WAGNER ­ IHR STARKER PARTNER RUND UM'S HAUS www.wagner-group.com D/A J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 88677 Markdorf Tel.: + 49 (0) 75 44/50 50 Fax: + 49 (0) 75 44/50 52 00 vertrieb_consumer@wagner-group.com hotline@wagner-group.com B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 56 1861 Meise-Wolvertem Tel.: + 32 (0) 02/2 69 46 75 Fax: + 32 (0) 02/2 69 78 45 info@wagner-group.be GB Wagner Spraytech (UK) Ltd. 3 Haslemere Way, Tramway Industrial Estate Banbury, Oxon OX 16 5RN Tel.: + 44 (0)12 95/26 53 53 Fax: + 44 (0)12 95/26 98 61 enquiry@wagnerspraytech.co.uk CZ WAGNER, spol. s r.o. Nedas ovská 345 15500 Praha 5 ­ Zlicín Tel.: + 42 025795 23 51 Fax: + 42 025795 10 52 info@wagner.cz E J. Wagner Spraytech Iberica S. A. P.O. Box 132, Crtra. N-340, KM 1.245,4 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: + 34 (0) 93/6 80 00 28 Fax: + 34 (0) 93/6 80 05 55 info@wagnerspain.com AUS WAGNER SPRAYTECH AUSTRALIA PTY LTD 14­16 Kevlar Close P.O. Box 286 Braeside, Vic. 3195 Tel.: + 61 (0) 3/95 87 20 00 Fax: + 61 (0) 3/95 87 24 44 Freecall: 1800 064 790 wagner@wagnerspraytech.com.au NL Wagner Spraytech Benelux B. V. Zonnebaan 10, 3542 EC Utrecht Tel.: + 31 (0) 30/2 41 41 55 Fax: + 31 (0) 30/2 41 17 87 info@wagner-group.nl Lu Rek ag in sauber. uftr Farba fach, so so ein Farbrez?eit st auf o d F J. Wagner France S.a.r.I. 5, Av. du 1er Mai ­ B.P. 75 91122 Palaiseau-Cédex Tel.: + 33 (0) 1/69 19 46 50 Fax: + 33 (0) 1/69 81 72 57 division.grandpublic@wagner-france.fr DK Wagner Spraytech Scandinavia A/S Kornmarksvej 26 2605 BrØndby Tel.: + 45 4327 18 18 Fax: + 45 4343 05 28 wagner@wagner-group.dk CH J. WAGNER AG Industriestrasse 22 9450 Altstätten Tel.: + 41 (0) 71/7 57 22 11 Fax: + 41 (0) 71/7 57 23 23 consumer-products@wagner-group.ch Achtung, los, fertig! DER WAGNER COLOR-RATGEBER 2004 3799446 GESTALTEN SIE IHRE WELT GESTALTEN SIE IHRE WELT e liefert ein WAGNER n Proe Palette a ungen, g riesengroß r und Anre um n, Zubehö d dukte Ideen run it Sie Ihre ganz einfach dam Garten kHaus und lbst verwir günstig se en. und n lichen kön Gestalten Sie Ihre Welt mit den Color-Produkten von WAGNER 4 BRINGEN SIE FARBE IN IHR LEBEN Einfach, schnell und sauber 6 PAINT CREW VON WAGNER Jetzt auch Innenwandfarbe spritzen 10 HANDSPRITZPISTOLEN VON WAGNER Kleiner Aufwand, große Wirkung: lackieren und lasieren im Handumdrehen 16 FEINSPRÜHSYSTEME VON WAGNER Auf die Plätze, sprühen ­ fertig WAGNER bietet technisch hochqualitative Produkte für alle, die ihr Zuhause selbst gestalten wollen. Ganz individuell, ganz nach Ihrem Geschmack ­ fast wie ein Profi. Und dabei brauchen Sie keine besonderen Vorkenntnisse. Nur Spaß an der Sache und vielleicht ein paar gute Ideen. Ob die cleveren Geräte aus dem Produktsegment Color wie Farbsprühsysteme, Handspritzpistolen, Farbroller, Dampftapetenablöser oder die formschönen Leuchten, Springbrunnen und Schwimmkugeln aus dem Bereich Solar: Wir von WAGNER stellen höchste Anforderungen an unsere Produkte und arbeiten permanent an ihrer Weiterentwicklung und der Erweiterung unseres Angebots. Immer die aktuellste Technologie für immer neue Möglichkeiten. Und das weltweit. Denn die Marke WAGNER ist mit ihren Tochtergesellschaften und Vertretungen in über 50 Ländern ansässig. 2 22 ELEKTRISCHE FARBROLLER VON WAGNER Jetzt bringen Sie die Renovierung sauber ins Rollen 30 DAMPFTAPETENABLÖSER VON WAGNER Damit machen Sie alten Tapeten Dampf: chemiefrei und sauber 34 FEIN ODER GROB Die Zerstäubungsleistung und was sie über ein Gerät aussagt 3 WAGNER ­ IHR STARKER PARTNER RUND UMS HAUS Präz Feins isionsz. B. z prühsystem um L e, Tür- u ackieren vo nd Fe rahme nster- n n, He izkörp ern und A utos. Pain Airles t Crew s-Sprit z- und Lac z. B. z kieranlage, um Sp ritzen Dispe von r Latexf sions- und arben für d Innen bereic en h. Han pisto dspritzLackie len, z. B. z um zäune ren von Garte n un zum A d Garagen nt Holzs uftragen v oren, on chutz mitte ln. Farbroller, ichen z. B. zum Stre d von Innen- un Außenwänden. Bringen Sie Farbe in Ihr Leben Einfach, schnell und sauber Eine frische, neue Farbe ist eine der einfachsten und gleichzeitig wirkungsvollsten Möglichkeiten, die eigenen vier Wände zu verschönern oder ihnen ein völlig neues Gesicht zu geben. Egal, ob Sie die Tapeten erneuern, die Innen- oder Außenwände neu streichen, Fenster, Türen oder den Gartenzaun frisch lackieren wollen: Mit den Color-Produkten von WAGNER können Sie das ganz einfach selbst machen. Ganz nach Lust und Laune. Das sieht aus wie vom Profi, ist aber viel preiswerter und geht im Handumdrehen. Wetten, dass Sie beim Selbermachen auch noch jede Menge Spaß haben? Ob Feinsprühsysteme, Farbroller, Handspritzpistolen, Tapetenablösegeräte oder eine Airless-Spritzanlage, WAGNER bietet eine Reihe von praktischen Geräten in vielen verschiedenen Ausführungen. Da ist für jeden das Richtige dabei. Selbermachen ­ schnell und unkompliziert! 4 5 PAINT CREW AIRLESS- SPRITZ- UND LACKIERANLAGE Die Revolution in Sachen Farbauftrag int ER Pa WAGN h Crew Das Ansaugen aus dem aufgesetzten Farbbehälter ermöglicht sauberes und bequemes Arbeiten. auc Jetzt wandfarbe Innen n. e spritz Dank der 190 bar starken Kolbenpumpe mit 7,5 m langem Farbschlauch und leichter Metallpistole können auch große Flächen schnell und komfortabel bearbeitet werden. Leichte Komponenten und der praktische Tragegriff machen das Wechseln des Arbeitsortes ganz einfach. Die schnelle und einfache Lösung für ein perfektes Ergebnis. Mit der Paint Crew Airless-Spritz- und Lackieranlage lässt sich ein vollkommen ebenmäßiger Farbauftrag erzielen ­ und das zum ersten Mal auch für Innenwände. Dieses universelle Farbspritzsystem wurde speziell für Dispersions- und Latexfarben entwikkelt, ist aber auch für viele andere Materialien bestens geeignet. Top in der Qualität, vielfältig in der Anwendung. Paint Crew ­ ideal für den einfachen und professionellen Farbauftrag auf verputzte oder tapezierte Innenwände, Holzzäune, Garagentore, Boote, Fensterläden, Gartenhäuser, Türen, Möbel und vieles mehr. 6 7 PAINT CREW AIRLESS SPRITZ- UND LACKIERANLAGE Schnell und professionell in der Anwendung, perfekt im Ergebnis Die Revolution in Sachen Farbauftrag Paint Crew Pistole: leichte Metallpistole in Profiqualität, inklusive zwei Pistolenfilter für dünn- bzw. dickflüssige Materialien Leistungsaufnahme: 625 W­230 V 50 Hz Fördermenge: 0,8 l/min Max Spritzdruck: 190 bar Behälterinhalt max.: 7,5 l Schlauchlänge: 7,5 m 2 Profi-Wendedüsen: 0,38 mm für Innenwandfarbe und dickflüssige Materialien (515) 0,23 mm für dünnflüssige Materialien (409) Art.-Nr.: 0418001 besitzt Die Paint Crew mit 7,5 m einen Schlauch für flexibles Länge ­ perfekt Arbeiten! 8 9 HANDSPRITZPISTOLEN VON WAGNER Kleiner Aufwand, große Wirkung: lackieren und lasieren im Handumdrehen Auch zenschutz für Pflan setzbar. ein Ob Zäune, Garten-, Garagentore lackieren oder Holzschutzmittel aufbringen: Die Einsatzmöglichkeiten der WAGNER Handspritzpistolen sind äußerst vielfältig, doch eins ist immer gleich: die einfache Handhabung und das gute Ergebnis. Sie müssen lediglich die Farbe auf die richtige Viskosität verdünnen. Um bei der Einstellung auf Nummer sicher zu gehen, empfiehlt sich eine kurze Spritzprobe ­ und schon kann's losgehen. Technisch top und äußerst wirtschaftlich WAGNER Handspritzpistolen sind mit einer elektrischen Kolbenpumpe ausgestattet. Sie benötigen dafür weder einen Kompressor noch sonstiges Zubehör. Durch die luftlose Zerstäubung spritzen Sie nebelarm und umweltschonend. Es ist also kein großer Abdeckaufwand notwendig. Jedes Gerät ist als spritzfertiges, auf die unterschiedlichen Anwendungen optimiertes Produkt zusammengestellt. So erhalten Sie immer ein perfektes Ergebnis. 10 11 HANDSPRITZPISTOLEN VON WAGNER Kinderleicht in der Bedienung, wirtschaftlich im Verbrauch, professionell im Ergebnis W 90 Das Einsteigermodell Mit diesem Modell spritzen Sie 15 Meter Gartenzaun in 15 Minuten! Nebelarm und umweltfreundlich, einfach zu handhaben, leicht zu reinigen und durch die Farbmengenregulierung für viele Anwendungen präzise einstellbar. Geeignet für z. B. Imprägnierungen, Lasuren, Kunstharz-Grundierungen, Kunstharz-, Lackfarben, Holz-, Pflanzenschutzmittel, Öle, Acryl-Lackfarben W 140 P Das kraftvolle Einsteigermodell der neuen Generation Spritzpistole W 90 Leistung 40 W, max. Fördermenge 140 g/min, max. Spritzdruck 100 bar, Behältervolumen: 0,6 l, Rundstrahldüse 0,5 mm für optimales Spritzbild und schönste Farbflächen, inklusive Viskositätsmess- und 2 Einwegbecher mit Adaptionsring Art.-Nr.: 0402 021 Spritzpistole W 140 P Leistung 100 W, max. Fördermenge 220 g/min, inkl. Rundstrahldüse 0,8 mm für ein optimales Spritzbild, großer Farbbecher mit 800 ml Inhalt Art.-Nr.: 0412 001 Spritzpistole W 180 P Leistung 110 W, 5-mm-Kolben aus hartverchromtem Spezialstahl, Zylinder aus Spezialstahl, max. Fördermenge 270 g/min max. Spritzdruck 150 bar, max. Viskosität 80 DIN-sec, Behältervolumen: 800 ml, Standarddüse 0,8 mm Art.-Nr.: 0413 001 Für alle, die dem Pinsel ade sagen wollen, geeignet für viele gängige Lackierund Streicharbeiten im Haus- und Gartenbereich. Ideal zum Auftragen von z. B. Lacken, Lasuren, Polituren, Holzschutzmitteln, Aluminiumfarben, Kunstharz-Grundierungen etc. Dank Output-Control-System ist eine exakte Farbförderungsregulierung möglich. 25 m in 15 min W 180 P Das Allroundmodell mit großem Einsatzbereich: ideal für Renovierungsund Instandsetzungsarbeiten Brillante Zerstäubung, hohe Flächenleistung und noch einfachere Reinigung dank Wechselpumpe zeichnen dieses hochfunktionelle Gerät aus. Der große Feineinstellknopf ermöglicht eine sehr genaue, auf die jeweilige Anwendung abgestimmte Regulierung der Fördermenge. Geeignet für z. B. lösemittelhaltige und wasserverdünnbare Lacke, Lasuren, Polituren, Holz-, Pflanzenschutz-, Imprägniermittel und Öle. W 400 SE Das leistungsstarke Spitzenmodell Spritzpistole W 180 P Set Leistung wie 180 P, zusätzlich Nadelstrahldüse für Reinigungs- und Wartungsarbeiten sowie eine flexible Düsenverlängerung für problemlosen Farbauftrag auf horizontalen Flächen und schwer zugänglichen Stellen. Außerdem inkl. eine Ersatzdüse 0,6 mm und ein Ersatzventil Art.-Nr.: 0413 006 Spritzpistole W 400 SE Leistung 110 W, Kolben und Zylinder aus Hartmetall, max. Fördermenge 20­350 g/min max. Spritzdruck 180 bar, max. Viskosität 280 DIN-sec, max. Behältervolumen 800 ml, Standarddüse 0,8 mm Art.-Nr.: 0199 001 Spritzpistole W 400 SE Set Spritzpistole W 400 SE Inkl. flexibler Düsenverlängerung, Kleinmengenbehälter, Flachstrahldüse 60°, Rundstrahldüsen 0,6 und 1,0 mm, Ansaugverlängerung, 3 Ersatzventile, im robusten Metallkoffer Art.-Nr.: 0199 003 Sowohl zum Lackieren kleinster als auch größter Flächen bestens geeignet ­ dank Mengenregulierung über eine 4-stufige Mikrochip-Elektronik. Die zusätzliche Feinmengenregulierung sorgt für ein optimales Spritzbild. Zur Verarbeitung unterschiedlichster Spritzmaterialien, wie z. B. lösungsmittelhaltige, dünnflüssige Lasuren, Imprägnierungen, Desinfektionsmittel, Hohlraum- und Unterbodenschutz. 12 13 HANDSPRITZPISTOLEN VON WAGNER Zubehör für WAGNER Handspritzpistolen: für noch einfacheres und spezialisiertes Arbeiten Die Zubehörteile lösen alle kniffligen Fälle: Zu den Wagner Handspritzpistolen gibt es für die unterschiedlichsten Arbeiten im und um das Haus das passende Zubehör. W 400 SE W 140 P W 180 P Zusatzbehälter Zum schnellen Farbwechsel und zur Aufbewahrung von Farbresten Art.-Nr.: 0209038 W 90 Flachstrahldüse 30° Flachstrahldüse 60° Zur Beschichtung größerer Flächen Art.-Nr.: 0209036 Art.-Nr.: 0209037 Art.-Nr.: 0046891 Farbbehälter, 600 ml mit Deckel Art.-Nr.: 0402904 Rundstrahldüse 0,4 mm Art.-Nr.: 0413909 Art.-Nr.: 0209039 Rundstrahldüse 0,6 mm Art.-Nr.: 0209043 Art.-Nr.: 0413910 Rundstrahldüse universal 0,8 mm Rundstrahldüse 1,0 mm Für große Ausstoßmengen Für dünnflüssige Farben und feinste Zerstäubung Farbbehälter, 800 ml mit Deckel Rundstrahldüse 0,5 mm Kleinmengenbehälter Für kleine Ausbesserungsarbeiten mit teuren Farben (z.B. Autolack) Art.-Nr.: 0046894 Art.-Nr.: 0046897 Art.-Nr.: 0046903 Art.-Nr.: 0046906 Art.-Nr.: 0046909 Ansaugverlängerung Zum direkten Ansaugen aus größeren Behältern Viskositätsmessbecher Zur perfekten Einstellung der Farbdicke groß Art.-Nr.: 0050342 klein Art.-Nr.: 0209058 Rundstrahldüse 1,2 mm Für große Ausstoßmengen und Wandfarbe Becher, 5 Stück Flexible Düsenverlängerung Unverzichtbar bei Überkopfarbeiten oder flach liegenden Objekten Art.-Nr.: 0402905 Art.-Nr.: 0046675 Rundstrahldüsen-Set 0,4 und 1,0 mm 3 Ventile Art.-Nr.: 0203212 Art.-Nr.: 0203239 Art.-Nr.: 0209041 Art.-Nr.: 0209042 Nadelstrahldüse Zum Reinigen von schwer zugänglichen Stellen (z. B. Fahrradketten) Art.-Nr.: 0209045 3 Ventile Für ...