVO LIFE) ..................... 2.46, 2.50-2.52 Volvon täysautomaattinen tasonsäätö ......................... 1.18-1.19 Yhden avaimen järjestelmä ............................................. 1.24-1.25 Ylimääräinen pistokkeen pidin, vetokoukkuun .................... 1.13 U V R S Shampoo .............................................................................. 7.7, 7.10 Silmälasien pidin ......................................................................... 2.27 Spoileri, kattoon ................................................................ 6.39 takaluukku ................................................. 6.37-6.38 Spoilerivalosarja, sumu-/kaarrevalot ................. 4.41, 4.43-4.44 Stereoradiot Tuotetiedot (taulukko) ........................................................... 3.2 Kehyssarjat/paneelisarjat ...................................................... 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio .......................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio .......................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ....................................................................... 3.15 CT-505 (RDS) ....................................................................... 3.16 Suositustaulukkot ....................................................... 3.17-3.21 Suksenpitimet .................................................................... 1.26-1.27 Y Ö Öljy .................................................................................................. 7.10 Öljynlauhdutin, automaattivaih teistoon ................................ 1.15 Öljynpainemittari ......................................................................... 6.55 Öljynpainemittari ......................................................................... 6.55 0.7 S90, V90, 900, 700 Indice A Allarme con telecomando ............................................... 4.26-4.35 Altoparlanti Guida rapida ............................................................................. 3.7 Cavi altoparlanti ...................................................................... 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 Controllo "fader" ................................................................... 3.37 Alzacristalli elettrici .......................................................... 2.38-2.40 Amplificatore del segnale di antenna, antenna incorporata nel vetro ................................................ 3.43 Amplificatore HA-4140 ............................................................. 3.23 Antenna, Guida rapida (tabella) ............................................. 3.9 a stilo ......................................................................... 3.41 elettrica ..................................................................... 3.38 telescopica ............................................................... 3.40 Amplificatore del segnale di antenna, incorporata nel vetro ........................................... 3.43 Anticorrosione ............................................................................. 7.12 Autobloccante, differenziale ........................................... 5.16-5.17 Autoradio stereo Informazioni sul prodotto (tabella) ..................................... 3.4 Kit telaio/kit pannelli .............................................................. 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio .......................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio .......................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ....................................................................... 3.15 CT-505 (RDS) ....................................................................... 3.16 Guida rapida ................................................................. 3.17-3.21 Barre laterali del tetto ................................................................ 1.23 Batticalcagno ............................................................................... 6.27 Bloccaggio della modanatura ruota, kit ................................ 6.23 Body kit ................................................................................ 6.28-6.31 Borsa, bagagliaio ........................................................................ 1.60 Borse (VOLVO LIFE) ........................................... 2.48, 2.50-2.52 Box portacarichi .......................................................................... 1.55 Box portacarichi "Dynamic" ..................................................... 1.38 Box portacarichi "Sport time 70" ........................................... 1.37 Box portacarichi "Weekender" ................................................ 1.40 Bracciolo .............................................................................. 2.8, 2.10 Catadiottri per caravan orimorchi ........................................... 4.56 Catene da neve ............................................................................ 5.15 CD, Multilettore ................................................................. 3.44-3.46 CD, Vano per ................................................................................ 3.48 Cera ...................................................................................... 7.8, 7.12 Cerchi di alluminio Volvo ............................................................. 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" IT "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 Cestino per la carta .................................................................... 1.64 Cestino ripiegabile (cassa multiuso) ..................................... 1.63 Chiusura centralizzata, kit, portiere anteriori e posteriori ................................................ 4.38 Cinghia fissacarico ..................................................................... 1.54 Cintura di sicurezza, posteriore e cenrale ............................ 4.23 Condizionatore aria .......................................................... 5.18-5.19 Contenitore ................................................................................... 1.62 Contenitore per portasci "Sport time 70" ........................... 1.37 Controllo "fader" ......................................................................... 3.37 Coperchio di protezione "Snow-cap" per presa dell'aria ..................................................................... 5.14 Copertura per paraurti, paraurti posteriode ........................ 1.56 Coppia di cavi .............................................................................. 4.54 Cornice decorativa ..................................................................... 6.40 Cruise control .................................................................... 2.30-2.31 Cuscino comfort per la nuca .................................................... 2.15 Cuscino poggiatesta di confort (intelaiatura) .......... 2.18, 2.21 D B Dadi ruote con serrantura, kit .................................................. 6.22 Deflettore .......................................................................... 2.42-2.44 Differenziale autobloccante ............................................ 5.16-5.17 Dispositivo per trasporto del "windsurfing" ....................... 1.29 Estintore .............................................................................. 4.57-4.58 Frigorifero/Scaldavivande ......................................................... 2.28 Fune per traino ............................................................................. 1.65 E F C G Gabbia di protezione, sotto il motore ................................... 6.53 Gancio di traino, fisso .......................................................... 1.3-1.4 Gancio di traino, porta interruttore supplementare ........... 1.13 Gancio di traino, rimovibile ................................................ 1.6, 1.8 Griglia di protezione .................................................................. 1.42 Griglia per cani ............................................................................ 1.45 I Immobilizer .................................................................................... 4.36 0.8 S90, V90, 900, 700 IT K Kit barre antirollio ....................................................................... 6.36 Kit cablaggio elettrico, gancio di traino .................... 1.10, 1.12 Kit chiusura centralizzata, portiere anteriori e posteriori ................................................ 4.38 Kit dadi ruote con serrantura ................................................... 6.22 Kit di bloccaggio della modanatura ruota ............................ 6.23 Kit di montaggio, luci supplementari ..................................... 4.45 Kit di montaggio, specchietti retrovisori elettrici ............... 2.36 Kit di tenuta di strade ........................................... 6.32, 6.34-6.35 Kit lampadine ............................................................................... 4.50 Kit luci spoiler, luci fendinebbia basse ............. 4.40, 4.42-4.44 Kit messa a punto ....................................................................... 6.58 Kit serrature "One key system" (monochiave) ........... 1.24-1.25 Kit strisce decorative ................................................................. 6.25 Linea borse e valigie Volvo (VOLVO LIFE) ...... 2.48, 2.50-2.52 Luce del freno supplementare .................................................. 4.49 Luci spoiler, kit, fendinebbia basse ................... 4.40, 4.42-4.44 Luci supplementari, kit di montaggio .................................... 4.45 Pronto Soccorso .............................................................. 4.59-4.60 Protezione sedili ......................................................................... 2.14 R L Radar posteriore ......................................................................... 2.45 Radiatore dell'olio, cambio automatico ................................ 1.15 Radio, vedi Autoradio stereo Radiotelefono GSM, Viva voce ..................................... 3.50-3.53 Rete per borse nel bagagliaio ................................................. 1.59 Rete per il contenimento del carico, bagagliaio ................. 1.57 Riscaldatori Benzina ­ 091 .................................................................. 5.2-5.3 Timer digitale, tipo 4 ............................................................ 5.4 Elettrico ............................................................................. 5.6, 5.9 Elettrico dell'abitacolo ........................................................ 5.10 Rivestimenti "Sport" ........................................................ 2.12-2.13 Rivestimenti in legno (woodline) .................................. 6.44, 6.46 Rivestimenti in legno, plancia .................................................. 6.43 RTI, Navigazione (Road Traffic Information) .............. 2.32-2.35 Scaldavivande/Frigorifero ........................................................ 2.28 Sedile supplementare ...................................................... 1.52-1.53 Seggiolino per bambini ........................................................ 4.4-4.5 Accessori ........................................................................ 4.7-4.20 Shampoo .............................................................................. 7.9, 7.12 Sospensioni autolivellanti Volvo ................................... 1.18-1.19 Specchi retrovisori per traino roulotte .................................. 1.16 Specchietti retrovisori elettrici, kit di montaggio ............... 2.36 Spoiler, del bagagliaio ............................................... 6.37-6.38 del tetto .................................................................... 6.39 Stereo, vedi Autoradio stereo Strisce decorative, kit ................................................................ 6.25 M S Manometre della pressione dell'olio ...................................... 6.54 Monochiave ......................................................................... 1.24-1.25 Motorino elettrico, tetto apribile ............................................ 2.41 Multilettore CD .................................................................. 3.44-3.46 Nastro di protezione .................................................................. 6.26 Navigazione RTI ................................................................. 2.32-2.35 Olio ................................................................................................. 7.12 N O P Pannello per interruttori di comando ..................................... 4.51 Paraspruzzi ................................................................................... 4.53 Paraurti, profilo decorativo ...................................................... 4.52 Parete divisoria, longitudinale ................................................. 1.44 Poggiatesta (intelaiatura) ............................................... 2.16-2.21 Pomello leva cambio, legno ..................................................... 6.41 Porta interruttore supplementare, gancio di traino ............ 1.13 Porta snowboard ........................................................................ 1.28 Porta windsurfing ........................................................................ 1.29 Portabicicletta ................................................................... 1.31-1.34 Portaborse, bagagliaio ............................................................. 1.61 Portacarico ......................................................................... 1.20-1.21 Portacarico, barre lateriali del tetto ....................................... 1.22 Portamonete ....................................................................... 2.24-2.25 Portaocchiali ................................................................................ 2.27 Portapacchi speciale, per portacarico .................................. 1.36 Portapenne ................................................................................... 2.26 Portasci ............................................................................... 1.26-1.27 Prodotti chimici ........................................................................... 7.12 Prodotti di manutenzione .......................................................... 7.12 Prodotti per la cura della carrozzeria .................................... 7.12 Prodotto detergente per plastica e gomma ............... 7.8, 7.12 Prodotto detergente per ruote e motori ...................... 7.9, 7.12 Prodotto sgrassante ......................................................... 7.8, 7.12 Profilo decorativo per paraurti ................................................ 4.52 Programma Volvo "Car & Eco Care" ...................... 7.8-7.9, 7.12 Proiettore ausiliario "Alpha 175" ....................................... 4.48 "Knick 190" ....................................... 4.47 "Profi" .................................................. 4.46 T Tanica per carburante, 20 litri .................................................. 1.66 Tappetini Compartimento: Plastica stampata ....................... 2.2-2.3 Tessuto .......................................... 2.4-2.6 Tunnel .................................................... 2.7 Bagagliaio: Plastica stampata ............................ 1.48 Tessuto/gomma ................................ 1.50 Tappo serbatoio, con serratura ............................................... 1.67 Tasche di rete, bagagliaio ......................................................... 1.58 Tendina ................................................................................ 2.22-2.23 Tendina, bagagliaio .................................................................... 1.46 Termometro della temperatura dll'olio .................................. 6.54 Termometro digitale per temperatura esterna ........... 5.12-5.13 Termometro temperatura esterna ............................................ 6.54 Tetto apribile, motorino elettrico ............................................ 2.41 Timer digitale, elementi termici a carburante, tipo 4 ....................................................................... 5.4 Triangolo di segnalazione ......................................................... 4.55 Turbo "Plus" serie componenti ..................................... 6.56-6.57 Vano per CD ................................................................................. 3.48 Vano portacassette ..................................................................... 3.49 Vernice per ritocchi ................................................................ 7.3-7.5 Viva voce, per radiotelefono GSM ................................ 3.50-3.53 Volanti .................................................................................. 6.47-6.52 Voltmetro ....................................................................................... 6.54 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.26-4.35 V 0.9 S90, V90, 900, 700 Indice A Acabado en nogal, tablero de instrumentos ......................... 6.43 Acabados en nogal (woodline) ..................................... 6.44, 6.46 Aceite ............................................................................................. 7.13 Aire acondicionado ........................................................... 5.18-5.19 Alfombrillas Compartimento: Plástico moldeado ...................... 2.2-2.3 Textil ................................................ 2.4-2.6 Túnel ....................................................... 2.7 Maletero: Plástico moldeada ............................ 1.48 Textil/goma ......................................... 1.50 Allarma con mando a distancia ....................................... 4.26-4.35 Altavoces Guía rápida ................................................................................ 3.7 Cables para altavoces ............................................................ 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 "Fader" ­ Control de balance ............................................. 3.37 Amplificador, HA-4140 .............................................................. 3.23 Antena, Guía rapida (tabla) .................................................... 3.9 automática ................................................................ 3.38 telescópica ............................................................... 3.40 varilla de antena ....................................................... 3.41 Reforzador, antena para ventanilla ...................... 3.43 Artículos de equipaje de la gama Volvo (VOLVO LIFE) .................................................................. 2.49-2.52 Asiento adicional .............................................................. 1.52-1.53 Asiento para niños ................................................................. 4.4-4.5 Accesorios .................................................................. 4.7-4.20 Autoestereo Características del producto (tabla) ................................... 3.5 Juegos de bastidor/panel ...................................................... 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio ........................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio ........................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ........................................................................ 3.15 CT-505 (RDS) ........................................................................ 3.16 Guía rápida .................................................................... 3.17-3.21 ES Caja para guardar cintas ........................................................... 3.49 Caja portaesquís "Sport time 70" ........................................... 1.37 Calentador/nevera ....................................................................... 2.28 Calentadores Eléctrico ............................................................................. 5.6, 5.9 Elemento de habitáculo ....................................................... 5.10 Gasolina ­ 091 ................................................................ 5.2-5.3 Reloj conador digital, tipo 4 .............................................. 5.4 Cambiador CD .................................................................. 3.44-3.46 Carcasa protectora, bajo el motor ......................................... 6.53 Catadióptricos para remolque ................................................. 4.56 CD, Cambiador .................................................................. 3.44-3.46 CD, Compartimento de almacenamiento ............................... 3.48 Cera ...................................................................................... 7.8, 7.13 Cerradurras centralizadas, para puertas delanteras y traseras ....................................... 4.38 Cesta .............................................................................................. 1.62 Cesta plegables (caja multiuso) ............................................. 1.63 Cinta aseguradora ...................................................................... 1.54 Cinta protectora .......................................................................... 6.26 Cinturón de seguridad, plaza central posterior .................... 4.23 Cojín de confort (armazón) ............................................ 2.18, 2.21 Cojín para nuca ............................................................................ 2.15 Compartimento de almacenamiento de CD .......................... 3.48 Control de balance "Fader" ...................................................... 3.37 Cortina solar ....................................................................... 2.22-2.23 Cubierta protectora "Snow-cap" para la toma de aire ...... 5.14 Cuerda para remolcado ............................................................. 1.65 D Deflector .............................................................................. 2.42-2.44 Depósito de combustible, 20 litros ....................................... 1.66 Detergente ........................................................................... 7.9, 7.13 Elemento de habitáculo .............................................................. 5.10 Elevalunas eléctricos ......................................................... 2.38-2.40 Empuñadura de palanca de cambios, madera ...................... 6.41 Enfriador de aceite, caja de cambios automática ................. 1.15 Equipaje de la gama Volvo (VOLVO LIFE) ................... 2.49-2.52 Escotilla de techo, juego motorizado ...................................... 2.41 Extintor ................................................................................ 4.57-4.58 E F B Body kit ................................................................................ 6.28-6.31 Bola de remolque (US, CA) ........................................................ 1.9 Bola de remolque, desmontable ........................................ 1.6, 1.8 Bola de remolque, fija ............................................................. 1.3-1.4 Bola de remolque, Portainterruptores adicional ................... 1.13 Bolsa de red para la carga ........................................................ 1.59 Bolsa, maletero ............................................................................ 1.60 Bolsillo de malla, maletero .......................................................... 1.58 Cables de arranque auxiliar ....................................................... 4.54 Cadena de nieve ........................................................................... 5.15 Caja de techo "Dynamic" ........................................................... 1.38 Caja de techo "Weekender" ...................................................... 1.40 Caja multiuso, cesta plegables ............................................... 1.63 Caja para carga ........................................................................... 1.55 "Fader" ­ Control de balance .................................................. 3.37 Faro de largo alcance "Alpha 175" ........................................ 4.48 "Knick 190" ........................................ 4.47 "Profi" .................................................. 4.46 Faros extra, juego de montaje .................................................. 4.45 Faros para spoiler, juego, antiniebla y de curva ............................................ 4.40, 4.42-4.44 Fijación para el tapacubos, juego .......................................... 6.23 Franja parachoques .................................................................... 4.52 Franjas ............................................................................................ 6.25 Freno de diferencial ........................................................... 5.16-5.17 G C Gama Volvo "Car & Eco Care" para el cuidado del coche ..................................................... 7.8-7.9, 7.13 Guardabarros ............................................................................... 4.53 Guardaplumas .............................................................................. 2.26 Indicador de la temperatura del aceite ................................... 6.54 Indicador de la temperatura exterior ....................................... 6.54 Inmovilizador ................................................................................ 4.36 I 0.10 S90, V90, 900, 700 ES J Juego de agarre a la calzada ............................... 6.32, 6.34-6.35 Juego de barra estabilizadora .................................................. 6.36 Juego de cables eléctricos, bola de remolque ........................................................... 1.10, 1.12 Juego de cerraduras "One key system" (Sistema de Ilave única) .................................................. 1.24-1.25 Juego de faros para spoiler, antiniebla y de curva ............................................. 4.40, 4.42-4.44 Juego de fijación para el tapacubos ........................................ 6.23 Juego de lámparas ...................................................................... 4.50 Juego de montaje, para faros extra ......................................... 4.45 Juego de puesta a punto ........................................................... 6.58 Juego de tuercas de ruda cerrables ....................................... 6.22 Juego motorizado, escotilla de techo ..................................... 2.41 Kit de transformación, retrovisores eléctricos ...................... 2.36 Kit Turbo "Plus" ................................................................. 6.56-6.57 Luz de freno adicional ................................................................. 4.49 Llantas de aluminio Volvo .............................................................. 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 Manómetro de aceite .................................................................. 6.54 Manos libres, para teléfonos de coche GSM ............. 3.50-3.53 Moldura del bastidor .................................................................. 6.27 Navegación RTI (Road Traffic Information) ................ 2.32-2.35 Nevera/calentador ...................................................................... 2.28 Panel frontal de mandos ............................................................ 4.51 Papelera ......................................................................................... 1.64 Parachoques, franja .................................................................... 4.52 Pintura de retoques ............................................................... 7.3-7.5 Portable "surf" ............................................................................. 1.29 Portable "snowboard" ............................................................... 1.28 Portabolsas, maletero ............................................................... 1.61 Portacargas ........................................................................ 1.20-1.21 Portacargas, para raíles de carga laterales ......................... 1.22 Portaesquís ......................................................................... 1.26-1.27 Portagafas .................................................................................... 2.27 Portainterruptores adicional, Bola de remolque ................ 1.13 Portamonedas ................................................................... 2.24-2.25 Primeros auxilios ................................................................ 4.59-4.60 Producto de limpieza para plástico y goma ................. 7.8, 7.13 Producto de limpieza para ruedas-motor ..................... 7.9, 7.13 Producto desengrasante ................................................. 7.8, 7.13 Productos para cuidado del coche ........................................ 7.13 Productos para mantenimiento ................................................ 7.13 Productos químicos .................................................................... 7.13 Programador de velocidad ............................................. 2.30-2.31 Protección antimiradas, maletero ............................................ 1.46 Protección contra la corrosión ................................................. 7.13 Protección de asiento ................................................................ 2.14 Protección del paragolpes ........................................................ 1.56 K L R Ll Radio, véase Autoestereo Raíls de carga laterales .............................................................. 1.23 Rampa decorativa ........................................................................ 6.40 Red de seguridad, maletero ...................................................... 1.57 Reforzador de antena, antena para ventanilla ....................... 3.43 Regulación automática de nivel Volvo ............................ 1.18-1.19 Rejilla del portaequipajes, para portacargas ......................... 1.36 Rejilla para can .............................................................................. 1.45 Rejilla protectora .......................................................................... 1.42 Reloj contador digital, tipo 4 ....................................................... 5.4 Reposabrazos ..................................................................... 2.8, 2.10 Reposacabezas (armazón) ............................................. 2.16-2.21 Retrovisor para caravana ........................................................... 1.16 Retrovisores eléctricos, Kit de transformación .................... 2.36 RTI, Navegación (Road Traffic Information) ................. 2.32-2.35 Sistema de advertencia de marcha atrás ............................... 2.45 Sistema de Ilave única ....................................................... 1.24-1.25 Soporte de bicicleta .......................................................... 1.31-1.34 Spoiler, con luz de freno ....................................................... 6.39 trasero ............................................................. 6.37-6.38 S T M Tabique para maletero, longitudinal ......................................... 1.44 Tapizado "Sport" ............................................................... 2.12-2.13 Tapón de depósito cerrable ...................................................... 1.67 Termómetro digital de temperatura exterior ................ 5.12-5.13 Timer, calefactor accionado por combustible ......................... 5.4 Triángulo de señalización ............................................................ 4.55 Tuercas de ruda cerrables, juego ............................................. 6.22 Turbo "Plus", kit .................................................................. 6.56-6.57 Volantes ................................................................................ 6.47-6.52 Voltímetro ....................................................................................... 6.54 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.26-4.35 N V P 0.11 Notes ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. 0.12 S90, V90, 900, 700 Pack and load Packen und Laden Chargement, portage Laden, bagage 1 Comfort Komfort Confort Comfort 2 Audio system Audiosystem Chaînes acoustiques Audio 3 Safety Sicherheit Sécurité Veiligheid 4 Climate Klima Chauffage et ventilation Klimaat 5 Sport, Styling Sport, Styling Sport, Styling Sport, Styling 6 SRS A BG IR A Maintenance Wartung Entretien Onderhoud 7 0.3 S90, V90, 900, 700 Contents A Accessory panel .......................................................................... 4.51 Aerials, Rec. table ................................................................... 3.9 Amplifier, window aerial ....................................... 3.43 Power ........................................................................ 3.39 Rod ............................................................................ 3.41 Telescopic ................................................................ 3.40 Air conditioning ................................................................. 5.18-5.19 Alarm, remote controlled ................................................ 4.24-4.35 Allroundbox .................................................................................. 1.63 Aluminium wheels .......................................................................... 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 Amplifier, window aerial ............................................................ 3.43 Amplifier, HA-4140 .................................................................... 3.23 Anti-roll bar kit ............................................................................. 6.36 Armrest ................................................................................. 2.9, 2.11 Automatic level control .................................................... 1.18-1.19 Auxiliary seat ..................................................................... 1.51, 1.53 GB Cleaner, plastic-rubber ..................................................... 7.6, 7.11 Cleaner, wheel/engine ....................................................... 7.7, 7.11 Coin compartment ............................................................ 2.24-2.25 Comfort head restraint cushion (frame) ...................... 2.19-2.21 Cool-/Hotbox .............................................................................. 2.29 Cruise control .................................................................... 2.30-2.31 D Degreasing agent ............................................................... 7.6, 7.11 Digital ambient temperature gauge ........................................ 6.55 Digital outside temperature gauge .............................. 5.12-5.13 Digital timer, for fuel-driven heater, type 4 ............................. 5.5 Dog gate ....................................................................................... 1.45 El. Mirrors, re-build kit ............................................................... 2.37 El. motor kit, sun roof ................................................................. 2.41 Engine immobilizer ...................................................................... 4.37 Extra brake light ........................................................................... 4.49 Extra lights, installation kit ....................................................... 4.45 Extra socket holder, towing hitch ........................................... 1.13 E F Fader ­ balance control ............................................................ 3.37 Filler cap, lockable (tank closure) .......................................... 1.67 Fire extinguisher ................................................................ 4.57-4.58 First Aid kit ......................................................................... 4.59-4.60 Floor mats, form-moulded plastic ................................. 2.2-2.3 textile .............................................................. 2.4-2.6 tunnel ..................................................................... 2.7 Foldable basket (allroundbox) ................................................ 1.63 Gear selector lever knob, wood .............................................. 6.41 G H B Bag holder, cargo compartment ............................................. 1.61 Bag, cargo compartment .......................................................... 1.60 Basket ............................................................................................ 1.62 Basket, foldable (allroundbox) ................................................ 1.63 Basket, load ................................................................................. 1.36 Bicycle rack ......................................................................... 1.31-1.35 Body kit ................................................................................ 6.28-6.31 Brake light, extra ......................................................................... 4.49 Bumper protector ........................................................................ 1.56 Bumper stripes, reflective ......................................................... 4.52 Cabin heater ................................................................................. 5.11 Cable harness, tow bar ................................................... 1.10-1.11 Caravan mirror ............................................................................. 1.17 Care products .............................................................................. 7.11 Cargo net bag .............................................................................. 1.59 Cargo safety net/safety bar ...................................................... 1.43 Cargo space divider, longitudinal .......................................... 1.44 Cargo space mat, form-moulded plastic ...................... 1.49 textile/rubber ..................................... 1.50 Cassette storage box ................................................................ 3.49 CD storage compartment ......................................................... 3.48 CD-changer ........................................................................ 3.44-3.47 Central locking kits, front and rear doors ............................ 4.39 Chemical products ..................................................................... 7.11 Child seat ............................................................................... 4.2-4.3 Accessories .................................................................... 4.7-4.21 Hands-free, for carphone GSM ..................................... 3.50-3.53 Head restraint (frame) ...................................................... 2.16-2.21 Heater, Cabin heater ............................................................ 5.11 Electrical ............................................................. 5.7, 5.9 Fuel-driven ­ 091 .............................................. 5.2-5.3 Digital timer, type 4 ............................................... 5.5 Hot-/Coolbox ............................................................................... 2.29 Immobilizer, engine ..................................................................... 4.37 Installation kit, extra lights ....................................................... 4.45 Jump lead .................................................................................... 4.54 I J L C Lamp kit ......................................................................................... 4.50 Level control, Volvo automatic ....................................... 1.18-1.19 Light kit, spoiler, fog/curve lights ...................... 4.41, 4.43-4.44 Light, Spot"Alpha 175" ................................................ 4.48 "Knick 190" ................................................ 4.47 "Profi" .......................................................... 4.46 Lights, extra, installation kit ..................................................... 4.45 Limited slip differential .................................................... 5.16-5.17 Load basket .................................................................................. 1.36 Load carrier ......................................................................... 1.20-1.21 Load carrier, roof side rails ...................................................... 1.22 Load lashing strap ...................................................................... 1.54 Load liner .................................................................................... 1.55 Load securing net ........................................................................ 1.57 Lock kit "One key system" .............................................. 1.24-1.25 Lockable filler cap (tank closure) ............................................ 1.67 Lockable wheel nuts ................................................................... 6.22 Locking kit for wheel trim .......................................................... 6.23 0.4 S90, V90, 900, 700 GB Locking kits, central, (for doors) ............................................. 4.39 Loudspeakers Recommendations .................................................................. 3.7 Speaker wiring ......................................................................... 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 Fader ­ balance control ...................................................... 3.37 Luggage (VOLVO LIFE) ........................................ 2.47, 2.50-2.52 Luggage cover, cargo compartment ...................................... 1.47 Reversing (Back-up) warning system .................................... 2.45 Road holding kit ................................................................ 6.33-6.35 Roof box "Dynamic" ................................................................... 1.39 Roof box "Weekender" .............................................................. 1.41 Roof side rails .............................................................................. 1.23 Roof spoiler with brake lamp ................................................... 6.39 RTI, Navigation (Road Traffic Information) ................. 2.32-2.35 Rustproofing programme .......................................................... 7.11 S M Maintenance products ............................................................... 7.11 Mats Cargo compartment: Form-moulded plastic ..................................................... 1.49 Textile/rubber ..................................................................... 1.50 Passenger compartment: Form-moulded plastic ................................................ 2.2-2.3 Textile .............................................................................. 2.4-2.6 Tunnel ..................................................................................... 2.7 Mirrors, el., re-build kit .............................................................. 2.37 Mudflaps ........................................................................................ 4.53 N Navigation RTI (Road Traffic Information) .................. 2.32-2.35 Neck cushion, padded ............................................................... 2.15 Net pocket, cargo compartment ............................................. 1.58 Oil ................................................................................................... 7.11 Oil cooler, automatic transmission ........................................ 1.15 Oil pressure gauge ..................................................................... 6.55 Oil temperature gauge ............................................................... 6.55 Safety net/safety bar ................................................................... 1.43 Seat belt, centre rear seat ......................................................... 4.23 Seat cover .................................................................................... 2.14 Seat cover "Sport" ........................................................... 2.12-2.13 Shampoo .............................................................................. 7.7, 7.11 Sill moulding ................................................................................ 6.27 Ski box "Sport time 70" ............................................................ 1.37 Ski carrier ............................................................................ 1.23-1.24 Snowboard carrier ...................................................................... 1.28 Snow-cap for air intake ............................................................. 5.14 Snow-chain ................................................................................... 5.15 Socket holder, extra, for towing hitch ................................... 1.13 Spectacle holder ......................................................................... 2.27 Spoiler light kit, fog/curve lights ........................ 4.41, 4.43-4.44 Spoiler, roof ............................................................................. 6.39 trunk ................................................................. 6.37-6.38 Sport steering wheels ...................................................... 6.47-6.52 Spotlight "Alpha 175" ........................................................ 4.48 "Knick 190" ........................................................ 4.47 "Profi" .................................................................. 4.46 Steering wheels ................................................................. 6.47-6.52 Stereo, see Radio Storage shelf ................................................................................ 2.26 Stripe kit ........................................................................................ 6.25 Sun blinds ........................................................................... 2.22-2.23 Sun roof, El. motor kit ................................................................ 2.41 Surfboard carrier ......................................................................... 1.29 Temperature gauge, digital, outside ............................ 5.12-5.13 Timer, digital, for fuel-driven heater, type 4 ............................ 5.5 Touch-up paint ........................................................................ 7.3-7.5 Tow bar (US, CA) .......................................................................... 1.9 Tow bar, detachable .............................................................. 1.6-1.7 Tow bar, extra socket holder ................................................... 1.13 Tow bar, fixed ......................................................................... 1.3, 1.5 Towing rope ................................................................................. 1.65 Trunk spoiler ...................................................................... 6.37-3-38 Tuning kit ....................................................................................... 6.58 Tunnel mat ...................................................................................... 2.7 Turbo "Plus" kit ................................................................. 6.56-6.57 Voltmeter ....................................................................................... 6.55 Volvo "Car & Eco Care" programme ...................... 7.6-7.7, 7.11 Volvo aluminium wheels ..................................................... 6.3-6.21 Volvo automatic level control ......................................... 1.18-1.19 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.24-4.35 Volvo's Luggage Range (VOLVO LIFE) ............ 2.47, 2.50-2.52 O T P Panel, accessory ......................................................................... 4.51 Petrol can, 20 litres .................................................................... 1.66 Plastic-Rubber cleaner ..................................................... 7.6, 7.11 Power window winders ................................................... 2.38-2.40 Protective cage, under engine ................................................. 6.53 Protective tape ............................................................................ 6.26 R V Radio/Stereo Product facts (table) .............................................................. 3.3 Guide panels and frames ....................................................... 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio .......................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio .......................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ....................................................................... 3.15 CT-505 (RDS) ....................................................................... 3.16 Recommendations ...................................................... 3.17-3.21 Rear trim ........................................................................................ 6.40 Re-build kit for el. mirrors ......................................................... 2.37 Reflective bumper stripes ......................................................... 4.52 Reflectors for trailers ................................................................. 4.56 Remote controlled alarm ................................................. 4.24-4.35 W Warning triangle .......................................................................... 4.55 Waste paper bin .......................................................................... 1.64 Wax ........................................................................................ 7.6, 7.11 Wheel nuts, lockable .................................................................. 6.22 Wheel/Engine cleaner ....................................................... 7.7, 7.11 Wind deflector ................................................................... 2.42-2.44 Window winders, power ................................................. 2.38-2.40 Wood trim (woodline) ...................................................... 6.45-6.46 Wood trim, dashboard .............................................................. 6.43 0.5 S90, V90, 900, 700 Inhaltsverzeichnis A Abschleppseil .............................................................................. 1.65 Abschließbare Radmuttern ....................................................... 6.22 Alarmanlage, fernbedient ................................................ 4.24-4.35 Anhängerkupplung, abnehmbar .......................................... 1.6-1.7 Anhängerzugvorrichtung, fest ............................................ 1.3, 1.5 Anhängerzugvorrichtung, Steckdosenhalterung ................. 1.13 Antennen, Übersichttabelle .................................................. 3.9 Elektrisch ............................................................ 3.39 Stab- .................................................................... 3.41 Verstärker, Scheibenantenne ......................... 3.43 Teleskop- ............................................................ 3.40 Armlehne ............................................................................... 2.9, 2.11 Außenspiegel, elektr., Umbausatz .......................................... 2.37 Aussenthermometer .................................................................... 6.55 Außenthermometer, digital ............................................. 5.12-5.13 Automatische Niveauregulierung .................................. 1.18-1.19 Bodenmatten, DE Holzverkleidung (woodline) ........................................... 6.45-6.46 Holzverkleidung, Armaturenbrett ............................................ 6.43 Hundetüren ................................................................................... 1.45 I Innenraumheizung ........................................................................ 5.11 Kabelbaum, Anhängerzugvorrichtung .......................... 1.10-1.11 Karosserie-Anbausatz ...................................................... 6.28-6.31 Kassettenaufbewahrungsbox ................................................... 3.49 Kindersitz ................................................................................. 4.2-4.3 Zubehör ............................................................................ 4.7-4.21 Klappkorb (Mehrzweckkorb) ................................................... 1.63 Klimaanlage ........................................................................ 5.18-5.19 Kopfstützen (Rahmen) ...................................................... 2.16-2.21 Kopfstützenkissen, Komfort- ................................................... 2.15 Korb ................................................................................................ 1.62 Korb, Klapp- (Mehrzweckkorb) ............................................... 1.63 Kraftstoff-Reservekanister, 20 liter ........................................ 1.66 Kunststoff- und Gummireiniger ...................................... 7.6, 7.10 Kühl-/Wärmebox, elektrisch ..................................................... 2.29 Lackstift/Spray ........................................................................ 7.3-7.5 Ladegutsicherungsband ............................................................ 1.54 Ladegutsicherungsnetz .............................................................. 1.57 Laderaummatte, formgrepreßter Kunststoff ...................... 1.49 Textil/Gummi .............................................. 1.50 Laderaumwanne ........................................................................... 1.55 Lastenträger ....................................................................... 1.20-1.21 Lastenträger, Dachreling ........................................................... 1.22 Lautsprecher Übersichttabelle ...................................................................... 3.7 Lautsprecherkabel ................................................................... 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 Überblendregler ­ Fader ..................................................... 3.37 Leichtmetallfelgen von Volvo ...................................................... 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 K B formgepreßter Kunststoff .................. 2.2-2.3 Textil ........................................................ 2.4-2.6 Tunnel- ........................................................... 2.7 Bremsleuchte, extra .................................................................... 4.49 Brillenhalter ................................................................................... 2.27 L C CD-Ablagefach ............................................................................ 3.48 CD-Wechsler ...................................................................... 3.44-3.47 Chemische Produkte .................................................................. 7.10 Dachbox "Dynamic" .................................................................... 1.39 Dachbox "Weekender" .............................................................. 1.41 Dachreling .................................................................................... 1.23 Dachspoiler mit Bremsleuchte ................................................. 6.39 Dekorstreifen ................................................................................ 6.25 Differentialsperre ............................................................... 5.16-5.17 Digital-Außenthermometer ............................................. 5.12-5.13 Einparkhilfe ................................................................................... 2.45 Elektromotorsatz, Schiebedach .............................................. 2.41 Entfettungsmittel ................................................................ 7.6, 7.10 Erste Hilfe .......................................................................... 4.59-4.60 Extra Bremsleuchte ..................................................................... 4.49 D E F Fader, Überblendregler ............................................................. 3.37 Fahrradträger ..................................................................... 1.31-1.35 Fensterheber, elektrisch .................................................. 2.38-2.40 Fernbediente Alarmanlage .............................................. 4.24-4.35 Fernscheinwerfer, "Alpha 175" ....................................... 4.48 "Knick 190" ....................................... 4.47 "Profi" ................................................. 4.46 Feuerlöscher ....................................................................... 4.57-4.58 Freisprecheinrichtung, für Autotelefon GSM ............. 3.50-3.53 Gepäckkorb ................................................................................. 1.36 Gepäcknetztasche, Laderaum .................................................. 1.59 Gepäckraumteiler, Längsteiler ................................................. 1.44 Geschwindigkeitsregelanlage ....................................... 2.30-2.31 Glühlampensatz ........................................................................... 4.50 Gummi- und Kunststoffreiniger ...................................... 7.6, 7.10 Heckblende ................................................................................... 6.40 Heckspoiler ........................................................................ 6.37-6.38 Heizung, Elektrisch ............................................................ 5.7, 5.9 Kraftstoffbetrieben ­ 091 ................................ 5.2-5.3 Digitale Zeitschaltuhr, Typ 4 ............................... 5.5 Standheizung ........................................................... 5.11 G H 0.6 S90, V90, 900, 700 DE "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 Lenkräder .......................................................................... 6.47-6.52 Schutzgitter .................................................................................. 1.43 Schutzhaube "Snow-cap" für Luftzufuhr ................................ 5.14 Schutzkäfig, unter Motor ........................................................... 6.53 Schutzstreifen ............................................................................... 6.26 Schwellerformteil ........................................................................ 6.27 Shampoo ........................................................................... 7.7, 7.10 Sicherheitsgurt, mittlerer Rücksitz ......................................... 4.23 Sichtschutz, Laderaum ............................................................... 1.47 Sitzbank, Zusatz- .............................................................. 1.51, 1.53 Ski-Box "Sport time 70" ........................................................... 1.37 Skiträger .............................................................................. 1.26-1.27 Snowboardträger ........................................................................ 1.28 Sonnenrollo ........................................................................ 2.22-2.23 Spannungsmesser ...................................................................... 6.55 Spiegel, Wohnwagen- ................................................................ 1.17 Spoiler, Dach- ......................................................................... 6.39 Heck- ............................................................... 6.37-6.38 Spoilerscheinwerfersatz, Nebel/Kurvenscheinwerfer ............................. 4.41, 4.43-4.44 Sportlenkräder ................................................................... 6.47-6.52 Stabilisatorsatz ........................................................................... 6.36 Standheizung ................................................................................ 5.11 Starthilfekabel .............................................................................. 4.54 Steckdosenhalterung, Anhängerzugvorrichtung ................. 1.13 Stereo, s. Radio Stoßfänger, Reflexstreifen ......................................................... 4.52 Stoßstangenschutz ..................................................................... 1.56 Surfbretträger ............................................................................... 1.29 M Matten Innenraum: Formgepreßter Kunststoff ................. 2.2-2.3 Textil ........................................................ 2.4-2.6 Tunnel- ........................................................... 2.7 Laderaum: Formgepreßter Kunststoff ...................... 1.49 Textil/Gummi .............................................. 1.50 Montagesatz, Zusatzscheinwerfer .......................................... 4.45 Motor- und Radreiniger .................................................... 7.7, 7.10 Münzfach .............................................................................. 2.24-2.25 N Nackenkissen, Komfort- (Rahmen) ............................... 2.19-2.21 Navigation RTI (Road Traffic Information) .................. 2.32-2.35 Netztasche, Laderaum ................................................................ 1.58 Niveauregulierung, Volvo Automatische ...................... 1.18-1.19 Öl .................................................................................................... 7.10 Öldruckmesser ............................................................................ 6.55 Ölkühler, Automatikgetriebe .................................................... 1.15 Ölthermometer ............................................................................. 6.55 Papierkorb .................................................................................... 1.64 Pflegeprodukte von Volvo ......................................................... 7.10 O P T R Rad- und Motorreiniger .................................................... 7.7, 7.10 Radio/Stereo Produktfakten (Tabelle) ......................................................... 3.2 Rahmen-/Blendensätze .......................................................... 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio .......................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio .......................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ....................................................................... 3.15 CT-505 (RDS) ....................................................................... 3.16 Empfehlungstabellen .................................................. 3.17-3.21 Radmuttern, abschließbar ......................................................... 6.22 Reflexstreifen für die Stoßfänger ............................................. 4.52 Reiniger, Kunststoff-/Gummi- ......................................... 7.6, 7.10 Reservekanister, Kraftstoff-, 20 liter ...................................... 1.66 Rostschutzmittel ......................................................................... 7.10 RTI, Navigation (Road Traffic Information) ................. 2.32-2.35 Rückstrahler für Anhänger ......................................................... 4.56 Tankdeckel, abschließbar ......................................................... 1.67 Taschen (VOLVO LIFE) ......................................... 2.46, 2.50-2.52 Taschenhalter, Koffer-/Laderaum ............................................ 1.61 Tieferlegungssatz .............................................................. 6.33-6.35 Tragetasche, Koffer-/Laderaum ............................................... 1.60 Tuningsatz .................................................................................... 6.58 Tunnelmatte ..................................................................................... 2.7 Turbo "Plus" Satz .............................................................. 6.56-6.57 Überblendregler ­ Fader ........................................................... 3.37 Umbausatz, elektr. Außenspiegel ........................................... 2.37 Verriegelungsatz für Radzierkappe ......................................... 6.23 Verriegelungsätze, Zentral-, vordere und hintere Türen ....................................................... 4.39 Verstärker, HA-4140 .................................................................. 3.23 Volvo "Car & Eco Care" Programm ........................ 7.6-7.7, 7.10 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.24-4.35 Volvo Taschenproramm (VOLVO LIFE) ............. 2.46, 2.50-2.52 Wachs ................................................................................... 7.6, 7.10 Wärme-/Kühlbox, elektrisch ..................................................... 2.29 Warndreieck ................................................................................. 4.55 Wartungsprodukte ...................................................................... 7.10 Wegfahrsperre ............................................................................. 4.37 Windabweiser .................................................................... 2.42-2.44 Wohnwagenspiegel .................................................................... 1.17 U V S Schalterblende ............................................................................. 4.51 Schaltknauf, Holz ........................................................................ 6.41 Scheinwerfer, Fern"Alpha 175" ....................................... 4.48 "Knick 190" ....................................... 4.47 "Profi" ................................................. 4.46 Scheinwerfer, Zusatz-, extra, Montagesatz ........................... 4.45 Scheinwerfersatz, Nebel/Kurvenscheinwerfer, Spoiler ............................................................... 4.41, 4.43-4.44 Schiebedach, Elektromotorsatz .............................................. 2.41 Schloßsatz "One key system" ........................................ 1.24-1.25 Schmutzfänger ............................................................................. 4.53 Schneekette .................................................................................. 5.15 Schonbezug .................................................................................. 2.14 Schonbezug "Sport" ........................................................ 2.12-2.13 Schreibablage .............................................................................. 2.26 W Z Zeitschaltuhr, digital, Typ 4 ........................................................ 5.5 Zentralverriegelungsätze, vordere und hintere Türen ......... 4.39 Zusatzscheinwerfer, Montagesatz .......................................... 4.45 Zusatzsitzbank .................................................................. 1.51, 1.53 0.7 S90, V90, 900, 700 Table des matières A Accoudoir ........................................................................... 2.8, 2.10 Alarme télécommandée ................................................... 4.26-4.35 Amplificateur, antenne quadrilée ............................................. 3.43 Amplificateur, HA-4140 ............................................................ 3.23 Antennes, Tableau .................................................................. 3.9 Amplificateur, antenne quadrilée .................. 3.43 électrique ............................................................ 3.38 fouet ..................................................................... 3.41 télescopique ...................................................... 3.40 Anticorrosion ............................................................................... 7.12 Antivol pour le cache de la roue, kit ....................................... 6.23 Appuie-nuque (châssis) ................................................... 2.16-2.21 Appuie-nuque confort (châssis) ................................... 2.18, 2.21 Appuie-tête confort .................................................................... 2.15 FR E F Ecrous de roue verrouilliables ................................................. 6.22 Extincteur .......................................................................... 4.57-4.58 Feu stop supplémentaire .......................................................... 4.49 Filet de sécurité pour la charge, zone à bagages ............... 1.57 Filet poche, zone à bagages .................................................... 1.58 Filet pour chargement, zone à bagages ................................ 1.59 Frein différentiel ................................................................. 5.16-5.17 Galerie sur barres ....................................................................... 1.36 Gamme d'entretien Volvo " Car & Eco Care " ...... 7.8-7.9, 7.12 Garniture en bois (woodline) ........................................ 6.44, 6.46 Garniture en bois, tableau de bord ........................................ 6.43 Grille de protection .................................................................... 1.42 Grille pour chien .......................................................................... 1.45 Haut-parleurs Recommandations .................................................................. 3.7 Câblage ..................................................................................... 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 Réglage AV-AR ...................................................................... 3.37 Housses " Sport " ............................................................ 2.12-2.13 Huile ............................................................................................... 7.12 Immobilisateur du moteur ......................................................... 4.36 Indicateur de températur d'huile .............................................. 6.54 Indicateur de température extérieure ...................................... 6.54 Indicateur numérique de température extérieure ....... 5.12-5.13 Jantes alu Volvo ............................................................................. 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 G B Bande de protection .................................................................. 6.26 Bandes décor ............................................................................... 6.25 Bandes réflectorisées pour pare-chocs ................................ 4.52 Barre de remorquage (US, CA) ................................................. 1.9 Barre de remorquage, détachable ..................................... 1.6-1.7 Barre de remorquage, fixé .................................................... 1.3-1.4 Barre de remorquage, Support supplémentaire de contacteur ............................................................................. 1.13 Barres de toit ..................................................................... 1.20-1.21 Barres de toit, rails de toit ....................................................... 1.22 Bavettes pare-boue .................................................................... 4.53 Bidon de essence, 20 litres ...................................................... 1.66 Boîte de rangement de cassettes ........................................... 3.49 Boîtier thermique ......................................................................... 2.28 Bouchon de réservoir à clé ....................................................... 1.67 H C Câblage, barre de remorquage .................................... 1.10, 1.12 Câble de remorquage ................................................................ 1.65 Câbles de démarrage ................................................................. 4.54 Cache-bagages ........................................................................... 1.46 Capot de protection "Snow-cap" pour prise d'air ............ 5.14 Casier de rangement .................................................................. 2.26 Catadioptre pour remorque ..................................................... 4.56 CD, Changeur .................................................................... 3.44-3.46 CD, Compartiment de rangement de ..................................... 3.48 Ceinture de sécurité, centrale arrière ..................................... 4.23 Chaînes à neige ............................................................................ 5.15 Changeur CD ..................................................................... 3.44-3.46 Chauffage d'habitacle ............................................................................... 5.10 électrique du moteur ....................................................... 5.6, 5.9 Fonctionnant au carburant ­ 091 .............................. 5.2-5.3 Minuterie numérique, type 4 ............................................... 5.4 Cire ........................................................................................ 7.8, 7.12 Climatisation ...................................................................... 5.18-5.19 Coffre à skis ................................................................................. 1.37 Coffre de rangement ................................................................... 1.55 Coffre de toit " Weekender " .................................................... 1.40 Coffre sur toit " Dynamic " ........................................................ 1.38 Commande automatique de l'assiette Volvo .............. 1.18-1.19 Compartiment de rangement de CD ...................................... 3.48 Corbeille à papier ....................................................................... 1.64 Décor arrière ................................................................................ 6.40 Déflecteur .......................................................................... 2.42-2.44 Déflecteur, de coffre .................................................... 6.37-6.38 de toit avec feu-stop ........................................ 6.39 I J D 0.8 S90, V90, 900, 700 FR K Kit antivol pour le cache de la roue ........................................ 6.23 Kit carrosserie ................................................................... 6.28-6.31 Kit d'ampoules ............................................................................. 4.50 Kit de " gonflage " ...................................................................... 6.58 Kit de barres stabilisatrices ..................................................... 6.36 Kit de montage, pour projecteurs complémentaires ...................................... 4.45 Kit de montage, rétroviseurs électriques .............................. 2.36 Kit de tenue de route ............................................. 6.32, 6.34-6.35 Kit moteur, toit ouvrant .............................................................. 2.41 Kit Serrure " One key system " (Système à clé unique) ................................................... 1.24-1.25 Kit turbo " Plus " ............................................................... 6.56-6.57 Kit verrouillage centralisé, portes avant et arrière .............................................................. 4.38 La ligne de sacs Volvo (VOLVO LIFE) .............. 2.48, 2.50-2.52 Lève-glaces électriques ................................................... 2.38-2.40 Mains-libres, pour téléphone de voiture GSM ..................................................................... 3.50-3.53 Manomètre d'huile ...................................................................... 6.54 Minuterie numérique, type 4 ....................................................... 5.4 Moulure du seuil .......................................................................... 6.27 Radio/stéréo Caractéristiques (table) ........................................................ 3.4 Kits cadre/kits panneaux ....................................................... 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio .......................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio .......................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ....................................................................... 3.15 CT-505 (RDS) ....................................................................... 3.16 Recommandations ...................................................... 3.17-3.21 Rails de toit .................................................................................. 1.23 Réglage AV-AR ............................................................................ 3.37 Régulateur de vitesse ....................................................... 2.30-2.31 Rétroviseur pour caravane ........................................................ 1.16 Rétroviseurs électriques, kit de montage ............................. 2.36 Rideau de lunette .............................................................. 2.22-2.23 RTI, Navigation (Road Traffic Information) ................. 2.32-2.35 L M S N Navigation RTI (Road Traffic Information) .................. 2.32-2.35 Nettoyant caoutchouc et plastique ............................... 7.8, 7.12 Nettoyant pour roue et moteur ....................................... 7.9, 7.12 P Panier ............................................................................................. 1.62 Panier pliable (Allroundbox) .................................................... 1.63 Panneau de commande avant ................................................... 4.51 Pare-chocs, bandes réflectorisées ......................................... 4.52 Peinture de retouche ............................................................. 7.3-7.5 Plaque de protection, sous le moteur ................................... 6.53 Pommeau de levier de vitesse, bois ....................................... 6.41 Porte-bicyclette ................................................................. 1.31-1.34 Porte-lunettes .............................................................................. 2.27 Porte-monnaie ................................................................... 2.24-2.25 Porte-planche ............................................................................... 1.29 Porte-skis .......................................................................... 1.26-1.27 Porte-surf de neige ..................................................................... 1.28 Premiers secours .............................................................. 4.59-4.60 Produit de dégraissage .................................................... 7.8, 7.12 Produits d'entretien .................................................................... 7.12 Projecteur longue portée "Alpha 175" ............................................................................ 4.48 "Knick 190" ............................................................................ 4.47 "Profi" .................................................................................... 4.46 Projecteurs complémentaires, kit de montage ........................................................................... 4.45 Projecteurs de spoiler, antibrouillard ............... 4.40, 4.42-4.44 Protection de pare-chocs, pare-chocs arrière ..................................................................... 1.56 Protection de siège .................................................................... 2.14 Radar de recul .............................................................................. 2.45 Radiateur d'habitacle ................................................................. 5.10 Radiateur d'huile, boîte automatique ..................................... 1.15 Sac, zone à bagages .................................................................. 1.60 Sacs (VOLVO LIFE) ............................................... 2.48, 2.50-2.52 Sangle d'arrimage ....................................................................... 1.54 Séparation longitudinale ........................................................... 1.44 Shampooing ........................................................................ 7.9, 7.12 Siège pour enfant ................................................................... 4.4-4.5 Accessoires .................................................................... 4.7-4.20 Siège supplémentaire ...................................................... 1.52-1.53 Stéréo, voir Radio Support de sacs, zone à bagages .......................................... 1.61 Support supplémentaire de contacteur, barre de remorquage ................................................................ 1.13 Système à clé unique " One key system " ................... 1.24-1.25 Tapis Interieur: T Plastique moulé .......................... 2.2-2.3 Textile ............................................. 2.4-2.6 de tunnel ............................................... 2.7 Zone à bagages: Plastique moulé ............................... 1.48 Textile/caoutchouc .......................... 1.50 Téléphone de voiture GSM, Mains-libres ................... 3.50-3.53 Toit ouvrant, kit moteur .............................................................. 2.41 Triangle de présignalisation ..................................................... 4.55 V Verrouillage centralisé, kit, portes avant et arrière ............. 4.38 Volants ................................................................................. 6.47-6.52 Voltmètre ....................................................................................... 6.54 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.26-4.35 R 0.9 S90, V90, 900, 700 Inhoud A Achterspoiler ...................................................................... 6.37-6.38 Afdekhoes, bagageruimte ......................................................... 1.46 Airconditioning .................................................................. 5.18-5.19 Alarm met afstandsbediening ........................................ 4.26-4.35 Aluminium velgen ........................................................................... 6.3 7 x 17" "Aquila" ......................................................... 6.5 "Polaris" ..................................................... 6.20 "Titan" ........................................................... 6.7 7 x 16" "Andromeda" ............................................... 6.8 "Galaxy" ........................................................ 6.9 7 x 15" "Orion" ........................................................ 6.20 6.5 x 16" "Auriga" ....................................................... 6.20 "Carme" ....................................................... 6.20 "Hydra" ........................................................ 6.20 "Mercurius" ................................................ 6.10 "Uranus" ...................................................... 6.11 6.5 x 15" "Altair" ......................................................... 6.20 "Pulsar" ....................................................... 6.12 "Spica" ........................................................ 6.13 6 x 15" "Adhara" ...................................................... 6.14 "Aries" ......................................................... 6.15 "Draco" ....................................................... 6.21 "Lapetus" .................................................... 6.16 "Lynx" ........................................................... 6.17 "Miranda" .................................................... 6.21 "Nova" ......................................................... 6.21 "Omega" ..................................................... 6.21 "Pholus" ...................................................... 6.19 Antennes, Overzicht ............................................................... 3.9 Electrische .......................................................... 3.38 Spriet ................................................................... 3.41 Telescoop- ......................................................... 3.40 Versterker, ruitantenne ..................................... 3.43 Anti-corrosieprogramma ........................................................... 7.13 Armleuning ........................................................................... 2.8, 2.10 Automatische niveauregeling ......................................... 1.18-1.19 Autotelefoon GSM, Handenvrij-systeem ..................... 3.50-3.53 NL D Dakbox "Dynamic" ...................................................................... 1.38 Dakbox "Weekender" ................................................................. 1.40 Dakrails .......................................................................................... 1.23 Dakspoiler met remlichten ........................................................ 6.39 Decoratie achtereinde ................................................................ 6.40 Differentiaalrem .................................................................. 5.16-5.17 Digitale buitentemperatuurmeter ....................... 5.12-5.13, 6.54 Digitale tijdklok, type 4 ............................................................... 5.4 Drempellijst ................................................................................... 6.27 Eerstehulpset ..................................................................... 4.59-4.60 Electrische motorset, schuifdak .............................................. 2.41 Electrische ruitbediening ................................................ 2.38-2.40 Electrische spiegels, ombaouwset ........................................ 2.36 Extra houder voor stekkedoos, trekhaak .............................. 1.13 Extra lampen, montageset ......................................................... 4.45 Extra remlicht ................................................................................ 4.49 Extra zitplaaats .................................................................. 1.52-1.53 Fader ­ balansregeling .............................................................. 3.37 Fietsdrager ......................................................................... 1.31-1.34 Frontbedieningspaneel .............................................................. 4.51 Handenvrij-systeem, voor autotelefoon GSM ............ 3.50-3.53 Hondenrek .................................................................................... 1.45 Hoofdsteun (châssis) ....................................................... 2.16-2.21 Hoofdsteun, comfort- ................................................................. 2.15 Houtbekleding (woodline) ............................................ 6.44, 6.46 Houtbekleding, dashboard ...................................................... 6.43 Hulpstartkabels ........................................................................... 4.54 Interieurelement ........................................................................... 5.10 E F H I K B Bagagenetzak, laadruimte ......................................................... 1.59 Bagageruimtewand, langslopend ........................................... 1.44 Befestigingsriem ......................................................................... 1.54 Bekledingshoezen "Sport" ............................................. 2.12-2.13 Benzinetank, 20 liter ................................................................... 1.66 Beschermende kooi, onder motor .......................................... 6.53 Beschermhoes ............................................................................. 2.14 Beschermkap "Snow-cap" voor de ventilatieluchtinlaat ... 5.14 Beschermrek ................................................................................. 1.42 Beschermstrip .............................................................................. 6.26 Bijwerklak ............................................................................... 7.3-7.5 Body kit ................................................................................ 6.28-6.31 Brandblusser ...................................................................... 4.57-4.58 Brillenhouder ................................................................................ 2.27 Buitentemperatuurmeter, digitale ................................. 5.12-5.13 Bumperbeschermer, achterbumper ........................................ 1.56 Bumpers, reflecterende strips .................................................. 4.52 Caravanspiegel ............................................................................ 1.16 Cassette-opbergdoosje ............................................................ 3.49 CD-opbergvakje .......................................................................... 3.48 CD-wisselaar ..................................................................... 3.44-3.46 Centrale portiervergrendelingsets, voor- en achterportieren .......................................................... 4.38 Chemische produkten ................................................................ 7.13 Comforthoofdsteun .................................................................... 2.15 Comfortkussen (châssis) ............................................... 2.18, 2.21 Cruise control .................................................................... 2.30-2.31 Kabelboom, trekhaak ...................................................... 1.10, 1.12 Kachels Brandstof- ­ 091 ............................................................. 5.2-5.3 Digitale tijdklok, type 4 .......................................................... 5.4 Elektrisch ........................................................................... 5.6, 5.9 Interieur- ................................................................................... 5.10 Kinderzitje ............................................................................... 4.4-4.5 Accessoires .................................................................... 4.7-4.20 Kleingeldvak ....................................................................... 2.24-2.25 Koel-/Warmhoudbox .................................................................. 2.28 Laadbak .................................................................................... 1.55 Laadmand .................................................................................... 1.36 Lampen, extra, montageset ....................................................... 4.45 Lampenset .................................................................................... 4.50 Lampenset voor montage in de spoiler, mistlampen/verstralers ........................ 4.40, 4.42-4.44 Lastdrager, dakrails .................................................................... 1.22 Lastdragers ......................................................................... 1.20-1.21 Luitsprekers Overzicht .................................................................................... 3.7 Luidsprekerkabels ................................................................... 3.8 HT-211 25 W .................................................................... 3.24 HT-213 30 W .................................................................... 3.24 HT-221 25 W .................................................................... 3.25 HT-265 40 W .................................................................... 3.26 HT-275 40 W .................................................................... 3.27 HT-229 30 W .................................................................... 3.28 HT-230 25 W .................................................................... 3.29 HT-219 30 W .................................................................... 3.30 L C 0.10 S90, V90, 900, 700 NL S HT-228 25 W .................................................................... 3.31 HT-231 30 W .................................................................... 3.32 HT-370 45 W .......................................................... 3.33-3.34 HT-590 .................................................................................... 3.35 Fader ­ balansregeling ........................................................ 3.37 Schuifdak, electrische motorset .............................................. 2.41 Shampoo .............................................................................. 7.9, 7.13 Sierstrepen ................................................................................... 6.25 Skibox "Sport time 70" ............................................................. 1.37 Skidragers .......................................................................... 1.26-1.27 Sleepkabel .................................................................................... 1.65 Slotenset met "One key system" (Één-sleutelsysteem) ...................................................... 1.24-1.25 Sneeuwketting ............................................................................. 5.15 Snowboardhouder ...................................................................... 1.28 Spatlappen ................................................................................... 4.53 Spiegel, Caravan ......................................................................... 1.16 Spiegels, electrische, ombaouwset ....................................... 2.36 Spoiler, achter- ............................................................. 6.37-6.38 dak- ............................................................................ 6.39 Stabilisatorset ............................................................................. 6.36 Stereo, zie Radio Strips, reflecterende, voor de bumpers ................................. 4.52 Sturen ................................................................................... 6.47-6.52 Surfplankdrager ........................................................................... 1.29 M Mand ............................................................................................... 1.62 Mand, opvouwbar ....................................................................... 1.63 Matten Bagageruimte: Textiel/rubber ................................... 1.50 Vormgegoten plast .......................... 1.48 Interieur: Textiel ............................................. 2.4-2.6 Tunnel- .................................................. 2.7 Vormgegoten plast ..................... 2.2-2.3 Montageset, voor extra lampen ............................................... 4.45 Motorblokkering ......................................................................... 4.36 Motorreiniger, Wiel- en .................................................... 7.9, 7.13 Navigatie RTI (Road Traffic Information) ..................... 2.32-2.35 Niveauregeling, Volvo automatische ............................ 1.18-1.19 Olie ................................................................................................. 7.13 Oliedrukmeter .............................................................................. 6.54 Oliekoeler, automatische versnellingsbak ............................ 1.15 Olietemperatuur-meter .............................................................. 6.54 Ombaouwset, electrische spiegels ........................................ 2.36 Onderhoudsprodukten .............................................................. 7.13 Ontvettingsmiddel ............................................................. 7.8, 7.13 Opbergnet, laadruimte .............................................................. 1.58 Opvoerset .................................................................................... 6.58 Opvouwbare mand (allroundbox) ........................................... 1.63 Parking support ........................................................................... 2.45 Pennevak ....................................................................................... 2.26 Plastic- en rubberreiniger ................................................ 7.8, 7.13 Portiervergrendelingsets, centrale, voor- en achterportieren .......................................................... 4.38 Prullenmand .................................................................................. 1.64 Radio/stereo Produktgegevens (tabel) ....................................................... 3.5 Frame set/panel set, stereo .................................................. 3.6 SC-805 (RDS) Big front radio .......................................... 3.10 SC-802 (RDS) Big front radio .......................................... 3.11 CR-915 .................................................................................... 3.12 CR-502 (RDS) ....................................................................... 3.13 CR-504 (RDS) ....................................................................... 3.14 CT-503 (RDS) ....................................................................... 3.15 CT-505 (RDS) ....................................................................... 3.16 Overzicht ........................................................................ 3.17-3.21 Reflecterende strips voor de bumpers .................................. 4.52 Reflectoren vor aanhangwagens ............................................. 4.56 Reiniger, Plastic- en rubber- ........................................... 7.8, 7.13 Reiniger, Wiel- en motor- ................................................. 7.9, 7.13 Remlicht, extra ............................................................................. 4.49 RTI, Navigatie (Road Traffic Information) .................... 2.32-2.35 Rubberreiniger, Plastic- en .............................................. 7.8, 7.13 Ruitbediening, electrische .............................................. 2.38-2.40 N T O Tankdop, vergrendelbar ............................................................. 1.67 Tas, laadruimte ............................................................................. 1.60 Tassen (VOLVO LIFE) ...................................................... 2.49-2.52 Tassenhouder, laadruimte ......................................................... 1.61 Tijdklok, digitale, type 4 .............................................................. 5.4 Trekhaak, afneembaar ........................................................... 1.6, 1.8 Trekhaak, Extra houder voor stekkedoos .............................. 1.13 Trekhaak, vast .......................................................................... 1.3-1.4 Tunnelmat ...................................................................................... 2.7 Turbo "Plus" set ................................................................ 6.56-6.57 Veiligheidsgordel, middenplaats achterbank ....................... 4.23 Veiligheidsnet voor de lading, laadruimte ............................. 1.57 Vergrendelbare wielmoeren ...................................................... 6.22 Vergrendelingsset voor wieldoppen ...................................... 6.23 Versnellingspookknop, hout ..................................................... 6.41 Versterker, HA-4140 .................................................................. 3.23 Versterker, ruitantenne ............................................................... 3.43 Verstralers, "Alpha 175" ........................................................ 4.48 "Knick 190" ........................................................ 4.47 "Profi" .................................................................. 4.46 V P R W Waarschuwingsdriehoek ........................................................... 4.55 Warm-/Koelhoudbox .................................................................. 2.28 Wegliggingsset ...................................................... 6.32, 6.34-6.35 Wiel- en motorreiniger ...................................................... 7.9, 7.13 Wieldoppen, vergrendelingsset .............................................. 6.23 Wielmoeren, vergrendelbar ...................................................... 6.22 Windscherm ....................................................................... 2.42-2.44 Vloermatten voor het interieur textiel ................................................................................... 2.4-2.6 Tunnel- ...................................................................................... 2.7 vormgegoten plast ........................................................... 2.2-2.3 Voltmeter ....................................................................................... 6.54 Volvo "Car & Eco Care" programma ...................... 7.8-7.9, 7.13 Volvo Guard Alarm System (VGA) ................................ 4.26-4.35 Volvo's aluminium velgen ................................................... 6.3-6.21 Volvo's tassenprogramma (VOLVO LIFE) .................. 2.49-2.52 Zitplaaats, extra ................................................................. 1.52-1.53 Zonnegordijn ...................................................................... 2.22-2.23 Z 0.11 Notes ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. 0.12 S90, V90, 900, 700 Packa, lasta Kuljeta, kuormaa Bagagli, carico Cargar 1 1.1 Notes .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. 1.2 S90, V90, 900, 700 Gancio di traino, fisso IT Drag, fast SE I ganci di traino Volvo sono costruiti, testati e approvati per i veicoli industriali Volvo. Il gancio si adatta perfettamente ai fori delle viti preforati nelle traverse laterali. Il gancio di trainon viene consegnato con le viti, i dadi e le istruzioni di montaggio. Il kit filo elettrico deve aggiungere a parts. Informazioni sul prodotto · Adatti perfettamente ai fori preforati del veicolo e ai fori filettati. · Realizzate in acciaio di qualità. · Verniciatura. · Con protezione anticorrosione. Volvos dragkrokar är konstruerade, testade och godkända för Volvobilar. Draget passar exakt i de förborrade bulthålen i sidobalkarna. Dragkroken levereras med erforderliga bultar och muttrar samt monteringsanvisning. El-kabelsats tillkommer. Produktfakta · Passar exakt i bilens förborrade och gängade bulthål. · Tillverkad i kvalitetsstål. · Pulverlackerad. · Rostskyddsbehandlad. OBS! Kom ihåg att bilen skall registrerings besiktigas när draget är monterat. Bola de remolque, fija ES Vetokoukku, kiinteä FI Los ganchos de remolque de Volvo han sido diseñados, probados y homologados para los automóviles Volvo. Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados en los largueros. El gancho se entrega con los pernos y tuercas necesarias y con las instrucciones de montaje. El juego de cables hay que adquirirlo por separado. Características del producto · Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados y roscados del vehículo. · Es de acero de calidad. · Pintado mediante pulverización de pintura en polvo. Volvon vetokoukut on suunniteltu, testattu ja hyväksytty Volvo-autoja varten. Taottu vetokuula on röntgentestattu ja vetokoukku sopii tarkalleen sivupalkkien valmiisiin pultinreikiin. Vetokoukun mukana tarvittavat pultit ja mutterit sekä asennusohje. Johdinsarja tarvitaan lisäksi. Tuotetiedot · Sopii tarkalleen auton esiporattuihin ja kierteytettyihin pultinreikiin. · Valmistettu laatuteräksestä. · Jauhemaalattu. · Ruostesuojakäsitelty.